سينما الهند

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 30 صور
الموسوعة الحرة

أثرت السينما الهندية ، التي تضم الأفلام التي تنتجها صناعة السينما الهندية ، تأثيراً كبيراً على السينما العالمية منذ النصف الثاني من القرن العشرين. [ 4 ] [ 5 ] لا تمتلك الهند صناعة سينمائية وطنية واحدة لأي لغة معينة ؛ بل تتكون السينما الهندية من صناعات سينمائية متعددة ، تركز كل منها على إنتاج أفلام بلغة محددة ، مثل الهندية والتيلوجوية والتاميلية والمالايالامية والكانادية والبنغالية والماراثية والغوجاراتية والبنجابية والبوجبورية والأسامية والأودية وغيرها .

تشمل المراكز الرئيسية لإنتاج الأفلام في جميع أنحاء البلاد مومباي ، وحيدر آباد ، وتشيناي ، وكلكتا ، وكوتشي ، وبنغالورو ، وبوبانسوار - كاتاك ، وغواهاتي . [ التفاصيل 1 ] لسنوات عديدة، احتلت صناعة السينما الهندية المرتبة الأولى عالميًا من حيث الإنتاج السينمائي السنوي. [ 25 ] في عام 2024، حققت السينما الهندية إيرادات بلغت 11,833 كرور روبية (1.36 مليار دولار أمريكي) في شباك التذاكر الهندي. [ 26 ] مدينة راموجي السينمائية، الواقعة في حيدر آباد، معتمدة من موسوعة غينيس للأرقام القياسية كأكبر مجمع استوديوهات سينمائية في العالم، حيث تبلغ مساحتها 1,666 فدانًا (674 هكتارًا ). [ 27 ]

تتألف السينما الهندية من فنون سينمائية متعددة اللغات والأعراق . يُستخدم مصطلح " بوليوود "، الذي يُستخدم خطأً في كثير من الأحيان للإشارة إلى السينما الهندية ككل، تحديدًا للدلالة على صناعة الأفلام الناطقة باللغة الهندية. مع ذلك، فإن السينما الهندية مصطلح شامل يضم صناعات سينمائية متعددة، تُنتج كل منها أفلامًا بلغتها الخاصة، وتُبرز عناصر ثقافية وأسلوبية فريدة.

في عام 2021، برزت سينما التيلجو كأكبر صناعة سينمائية في الهند من حيث إيرادات شباك التذاكر. [ 28 ] [ 29 ] وفي عام 2022، استحوذت سينما الهندية على 33% من إيرادات شباك التذاكر، تلتها سينما التيلجو بنسبة 20%، ثم التاميلية بنسبة 16%، والكانادية بنسبة 8%، والمالايالامية بنسبة 6%، والماراثية بنسبة 3%، بينما بلغت إيرادات كل من صناعات السينما البنجابية والبنغالية والغوجاراتية 1 % . [ 30 ] [ 31 ] وبحلول عام 2022، تجاوزت الإيرادات الإجمالية لصناعات السينما في جنوب الهند إيرادات صناعة السينما الهندية (بوليوود) التي تتخذ من مومباي مقرًا لها. [ 32 ] [ 33 ] اعتبارًا من عام 2022، تصدّرت السينما التيلوجوية السينما الهندية بمبيعات بلغت 233 مليون تذكرة، تلتها السينما التاميلية بمبيعات بلغت 205 ملايين تذكرة، ثم السينما الهندية بمبيعات بلغت 189 مليون تذكرة. [ 34 ] [ 30 ]

السينما الهندية مشروع عالمي، [ 35 ] وقد حظيت أفلامها باهتمام دولي واسع وإشادة كبيرة في جميع أنحاء جنوب آسيا . [ 36 ] منذ ظهور الأفلام الناطقة عام 1931، تصدرت السينما الهندية شباك التذاكر، لكنها واجهت في السنوات الأخيرة منافسة شديدة من السينما التيلوجوية. [ 37 ] [ 29 ] ويساهم الهنود المغتربون بنسبة 12% من إيرادات هذه الصناعة. [ 38 ]

تاريخ

يمتد تاريخ السينما في الهند إلى بداية عصر الأفلام. فبعد العرض العام لأفلام الأخوين لوميير وروبرت بول في لندن أواخر عام 1895 وأوائل عام 1896 على التوالي، أصبحت السينما التجارية ظاهرة عالمية، وعُرضت هذه الأفلام في بومباي ( مومباي حاليًا ) في العام نفسه. [ 39 ]

العصر الصامت (1890-1920)

من عام 1913 إلى عام 1931، كانت جميع الأفلام التي تم إنتاجها في الهند أفلامًا صامتة ، والتي لم يكن بها صوت وكانت تحتوي على عناوين فرعية . [ 40 ]

تاريخ السينما الهندية

في عام ١٩١٣، أصدر داداساهيب فالكي فيلم "راجا هاريشاندرا " (١٩١٣) في بومباي، وهو أول فيلم يُصنع في الهند. كان فيلمًا صامتًا يتضمن عناوين فرعية باللغات الإنجليزية والماراثية والهندية . [ ٤٥ ] اكتسبت الأفلام شعبية متزايدة في جميع أنحاء الهند كوسيلة ترفيه ميسورة التكلفة للجماهير (كان سعر التذكرة زهيدًا جدًا، إذ بلغ آنة ​​واحدة [سدس عشر روبية] في بومباي). [ ٣٩ ] بدأ المنتجون الشباب في دمج عناصر من الحياة الاجتماعية والثقافة الهندية في السينما، بينما جلب آخرون أفكارًا جديدة من مختلف أنحاء العالم. وسرعان ما أصبحت صناعة السينما الهندية معروفة لدى الجماهير والأسواق العالمية. [ ٤٦ ]

في عام ١٩٢٧، شكلت الحكومة البريطانية لجنة التحقيق في صناعة السينما الهندية ، بهدف تعزيز مكانة الأفلام البريطانية في السوق الهندية على حساب الأفلام الأمريكية . [ ٤٧ ] إلا أن هذه اللجنة لم تُؤيد التوصيات المُقترحة لترويج الأفلام البريطانية، بل أوصت بدعم صناعة السينما الهندية الناشئة. ونتيجةً لذلك، تم تجاهل مقترحاتها.

عصر الصوت

كان أول فيلم هندي ناطق هو فيلم Alam Ara (1931) من إخراج أردشير إيراني . [ 48 ]

أُنشئ أول استوديو سينمائي في جنوب الهند، دورجا سينيتون، عام 1936 على يد نيدامارثي سورايّا في راجاموندري ، ولاية أندرا براديش. [ 49 ] ومع ظهور الصوت في السينما الهندية، انطلقت أفلام موسيقية مثل إندرا سابها وديفي ديفاني ، مُعلنةً بداية ظهور الأغاني والرقصات في الأفلام الهندية. [ 48 ] وبحلول عام 1935، ظهرت استوديوهات في مدن رئيسية مثل مدراس وكلكتا وبومباي، حيث أصبحت صناعة الأفلام صناعة راسخة، ويتجلى ذلك في نجاح فيلم ديفداس (1935). [ 50 ] وكان أول فيلم ملون يُنتج في الهند هو كيسان كانيا (1937، موتي ب). [ 51 ]

قدّم سواميكانو فينسنت ، الذي بنى أول دار سينما في جنوب الهند بمدينة كويمباتور ، مفهوم "سينما الخيمة"، حيث تُنصب خيمة على مساحة من الأرض المفتوحة لعرض الأفلام. وكانت أول دار سينما من هذا النوع في مدراس، وسُميت "مكبر صوت سينما إديسون الكبير"، نسبةً إلى كربونات الكهرباء المستخدمة في أجهزة عرض الصور المتحركة. [ 52 ] افتُتحت سينما بومباي توكيز عام 1934، وبدأت استوديوهات برابهات في بونه إنتاج أفلام باللغة الماراثية. [ 50 ] ومع ذلك، وبينما سعى صانعو الأفلام الهنود إلى سرد قصص مهمة، حظرت السلطات البريطانية في الهند فيلمي "الغضب" (1930) و "رايثو بيدا" (1938) لتناولهما موضوع حركة الاستقلال الهندية . [ 48 ] [ 53 ] [ 54 ]

ظهر فيلم "ماسالا" الهندي - وهو مصطلح يُستخدم لوصف الأفلام متعددة الأنواع التي تجمع بين الغناء والرقص والرومانسية وغيرها - في أعقاب الحرب العالمية الثانية. [ 50 ] خلال أربعينيات القرن العشرين، استحوذت دور السينما في جنوب الهند على ما يقرب من نصف دور السينما في الهند، وأصبحت السينما تُعتبر أداةً لإحياء التراث الثقافي. [ 50 ] بدأت جمعية المسرح الشعبي الهندي (IPTA)، وهي حركة فنية ذات توجه شيوعي ، في التبلور خلال أربعينيات وخمسينيات القرن العشرين. [ 55 ] مهدت مسرحيات الجمعية، مثل مسرحية "نابانا " (1944)، الطريق للواقعية في السينما الهندية، [ 55 ] كما يتضح في فيلمي "الأم الهند" (1957) و "بياسا" (1957)، وهما من أشهر الإنتاجات السينمائية الهندية. [ 56 ]

بعد الاستقلال، أدى تقسيم الهند عام 1947 إلى تقسيم ممتلكات الدولة، وانتقل عدد من الاستوديوهات إلى باكستان. [ 50 ] وأصبح التقسيم موضوعًا سينمائيًا بارزًا منذ ذلك الحين. [ 50 ] أنشأت الحكومة الهندية قسمًا للأفلام بحلول عام 1948، والذي أصبح فيما بعد أحد أكبر منتجي الأفلام الوثائقية في العالم. [ 57 ]

العصر الذهبي (أواخر الأربعينيات - الستينيات)

يُعتبر ساتياجيت راي أحد أعظم مخرجي الأفلام في القرن العشرين. [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ]

يعتبر مؤرخو السينما الفترة الممتدة من أواخر الأربعينيات إلى أوائل الستينيات العصر الذهبي للسينما الهندية. [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ] شهدت هذه الفترة ظهور حركة السينما الموازية ، التي ركزت على الواقعية الاجتماعية . وقد قادها بشكل رئيسي البنغاليون، [ 64 ] ووضعت أسس الواقعية الجديدة الهندية . [ 65 ]

حازت ثلاثية آبو (1955-1959، ساتياجيت راي ) على جوائز في العديد من المهرجانات السينمائية الدولية الكبرى، وأرست دعائم حركة السينما المستقلة. [ 66 ] وكان لها تأثير كبير على السينما العالمية ، وأدت إلى ظهور موجة من أفلام النضج في دور العرض الفنية . [ 67 ]

خلال خمسينيات القرن العشرين، أصبحت السينما الهندية، بحسب التقارير، ثاني أكبر صناعة سينمائية في العالم، محققةً دخلاً سنوياً إجمالياً قدره 250 مليون روبية (ما يعادل 26 مليار روبية أو 270 مليون دولار أمريكي في عام 2023) في عام 1953. [ 68 ] أنشأت الحكومة مؤسسة تمويل الأفلام (FFC) في عام 1960 لتقديم الدعم المالي لصناع الأفلام. [ 69 ] وخلال فترة توليها منصب وزيرة الإعلام والإذاعة في الهند في ستينيات القرن العشرين، دعمت إنديرا غاندي إنتاج الأفلام المستقلة من خلال مؤسسة تمويل الأفلام. [ 69 ] وبدأت السينما الهندية التجارية بالازدهار، بما في ذلك أفلام حائزة على جوائز مثل "بياسا" (1957) و "كاغز كي فول" (1959، إخراج غورو دوت ) و" أوارا " (1951) و "شري 420 " (1955، إخراج راج كابور ). وقد تناولت هذه الأفلام قضايا اجتماعية تتعلق بشكل أساسي بحياة الطبقة العاملة في المدن الهندية. [ 64 ]  

كان الفيلم الملحمي "الأم الهند" (1957، إخراج محبوب خان ) أول فيلم هندي يُرشّح لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية، التي تُمنحها أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة الأمريكية، وقد رسّخ الفيلم معايير السينما الهندية لعقود. [ 70 ] [ 71 ] [ 72 ] وقد أدى إلى ظهور نوع جديد من أفلام قطاع الطرق . [ 73 ] أما فيلم "جونجا جامونا" (1961، إخراج ديليب كومار ) فكان دراما جريمة تدور حول شقيقين على طرفي نقيض من القانون، وهو موضوع شاع في الأفلام الهندية في سبعينيات القرن العشرين. [ 74 ]

برز الممثل ديليب كومار في خمسينيات القرن العشرين، وكان نجم السينما الهندية الأبرز آنذاك. [ 75 ] [ 76 ] وكان رائدًا في أسلوب التمثيل المنهجي ، متفوقًا على ممثلي هوليوود الذين اتبعوا هذا الأسلوب، مثل مارلون براندو . وكما كان لبراندو تأثير كبير على ممثلي هوليوود الجدد ، ألهم كومار أيضًا ممثلين هنودًا، من بينهم أميتاب باتشان ، ونصير الدين شاه ، وشاه روخ خان ، ونواز الدين صديقي . [ 77 ]

من سبعينيات القرن العشرين وحتى الآن

بحلول عام 1986، ارتفع إنتاج الأفلام السنوي في الهند إلى 833 فيلمًا، مما جعلها أكبر منتج للأفلام في العالم. [ 78 ] وأصبح إنتاج الأفلام الهندية في بومباي، وهو القطاع الأكبر في هذه الصناعة، يُعرف باسم "بوليوود".

ملخص إيرادات شباك التذاكر لعام 2022.
  1. اللغة الهندية (33.0%)
  2. التيلجو (20.0%)
  3. التاميل (16.0%)
  4. البنغالية (10.0%)
  5. الكانادا (8.00%)
  6. المالايالامية (6.00%)
  7. أخرى (7.00%)

بحلول عام 1996، بلغ عدد مشاهدي السينما الهندية محلياً ما يُقدّر بـ 600  مليون شخص، مما رسّخ مكانة الهند كإحدى أكبر أسواق السينما، حيث تُعدّ أفلام الهندية والتيلوجو والتاميلية من أكبر الصناعات الإقليمية. [ 79 ] وفي عام 2001، باعت السينما الهندية ما يُقدّر بـ 3.6  مليار تذكرة سنوياً حول العالم، مقارنةً بـ 2.6 مليار تذكرة في هوليوود  . [ 80 ] [ 81 ]

الهندية

استمرّ أسلوب السينما الواقعية الموازية طوال سبعينيات القرن العشرين، [ 82 ] وكان يُمارس في العديد من الثقافات السينمائية الهندية. وتعرّض توجّه مؤسسة السينما الهندية نحو الأفلام الفنية لانتقادات خلال تحقيق أجرته لجنة المشاريع العامة عام 1976، حيث اتُهمت المؤسسة بالتقصير في تشجيع السينما التجارية. [ 83 ]

استمرت السينما التجارية الهندية بأفلام من بطولة راجيش خانا مثل أرادهانا (1969)، ساشا جوثا (1970)، هاثي مير ساثي (1971)، أناند (1971)، كاتي باتانج (1971)، عمار بريم (1972)، دوشمان (1972) وداج (1973).

بحلول أوائل سبعينيات القرن العشرين، كانت السينما الهندية تعاني من ركود في المواضيع، [ 84 ] حيث هيمنت عليها أفلام الرومانسية الموسيقية . [ 85 ] أعاد الثنائي سليم-جاويد ( سليم خان وجاويد أختار ) إحياء هذه الصناعة. [ 84 ] أسسا نوع "الشاب الغاضب" من خلال فيلمي الجريمة العنيفين والواقعيين في عالم بومباي السفلي ، وهما "زنجير" (1973) و "ديوار " (1975). [ 86 ] [ 87 ] أعادا تفسير المواضيع الريفية لفيلمي "الأم الهند" و "جونغا جامونا" في سياق حضري يعكس واقع الهند في سبعينيات القرن العشرين، [ 84 ] [ 88 ] موجهين بذلك السخط وخيبة الأمل المتزايدين بين الجماهير، [ 84 ] والنمو غير المسبوق للأحياء الفقيرة ، [ 89 ] والفقر الحضري والفساد والجريمة، [ 90 ] بالإضافة إلى مواضيع مناهضة للمؤسسة الحاكمة . [ 91 ] نتج عن ذلك ابتكارهم لشخصية "الشاب الغاضب"، التي جسدها أميتاب باتشان ، [ 91 ] الذي أعاد تفسير أداء كومار في فيلم " جونجا جامونا" [ 84 ] [ 88 ] ومنح صوتًا للفقراء في المدن. [ 89 ] أما النساء، فقد تم تصويرهن على أنهن تبنين القيم والأزياء الغربية، وخاصة من خلال بطلات مثل بارفين بابي (التي ظهرت على غلاف مجلة تايم في قصة عن نجاح بوليوود) وزينات أمان .

بحلول منتصف سبعينيات القرن العشرين، ترسخ مكانة باتشان كممثل رئيسي بفضل فيلمي الجريمة والحركة "زنجير" و "شولاي" (1975). [ 83 ] أما الفيلم الديني الكلاسيكي " جاي سانتوشي ما" (1975)، فقد أُنتج بميزانية منخفضة وحقق نجاحًا جماهيريًا كبيرًا وأصبح فيلمًا كلاسيكيًا. [ 83 ] ومن الأفلام المهمة الأخرى فيلم "ديوار" (1975، إخراج ياش تشوبرا )، [ 74 ] وهو فيلم جريمة تدور أحداثه حول شقيقين على طرفي نقيض من القانون، وقد وصفه داني بويل بأنه "فيلم أساسي في السينما الهندية". [ 92 ]

صِيغَ مصطلح " بوليوود " في سبعينيات القرن العشرين، [ 93 ] [ 94 ] عندما ترسخت معايير أفلام بوليوود التجارية المنتجة في بومباي. [ 95 ] وكان مفتاح ذلك هو نوع أفلام "ماسالا" ، الذي يجمع بين عناصر الحركة والكوميديا ​​والرومانسية والدراما والميلودراما والموسيقى . [ 95 ] [ 96 ] ويُعتبر فيلمهم "يادون كي بارات " (1973) أول فيلم "ماسالا" وأول فيلم بوليوودي بامتياز. [ 95 ] [ 97 ] وقد جعلت أفلام "ماسالا " من أميتاب باتشان أكبر نجم سينمائي في بوليوود في تلك الفترة. ومن المعالم البارزة الأخرى فيلم " أمار أكبر أنتوني" (1977، من إخراج مانموهان ديساي ). [ 97 ] [ 98 ] وقد وسّع ديساي هذا النوع السينمائي في سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين.

نمت السينما الهندية التجارية في الثمانينيات، مع أفلام مثل إيك دوجي كي ليي (1981)، ديسكو راقصة (1982)، همتوالا (1983)، تحفة (1984)، نعم (1986)، السيد الهند (1987) و تيزااب (1988).

في أواخر ثمانينيات القرن الماضي، شهدت السينما الهندية فترة ركود أخرى، مع انخفاض في إيرادات شباك التذاكر، نتيجة لتزايد العنف، وتراجع جودة الألحان الموسيقية، وانتشار قرصنة الفيديو، مما أدى إلى عزوف العائلات من الطبقة المتوسطة عن ارتياد دور السينما. وجاءت نقطة التحول مع الفيلم الهندي الضخم " ديسكو دانسر " (1982) الذي دشّن عصر موسيقى الديسكو في السينما الهندية. وحقق الممثل الرئيسي ميثون تشاكرابورتي والمؤلف الموسيقي بابي لاهيري أعلى نسبة من الأفلام الهندية الناجحة في ذلك العقد. وفي نهاية العقد، ابتكر فيلم "تشاندني " (1989) للمخرج ياش تشوبرا صيغة جديدة لأفلام الرومانسية الموسيقية في بوليوود، مُحييًا هذا النوع السينمائي ومُحددًا ملامح السينما الهندية في السنوات اللاحقة. وقد عزز هذا الفيلم مكانة سريديفي كأكبر نجمة سينمائية في تلك الحقبة. [ 99 ] [ 100 ] [ 101 ] نمت السينما الهندية التجارية في أواخر الثمانينيات والتسعينيات، مع إصدار السيد الهند (1987)، قايمات سي قايمات تاك (1988)، تشالباز (1989)، مين بيار كيا (1989)، لامهي (1991)، ساجان (1991)، خودا جاوا. (1992)، خلناياك (1993)، در (1993)، [ 83 ] هم آبكي هين كون..! (1994)، ديلوالي دولهانيا لو جاينجي (1995)، ديل تو باجال هاي (1997)، بيار كيا توه دارنا كيا (1998) وكوتش كوتش هوتا هاي (1998). حظي فيلم "ملكة قطاع الطرق " (1994)، الذي أخرجه شيخار كابور، بشهرة عالمية وأثار جدلاً واسعاً. [ 102 ] [ 103 ]

كانت سريديفي (2012) تُعتبر النجمة الأكثر شعبية في السينما الهندية. [ 104 ]

في أواخر التسعينيات، شهدت بوليوود انتعاشًا ملحوظًا للسينما المستقلة، ويعود الفضل في ذلك إلى حد كبير إلى النجاح النقدي والتجاري لأفلام الجريمة مثل " ساتيا " (1998) و "فاستاف " (1999). أطلقت هذه الأفلام نوعًا سينمائيًا جديدًا يُعرف باسم "مومباي نوار"، [ 105 ] والذي يعكس المشكلات الاجتماعية في المدينة. [ 106 ] أخرج رام جوبال فارما ثلاثية الأفلام السياسية الهندية ، وثلاثية أفلام العصابات الهندية ؛ وقد وصف الناقد السينمائي راجيف ماساند السلسلة الأخيرة بأنها من "أكثر أفلام بوليوود تأثيرًا". [ 107 ] [ 108 ] [ 109 ] كما أُدرج الجزء الأول من الثلاثية، " ساتيا "، ضمن قائمة CNN-IBN لأعظم 100 فيلم هندي على الإطلاق. [ 110 ]

منذ تسعينيات القرن الماضي، برز ثلاثة من ألمع نجوم بوليوود، وهم " الخانات الثلاثة ": عامر خان ، وشاروخان ، وسلمان خان . [ 111 ] [ 112 ] وقد شاركوا مجتمعين في بطولة الأفلام العشرة الأعلى إيرادًا في بوليوود ، [ 111 ] وهيمنوا على شباك التذاكر الهندي منذ تسعينيات القرن الماضي. [ 113 ] [ 114 ] كان شاروخان الأكثر نجاحًا خلال معظم فترتي التسعينيات والألفية الجديدة، بينما كان عامر خان الأكثر نجاحًا منذ أواخر الألفية الجديدة؛ [ 115 ] ووفقًا لمجلة فوربس ، يُعتبر شاروخان "بلا منازع أكبر نجم سينمائي في العالم" اعتبارًا من عام 2017، نظرًا لشعبيته الجارفة في الهند والصين. [ 116 ] ومن بين نجوم السينما الهندية البارزين الآخرين في العقود الأخيرة: جوفيندا ، أجاي ديفجان ، أكشاي كومار ، أنيل كابور ، هريثيك روشان ، سانجاي دوت ، سونيل شيتي ، وساني ديول من الذكور، وأيشواريا راي ، جوهي تشاولا ، كاريشما كابور ، كاجول ، مادهوري ديكسيت ، بريتي زينتا ، راني موخرجي ، رافينا تاندون ، سريديفي، وتابو من الإناث.

فاز فيلم حيدر (2014، إخراج فيشال بهاردواج )، وهو الجزء الثالث من ثلاثية شكسبير الهندية بعد فيلمي مقبول (2003) وأومكارا (2006)، [ 117 ] بجائزة اختيار الجمهور في مهرجان روما السينمائي التاسعضمن فئة موندو جينيري، ليصبح بذلك أول فيلم هندي يحقق هذا التكريم. [ 118 ]

شهدت العقدان الأولان من القرن الحادي والعشرين (2000 و2010) أيضاً ظهور جيل جديد من الممثلين المشهورين مثل شاهد كابور ، ورانبير كابور ، ورانفير سينغ ، وأيوشمان خورانا ، وراجكومار راو ، وفارون داوان ، وسيدهارث مالهوترا ، وسوشانت سينغ راجبوت ، وكارتيك أريان ، وأرجون كابور ، وأديتيا روي كابور ، وتايغر شروف ، بالإضافة إلى ممثلات مثل فيديا بالان ، وبريانكا تشوبرا ، وكارينا كابور ، وكاترينا كايف ، وكانغانا رانوت ، وديبيكا بادوكون ، وسونام كابور ، وأنوشكا شارما ، وشرادها كابور ، وكيارا أدفاني ، وبارينيتي تشوبرا ، وكريتي سانون، حيث حظيت راني، وبالان، ورانوت باعتراف واسع النطاق لأفلام ناجحة تركز على النساء مثل Black (2005) و The Dirty Picture (2011). كاهاني (2012)، كوين (2014)، وعودة تانو ويدز مانو (2015).

كان سليم وجاويد مؤثرين للغاية في سينما جنوب الهند . فإلى جانب كتابة فيلمين باللغة الكنادية ، أُعيد إنتاج العديد من أفلامهما في بوليوود في مناطق أخرى، بما في ذلك سينما التاميل والتيلجو والمالايالام. وبينما احتفظ مخرجو ومنتجو بوليوود بحقوق أفلامهم في شمال الهند، احتفظ سليم وجاويد بالحقوق في جنوب الهند، حيث باعا حقوق إعادة إنتاج أفلام مثل " زنجير" و "يادون كي بارات " و "دون" . [ 119 ] وقد شكّلت العديد من هذه الأفلام المعاد إنتاجها نقطة انطلاق للممثل راجينيكانث . [ 85 ] [ 120 ]

تُعتبر سريديفي على نطاق واسع أول نجمة سينمائية في تاريخ السينما الهندية ، وذلك بفضل شعبيتها الواسعة في جميع أنحاء الهند، ونجاحها الباهر في السينما الهندية والتاميلية والمالايالامية والكانادية والتيلوجوية . وهي الممثلة الوحيدة في بوليوود التي شاركت في فيلم من بين الأفلام العشرة الأعلى إيرادًا في كل عام من مسيرتها الفنية النشطة (1983-1997).

في عام 2024، شكلت صناعات الأفلام الإقليمية مجتمعة حوالي 60٪ من حصة شباك التذاكر في الهند ، مع انخفاض مساهمة السينما الهندية إلى 40٪ ، مما يعكس تحولًا ملحوظًا في تفضيلات الجمهور نحو الأفلام باللغات الإقليمية بما في ذلك السينما المالايالامية والتاميلية والتيلوجوية والغوجاراتية [ 121 ] .

التيلجو

يُعد فيلم " مايابازار " (1957) للمخرج كي في ريدي علامة فارقة في تاريخ السينما الهندية، وفيلمًا كلاسيكيًا من أفلام التيلجو ألهم أجيالًا من المخرجين. يمزج الفيلم بين الأسطورة والخيال والرومانسية والفكاهة في قصة خالدة، آسرًا الجماهير بعناصره الخيالية. تميّز الفيلم في جوانب عديدة، كالأداء التمثيلي، وتصميم الإنتاج، والموسيقى، والتصوير السينمائي، ويُحظى بتقدير خاص لاستخدامه المبتكر للتكنولوجيا. [ 122 ] [ 123 ] وقد أظهر استخدام المؤثرات الخاصة، التي كانت مبتكرة في خمسينيات القرن الماضي، مثل أول وهم لضوء القمر، براعة تقنية فائقة. يضمن الأداء التمثيلي القوي والمواضيع التي يسهل على المشاهدين التفاعل معها بقاء "مايابازار" فيلمًا خالدًا، يستمتع به جيل جديد. في الذكرى المئوية للسينما الهندية عام 2013، أدرجت شبكة CNN-IBN فيلم " مايابازار " ضمن قائمتها لأعظم 100 فيلم هندي على مر العصور. [ 124 ] في استطلاع رأي أجرته قناة CNN-IBN بين تلك الأفلام المئة، اختار الجمهور فيلم مايابازار باعتباره "أعظم فيلم هندي على الإطلاق". [ 125 ]

ك. فيسواناث ، أحد أبرز مخرجي السينما الهندية، حظي بتقدير دولي لأعماله، واشتهر بمزجه بين السينما المستقلة والسينما السائدة. فاز فيلمه " سانكارابهارانام " (1980)، الذي يتناول إحياء الموسيقى الكلاسيكية الهندية، بجائزة الجمهور في مهرجان بيزانسون السينمائي بفرنسا عام 1981. [ 126 ] أدرجت مجلة فوربس أداء جيه في سوماياجولو في الفيلم ضمن قائمتها لأعظم 25 أداءً تمثيليًا في السينما الهندية . [ 127 ] كان فيلم " سواتي موثيام " (1986) هو الفيلم الهندي الرسمي المشارك في حفل توزيع جوائز الأوسكار التاسع والخمسين . [ 126 ] عُرض فيلم "سوارنا كامالام " (1988)، وهو فيلم راقص من تصميم كيلوتشاران موهاباترا وشارون لوين ، في مهرجان آن أربور السينمائي ، وحصد ثلاث جوائز من صحيفة إنديان إكسبريس . [ 128 ] [ 129 ]

حصل B. Narsing Rao و KNT Sastry و A.Kutumba Rao على اعتراف دولي لأعمالهم في سينما الموجة الجديدة. [ 130 ] [ 131 ] فاز فيلم Maa Ooru (1992) لنارسينج راو بجائزة " Media Wave Award " في المجر؛ فاز Daasi (1988) و Matti Manushulu (1990) بجوائز دبلوم الاستحقاق في الدورة السادسة عشرة والسابعة عشرة من MIFF على التوالي. [ 132 ] [ 133 ] حصل فيلم " Thilaadanam " لساستري (2000) على "جائزة التيارات الجديدة" في مهرجان بوسان السابع ؛ [ 134 ] [ 135 ] فاز فيلم " فاناجا " (2006) للمخرج راجنيش دومابالي بجائزة "أفضل فيلم أول" في الدورة السابعة والخمسين من مهرجان برلين . [ 136 ] [ 137 ]

أدخل فيلم " سيفا " (1989) للمخرج رام جوبال فارما ، والذي حظي بشعبية واسعة [ 138 ] ، تقنية الكاميرا المحمولة (ستيديكام ) وتقنيات تسجيل صوتية جديدة إلى السينما الهندية. [ 139 ] اجتذب "سيفا" الجمهور الشاب خلال عرضه في دور السينما، وشجع نجاحه صناع الأفلام على استكشاف مواضيع متنوعة وإنتاج أفلام تجريبية. [ 140 ] قدّم فارما أفلام الطريق وأفلام النوار إلى الشاشة الهندية من خلال فيلم "كشانا كشانام" (1991). [ 141 ] جرب فارما أداءً واقعيًا من قبل الممثلين الرئيسيين، مما أضفى على قصة خيالية نوعًا ما إحساسًا بالأصالة في وقت كانت فيه صناعة السينما مليئة بالأفلام التجارية السطحية. [ 142 ]

قدّم سينجيتام سرينيفاسا راو فكرة السفر عبر الزمن إلى الشاشة الهندية من خلال فيلم "أديتيا 369 " (1991). تناول الفيلم مواضيع استكشافية ديستوبية وكارثية، آخذاً المشاهدين في رحلة عبر تجربة ما بعد الكارثة من خلال السفر عبر الزمن والفلكلور بدءًا من عام 1526 ميلادي، متضمناً قصة حب فرعية. [ 143 ] استلهم سينجيتام سرينيفاسا راو فكرته من رواية الخيال العلمي الكلاسيكية "آلة الزمن" . [ 144 ] [ 145 ] [ 146 ]

ساهمت أعمال تشيرانجيفي ، مثل فيلم الدراما الاجتماعية "سوايامكروش " (1987)، وفيلم الكوميديا ​​والإثارة "شانتاباي" (1986)، وفيلم الإثارة "كونداڤيتي دونغا" (1990)، [ 147 ] وفيلم الإثارة الغربي "كوداما سيمام" (1990)، وفيلم الحركة والإثارة " غانغ ليدر" (1991)، في نشر أفلام هذا النوع وحققت أعلى نسب مشاهدة في دور العرض. [ 148 ] أما فيلم " دولار دريمز " (2000) للمخرج سيكار كامولا ، الذي استكشف الصراع بين الأحلام الأمريكية والمشاعر الإنسانية، فقد أعاد الواقعية الاجتماعية إلى السينما التيلوجوية التي كانت تعاني من الركود التجاري. [ 149 ] بينما تناول فيلم الدراما الحربية "كانشي" (2015، إخراج كريش جاغارلامودي ) هجوم النازيين عام 1944 على الجيش الهندي خلال الحملة الإيطالية في الحرب العالمية الثانية. [ 150 ]

وُصف إس إس راجامولي بأنه "أعظم مخرج سينمائي هندي على الإطلاق" و"أهم مخرج في الهند اليوم". [ 151 ] [ 152 ]

يُعدّ مصطلح "الفيلم الهندي الشامل" مصطلحًا مرتبطًا بالسينما الهندية، وقد نشأ مع سينما التيلجو كفيلم تجاري رائج يجذب الجماهير في جميع أنحاء البلاد، وامتدّ تأثيره إلى الأسواق العالمية. [ 153 ] وقد كان إس إس راجامولي رائدًا في حركة الأفلام الهندية الشاملة من خلال ثنائية أفلام الحركة الملحمية "باهوبالي: البداية" (2015) و "باهوبالي 2: الخاتمة " (2017)، والتي غيّرت وجه السينما الهندية. أصبح فيلم "باهوبالي: البداية" أول فيلم هندي يُرشّح لجائزة زحل الأمريكية . [ 154 ] وقد حظي الفيلم بإشادة محلية وعالمية لإخراج راجامولي، وقصته، ومؤثراته البصرية، وتصويره السينمائي، وموضوعاته، ومشاهد الحركة، وموسيقاه، وأداء ممثليه، وحقق نجاحًا جماهيريًا قياسيًا. [ 155 ] وفاز الجزء الثاني " باهوبالي 2 " (2017) بجائزة زحل الأمريكية لأفضل فيلم دولي ، وبرز كثاني أعلى فيلم هندي تحقيقًا للإيرادات على الإطلاق. [ 156 ] [ 157 ]

بعد ذلك، أخرج إس إس راجامولي فيلمه التاريخي البديل RRR (2022) الذي حظي بإشادة نقدية واسعة النطاق لإخراجه وكتابته وأداء ممثليه وتصويره السينمائي وموسيقاه التصويرية ومشاهد الحركة والمؤثرات البصرية ، مما عزز مكانة السينما الهندية على مستوى البلاد. وقد صنّفه المجلس الوطني للمراجعة ضمن أفضل عشرة أفلام في ذلك العام ، ليصبح سابع فيلم غير ناطق بالإنجليزية يصل إلى هذه القائمة. [ 158 ] كما أصبح أول فيلم هندي من إنتاج هندي يفوز بجائزة الأوسكار . [ 159 ] وحصل الفيلم على العديد من الترشيحات الأخرى في جوائز غولدن غلوب وجوائز اختيار النقاد ، بما في ذلك جائزة أفضل فيلم بلغة أجنبية . [ 160 ] وقد ساهمت أفلام أخرى مثل Pushpa: The Rise و Salaar: Part 1 – Ceasefire و Kalki 2898 AD في تعزيز موجة السينما الهندية على مستوى البلاد.

يحظى ممثلون مثل برابهاس ، وألو أرجون ، ورام شاران ، وإن تي راما راو جونيور بشعبية واسعة في جميع أنحاء الهند بعد عرض أفلامهم التي حققت نجاحًا جماهيريًا كبيرًا. وقد وصف نقاد السينما والصحفيون والمحللون، مثل بارادواج رانجان وفيشال مينون، برابهاس بأنه "أول نجم سينمائي هندي حقيقي". [ 161 ]

دأبت السينما الهندية على إعادة إنتاج أفلام التيلجو منذ أواخر الأربعينيات، وقد أصبح بعضها من الأفلام البارزة. بين عامي 2000 و2019، كان ثلث الأفلام الهندية الناجحة إما إعادة إنتاج أو جزءًا من سلسلة. وقد شارك معظم نجوم السينما في النسخ الناجحة من أفلام التيلجو. [ 162 ]

التاميل

رسّخت السينما التاميلية مكانة مدراس ( تشيناي حاليًا ) كمركز ثانوي لإنتاج الأفلام في الهند، حيث استُخدمت من قِبل السينما الهندية ، وصناعات السينما الأخرى في جنوب الهند، والسينما السريلانكية . [ 163 ] وخلال الربع الأخير من القرن العشرين، حققت الأفلام التاميلية من الهند حضورًا عالميًا من خلال توزيعها على عدد متزايد من دور العرض في الخارج. [ 164 ] [ 165 ] كما ألهمت هذه الصناعة صناعة الأفلام المستقلة في سريلانكا، وجاليات التاميل في ماليزيا وسنغافورة، وسكان نصف الكرة الغربي . [ 166 ]

من اليسار إلى اليمين: ماني راتنام (مخرج الفيلم)، كمال حسن ، وراجينيكانث

فاز فيلما "ماروباكام" (1991، إخراج كي إس سيثومادهافان ) و "كانشيفارام " (2007) بجائزة الفيلم الوطني لأفضل فيلم روائي طويل . [ 167 ] تحظى الأفلام التاميلية بدعم كبير في الولايات الهندية المجاورة: كيرالا ، وكارناتاكا ، وأندرا براديش ، وماهاراشترا ، وغوجارات، بالإضافة إلى نيودلهي. في كيرالا وكارناتاكا، تُعرض الأفلام مباشرةً باللغة التاميلية، بينما في أندرا براديش وتيلانجانا، تُدبلج عادةً إلى اللغة التيلوجوية. [ 168 ] [ 169 ]

حققت الأفلام التاميلية نجاحًا عالميًا لعقود. فمنذ فيلم " تشاندرا ليخا " (1948)، كان فيلم "موتو" (1995) ثاني فيلم تاميل يُدبلج إلى اليابانية (تحت عنوان "موتو: أودورو ماهاراجا" [ 170 ] )، وحقق إيرادات قياسية بلغت 1.6  مليون دولار عام 1998. [ 171 ] وفي عام 2010، حقق فيلم "إنتيران" إيرادات قياسية بلغت 4  ملايين دولار في أمريكا الشمالية. [ 172 ] عُرضت أفلام باللغة التاميلية في العديد من المهرجانات السينمائية. فقد عُرضت أفلام "كاناتيل موثاميتال " (راتنام)، و"فييل" ( فاسانثابالان )، و "باروثيفيران" ( أمير سلطان )، و "كانشيفارام " ( بريادارشان ) لأول مرة في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي . كما رُشّحت أفلام تاميلية من الهند لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية ثماني مرات. [ 173 ] حقق الملحن الموسيقي إيه آر رحمان، المقيم في تشيناي، شهرة عالمية واسعة بفوزه بجائزتي أوسكار ، ويُلقب بـ"عاصفة الموسيقى" و"موزارت مدراس". وقد أُدرج فيلم " ناياكان " (1987، بطولة كمال حسن ) ضمن قائمة مجلة تايم لأفضل 100 فيلم على مر العصور . [ 174 ]

المالايالامية

أدور جوبالاكريشنان

شهدت السينما المالايالامية عصرها الذهبي خلال هذه الفترة، بفضل أعمال مخرجين بارزين مثل أدور جوبالاكريشنان ، وجي. أرافيندان، وتي في تشاندرا ، وشاجي إن. كارون . [ 175 ] يُعتبر جوبالاكريشنان الوريث الروحي لراي. [ 176 ] أخرج خلال هذه الفترة بعضًا من أشهر أفلامه، بما في ذلك فيلم "إليباثايام " (1981) الذي فاز بجائزة ساذرلاند في مهرجان لندن السينمائي . وفي عام 1984، عُرض فيلم "ماي دير كوتيتشاتان" ، من إخراج جيجو بونوس وإنتاج استوديو نافودايا ، وكان أول فيلم هندي يُصوّر بتقنية ثلاثية الأبعاد . فاز فيلم كارون الأول "بيرافي " (1989) بجائزة الكاميرا الذهبية في مهرجان كان ، بينما تنافس فيلمه الثاني "سواهام " (1994) على جائزة السعفة الذهبية . عُرض فيلم "فانابراستام" في قسم "نظرة ما" في مهرجان كان السينمائي. فيلم " مارانا سيمهاسانام " (1999) للمخرج مورالي ناير ، المستوحى من أول عملية إعدام بالصعق الكهربائي في الهند، عُرض في قسم "نظرة ما" في مهرجان كان السينمائي عام 1999، حيث فاز بجائزة الكاميرا الذهبية . [ 177 ] [ 178 ] وحظي الفيلم باستقبال خاص في معهد الفيلم البريطاني . [ 179 ] [ 180 ]

فاضل'س Manichitrathazhu (1993) ، الذي كتبه Madhu Muttam ، مستوحى من مأساة حدثت في Ezhava tharavad من Alummoottil meda (منزل تقليدي قديم) يقع في Muttom ، منطقة Alappuzha ، مع عائلة Travancore Channar المركزية ، في القرن التاسع عشر. [ 181 ] تم تجديده بأربع لغات  - في الكانادا مثل أبثاميترا ، في التاميل مثل تشاندراموخي ، في البنغالية مثل راجموهول وفي الهندية مثل بهول بهوليا  - جميعها حققت نجاحًا تجاريًا. [ 182 ] تمت إعادة إنتاج فيلم دريشيام للمخرج جيثو جوزيف (2013) إلى أربع لغات هندية أخرى: دريشيا ( 2014 ) في الكانادا ، دروشيام ( 2014) في التيلجو ، باباناسام (2015) في التاميل ودريشيام (2015) في الهندية . أُعيد إنتاج الفيلم دوليًا باللغة السنهالية تحت اسم "دارمايودهايا " (2017)، وباللغة الصينية تحت اسم "خروف بلا راعٍ" (2019)، وكذلك باللغة الإندونيسية . [ 183 ] ​​[ 184 ] [ 185 ]

الكانادا

برزت الأعمال الإثنوغرافية في السينما الكانادية مثل BV Karanth 's Chomana Dudi (1975)، (استنادًا إلى Chomana Dudi بواسطة Shivaram Karanth )، Girish Karnad 's Kaadu (1973)، (استنادًا إلى Kaadu بواسطة Srikrishna Alanahalli )، Pattabhirama Reddy 's Samskara (1970) (استنادًا إلى Samskara بواسطة UR Ananthamurthy )، جلب النمر البرونزي في مهرجان لوكارنو السينمائي الدولي ، [ 186 ] وفيلم Mysuru Mallige للمخرج TS Nagabharana (استنادًا إلى أعمال الشاعر KS Narasimhaswamy ). [ 187 ] فاز فيلم غاتشرادها (1977) لجيريش كاسرافالي بجائزة دوكاتس في مهرجان مانهام السينمائي بألمانيا، [ 188 ] دويبا (2002)، حصل على جائزة أفضل فيلم في مهرجان موسكو السينمائي الدولي ، [ 189 ] [ 190 ]

مسلسل KGF (2018، 2022) للمخرج براشانث نيل هو مسلسل أكشن تاريخي تدور أحداثه في حقول الذهب في كولار . [ 191 ] تدور أحداث المسلسل في أواخر السبعينيات وأوائل الثمانينيات، ويتتبع قصة راجا كريشنابا بايريا، المعروف أيضًا باسم روكي ( ياش )، وهو مرتزق رفيع المستوى من مومباي ، وُلد في فقر مدقع، وصعوده إلى السلطة في حقول الذهب في كولار، ثم صعوده ليصبح أحد أكبر رجال العصابات والأعمال في ذلك الوقت. [ 192 ] [ 193 ] اكتسب الفيلم شعبية واسعة، ليصبح الفيلم الكانادي الأعلى إيرادًا . [ 194 ] أما مسلسل كانتارا (2022) للمخرج ريشاب شيتي ، فقد نال استحسانًا كبيرًا لعرضه رقصة بهوتا كولا ، وهي رقصة احتفالية محلية شائعة بين الهندوس في كارناتاكا الساحلية. [ 195 ]

الماراثية

السينما الماراثية ، المعروفة أيضًا بصناعة الأفلام الماراثية، هي صناعة سينمائية مقرها مومباي ، ماهاراشترا . وهي أقدم صناعة سينمائية في الهند. أُنتج أول فيلم ماراثي، "راجا هاريشاندرا" للمخرج داداساهيب فالكي، عام 1912، وعُرض عام 1913 في جيرجاون . كان فيلمًا صامتًا مع ترجمة بين الماراثية والإنجليزية ، وقد أُنتج بالكامل من قبل ممثلين وطاقم عمل ماراثيين. بعد نجاح الفيلم، أنتج فالكي العديد من الأفلام التي تتناول الأساطير الهندوسية.

في عام 1932، صدر أول فيلم ناطق ، "أيوديتشا راجا" ، بعد خمس سنوات فقط من أول فيلم ناطق في هوليوود، "مغني الجاز" (1927). أما أول فيلم ماراثي ملون، " بينجارا" (1972)، فقد أخرجه في. شانترام . في ستينيات وسبعينيات القرن العشرين ، ركزت الأفلام على مواضيع ريفية واجتماعية، مع مزيج من الدراما والفكاهة، وكان نيلو فولي أشهر الأشرار في ذلك الوقت. في ثمانينيات القرن العشرين، قدم إم. كوثاري وساشين بيلغاونكار العديد من الأفلام الناجحة في الإثارة والكوميديا ​​على التوالي. قام أشوك ساراف ولاكسميكانت بيردي ببطولة العديد من هذه الأفلام، وبرزا كأحد أبرز الممثلين. يُعتبر أنانت مان ، وكاملاكر تورني، وراجا بارانجبي ، وراج دوتا من أفضل مخرجي السينما الماراثية في عصرها الذهبي. ومنذ منتصف العقد الأول من الألفية الثانية، شهدت صناعة السينما إنتاجًا متواصلًا للأفلام الناجحة. [ 40 ] [ 45 ] [ 196 ]

السياق الثقافي

طابع بريدي تذكاري بمناسبة مرور 75 عامًا على السينما الهندية
كانت قاعة فيكتوريا العامة في تشيناي بمثابة مسرح في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين.
كان مسرح براسادز آيماكس في حيدر آباد ، في وقت من الأوقات، أكبر شاشة عرض ثلاثية الأبعاد بتقنية آيماكس في العالم، وأكثر الشاشات ارتيادًا في العالم. [ 197 ] [ 198 ] [ 199 ]
تُعد مدينة راموجي السينمائية في حيدر أباد أكبر استوديو سينمائي في العالم. [ 200 ]

حدد كل من ك. موتي جوكولسينج وويمل ديساناياكي ستة تأثيرات رئيسية شكلت السينما الشعبية الهندية: [ 201 ]

تُشير شارميستا غوبتو وبهاوميك إلى الثقافة الهندية الفارسية / الإسلامية باعتبارها تأثيرًا رئيسيًا آخر. في أوائل القرن العشرين، كانت الأردية لغة التواصل المشتركة للعروض الشعبية في جميع أنحاء شمال الهند، وقد ترسخت في تقاليد فنون الأداء مثل رقصة النوتش ، والشعر الأردي ، والمسرح الفارسي. كانت الأردية واللهجات الهندية ذات الصلة هي الأكثر فهمًا على نطاق واسع في شمال الهند، وبالتالي أصبحت الهندوستانية اللغة القياسية للأفلام الناطقة الهندية المبكرة . كان لألف ليلة وليلة ( الليالي العربية ) تأثير قوي على المسرح الفارسي، الذي اقتبس " قصص المغامرات الرومانسية الفارسية " في الأفلام، وعلى سينما بومباي المبكرة حيث أصبحت " سينما الليالي العربية " نوعًا شائعًا. [ 207 ]

على غرار السينما الهندية الشعبية السائدة، تأثرت السينما الهندية المستقلة بمزيج من المسرح والأدب الهندي (كالأدب البنغالي والشعر الأردي )، لكنها تختلف عنها في التأثيرات الأجنبية، حيث تأثرت بالسينما الأوروبية (وخاصة الواقعية الجديدة الإيطالية والواقعية الشعرية الفرنسية ) أكثر من تأثرها بهوليوود. وقد ذكر راي فيلم " سارقو الدراجات " (1948) للمخرج فيتوريو دي سيكا وفيلم "النهر " (1951) للمخرج جان رينوار ، الذي ساهم في إنتاجه، كمؤثرات على فيلمه الأول "باثير بانشالي" (1955).

النفوذ الدولي

خلال فترة الحكم الاستعماري، اشترى الهنود معدات تصوير من أوروبا. [ 46 ] موّل البريطانيون أفلامًا دعائية خلال الحرب العالمية الثانية ، أظهر بعضها الجيش الهندي في مواجهة دول المحور ، وتحديدًا الإمبراطورية اليابانية التي تمكنت من التسلل إلى الهند. [ 208 ] ومن هذه الأفلام فيلم "بورما راني" الذي صوّر المقاومة المدنية للاحتلال الياباني من قبل القوات البريطانية والهندية في ميانمار. [ 208 ] وقد انخرط رجال أعمال قبل الاستقلال، مثل جيه إف مادان وعبد العلي إسوفالي، في تجارة السينما العالمية. [ 48 ]

حققت الأفلام الهندية المبكرة انتشارًا واسعًا في الاتحاد السوفيتي والشرق الأوسط وجنوب شرق آسيا [ 209 ] والصين . واكتسب نجوم السينما الهندية شهرة عالمية في آسيا [ 210 ] [ 211 ] [ 212 ] وأوروبا الشرقية [ 213 ] . فعلى سبيل المثال، كانت الأفلام الهندية أكثر شعبية في الاتحاد السوفيتي من أفلام هوليوود [ 214 ] [ 215]، وأحيانًا من الأفلام السوفيتية المحلية [216 ] . ففي الفترة من عام 1954 إلى عام 1991، أُرسل 206 أفلام هندية إلى الاتحاد السوفيتي، وحققت معدلات مشاهدة أعلى من الإنتاجات السوفيتية المحلية [ 215 ] [ 217 ] . وقد جذبت أفلام مثل "أوارا" و "ديسكو دانسر" أكثر من 60  مليون مشاهد. [ 218 ] [ 219 ] كانت أفلام مثل Awaara و 3 Idiots و Dangal ، [ 220 ] [ 221 ] من بين الأفلام العشرين الأعلى ربحاً في الصين . [ 222 ]

وجدت العديد من الدول الآسيوية ودول جنوب آسيا أن السينما الهندية أكثر ملاءمةً لحساسياتها من السينما الغربية. [ 209 ] وترى جيجنا ديساي أنه بحلول القرن الحادي والعشرين، أصبحت السينما الهندية "غير مرتبطة بجغرافيا محددة"، إذ انتشرت إلى أجزاء من العالم حيث يتواجد المغتربون الهنود بأعداد كبيرة، وأصبحت بديلاً عن السينما العالمية الأخرى. [ 223 ]

كانت الأفلام الهندية تظهر بشكل متكرر في المحافل الدولية والمهرجانات السينمائية. [ 209 ] وقد أتاح ذلك لصناع الأفلام البنغاليين الموازيين تحقيق شهرة عالمية. [ 224 ]

بدأ السينما الهندية مؤخرًا بالتأثير على الأفلام الموسيقية الغربية، ولعبت دورًا محوريًا في إحياء هذا النوع السينمائي في العالم الغربي. كان لأعمال راي تأثير عالمي، حيث أشار مخرجون مثل مارتن سكورسيزي [ 225 ] ، وجيمس إيفوري [ 226 ] ، وعباس كيارستمي ، وفرانسوا تروفو [ 227 ] ، وكارلوس ساورا [ 228 ] ، وإيساو تاكاهاتا ، وغريغوري نافا [ 229 ] إلى تأثيره، بينما أشاد آخرون مثل أكيرا كوروساوا [ 230 ] بأعماله. ووفقًا للناقد السينمائي مايكل سراجو ، فإن "أفلام الدراما الشبابية التي غزت دور العرض الفنية منذ منتصف الخمسينيات تدين بالكثير لثلاثية آبو " . [ 67 ] منذ ثمانينيات القرن العشرين، حظي مخرجون هنود مغمورون، مثل غاتاك [ 231 ] ودوت [ 232 ] ، بشهرة عالمية بعد وفاتهم. صرّح باز لورمان بأن فيلمه الموسيقي الناجح "مولان روج!" (2001) كان مستوحى بشكل مباشر من الأفلام الموسيقية البوليوودية . [ 233 ] وقد أعاد نجاح هذا الفيلم إحياء الاهتمام بالنوع الموسيقي الغربي الذي كان يعاني من الركود آنذاك، مما أدى لاحقًا إلى نهضة في هذا النوع. [ 234 ] كما استوحى داني بويل فيلمه " مليونير متشرد " (2008) بشكل مباشر من الأفلام الهندية، [ 92 ] [ 235 ] ويُعتبر بمثابة "تكريم للسينما التجارية الهندية". [ 236 ]

حظيت السينما الهندية بتقدير متكرر في حفل توزيع جوائز الأوسكار الذي يُقام في الولايات المتحدة. رُشّحت أفلام هندية مثل "الأم الهند" (1957)، و "سلام بومباي!" (1988)، و "لاجان" (2001) لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية . ومن بين الفائزين الهنود بجوائز الأوسكار: بانو أثايا (مصممة الأزياء)، وراي (مخرج)، وإيه آر رحمان (ملحن الموسيقى)، وريسول بوكوتي (محرر الصوت)، وجولزار (كاتب الأغاني)، وإم إم كيرافاني (ملحن الموسيقى)، وتشاندربوس ( كاتب الأغاني)، وكوتالانجو ليون ، وراهول ثاكار ( جائزة العلوم والتكنولوجيا). [ 237 ] [ 238 ]

الأنواع والأساليب

فيلم ماسالا

ماسالا هو أسلوب سينمائي هندي يمزج بين عدة أنواع في عمل واحد، وقد ابتكره المخرج ناصر حسين في أوائل سبعينيات القرن الماضي في بوليوود . [ 239 ] [ 240 ] [ 97 ] على سبيل المثال، يمكن لفيلم واحد أن يجمع بين الحركة والكوميديا ​​والدراما والرومانسية والدراما العاطفية . عادةً ما تكون هذه الأفلام موسيقية ، وتُصوَّر أغانيها في مواقع خلابة. قد تبدو حبكات هذه الأفلام غير منطقية وغير محتملة للمشاهدين غير المعتادين عليها. وقد سُمِّي هذا النوع السينمائي نسبةً إلى " ماسالا" ، وهي مزيج من التوابل في المطبخ الهندي .

السينما الموازية

السينما الموازية، المعروفة أيضًا بالسينما الفنية أو الموجة الهندية الجديدة، تشتهر بواقعيتها وطابعها الطبيعي، وتتناول المناخ الاجتماعي والسياسي. تتميز هذه الحركة عن سينما بوليوود السائدة، وقد بدأت في نفس الفترة الزمنية تقريبًا التي بدأت فيها الموجتان الفرنسية واليابانية الجديدتان . انطلقت الحركة في البنغال (بقيادة راي وسين وغاتاك) ثم اكتسبت شهرة في مناطق أخرى. أطلق فيلم " دو بيغا زامين" (1953) للمخرج بيمال روي هذه الحركة، محققًا نجاحًا تجاريًا ونقديًا كبيرًا، وحائزًا على الجائزة الدولية في مهرجان كان السينمائي . [ 65 ] [ 241 ] [ 242 ] تشمل أفلام راي الأجزاء الثلاثة من ثلاثية "أبو" التي فازت بجوائز كبرى في مهرجانات كان وبرلين والبندقية السينمائية ، وكثيرًا ما تُصنف ضمن أعظم الأفلام على مر العصور. [ 243 ] [ 244 ] [ 245 ] [ 246 ]

ومن بين صانعي الأفلام الواقعيين الجدد شيام بنجال ، وكارون، وجوبالاكريشنان [ 64 ] ، وكاسارافالي. [ 247 ]

متعدد اللغات

تُعرف بعض الأفلام الهندية باسم "الأفلام متعددة اللغات"، حيث تُصوَّر بنسخ متشابهة ولكنها غير متطابقة، بلغات مختلفة. كان شيتور ناجايا من أوائل صانعي الأفلام متعددة اللغات في الهند. [ 248 ] يُعد فيلما "عالم آرا" و "كاليداس" من أوائل الأمثلة على صناعة الأفلام ثنائية اللغة في الهند . ووفقًا لأشيش راجادياكشا وبول ويليمان في موسوعة السينما الهندية (1994)، فإن الفيلم متعدد اللغات، في أدق صوره، هو

كان الفيلم ثنائي اللغة أو ثلاثي اللغة هو نوع الأفلام التي أُنتجت في ثلاثينيات القرن العشرين في عصر الاستوديوهات، حيث كانت تُصوَّر لقطات مختلفة ولكنها متطابقة لكل مشهد بلغات مختلفة، وغالبًا ما كان يشارك فيه نجوم رئيسيون مختلفون ولكن بطاقم فني وموسيقى متطابقة. [ 249 ] : 15

يشير راجادياكشا وويليمان إلى أنهما، أثناء سعيهما لبناء موسوعتهما ، وجدا صعوبة بالغة في التمييز بين النسخ متعددة اللغات بالمعنى الأصلي وبين النسخ المدبلجة، والنسخ المُعاد إنتاجها، والنسخ المُعاد إصدارها، أو في بعض الحالات، الفيلم نفسه المُدرج بعناوين مختلفة، والمُقدم كنسخ منفصلة بلغات مختلفة  ... وسيستغرق الأمر سنوات من العمل الأكاديمي لوضع بيانات نهائية في هذا الصدد. [ 249 ] : 15

فيلم هندي شامل

مصطلح "عموم الهند" مرتبط بالسينما الهندية، وقد نشأ مع سينما التيلجو كسينما تجارية رائجة تجذب الجماهير في جميع أنحاء البلاد، وامتدت شعبيتها إلى الأسواق العالمية. وقد كان إس إس راجامولي رائدًا في حركة أفلام عموم الهند من خلال ثنائيته من أفلام الحركة الملحمية "باهوبالي: البداية" (2015) و "باهوبالي 2: الخاتمة " (2017). [ 250 ] [ 251 ] ويُعدّ "فيلم عموم الهند" أسلوبًا سينمائيًا واستراتيجية توزيع في آنٍ واحد، مصممًا لجذب الجماهير في جميع أنحاء البلاد، ويُعرض في الوقت نفسه بلغات متعددة. [ 252 ]

موسيقى

تلعب الموسيقى والأغاني دورًا محوريًا في السينما الهندية. فإلى جانب ترفيه الجمهور، تُسهم أيضًا في دفع أحداث الفيلم قدمًا. تُعدّ الموسيقى والرقص عنصرين أساسيين في الثقافة الهندية ، وتُوظّفهما الأفلام لإثراء السرد. تُستخدم الأغاني للتعبير عن مشاعر قد يعجز الحوار المنطوق عن إيصالها، كما تُستخدم غالبًا لتطوير الحبكة. قد تكشف كلمات الأغاني عن أفكار الشخصية الداخلية أو دوافعها، أو تُنبئ بأحداث مستقبلية. أحيانًا، قد تُصبح الأغنية نفسها نقطة تحوّل في القصة. ورغم أن البعض قد يجدها مُشتّتة، إلا أن الأغاني تبقى تقليدًا راسخًا في السينما الهندية، تعكس الثقافة وما يُفضّله الجمهور.

تُعدّ الموسيقى مصدرًا رئيسيًا للدخل في صناعة السينما الهندية، حيث تُشكّل حقوق الموسيقى وحدها ما بين 4 و5% من صافي الإيرادات. [ 253 ] ومن أبرز شركات إنتاج الموسيقى للأفلام: تي-سيريز في دلهي ، وسوني ميوزيك إنديا في تشيناي، وزي ميوزيك كومباني في مومباي ، وأديتيا ميوزيك في حيدر آباد ، وساريغاما في كلكتا . [ 253 ] وتُمثّل موسيقى الأفلام 48% من صافي مبيعات الموسيقى في البلاد. [ 253 ] وقد يتضمن الفيلم النموذجي ما بين 5 و6 أغاني مُصمّمة رقصًا . [ 254 ]

أدت متطلبات الجمهور الهندي متعدد الثقافات والمتزايد العولمة إلى مزج التقاليد الموسيقية المحلية والعالمية. [ 254 ] ولا يزال الرقص والموسيقى المحليان عنصرين أساسيين في الهند، وقد رافقا الجالية الهندية في الخارج . [ 254 ] وقد استقطب مغنو الأفلام، مثل محمد رافي ، ولاتا مانغيشكار ، وكيشور كومار ، وآشا بهوسلي ، وموكيش ، وإس. جانكي ، وبي. سوشيلا ، وكي جيه يسوداس ، وإس بي بالاسوبرامانيام ، وكي إس تشيترا ، وأنورادها باودوال ، وكافيتا كريشنامورثي ، وألكا ياغنيك ، وسادهانا سارغام ، وشريا غوشال ، وسونيدي تشوهان ، وكومار سانو ، وأوديت نارايان ، وأبهيجيت ، وسونو نيغام، جماهير غفيرة لحضور عروض موسيقى الأفلام. [ 254 ] وفي القرن الحادي والعشرين، ازداد التفاعل بين الفنانين الهنود وغيرهم. [ 255 ]

في عام 2023، فازت أغنية " ناتو ناتو " من تأليف إم إم كيرافاني لفيلم RRR بجائزة الأوسكار لأفضل أغنية أصلية في حفل توزيع جوائز الأوسكار الخامس والتسعين ، لتصبح بذلك أول أغنية من فيلم هندي، وأول أغنية من فيلم آسيوي ، تفوز بهذه الجائزة. وبذلك أصبح الفيلم أول فيلم هندي من إنتاج هندي يفوز بجائزة الأوسكار . [ 159 ] [ 256 ]

مواقع التصوير

موقع التصوير هو أي مكان تُسجّل فيه المشاهد التمثيلية والحوارية. أما المواقع التي تُصوّر فيها المشاهد بدون حوار فتُسمى مواقع تصوير الوحدة الثانية . غالبًا ما يختار صُنّاع الأفلام التصوير في مواقع حقيقية لاعتقادهم بإمكانية تحقيق واقعية أكبر في مكان "حقيقي". ويُعدّ عامل الميزانية من أهمّ دوافع التصوير في المواقع.

تُعدّ المدن الرئيسية في الولايات الهندية من أكثر المواقع شعبيةً للتصوير السينمائي، وذلك بفضل الصناعات الإقليمية. ومن بين المواقع الأخرى: مانالي وشيملا في هيماشال براديش ؛ وسريناغار في جامو وكشمير ؛ ولاداخ ؛ ودارجيلنغ في غرب البنغال ؛ وأوتي وكودايكانال في تاميل نادو ؛ وأمريتسار في البنجاب ؛ وأودايبور وجودبور وجايسالمر وجايبور في راجستان ؛ ودلهي ؛ وأوتابالام في كيرالا ؛ وغوا وبودوتشيري . [ 257 ] [ 258 ]

شركات الإنتاج

يوجد في صناعة السينما الهندية أكثر من ألف شركة إنتاج، لكن القليل منها يحقق النجاح. تُعدّ AVM Productions أقدم استوديو إنتاج سينمائي لا يزال قائمًا في الهند. ومن بين شركات الإنتاج الكبرى الأخرى: Yash Raj Films ، و T-Series Films ، وAamir Khan Productions ، وRed Chillies Entertainment ، و Dharma Productions ، وEros International ، و Ajay Devgn FFilms ، و Balaji Motion Pictures ، و UTV Motion Pictures ، وCape of Good Films ، و Maddock Films ، وK Sera Sera Virtual Productions ، و Vyjayanthi Movies ، و Lyca Productions ، و Madras Talkies ، و AGS Entertainment ، و Arka Media Works ، و Hombale Films ، و Mythri Movie Makers ، و Geetha Arts ، و Sun Pictures ، و Sri Venkateswara Creations ، و Raaj Kamal Films International ، و Aashirvad Cinemas ، و Wunderbar Films . [ 259 ]

السينما حسب اللغة

يتم إنتاج الأفلام في العديد من المدن والمناطق في الهند بما في ذلك ولايات أندرا براديش وتيلانجانا ، وآسام ، والبنغال ، وبيهار ، وغوجارات ، وهاريانا ، وجامو ، وكشمير ، وجهارخاند ، وكارناتاكا ، وغوا ، وكيرالا ، وماهاراشترا ، ومانيبور ، وأوديشا ، وتشهاتيسجاره ، والبنجاب ، وراجستان ، وتاميل نادو ، وتريبورا ، وميزورام .

نسبة حصة كل لغة حسب عدد الأفلام المنتجة في الهند في الفترة من أبريل 2021 إلى فبراير 2022.
  1. اللغة الهندية (16.2%)
  2. التيلجو (15.2%)
  3. الكانادا (13.2%)
  4. التاميل (13.1%)
  5. المالايالامية (12.3%)
  6. بوجبوري (7.69%)
  7. اللغة الماراثية (4.71%)
  8. البنغالية (3.84%)
  9. آخرون (13.8%)
تفصيل حسب اللغات
أبريل 2021 - فبراير 2022: الأفلام الروائية الهندية المعتمدة من قبل المجلس المركزي لتصنيف الأفلام، مصنفة حسب اللغات. [ 260 ] ملاحظة: يوضح هذا الجدول عدد الأفلام المعتمدة من قبل المكاتب الإقليمية للمجلس المركزي لتصنيف الأفلام في تسع مدن. قد يكون العدد الفعلي للأفلام المنتجة أقل.
لغةعدد الأفلام
الهندية468
التيلجو438
الكانادا381
التاميل377
المالايالامية355
بوجبوري222
الماراثية136
البنغالية111
الغوجاراتية82
الأوديا74
البنجابية53
الهندوستانية33
مانيبوري27
الأردية27
اللغة الأسامية24
إنجليزي13
تشاتيسغاري12
الأوادي8
تولو6
بانجارا5
مايثيلي4
راجستاني4
السنسكريتية4
كونكاني3
ناجبوري2
النيبالية2
كودافا2
هاريانفي2
دب1
غارهوالي1
هيماشالي1
كورومبا1
هاجونغ1
إيرولا1
خاسي1
ماجاهي1
ميسينغ1
رابها1
صامت1
المجموع2886

اللغة الأسامية

جويماتي ، 1935

تتمركز صناعة السينما باللغة الأسامية في ولاية آسام بشمال شرق الهند. وتُعرف أحيانًا باسم "جوليوود" نسبةً إلى استوديو "جيوتي شيترابان" السينمائي . وقد لاقت بعض الأفلام استحسان النقاد، لكنها لم تحظَ بعدُ بجماهيرية واسعة على المستوى الوطني. وشهد القرن الحادي والعشرون إنتاج أفلام أسامية على غرار أفلام هوليوود وبوليوود، والتي حققت أرقامًا قياسية جديدة في شباك التذاكر لهذه الصناعة الصغيرة. [ 261 ]

البنغالية

مشهد من فيلم دينا باونا (1931)، أول فيلم ناطق باللغة البنغالية

تُعرف التقاليد السينمائية البنغالية في منطقة توليغونج ، غرب البنغال ، باسم توليوود. [ 262 ] عندما صِيغ هذا المصطلح في ثلاثينيات القرن العشرين، كانت المنطقة مركز صناعة السينما الهندية. [ 263 ] وتشتهر سينما غرب البنغال تاريخيًا بحركة السينما الموازية والأفلام الفنية .

براج بهاشا

تُقدّم أفلام لغة براج ثقافة براج بشكل رئيسي لسكان الريف، وخاصةً في منطقة براج الشاسعة التي تتمركز حول ماثورا ، وأغرا ، وعليغار، وهاتراس في غرب ولاية أوتار براديش، وبهاراتبور ، ودولبور في ولاية راجستان ( شمال الهند ). وهي اللغة السائدة في الجزء الأوسط من منطقة دوآب نهري الغانج واليامونا في ولاية أوتار براديش . كان فيلم "بريج بهومي" (1982، إخراج شيف كومار) أول فيلم بلغة براج ، وقد حقق نجاحًا كبيرًا في جميع أنحاء البلاد. [ 264 ] [ 265 ] وشهدت سينما براج لاحقًا إنتاج أفلام مثل "جامونا كيناري" و "بريج كاو بيرجو" . [ 266 ] [ 267 ]

بوجبوري

تستهدف أفلام اللغة البوجبورية بشكل رئيسي سكان غرب بيهار وشرق أوتار براديش ، كما تحظى بشعبية واسعة في دلهي ومومباي نتيجة لهجرة الناطقين بالبوجبورية إلى هاتين المدينتين. وقد تطورت أسواق دولية لهذه الأفلام في دول أخرى ناطقة بالبوجبورية في جزر الهند الغربية وأوقيانوسيا وأمريكا الجنوبية . [ 268 ]

يبدأ تاريخ السينما البوجبورية بفيلم "غانغا مايا توهي بياري تشادايبو" ( يا أمنا نهر الغانج، سأقدم لكِ ساريًا أصفر ، 1962، كوندان كومار). [ 269 ] وعلى مدار العقود التالية، لم يُنتج سوى عدد قليل من الأفلام. وشهدت الصناعة انتعاشًا بدأ مع الفيلم الناجح " سايان هامار" ( حبيبتي ، 2001، موهان براساد). [ 270 ] ورغم صغر حجمها مقارنةً بصناعات السينما الهندية الأخرى، إلا أن هذه النجاحات زادت من شهرة السينما البوجبورية، مما أدى إلى إقامة حفل توزيع جوائز [ 271 ] وإصدار مجلة تجارية بعنوان " مدينة بوجبوري" . [ 272 ]

تشاكما

تُتحدث لغة تشاكما في ولايتي تريبورا وميزورام ( شمال شرق الهند )، وكذلك في منطقة تلال شيتاغونغ في بنغلاديش. ومن الأفلام التي أُنتجت بلغة تشاكما فيلم " بحيرة تانيابي" ( 2005، إخراج ساتاروبا سانيال ). [ 273 ]

تشاتيسغاري

تُعرف صناعة السينما باللغة التشاتيسغارية في ولاية تشاتيسغاري، وسط الهند، باسم تشوليوود. بدأت هذه الصناعة بفيلم " كاهي ديبي سانديش " ( أبيض وأسود ، 1965، إخراج مانو ناياك) [ 274 ] [ 275 ] [ 276 ]. لم تُصدر أي أفلام تشاتيسغارية منذ عام 1971 [ 277 ] حتى فيلم "مور تشاينها بهوينيا" (2000) [ 278 ] .

إنجليزي

يُنتج المخرجون الهنود أيضاً أفلاماً باللغة الإنجليزية. وقد حظي كل من ديبا ميهتا ، وأنانت بالاني ، وهومي أدجانيا ، وفيجاي سينغ، وفيريندرا لاليت ، وسوني تارابوريفالا بشهرة واسعة في السينما الهندية الناطقة بالإنجليزية .

الغوجاراتية

تتركز صناعة السينما باللغة الغوجاراتية ، والمعروفة أيضًا باسم غوليوود أو دوليوود، حاليًا في ولاية غوجارات . خلال عصر السينما الصامتة، كان العديد من المخرجين والممثلين من الغوجاراتيين والفرس، وكانت أفلامهم وثيقة الصلة بالثقافة الغوجاراتية . امتلك الغوجاراتيون عشرين شركة إنتاج واستوديو سينمائي، معظمها في بومباي، وعمل ما لا يقل عن 44 مخرجًا غوجاراتيًا بارزًا خلال تلك الحقبة. [ 279 ] كان فيلم نارسينه ميهتا (1932) أول فيلم يُعرض باللغة الغوجاراتية . [ 279 ] [ 280 ] [ 281 ] وقد تم عرض أكثر من ألف فيلم غوجاراتي. [ 282 ]

تتنوع السينما الغوجاراتية بين الأساطير والتاريخ، وبين القضايا الاجتماعية والسياسية. استهدفت الأفلام الغوجاراتية في الأصل جمهورًا ريفيًا، ولكن بعد انتعاشها ( حوالي عام 2005 ) أصبحت موجهة لجمهور حضري. [ 279 ]

الهندية

يُعد أميتاب باتشان ممثلاً مشهوراً في بوليوود منذ أكثر من 45 عاماً. [ 283 ]

تُعدّ صناعة السينما الهندية في مومباي (بومباي سابقًا)، والمعروفة أيضًا باسم بوليوود، [ 284 ] أكبر فروع السينما الهندية وأكثرها نفوذًا . [ 285 ] تتناول السينما الهندية قضايا الطبقة الاجتماعية والثقافة في أفلام مثل "أتشوت كانيا" (1936) و "سوجاتا" (1959). [ 286 ] اكتسبت الصناعة شهرة عالمية مع فيلم "أوارا " للمخرج راج كابور ، ولاحقًا مع فيلم " أرادهانا " للمخرجة شاكتي سامانثا . [ 287 ] من بين مخرجي الأفلام الفنية: كاول، وكومار شاهاني ، وكيتان ميهتا ، وغوفيند نيهالاني ، وشيام بينيغال ، [ 64 ] وميرا ناير ، وناجيش كوكور ، وسودهير ميشرا ، ونانديتا داس . شهدت السينما الهندية نموًا ملحوظًا خلال التسعينيات، حيث بلغ عدد الأفلام المنتجة سنويًا 215 فيلمًا. وتُغطي مجلات شهيرة مثل "فيلم فير" و "ستاردست" و "سين بليتز" أخبار هذه الصناعة. [ 288 ]

الكانادا

سينما الكانادا، المعروفة أيضًا باسم ساندالوود أو تشاندانافانا، [ 289 ] هي فرع من السينما الهندية [ 290 ] مخصص لإنتاج الأفلام باللغة الكانادية ، وهي لغة منتشرة على نطاق واسع في ولاية كارناتاكا . [ 291 ] [ 292 ] [ 293 ] وكان فيلم "ساتي سولوتشانا " (1934، إخراج واي في راو ) أول فيلم ناطق باللغة الكانادية. [ 294 ] [ 295 ] [ 296 ] وتشمل أفلام الكانادا اقتباسات من أعمال أدبية رئيسية [ 186 ] [ 297 ] وأفلامًا تجريبية . [ 188 ]

راجكومار على طابع بريدي لعام 2009
المخرج جيريش كاسارافالي (يمين)

كوكبوروك

تُنتج الأفلام بلغة كوكبوروك بشكل رئيسي في ولاية تريبورا وأجزاء من بنغلاديش . وتُصنف هذه الأفلام أيضاً تحت مسمى "سينما تريبوري" كمصطلح شامل يشير إلى صناعة السينما في تريبورا، ويشمل الأفلام التي يصنعها سكان تريبورا والناطقون بلغة كوكبوروك في بنغلاديش، بغض النظر عن تعدد اللغات التي تُنتج بها الأفلام في المنطقة. [ 298 ]

كونكاني

تُنتَج الأفلام باللغة الكونكانية بشكل رئيسي في غوا ، إحدى أصغر مناطق إنتاج الأفلام في الهند، والتي أنتجت أربعة أفلام في عام 2009. [ 299 ] كان فيلم "موغاتشو أنفدو" (1950، إخراج جيري براغانزا) أول فيلم كونكاني طويل . [ 300 ] ويُحتفل بيوم عرض الفيلم، 24 أبريل، كيوم الفيلم الكونكاني. [ 301 ] ويُشكّل تراث الأدب والفن الكونكاني الغني مصدرًا قيّمًا لصنّاع الأفلام. ومن أبرز الأفلام التي عُرضت: "كازار" ( الزواج ، 2009، إخراج ريتشارد كاستيلينو) و "أوجفادو" ( تسليط الضوء على قضايا الشيخوخة ، إخراج كاساراغود تشينا). أما فيلم "موغ آني مايباس" فهو الفيلم الكونكاني الرائد في مانغالور .

مايثيلي

يُنتج سينما المايثيلي باللغة المايثيلي . وكان أول فيلم روائي طويل هو "كانيادان" (1965). [ 302 ] وقد أُنتجت أفلام عديدة باللغة المايثيلي على مر السنين. [ 303 ] وفاز فيلم "ميثيلا ماخان " (2019) بجائزة وطنية في فئة الأفلام الإقليمية. [ 304 ]

المالايالامية

حاز ماموتي على أكبر عدد من الجوائز الوطنية في فئة أفضل ممثل في صناعة السينما المالايالامية. [ 305 ]

تُعدّ صناعة السينما باللغة المالايالامية ، والمعروفة أيضًا باسم موليوود، رابع أكبر صناعة سينمائية في الهند. ويقع مقرها الرئيسي في كوتشي ، بولاية كيرالا . وكان فيلم "نيلاكوييل " (1954) من أوائل الأفلام المالايالامية التي حظيت باعتراف وطني. [ 306 ] أما فيلم "نيوزبيبر بوي" (1955) ، الذي أخرجه مجموعة من الطلاب، فكان أول فيلم مالايالامي واقعي حديث . [ 307 ] وأصبح فيلم "شيمين" (1965، رامو كاريات)، المقتبس عن قصة لثاكازي سيفاسانكارا بيلاي ، أول فيلم من جنوب الهند يفوز بجائزة الفيلم الوطني لأفضل فيلم روائي طويل . [ 308 ]

لطالما كانت السينما المالايالامية في طليعة الابتكار التكنولوجي في صناعة الأفلام الهندية. فقد أُنتجت في الهند أول أفلام واقعية جديدة ( نيوزبيبر بوي )، [ 175 ] وأول فيلم بتقنية سينما سكوب ( ثاتشولي أمبو )، [ 309 ] وأول فيلم بتقنية 70 ملم ( بادايوتام )، [ 310 ] وأول فيلم ثلاثي الأبعاد ( ماي دير كوتيتشاتان )، [ 311 ] وأول فيلم بتقنية بانافيجين ( فانابراستام )، وأول فيلم رقمي ( موناماثورال )، [ 312 ] وأول فيلم تم تصويره بالهواتف الذكية ( جالاتشايام )، [ 313 ] وأول فيلم بتقنية 8K ( فيلين ) .

تعتبر الفترة من 1986 إلى 1990 العصر الذهبي للسينما المالايالامية، [ 314 ] مع أربعة أفلام مالايالامية تم الاعتراف بها عن طريق الاختيار في مهرجان كان السينمائي - بيرافي (1989) من إخراج شاجي إن كارون ، وسواهام (1994) وفانابراستام (1999)، ومورالي ناير من إخراج مارانا سيمهاسانام (1999). فاز Piravi (1989) بجائزة Caméra d'Or - Mention Spéciale وفازت Marana Simhasanam بجائزة Caméra d'Or .

تُكرّم جوائز ولاية كيرالا السينمائية، التي أنشأتها حكومة كيرالا، أفضل الأعمال في السينما المالايالامية سنويًا، إلى جانب جائزة جيه سي دانيال للإنجاز مدى الحياة في السينما المالايالامية. ويُعدّ معهد كي آر نارايانان الوطني للعلوم والفنون البصرية (KRNNIVSA) مركزًا للتدريب والبحث في تكنولوجيا الأفلام والفيديو. [ 315 ]

مانيبوري

سينما مانيبور هي صناعة سينمائية صغيرة في ولاية مانيبور ، تشمل لغة ميتي ولغات أخرى من لغات الولاية. بدأت هذه الصناعة في سبعينيات القرن الماضي، واكتسبت زخمًا بعد حظر الولاية للأفلام الهندية عام 2002. ويتم إنتاج ما بين 80 و100 فيلم سنويًا. من بين أفلام مانيبور البارزة: Imagi Ningthem (1982، إخراج أريبام سيام شارما )، وIshanou ، وYenning Amadi Likla ، و Phijigee Mani ، و Leipaklei ، و Loktak Lairembee ، و Eikhoishibu Kanano ، و Eikhoigi Yum ، و Oneness .

الماراثية

تُنتج الأفلام الماراثية باللغة الماراثية في ولاية ماهاراشترا. وهي أقدم صناعة سينمائية في الهند، والتي بدأت في كولهابور ، ثم انتقلت إلى بونه ، وتتخذ الآن من مومباي القديمة مقراً لها . [ 196 ]

بعض الأفلام الأكثر شهرة هي Sangtye Aika ، Ek Gaon Bara Bhangadi ، Pinjara ، Sinhasan ، Pathlaag ، Jait Re Jait ، Saamana ، Santh Wahate Krishnamai ، Sant Tukaram و Shyamchi Aai .

ناجبوري

تُنتَج أفلام ناجبوري باللغة الناجبورية في ولاية جهارخاند . وكان أول فيلم روائي طويل باللغة الناجبورية هو "سونا كار ناجبور" (1992). [ 316 ] [ 317 ] ونظرًا لأن غالبية السكان من سكان الريف، ومع إغلاق دور السينما، قد يتم اللجوء إلى نماذج توزيع غير تقليدية. [ 318 ]

غوركا

تتألف سينما غورخا من أفلام أنتجها هنود يتحدثون اللغة النيبالية .

الأوديا

تُعرف صناعة السينما الأودية في بوبانسوار وكاتاك بولاية أوديشا باسم "أوليوود". [ 319 ] كان فيلم " سيتا ​​بيباها " ( 1936 ) أول فيلم أودي . [ 320 ] كان عام 1984 الأفضل للسينما الأودية، حيث عُرض فيلم "مايا ميريغا" ( بطولة نيراد موهاباترا ) و "دهاري ألوا" ضمن قسم "بانوراما الهند"، ودُعيت مايا ميريغا للمشاركة في أسبوع النقاد في مهرجان كان السينمائي. حاز الفيلم على جائزة أفضل فيلم من العالم الثالث في مهرجان مانهايم السينمائي، وجائزة لجنة التحكيم في هاواي، وعُرض في مهرجان لندن السينمائي.

البنجابية

تُعرف صناعة السينما البنجابية، التي تتخذ من أمريتسار وموهالي في البنجاب مقرًا لها ، باسم بوليوود. وقد أخرج كي دي ميهرا أول فيلم بنجابي، وهو فيلم شيلا (1935). وبحلول عام 2009، بلغ إنتاج السينما البنجابية ما بين 900 و1000 فيلم. [ 321 ]

راجستاني

يشير مصطلح سينما راجستان (راجيوود) إلى الأفلام المنتجة في ولاية راجستان بشمال غرب الهند. وتُنتج هذه الأفلام بلغات إقليمية وقبلية متنوعة، بما في ذلك لهجات راجستانية مثل الميواري والمارواري والهادوتي وغيرها.

السندية

تتركز صناعة السينما السندية بشكل كبير في إقليم السند بباكستان، مع وجود متحدثين باللغة السندية في شمال ولاية غوجارات وجنوب غرب ولاية راجستان بالهند، وفي أماكن أخرى ضمن الشتات السندي . كان فيلم "إيكتا " (1940) أول فيلم سندي هندي الصنع . [ 322 ] بينما كان فيلم "عمر مارفي" (1956) أول فيلم سندي يُنتج في باكستان . [ 323 ] وقد أنتجت هذه الصناعة بعض الأفلام على غرار أفلام بوليوود.

تُنتج صناعة السينما السندية أفلامًا على فترات متباعدة. كان أولها فيلم "أبانا" (1958)، الذي حقق نجاحًا كبيرًا في جميع أنحاء البلاد. ثم أنتجت السينما السندية بعض الأفلام على غرار أفلام بوليوود، مثل " حل تا باجي حلون" ، و"باريوري" ، و"ديل ديجي ديل واران خي" ، و"هو جمالو" ، و "بيار كاري ديس: فيل ذا باور أوف لوف" ، و " ذا أويكنينغ ". وقد ساهم العديد من السنديين في بوليوود، من بينهم جي بي سيبي ، وراميش سيبي ، ونيخيل أدفاني ، وتارون مانسوخاني ، وريتيش سيدواني ، وأسراني .

شيردوبكين

قدّم المخرج سونج دورجي ثونغدوك أول فيلم بلغة شيردوكبين ، وهو فيلم "عبور الجسور " (2014). شيردوكبين هي لغة أصلية في ولاية أروناتشال براديش الشمالية الشرقية . [ 324 ]

التاميل

كانت صناعة السينما التاميلية في تشيناي، والمعروفة أيضًا باسم كوليوود، مركزًا لجميع صناعات السينما في جنوب الهند . [ 325 ] وقد صُوّر أول فيلم ناطق من جنوب الهند، كالدياس (1931، إخراج إتش إم ريدي )، باللغة التاميلية. وأصبح سيفاجي غانيسان أول ممثل هندي يحصل على جائزة دولية عندما فاز بجائزة أفضل ممثل في مهرجان الأفلام الأفروآسيوية عام 1960، وحصل على لقب فارس في وسام جوقة الشرف من الحكومة الفرنسية عام 1995. [ 326 ]

تأثرت السينما التاميلية بالسياسة الدرافيدية [ 327 ] ولها تاريخ طويل في معالجة القضايا الاجتماعية. عمل العديد من رؤساء وزراء ولاية تاميل نادو البارزين سابقًا في مجال السينما: فقد كان كل من سي إن أنادوراي وإم كارونانيدي ، وهما من الشخصيات الدرافيدية البارزة ، كاتبين للسيناريو، بينما اكتسب إم جي راماشاندران وجايالاليثا وسي جوزيف فيجاي قاعدة سياسية من خلال شعبيتهم الجماهيرية. [ 328 ] [ 329 ]

تُوزَّع الأفلام التاميلية على الجاليات التاميلية في مختلف أنحاء آسيا وجنوب أفريقيا وأمريكا الشمالية وأوروبا وأوقيانوسيا. [ 330 ] وتشهد صناعة الأفلام التاميلية في سريلانكا وماليزيا وسنغافورة وكندا تطوراً ملحوظاً بفضل جهود صناعة السينما .

التيلجو

من اليسار إلى اليمين: راجوباتي فينكايا (أبو السينما التيلجو)، واي في راو (رائد السينما أثناء حكم التاج) [ 331 ] والرجل القوي شيتور ناجايا المعروف بأسلوبه في التمثيل . [ 332 ]

يُعدّ معهد السينما والتلفزيون في تيلانجانا، ومعهد السينما والتلفزيون في أندرا براديش، ومدرسة رامانايدو السينمائية، ومدرسة أنابورنا الدولية للسينما والإعلام، من بين أكبر مدارس السينما في الهند. [ 333 ] [ 334 ] وتضم ولايات تيلوجو ما يقارب 2800 دار عرض سينمائي، وهو عدد يفوق أي ولاية أخرى في الهند. [ 335 ] وبفضل استقرارها التجاري، كان للسينما التيلوجوية تأثيرها على السينما التجارية في الهند. [ 336 ]

تحمل صناعة السينما في الهند الرقم القياسي العالمي في موسوعة غينيس لأكبر منشأة إنتاج أفلام في العالم، وهي مدينة راموجي السينمائية. [ 337 ] وتُعد سينما برادز آيماكس في حيدر آباد واحدة من أكبر شاشات آيماكس ثلاثية الأبعاد، وهي الشاشة السينمائية الأكثر ارتيادًا في العالم. [ 197 ] [ 338 ] [ 339 ] ووفقًا لتقرير المجلس المركزي لتصنيف الأفلام لعام 2014، تحتل صناعة السينما المرتبة الأولى في الهند من حيث عدد الأفلام المنتجة سنويًا. [ 340 ] وفي الأعوام 2005 و2006 و2008 و2014، أنتجت هذه الصناعة أكبر عدد من الأفلام في الهند، متجاوزةً بذلك عدد الأفلام المنتجة في بوليوود . [ 341 ] [ 342 ]

تولو

تُعرف صناعة السينما التولوية، التي تتخذ من مدينة مانجالور الساحلية في ولاية كارناتاكا مقرًا لها، باسم "كوستالوود". بدأت هذه الصناعة الصغيرة مع إصدار فيلم "إينا ثانغادي" (1971)، حيث كان يُصدر فيلم واحد تقريبًا سنويًا، إلى أن حقق فيلم "أورياردوري أسال" (2011) نجاحًا تجاريًا كبيرًا، مما حفز نموها. تُعرض الأفلام في جميع أنحاء منطقة تولو نادو الثقافية، مع عرض بعض الأفلام الحديثة في وقت واحد في مومباي وبنغالور ودول الخليج العربي.

العرض والتوزيع

تُعدّ PVR INOX و Cinepolis India من أبرز سلاسل دور السينما متعددة الشاشات في الهند ، ولها فروع في جميع أنحاء البلاد. وتُعتبر منصتا Book My Show و District من أبرز منصات الحجز الإلكتروني في الهند، حيث تربطهما شراكات مع دور السينما متعددة الشاشات وغيرها. ومع ذلك، تبيع PVR INOX و Cinepolis India التذاكر أيضًا عبر تطبيقاتهما ومواقعهما الإلكترونية. ونظرًا لسهولة حجز التذاكر عبر الإنترنت، يُفضّل معظم المشاهدين الحجز المسبق من خلال تطبيقات الهاتف المحمول. ومنذ تطور خدمة الإنترنت في الهند ، شهد قطاع بيع التذاكر عبر الإنترنت نموًا ملحوظًا في البلاد. [ 343 ] ومنذ عام 2010، اكتسبت منصات البث عبر الإنترنت (OTT) شعبية واسعة في الهند، ولذلك يُفضّل بعض صُنّاع الأفلام عرض أفلامهم عبر منصات مثل Netflix وWFCN و Amazon Prime و JioHotstar و SonyLIV و ZEE5 وغيرها، بدلاً من عرضها في دور السينما. [ 344 ]

الجوائز

تُمنح جائزة داداساهيب فالكي ، التي سُميت تيمناً بـ"أبو السينما الهندية" داداساهيب فالكي ، [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] تقديراً لإسهامات العمر في السينما. وقد أنشأتها حكومة الهند عام 1969، وهي أرفع جائزة سينمائية في البلاد. [ 345 ]

جوائز الأفلام البارزة التي ترعاها الحكومة
جائزةسنة التأسيسمُنحت من قِبل
جوائز جمعية صحفيي السينما في البنغال1937حكومة ولاية البنغال الغربية
جوائز الفيلم الوطني1954حكومة الهند
جوائز ولاية ماهاراشترا السينمائية1963حكومة ولاية ماهاراشترا
جوائز ناندي1964حكومة ولاية أندرا براديش
جوائز ولاية تاميل نادو السينمائية1967حكومة ولاية تاميل نادو
جوائز ولاية كارناتاكا السينمائية1967حكومة كارناتاكا
جوائز ولاية أوديشا السينمائية1968حكومة أوديشا
جوائز ولاية كيرالا السينمائية1969حكومة ولاية كيرالا
جوائز غادار تيلانجانا السينمائية2025حكومة تيلانجانا
جوائز بارزة من منظمات غير حكومية
جائزةسنة التأسيسمُنحت من قِبل
جوائز أفلام بوجبوري2001AB5 الوسائط المتعددة
جوائز سابرنج السينمائية2014منتجات جودريج الاستهلاكية
جوائز الأفلام البوجبورية الدولية2015ياشي فيلمز إنترناشونال
جوائز فيلم فير1954بينيت، كولمان وشركاه المحدودة
جوائز فيلم فير الجنوبية
جوائز السينما الدولية لجنوب الهند2012مجموعة فيبري ميديا
جوائز IIFA2000شركة ويزكرافت إنترناشونال إنترتينمنت الخاصة المحدودة
حفل توزيع جوائز الأكاديمية الدولية للأفلام الهندية (IIFA)2016
جوائز زي سين تيلوجو2017شركة زي إنترتينمنت إنتربرايزز
جوائز زي سينما1998
جوائز اختيار المشاهدين للأفلام من سانسويشركة بريتيش ناندي للاتصالات
جوائز سانتوشام السينمائية2004مجلة سانتوشام السينمائية
جوائز سينمارابطة فناني أفلام توليوود
جوائز آسيانيت السينمائية1998أسيانيت
جوائز الشاشة1994سكرين ويكلي
جوائز ستارداست2003غبار النجوم
جائزة زي جورافشركة زي إنترتينمنت إنتربرايزز
جوائز تي إس آر تي في 9 الوطنية باللغة التيلوجوية2007–2008شركة البث المتحد الخاصة المحدودة

تي. سوبارامي ريدي

جوائز أبسارا2004جوائز نقابة منتجي أبسارا
جوائز فيجاي2007النجم فيجاي
جوائز ماراثي الدولية للأفلام والمسرح2010صناعة السينما الماراثية
جوائز الأكاديمية الدولية للأفلام البنجابية2012شركة بارفاسي ميديا
جوائز براغ السينمائية2013تلفزيون براغ إيه إم
جوائز فيلم فير الشرقية2014بينيت، كولمان وشركاه المحدودة

تعليم الأفلام

تُقدّم المعاهد الحكومية والخاصة تعليمًا رسميًا في مختلف جوانب صناعة الأفلام. ومن أبرزها:

انظر أيضاً

ملاحظات توضيحية

  1. ↑

مراجع

  1. 1 2 سيتا، فينيل (12 أبريل 2026). "تقرير اتحاد غرف التجارة والصناعة الهندية لعام 2026: 3150 رمزًا بريديًا فقط من أصل 19500 رمزًا بريديًا في الهند تضم دور سينما؛ فقدت ولاية أندرا براديش 54 شاشة عرض في عام 2025؛ بينما اكتسبت ولايات أوتار براديش وماهاراشترا وكيرالا وهاريانا أكبر عدد من دور السينما الجديدة" . بوليوود هونغاما . تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2026 .
  2. ↑ "الأفلام الروائية الهندية المعتمدة في 2021-2022" (ملف PDF) . اتحاد السينما الهندي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2022 .
  3. 1 2 "تقرير أورماكس عن إيرادات شباك التذاكر لعام 2025" (ملف PDF) . Ormaxmedia.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2026 .
  4. ^ حسن سرور (26 أكتوبر 2012). "الفنون: تكريم شارميلا طاغور من جامعة إدنبرة" . الهندوسي . تم الاسترجاع 1 نوفمبر 2012 .
  5. ↑
  6. ↑ "ميلاد صناعة السينما في الهند: كيف وصلت الأفلام إلى مومباي" . صحيفة الغارديان . 25 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2021 .
  7. ↑ "مومباي، المركز التجاري وبوليوودي، في مواجهة دلهي، العاصمة الإعلامية والسياسية: هل انتهى السباق؟" . صحيفة إيكونوميك تايمز . 25 ديسمبر 2011. تاريخ الاطلاع: 2 يناير 2021 .
  8. ↑ «معظم منطقة جوبيلي هيلز وفيلم ناجار هي أرض وقف» . صحيفة ذا هندو . 7 مايو 2013. تاريخ الاطلاع: 3 يناير 2021 .
  9. ↑ "ألهم إيه إن آر انتقال صناعة السينما التيلوجوية من تشيناي" . صحيفة ذا هندو . 13 مايو 2016. تاريخ الاطلاع: 3 يناير 2021 .
  10. ↑ "الأفلام التاميلية: كيف تُرسّخ شمال تشيناي وجودها بينما تزدهر كودامباكام" . هندوستان تايمز . 23 فبراير 2017. تاريخ الاطلاع: 3 يناير 2021 .
  11. ↑ هيرو، ديليب (2010). ما بعد الإمبراطورية: ميلاد عالم متعدد الأقطاب . بابليك أفيرز. ص 248. ISBN  978-1-56858-427-0.
  12. ↑ "أضواء، كاميرا، حركة..." صحيفة بيزنس ستاندرد إنديا . بيزنس ستاندرد . 21 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2021 .
  13. ↑ "هل سيعود المشاهدون إلى دور السينما بعد الإغلاق؟ يتساءل قطاع السينما في البنغال" . صحيفة هندوستان تايمز . 23 أبريل 2020. تاريخ الاطلاع: 3 يناير 2021 .
  14. ↑ "الحب والجنس وطبقة البهادرا" . بزنس لاين . 16 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2021 .
  15. ↑ "كوتشي تتألق على الشاشة" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . 29 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2021 .
  16. ^ "موليوود تعود إلى كوتشي" . الهندوسي . 4 مارس 2013 . تم الاسترجاع في 3 يناير 2021 .
  17. ↑ "كوتشي تقول: أضواء، كاميرا، أكشن!" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . 6 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2021 .
  18. ↑ "مدينة الأفلام المصغرة في رامانثوروث" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يناير 2021 .
  19. ↑ «سيختفي قريباً مبنى بادامي هاوس، الذي يبلغ عمره 100 عام، والذي كان مركزاً للسينما الكانادية في بنغالورو» . ذا نيوز مينيت . 12 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2021 .
  20. ↑ "نواة مزدهرة لصناعة السينما" . صحيفة ذا هندو . 28 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2021 .
  21. ↑ "العاصمة الجديدة في بوبانسوار" (ملف PDF) . حكومة أوديشا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يناير 2021 .
  22. ↑ "أول أرشيف لأفلام الأوديا قريباً" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . 25 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2021 .
  23. ↑ "إعادة سريعة: السينما الآسامية وهمسات العودة" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . 30 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2021 .
  24. ↑ «غواهاتي تستضيف حفل توزيع جوائز فيلم فير الـ 65» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 26 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يناير 2021 .
  25. ↑ "أهم أسواق الأفلام في العالم من حيث عدد الأفلام المنتجة عام 2018" . ستاتيستا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2021 .
  26. ↑ ناير، جوبيكا (11 يناير 2025). "السينما الهندية تحقق إيرادات بقيمة 11833 كرور روبية في عام 2024" . صحيفة فايننشال إكسبريس . تاريخ الاسترجاع: 5 يوليو 2025 .
  27. ↑ "أكبر استوديو أفلام" . موسوعة غينيس للأرقام القياسية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2021 .
  28. ↑ "10 آلاف كرور: عودة شباك التذاكر" . أورماكس ميديا . 27 يناير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2023 .
  29. 1 2 موخرجي، نايريتا؛ جوشي، توشار (22 ديسمبر 2021). "هل سينما الجنوب هي بوليوود الجديدة؟" . إنديا توداي . تم الاسترجاع في 20 يناير 2022 .
  30. 1 2 "تقرير أورماكس ميديا: 2022" (ملف PDF) . أورماكس ميديا . 27 يناير 2023. تاريخ الاطلاع: 14 فبراير 2023 .
  31. ↑ "توزيع إيرادات شباك التذاكر الهندي في عام 2022، حسب اللغة" . ستاتيستا . 22 مارس 2023. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2023 .
  32. ↑ "صعود السينما الهندية الجنوبية: كيف تتجه أفلام الجنوب نحو الانتشار الوطني" . ماني كونترول . 7 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2023 .
  33. ↑ "إيرادات شباك التذاكر في الهند: السينما الإقليمية بقيادة أفلام التيلجو والتاميل تتفوق على بوليوود" . صحيفة فاينانشيال إكسبريس . 11 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2021 .
  34. ↑ جها، لاتا (31 يناير 2023). "انخفاض إقبال الجمهور على الأفلام الهندية بنسبة تصل إلى 50%" . مينت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2023 .
  35. ↑ خانا، 155
  36. ↑ خانا، 158
  37. ↑ سرينيفاس، إس في (22 سبتمبر 2022). "هل تحل السينما التيلوجوية محل السينما الهندية كصناعة السينما المفضلة في الهند؟" . فرونت لاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2024 .
  38. ↑ بوتس، 74
  39. 1 2 بورا وراو، 252
  40. ١ ٢ "صدر أول فيلم هندي ناطق، عالم آرا، في هذا اليوم: أفضل أفلام العصر الصامت" . إنديا توداي . ١٤ مارس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٧ أغسطس ٢٠٢٣ .
  41. 1 2 "داداصاحب فالكي أبو السينما الهندية" . Thecolorsofindia.com . تم الاسترجاع 1 نوفمبر 2012 .
  42. 1 2 بابو فاتافي؛ الصندوق الوطني للكتاب (2004). داداساهيب فالكي، أبو السينما الهندية . الصندوق الوطني للكتاب. ISBN 978-81-237-4319-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 نوفمبر 2012 .
  43. 1 2 ساشين شارما (28 يونيو 2012). "غودرا تنسى أيامها التي قضتها مع داداساهيب فالكي" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2012 .
  44. 1 2 فيلانيلام، جيه في (2005). الاتصال الجماهيري في الهند: منظور اجتماعي . نيودلهي: منشورات سيج. ص 128. ISBN  81-7829-515-6.
  45. 1 2 بوز، إيشاني (21 نوفمبر 2013). "كان داداساهيب تورني، وليس داداساهيب فالكي، رائد السينما الهندية" . الحمض النووي . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2023 .
  46. 1 2 بورا وراو، 252-253
  47. ↑ بوروهيت، فيناياك (1988). فنون الهند الانتقالية في القرن العشرين، المجلد 1. دار النشر الشعبية. ص 985. ISBN  978-0-86132-138-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2011 .
  48. 1 2 3 4 بورا وراو، 253
  49. ↑ "أخبار صحيفة ذا هندو" . صحيفة ذا هندو . 6 مايو 2005. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2005.
  50. 1 2 3 4 5 6 بورا وراو، 254
  51. ↑ "أول فيلم هندي ملون" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2015 .
  52. ↑ «لقد جلب السينما إلى الجنوب» . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. 30 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2011 .
  53. ↑ "ما مدى حرية التعبير؟" . بوستنون. 21 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2014 .
  54. ↑ "الاحتفال بمرور 100 عام على السينما الهندية: www.indiancinema100.in" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2013 .
  55. 1 2 راجادياكسا، 679
  56. ↑ راجادياكسا، 681
  57. ↑ راجادياكسا، 681-683
  58. ↑ "برامج الأفلام - BAM/PFA" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يناير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2015 .
  59. ↑ "نقاد حول راي - مركز ساتياجيت راي للأفلام والدراسات، جامعة كاليفورنيا في سانتا كروز" . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2015 .
  60. ↑ "ساتياجيت راي: خمسة أفلام أساسية" . معهد الفيلم البريطاني . 12 أغسطس 2013.
  61. ↑ ك. موتي جوكولسينغ، ك. جوكولسينغ، ويمال ديساناياكي (2004). السينما الشعبية الهندية: سرد للتغير الثقافي . دار ترينثام للنشر. ص 17. {{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  62. ↑ شارب، جيني (2005). "الجندر، والأمة، والعولمة في فيلمي زفاف الرياح الموسمية وديلوالي دولهانيا لي جاينجي". ميريديانز: النسوية، والعرق، والعولمة . 6 (1): 58-81 [60 و75]. doi : 10.1353/mer.2005.0032 . S2CID 201783566 . 
  63. ↑ غوبتو، شارميستا (يوليو 2002). "العمل/الأعمال التي تمت مراجعتها: سينمات الهند (1896-2000) بقلم إيف ثورافال". الأسبوعية الاقتصادية والسياسية . 37 (29): 3023-4 .
  64. 1 2 3 4 ك. موتي جوكولسينغ، ك. جوكولسينغ، ويمال ديساناياكي (2004). السينما الشعبية الهندية: سرد للتغير الثقافي . دار ترينثام للنشر. ص 18. {{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  65. 1 2 "Do Bigha Zamin" . Dear Cinema. 3 أغسطس 1980. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2010. تم الاسترجاع في 13 أبريل 2009 .
  66. ↑ راجادياكسا، 683
  67. 1 2 سراجو، مايكل (1994). "فنٌّ مُرتبطٌ بالحقيقة" . مجلة أتلانتيك الشهرية . جامعة كاليفورنيا، سانتا كروز . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2009 .
  68. ↑ باني، إس إس (1954). "الهند في عام 1953". الكتاب السنوي اليومي للأفلام . المجلد 36. جون دبليو. أليكوات. ص 930. تزعم صناعة السينما الهندية، التي يُقال إنها ثاني أكبر صناعة في العالم، أنها استثمرت 420 مليون روبية هندية وأن إجمالي دخلها السنوي يبلغ 250 مليون روبية هندية .  
  69. 1 2 راجادياكسا، 684
  70. ↑ سريدهاران، تاريني (25 نوفمبر 2012). "الهند الأم، لا الهند المرأة" . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2012 .
  71. ↑ أفلام بوليوود الضخمة: الأم الهند (الجزء الأول) (فيلم وثائقي). سي إن إن-آي بي إن . 2009. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2015.
  72. ↑ كير، ديف (23 أغسطس 2002). "الأم الهند (1957). مراجعة فيلم؛ 'الأم الهند'"" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2012. "
  73. ↑ تيو، ستيفن (2017). أفلام الغرب الشرقي: الفيلم والنوع السينمائي خارج هوليوود وداخلها . تايلور وفرانسيس . ص 122. ISBN  9781317592266.
  74. 1 2 غانتي، تيجاسويني (2004). بوليوود: دليل للسينما الهندية الشعبية . صحافة علم النفس. ص 153–. رقم ISBN  978-0-415-28854-5.
  75. ↑ عثمان، ياسر (16 يناير 2021). "كان غورو دوت يريد ديليب كومار بطلاً لفيلم 'بياسا'. لكن اليوم الأول من التصوير غيّر كل شيء" . ذا برينت . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2021 .
  76. ↑ "كيف أصبح أسطورة بوليوود ديليب كومار أكبر نجم في الهند" . جلف نيوز . 9 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2021 .
  77. ↑ مازومدر، رانجيب (11 ديسمبر 2015). "قبل براندو، كان هناك ديليب كومار" . ذا كوينت . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2023 .
  78. ↑ مراجعة الأفلام . ثم وهناك ميديا، إل إل سي. 1986. ص 368. ثم نسيت أن الهند تتصدر العالم في إنتاج الأفلام، بـ 833 فيلمًا سينمائيًا (بزيادة عن 741 في العام السابق). 
  79. ↑ "بزنس إنديا" . بزنس إنديا ( 478-481 ). أ. هـ. أدفاني: 82. يوليو 1996. نظرًا لأن صناعة السينما الهندية (وخاصة الهندية والتيلوجوية مجتمعة) هي واحدة من أكبر الصناعات السينمائية في العالم، مع جمهور يقدر بنحو 600 مليون مشاهد، فقد كانت موسيقى الأفلام دائمًا تحظى بشعبية كبيرة.
  80. ↑ "بوليوود: هل يمكن للأموال الجديدة أن تخلق صناعة سينمائية عالمية المستوى في الهند؟" . مجلة بيزنس ويك . 2 ديسمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2018 .
  81. ↑ لورينزن، مارك (أبريل 2009). "التوجه غربًا: نمو بوليوود" (ملف PDF) . الإبداع في العمل . كلية كوبنهاغن للأعمال .
  82. ↑ راجادياكسا، 685
  83. 1 2 3 4 راجادياكسا، 688
  84. 1 2 3 4 5 راج، أشوك (2009). البطل، المجلد 2. دار هاي هاوس . ص 21. ISBN  9789381398036.
  85. 1 2 "إعادة النظر في فيلم زنجير للمخرج براكاش ميهرا: الفيلم الذي صنع أميتاب باتشان" . صحيفة إنديان إكسبريس . 20 يونيو 2017.
  86. ^ غانتي، تيجاسويني (2004). بوليوود: دليل للسينما الهندية الشعبية . صحافة علم النفس . ص. 153. ردمك  9780415288545.
  87. ↑ تشودري، ديبتاكيرتي (2015). بقلم سليم جاويد: قصة أعظم كتّاب السيناريو في السينما الهندية . دار بنغوين للنشر . ص 72. ISBN  9789352140084.
  88. 1 2 كومار، سوريندرا (2003). أساطير السينما الهندية: صور شخصية . منشورات هار-أناند. ص 51. 
  89. 1 2 مازومدار، رانجاني (2007). سينما بومباي: أرشيف المدينة . مطبعة جامعة مينيسوتا . ص. 14. رقم ISBN  9781452913025.
  90. ↑ تشودري، ديبتاكيرتي (2015). بقلم سليم جاويد: قصة أعظم كتّاب السيناريو في السينما الهندية . مجموعة بنغوين . ص 74. ISBN  9789352140084.
  91. 1 2 "كان فيلم ديوار سيناريو مثالياً: أميتاب باتشان يتحدث عن 42 عاماً من الفيلم ذي الشعبية الكبيرة" . صحيفة هندوستان تايمز . 29 يناير 2017.
  92. 1 2 أميتافا كومار (23 ديسمبر 2008). "أجداد فيلم المليونير المتشرد في بوليوود" . فانيتي فير . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2008 .
  93. ↑ أناند (7 مارس 2004). "على إيقاع بوليوود" . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2004. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2009 .
  94. ↑ سوبهاش ك. جها (8 أبريل 2005). "أمت خانا: الرجل الذي رأى 'بوليوود'"" . Sify . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2005. تم الاسترجاع في 31 مايو 2009 .
  95. ١ ٢ ٣ تشودري، ديبتاكيرتي (١ أكتوبر ٢٠١٥). بقلم سليم جاويد: قصة أعظم كتاب السيناريو في السينما الهندية . دار بنجوين للنشر، المملكة المتحدة . صفحة ٥٨. رقم ISBN  9789352140084.
  96. ↑ "كيف بدأ المخرج ناصر حسين اتجاه أفلام بوليوود ماسالا" . هندوستان تايمز . 30 مارس 2017.
  97. 1 2 3 كوشيك بهوميك، قراءة ثاقبة لهوياتنا الهندية المتعددة ، ذا واير ، 12 مارس 2016
  98. ↑ رايتشل دوير (2005). 100 فيلم من أفلام بوليوود . مجموعة لوتس، دار رولي للنشر. ص 14. ISBN  978-81-7436-433-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2013 .
  99. ↑ iDiva (13 أكتوبر 2011). "سريديفي - ملكة الرقص" . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2019 .
  100. ↑ راي، كونال (18 ديسمبر 2016). "مغازلة الثمانينيات" . صحيفة ذا هندو .
  101. ↑ "أعظم أعمال ياش تشوبرا - هندوستان تايمز" . 26 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2025 .
  102. ↑ أرونداتي روي، كاتبة وناشطة. مؤرشفة بتاريخ 24 نوفمبر 2010 على موقع Wayback Machine. india-today.com . تم الاطلاع عليها بتاريخ 16 يونيو 2013.
  103. ↑ "خدعة الاغتصاب الهندية الكبرى" مؤرشفة في 14 أبريل 2016 على موقع Wayback Machine ، SAWNET - شبكة نساء جنوب آسيا. تم الاطلاع عليها في 25 نوفمبر 2011
  104. ↑ «من مجلة إنديا توداي | عندما برزت سريديفي كأعلى ممثلة هندية أجراً» . إنديا توداي . 30 يونيو 1987. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2023 .
  105. ↑ أروتي ناير (16 ديسمبر 2007). "بوليوود على الطاولة" . صحيفة ذا تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2008 .
  106. ↑ كريستيان يونغن (4 أبريل 2009). "الأفلام الحضرية: تنوع السينما الهندية" . الاتحاد الدولي لنقاد السينما (FIPRESCI ). مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2009 .
  107. ↑ "حكم ماساند: عقد فوضى عارمة لشركة ساتيا " . CNN - News18 .
  108. ↑ "خلف الكواليس - راشيل دوير - 30 مايو 2005" . outlookindia.com .
  109. ↑ "صحيفة صنداي تريبيون - سبكتروم" . tribuneindia.com .
  110. ↑ "مئة عام من السينما الهندية: أعظم مئة فيلم هندي على مر العصور" . IBNLive . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2013 .
  111. 1 2 "الخانات الثلاثة في بوليوود - ديزي بليتز" . 18 سبتمبر 2012.
  112. ↑ كاين، روب. "هل خانات بوليوود الثلاثة هم آخر ملوك السينما؟" . فوربس .
  113. ↑ راغافيندرا، إم كيه (16 أكتوبر 2016). "بعد عامر، شاروخان، سلمان، لماذا قد يحتاج نجم بوليوود القادم إلى عقد من الزمن للبروز؟" . فيرست بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2022 .
  114. ↑ "لماذا يُعتبر عامر خان ملك الخانات: وسائل الإعلام الأجنبية" . إن دي تي في . وكالة فرانس برس. ١٢ يوليو ٢٠١٧. تاريخ الاطلاع: ١٨ مايو ٢٠٢٢ .
  115. ↑ دي كونها، سوبارنا دوت. "لماذا يُعتبر نجم فيلم 'دانغال' عامر خان ملك بوليوود الجديد؟" . فوربس .
  116. ↑ كاين، روب (5 أكتوبر 2017). "لماذا يُعتبر عامر خان أكبر نجم سينمائي في العالم، الجزء الثاني" . فوربس .
  117. ↑ مظفر راينا (25 نوفمبر 2013). "احتجاجات تعرقل تصوير فيلم حيدر في حرم جامعة فالي" . صحيفة التلغراف . تاريخ الاطلاع: 11 سبتمبر 2016 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  118. ↑ "الجوائز الرسمية للدورة التاسعة من مهرجان روما السينمائي" . romacinefest.it . 25 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2014 .
  119. ^ كيشور، فيكرانت. سروال، أميت؛ باترا، باريتشاي (2016). سلام بوليوود: التمثيلات والتفسيرات . روتليدج . ص. 238. ردمك  9781317232865.
  120. ↑ جها، لاتا (18 يوليو 2016). "10 أفلام لراجينيكانث كانت نسخاً معاد إنتاجها من أفلام أميتاب باتشان" . مينت .
  121. ↑ ساموسا، سوشيال. "الأفلام الإقليمية تكتسب حصة سوقية تبلغ 60% بينما تتراجع السينما الهندية إلى 40% : تقرير" . Socialsamosa.com . تاريخ الاطلاع: 15 يوليو 2025 . 
  122. ↑ "مايابازار (1957)" . صحيفة ذا هندو . 30 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  123. ↑ ""1" صحيفة ذا هندو" . صحيفة ذا هندو . 9 فبراير 2013.
  124. ↑ "مئة عام من السينما الهندية: أعظم مئة فيلم هندي على مر العصور" . ١٧ أبريل ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٢ مارس ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٢ مارس ٢٠٢٤ .
  125. ↑ «فيلم مايابازار هو أعظم فيلم هندي على الإطلاق: استطلاع رأي أجرته IBNLive» . ١٢ مايو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٦ يناير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٢ مارس ٢٠٢٤ .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  126. 1 2 "ك. فيسواناث، صناعة الأفلام، الصفحة 6، DFF" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2013 .
  127. ↑ براساد، شيشير؛ رامناث، إن إس؛ ميتر، سوهيني (27 أبريل 2013). "أعظم 25 أداءً تمثيليًا في السينما الهندية" . فوربس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2015 .
  128. ↑ "الرقص بلا حدود: ك. فيسواناث - مخرج يهدف إلى إحياء الفنون الكلاسيكية" . 2 مايو 2017.
  129. ↑ 30 يونيو 2011 - رانجانا ديف (30 يونيو 2011). "المعنى في الحركة" . صحيفة العصر الآسيوي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2012 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  130. ↑ «الفنون / السينما: مخرج سينمائي واعٍ» . صحيفة ذا هندو (بيان صحفي). 7 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2012 .
  131. ↑ "تيكافارابو باتابيراما ريدي - شاعر ومخرج أفلام ذو شهرة عالمية من نيلور" . One Nellore.com . One Nellore. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2014 .
  132. ↑ "أرشيف MEDIAWAVE (1991-2022) :: 1992 :: أفلام DÍJLISTA - www.mediawave.hu" . mwave.irq.hu .  
  133. ↑ "مترو بلس حيدر آباد / السفر : لحظات غير معروفة" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2005. 
  134. ↑ "الجوائز" . مهرجان بوسان السينمائي الدولي . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2017 .
  135. ↑ "كيف بُعثت شخصية كاملي على الشاشة" . Rediff.com (بيان صحفي). 31 ديسمبر 2004. تاريخ الاطلاع: 25 أغسطس 2012 .
  136. ↑ "أفضل فيلم روائي أول لفاناجا" . مهرجان برلين السينمائي الدولي السابع والخمسون . 22 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2012 .
  137. ↑ إيبرت، روجر (19 ديسمبر 2012). "أفضل عشرة أفلام في العام وأمور أخرى مثيرة للاهتمام | مدونة روجر إيبرت" . روجر إيبرت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2019 .
  138. ↑ راغافان، نيخيل (4 أكتوبر 2010). "ملحمة قيد التكوين؟" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2016 .
  139. ↑ باسوبوليت، كارتيك (29 أكتوبر 2015). "راج تارون سيقوم ببطولة فيلم صامت من إخراج رام جوبال فارما" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2016 .
  140. ↑ "شيفا ناجارجونا يُكمل 25 عامًا" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 5 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2016 .
  141. ↑ "ناقد سينمائي في مهرجان كان يتحدث عن براعة رام غوبال فارما في صناعة الأفلام خلال مهرجان فريبورغ" . Indiatoday.in. ١٨ مايو ٢٠١٢. تاريخ الاطلاع: ٢١ يناير ٢٠٢٣ .
  142. ^ جوبالراو ، جريدالورو (18 أكتوبر 1991). "التاريخ: التاريخ" (PDF) . زامين ريوت (في التيلجو). ص. 7. أرشفة (PDF) من الأصلي في 13 سبتمبر 2016 . تم الاسترجاع في 21 يونيو 2021 . 
  143. ↑ ناراسيمهام، إم إل (12 أكتوبر 2018). "قصة أغنية 'نيراجانافول' من فيلم أديتيا 369" . صحيفة ذا هندو . تاريخ الاطلاع: 28 أغسطس 2019 .
  144. ↑ مقابلة مع سينجيتام سرينيفاسا راو: "القاعدة الذهبية للسينما هي أنه لا توجد قاعدة ذهبية"" . Silverscreen.in . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2017 .
  145. ↑ سرينيفاسان، بافيثرا (7 سبتمبر 2010). "جواهر سينجيثام سرينيفاسا راو قبل الميلاد" . Rediff.com . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2022 .
  146. ↑ «سوديب متحمس للفيلم مع رام جوبال فارما» . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2013.
  147. ^ "كوندافيتي دونجا (1990)" . شجونه.
  148. ↑ جوبالان، كريشنا (30 أغسطس 2008). "نجوم السينما الجنوبية والسياسة: علاقة حب طويلة" . صحيفة إيكونوميك تايمز . تاريخ الاسترجاع: 19 سبتمبر 2010 .
  149. ↑ غانغادار، ف. (17 يوليو 2000). "rediff.com، أفلام: مراجعة فيلم أحلام الدولار" . Rediff.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2019 .
  150. ↑ كاليانام، راجيسواري (24 أكتوبر 2015). "فتح آفاق جديدة" . صحيفة هانز إنديا . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2016 .
  151. ↑ شارما، سوبارنا (30 أبريل 2022). "المخرج الهندي راجامولي يحقق نجاحاً عالمياً بفيلمه الجديد RRR" .
  152. ↑ دوير، راشيل (1 أبريل 2022). "زئير المخرج" .
  153. ↑ "سر النجاح الشامل للأفلام الجنوبية في جميع أنحاء الهند: الموازنة بين المحلي والعالمي" . 3 أغسطس 2022.
  154. ↑ "تم ترشيح فيلم "باهوبالي" لجوائز زحل في خمس فئات . 27 فبراير 2016.
  155. ↑ ""باهوبالي - البداية"" . ميتاكريتيك . 9 سبتمبر 2022.
  156. ↑ ماكناري، ديف (27 يونيو 2018). "فيلم "النمر الأسود" يتصدر جوائز زحل؛ ومسلسلا "بيتر كول سول" و"توين بيكس" يتصدران جوائز التلفزيون . مجلة فارايتي . تاريخ الاطلاع: 9 يناير 2019 .
  157. ^ سودهير، تيسي (مايو 2017). "هل باهوبالي 2 فيلم هندوسي؟ تشريح الدين والفولكلور والأساطير في ملحمة راجامولي الملحمية" . فيرست بوست . تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2022 .
  158. ↑ "حملة فيلم "RRR" للأوسكار تتلقى دفعة قوية: فيلم راجامولي يُصنّف ضمن أفضل عشرة أفلام بحسب المجلس الوطني للمراجعة . صحيفة إيكونوميك تايمز ، 9 ديسمبر 2022.
  159. 1 2 "حفل توزيع جوائز الأوسكار 2023: أغنية RRR's Naatu Naatu تفوز بجائزة أفضل أغنية أصلية" . 13 مارس 2023.
  160. ↑ ديفيس، كلايتون (12 ديسمبر 2022). ""RRR" يحقق نجاحاً باهراً مع ترشيحات جوائز غولدن غلوب لأفضل أغنية أصلية وأفضل فيلم بلغة غير الإنجليزية .
  161. ↑ ""هل برابهاس هو أول نجم هندي حقيقي يحظى بشعبية واسعة في جميع أنحاء الهند؟" 20 أغسطس 2020.
  162. ↑ "هيمنة بوليوود على السينما التيلوجوية: من "شهزاده" إلى "جيرسي"، نسخ جديدة من أفلام جنوبية ناجحة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٨ فبراير ٢٠٢٣. ISSN 0971-8257 . تاريخ الاطلاع: ٨ أغسطس ٢٠٢٤ . 
  163. ↑ "قانون ضريبة الترفيه في ولاية تاميل نادو لعام 1939" (ملف PDF) . حكومة ولاية تاميل نادو. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 15 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2011 .
  164. ↑ بيلاي، سريدهار. "منجم ذهب حول العالم" . صحيفة ذا هندو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2017 .
  165. ↑ «إيروس تستحوذ على موزع أفلام تاميلية» . بزنس ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2011 .
  166. ↑ "ندوة: التجربة الثقافية لسريلانكا" . فرونت لاين . تشيناي، الهند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2011 .
  167. ^ باسكاران، سوندارراج ثيودور (2013). عين الثعبان: مقدمة للسينما التاميلية . ويستلاند. ص 164–. رقم ISBN  978-93-83260-74-4.
  168. ↑ موقع Movie Buzz (14 يوليو 2011). "الأفلام التاميلية تهيمن على سوق أندرا" . Sify . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2013 .
  169. ↑ "بعض النجاحات والعديد من الإخفاقات" . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. 29 ديسمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2007.
  170. ↑ "موتو: أودورو ماهاراجا" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 22 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2011 .
  171. ↑ غوتامان بهاسكاران (6 يناير 2002). "راجنيكانث يسحر المشاهدين اليابانيين" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2007 .
  172. ↑ "أجني ناتشاتيرام وكاكا كاخا | 12 حقيقة غير معروفة في تاريخ كوليوود!" . خلف الغابة . 11 مارس 2018 . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2021 .
  173. ↑ "إخفاقات الهند في جوائز الأوسكار (25 صورة)" . Movies.ndtv.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2011 .
  174. ↑ ناياكان ، أفضل 100 فيلم على مر العصور ، مجلة تايم ، 2005
  175. ١ ٢ "تاريخ السينما: سينما المالايالام" . Malayalamcinema.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٣ ديسمبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣٠ ديسمبر ٢٠٠٨ .
  176. ↑ "مقابلة مع أدور جوبالاكريشنان حول الفيلم" . ريديف . 31 يوليو 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2009 .
  177. ↑ "مهرجان كان السينمائي: عرش الموت" . festival-cannes.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2009 .
  178. ↑ "ريديف على الإنترنت، أفلام: مقابلة مع مورالي ناير" . M.rediff.com. 8 يوليو 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2019 .
  179. ↑ "مارانا سيمهاسانام (1999)" . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2019 .
  180. ↑ مدير الموقع (7 يونيو 1999). "مكسب غير متوقع - أخبار المجتمع والفنون - تاريخ الإصدار: 7 يونيو 1999" . Indiatoday.in . تاريخ الاسترجاع: 26 أغسطس 2019 .
  181. ↑ أوسيلا، فيليبو؛ أوسيلا، كارولين (2000). الحراك الاجتماعي في ولاية كيرالا: الحداثة والهوية في صراع . دار بلوتو للنشر. ص 264. ISBN  0-7453-1693-X.
  182. ↑ ماثيوز، آنا. "شوبانا تستذكر تأثير مانيتشيتراثازو على "الذكرى السابعة والعشرين" للفيلم"" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2021. "
  183. ↑ "وو شا: النسخة الصينية من فيلم دريشيام من بطولة موهانلال تحقق أرباحاً طائلة" . صحيفة إنديان إكسبريس . 22 يناير 2020.
  184. ^ @antonypbvr (16 سبتمبر 2021). "المنتج الجديد اختيارك المفضل هو 'الخيار' الأشياء الرائعة شكرا لك. ജ..." ( تغريدة ) - عبر تويتر .
  185. ↑ «سيتم إعادة إنتاج فيلم موهانلال "دريشيام" باللغة الإندونيسية» . صحيفة تايمز أوف إنديا .
  186. 1 2 "تيكافارابو باتابيراما ريدي - شاعر ومخرج أفلام ذو شهرة عالمية من نيلور" . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2016 .
  187. ^ "قائمة أفلام TS Nagabharana" . bharatmovies.com . تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2016 .
  188. 1 2 "Asiatic Film Mediale" . asiaticafilmmediale.it. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2008.
  189. ↑ "تكريم جيريش كاسارافالي" . صحيفة ذا هندو . 25 أبريل 2011. تاريخ الاطلاع: 25 مارس 2014 .
  190. ↑ "عبقري المسرح" . ذا فرونت لاين . 25 أكتوبر 2002. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2009 .
  191. ↑ ميترا، شيلاجيت (5 ديسمبر 2018). "قصة فيلم KGF جديدة ومميزة للسينما الهندية: ياش" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . تاريخ الاسترجاع: 12 سبتمبر 2022 .
  192. ↑ "المجموعات الختامية للفصل الثاني من KGF : 2 من 2 إلى 2 ".. هذا هو كل شيء." . 9 يونيو 2022. 
  193. ↑ "فيلم ياش KGF: الفصل الثاني يحقق أرقاماً قياسية متعددة في كندا" . شبكة أخبار Asianet المحدودة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2022 .
  194. ↑ «حقق فيلم ياش KGF: الفصل الأول إيرادات تجاوزت 250 كرور روبية في شباك التذاكر العالمي، ليصبح تحفة فنية. والآن، ينشغل صناع الفيلم بأعمال ما قبل الإنتاج للجزء الثاني KGF: الفصل الثاني.» ( إنديا توداي ، 9 فبراير 2019)
  195. ↑ "مراجعة كانتارا على تويتر: المشاهير ورواد الإنترنت يشيدون بفيلم ريشاب شيتي باعتباره تحفة فنية" . أوت بلاي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2022 .
  196. 1 2 جولدسميث، ميليسا يو دي؛ ويلسون، بيج إيه؛ فونسيكا، أنتوني جيه (7 أكتوبر 2016). موسوعة الموسيقيين والفرق الموسيقية في الأفلام . روومان وليتلفيلد. ISBN 978-1-4422-6987-3.
  197. 1 2 "سي إن إن ترافل" . سي إن إن .
  198. ↑ "ملك الأوقات السعيدة براساد في سينما آيماكس" . صحيفة ذا هندو. 7 أغسطس 2011.
  199. ↑ "عجائب الدنيا السبع بتقنية آيماكس" . موقع جيزمودو.كوم. 30 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2013 .
  200. ↑ "مدينة راموجي السينمائية تحقق رقماً قياسياً" . بزنس لاين . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2007 .
  201. ↑ غوكولسينغ، ك. موتي؛ ديساناياكي، ويمال (2004). السينما الشعبية الهندية: سرد للتغير الثقافي . دار ترينثام للنشر. الصفحات 98-99 . ISBN  1-85856-329-1.
  202. 1 2 ك. موتي جوكولسينج، ك. جوكولسينج، ويمال ديساناياكي (2004). السينما الشعبية الهندية: سرد للتغير الثقافي . كتب ترينثام. ص 98. {{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  203. 1 2 ماثيو جونز (يناير 2010). "بوليوود، راسا، والسينما الهندية: مفاهيم خاطئة، معانٍ، ومليونير". الأنثروبولوجيا البصرية . 23 (1): 33-43 . doi : 10.1080/08949460903368895 . S2CID 144974842 . 
  204. ↑ كوبر، داريوس (2000). سينما ساتياجيت راي: بين التقاليد والحداثة . مطبعة جامعة كامبريدج . ص 1-4 . ISBN  978-0-521-62980-5.
  205. ↑ ك. موتي جوكولسينغ، ك. جوكولسينغ، ويمال ديساناياكي (2004). السينما الشعبية الهندية: سرد للتغير الثقافي . دار ترينثام للنشر. الصفحات 98-99 . {{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  206. ↑ ك. موتي جوكولسينغ، ك. جوكولسينغ، ويمال ديساناياكي (2004). السينما الشعبية الهندية: سرد للتغير الثقافي . دار ترينثام للنشر. ص 99. {{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  207. ^ جوبتو ، شارميستا (2010). السينما البنغالية: "أمة أخرى"روتليدج . ص  38. رقم ISBN 9781136912177.
  208. 1 2 فيلايوثام، 174
  209. 1 2 3 ديساي، 38
  210. ↑ سودها راماتشاندران (2 يونيو 2015). "قصة حب ناشئة: بوليوود في الصين" . آسيا تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2015 .
  211. ↑ أنيل ك. جوزيف (20 نوفمبر 2002). "فيلم لاجان يُعيد إلى الأذهان ذكريات راج كابور في الصين" . وكالة برس ترست الهندية . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2009 .
  212. ↑ «أبهرني فيلم رحمان "لاجان"» . سيفي . ١٣ فبراير ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ٢٤ مارس ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢٤ فبراير ٢٠٠٩ .
  213. ↑ أشرينا، تانيا. "الترويج لبوليوود في الخارج سيساعد في الترويج للهند" . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013.
  214. ↑ راجاغوبالان، سودها (2005). الأفلام الهندية في دور السينما السوفيتية: ثقافة ارتياد السينما بعد ستالين . مطبعة جامعة إنديانا. ISBN 978-0-253-22099-8.
  215. 1 2 موسكو برايم تايم: كيف بنى الاتحاد السوفيتي الإمبراطورية الإعلامية التي خسرت الحرب الباردة الثقافية ، صفحة 44 ، مطبعة جامعة كورنيل ، 2011
  216. ^ مانشوت، ج. فوس، ماريجكي دي (2005). خلف كواليس السينما الهندية: رحلة بصرية عبر قلب بوليوود . المجموعة الصحفية للمعهد الاستوائي الملكي (Koninklijk Instituut voor de Tropen).
  217. ↑ كالينوفسكي، أرتيمي م.؛ دايجل، كريج (5 يونيو 2014). دليل روتليدج للحرب الباردة . روتليدج. ص 357–. ISBN  978-1-134-70065-3.
  218. ^ سيرجي كودريافتسيف . "أفلام سينمائية في السينما السوفيتية" .
  219. ↑ «بوليوود تعود إلى البيوت الروسية عبر التلفزيون الكبلي» . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. 27 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2011 .
  220. ↑ كيف تصبح نجمًا سينمائيًا أجنبيًا في الصين: وصفة عامر خان الخماسية للنجاح ، فوربس ، 11 يونيو 2017
  221. ↑ "دانغال في الصين: كيف أصبح عامر خان أشهر صادرات الهند إلى أرض التنين" . فيرست بوست . 20 مايو 2017.
  222. ↑ فيلم "دانغال" يحقق المزيد من الإنجازات التاريخية في الصين، وينضم إلى قائمة أكبر 20 فيلمًا تحقيقًا للإيرادات على الإطلاق ، فوربس ، 9 يونيو 2017
  223. ↑ ديساي، 37
  224. ↑ آرثر جيه بايس (14 أبريل 2009). "لماذا نعجب بساتياجيت راي كثيراً؟" . Rediff.com . تاريخ الاطلاع: 17 أبريل 2009 .
  225. ↑ كريس إنجوي. "مارتن سكورسيزي يزور واشنطن العاصمة، ويقضي وقته مع مجلة هاتشيت" . هاتشيت. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2009 .
  226. ↑ شيلدون هول. "إيفوري، جيمس (1928–)" . سكرين أونلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2007 .
  227. ↑ ديف كير (5 مايو 1995). "عالم ساتياجيت راي: إرث رائد صناعة الأفلام في الهند معروض" . صحيفة ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2009 .
  228. ↑ سوتشيتانا راي (11 مارس 2008). "ساتياجيت راي هو مصدر إلهام هذا المخرج الإسباني" . سي إن إن-آي بي إن . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2009 .
  229. ↑ "على خطى راي" . صحيفة ذا ستيتسمان . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2007 .
  230. ↑ روبنسون، أ. (2003). ساتياجيت راي: العين الباطنية: سيرة مخرج سينمائي بارع . آي بي توريس. ص 96. ISBN  978-1-86064-965-3.
  231. ↑ كاريجي، ميغان (أكتوبر 2003). "ريتويك غاتاك" . حواس السينما . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2009. تم الاسترجاع في 3 مايو 2009 .
  232. ↑ "سلسلة الأفلام الآسيوية رقم 9: استعراض أعمال غورو دوت" . مؤسسة اليابان . 2001. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2009 .
  233. ↑ "باز لورمان يتحدث عن الجوائز وفيلم 'مولان روج'"" . About.com . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2009 .
  234. ↑ "مختارات الدليل - أفضل الأفلام الموسيقية على الفيديو/DVD" . About.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يناير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2009 .
  235. ↑ "فيلم Slumdog يجذب الجماهير، لكن ليس جميعهم يُعجبون بما يرونه" . صحيفة ذا إيج . ملبورن. 25 يناير 2009. تاريخ الاطلاع: 24 يناير 2008 .
  236. ↑ ""فيلم 'مليونير الأحياء الفقيرة' من إخراج مخرج هندي مشارك" . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. 11 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2009 .
  237. ↑ "الألوان الحقيقية: حول أهمية فوز الهند بجوائز الأوسكار" . صحيفة ذا هندو . 13 مارس 2023. ISSN 0971-751X . تاريخ الاطلاع: 18 مايو 2023 . 
  238. ↑ "فيلم Slumdog يحصل على 10 ترشيحات لجوائز الأوسكار" . ريديف نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2009 .
  239. ↑ جوشي، بورفا (30 مارس 2017). "كيف بدأ المخرج ناصر حسين اتجاه أفلام بوليوود ماسالا" . هندوستان تايمز .
  240. ↑ تشودري، ديبتاكيرتي (1 أكتوبر 2015). بقلم سليم جاويد: قصة أعظم كتّاب السيناريو في السينما الهندية . دار بنجوين للنشر، المملكة المتحدة . رقم ISBN 9789352140084.
  241. ↑ سريكانث سرينيفاسان (4 أغسطس 2008). "دو بيغا زامين: بذور الموجة الهندية الجديدة" . دير سينما. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2009 .
  242. ↑ "الاتجاهات والأنواع" . مرجع الأفلام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2010 .
  243. ↑ "الرأي الأول: الاستطلاع السنوي الأول لنقاد السينما في صحيفة ذا فيليدج فويس" . صحيفة ذا فيليدج فويس . 1999. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2006 .
  244. ↑ "أفضل 100 فيلم على مر العصور" . مجلة تايم . 12 فبراير 2005. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2005. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2008 .
  245. ↑ "استطلاع مجلة سايت آند ساوند لأفضل عشرة أفلام: 1992" . مجلة سايت آند ساوند . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2008 .
  246. ↑ "أفضل 1000 فيلم على الإطلاق" . بقلم نقاد السينما في صحيفة نيويورك تايمز ، 2002.
  247. ^ جوكولسينج و ديساناياكي، 132
  248. ↑ "ناجاياه - نبيل، متواضع، وطيب القلب" . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. 8 أبريل 2005. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2005.
  249. 1 2 راجادياكشا، أشيش؛ ويليمن، بول؛ بول ويليمن (1994). موسوعة السينما الهندية . نيودلهي: مطبعة جامعة أكسفورد؛ معهد الفيلم البريطاني (لندن). ISBN 0-19-563579-5.
  250. ↑ "أكبر صانع أساطير في عالم السينما" . 1 أبريل 2022.
  251. ↑ ""صانع الأفلام الأصلي الذي غطى جميع أنحاء الهند"" . 26 يونيو 2022.
  252. ↑ ""عودة الأفلام ذات الطابع الهندي الشامل" . صحيفة تيلانجانا توداي . 17 أبريل 2021.
  253. 1 2 3 بوتس، 75
  254. 1 2 3 4 تومسون، 74
  255. ↑ زومخوالا-كوك، 312
  256. ↑ ويلمان، كريس (9 يناير 2023). "ملحن ومخرج فيلم "RRR" يتحدث عن كيف أصبحت أغنية "Naatu Naatu" أغنية صاخبة ومثيرة للغاية .
  257. ↑ سكوب ووب (16 مايو 2015). "13 موقعًا في الهند اشتهرت بفضل أفلام بوليوود" .
  258. ↑ "أفضل مواقع التصوير في الهند" . 26 أكتوبر 2015. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2016 .
  259. ↑ "أسطورة السوق الخارجية" . صحيفة بيزنس ستاندرد إنديا . 19 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2015 .
  260. ↑ "اتحاد السينما في الهند" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2024 .
  261. ↑ لاكشمي ب. غوش، لمحة نادرة عن عالم السينما الآسامية، صحيفة ذا هندو: أخبار نيودلهي: لمحة نادرة عن عالم السينما الآسامية ، صحيفة ذا هندو، 2006
  262. ^ جوكولسينج و ديساناياكي، 138
  263. ↑ ساركار، بهاسكار (2008). "مآسي العولمة". الديناميات الثقافية . 20 (1): 31-51 [34]. doi : 10.1177/0921374007088054 . S2CID 143977618 . 
  264. ↑ "موسوعة فنون الهند وثقافتها وأفلامها وشعبها" . 21 يناير 2013.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  265. ↑ "أول فيلم يُنتج بلغات مختلفة" . merapahad.in . 2 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2010.
  266. ↑ "المجلس المركزي لتصنيف الأفلام" . cbfcindia.gov.in . مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 يناير 2016.
  267. ↑ "براج بهاشا: لغة براج بهاشا - قصص ودروس صوتية من الكتاب المقدس. أدوات تبشيرية، وموارد لتأسيس الكنائس، وأناشيد مسيحية، ومواد صوتية لدراسة الكتاب المقدس" . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2014 .
  268. ↑ ميثري، راجند (1991). اللغة في عقود العمل: تاريخ اجتماعي لغوي للغة البوجبورية-الهندية في جنوب أفريقيا . لندن: روتليدج. ص 19-32 . ISBN  978-0-415-06404-0.
  269. ↑ غوكولسينغ، ك. موتي؛ ديساناياكي، ويمال (17 أبريل 2013). دليل روتليدج للسينما الهندية . روتليدج. ص 155. ISBN  978-1-136-77284-9.
  270. ↑ "صحيفة التلغراف - كلكتا: إلخ" . صحيفة التلغراف . كلكتا. 14 أبريل 2006. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2010 .
  271. ↑ "الوطن" . جائزة أفلام بوجبوري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2010 .
  272. ↑ "bhojpuricity.com" . bhojpuricity.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2014 .
  273. ↑ «أفلام بلغات نادرة تُبهر عشاق السينما في مهرجان كوامي نكروما السينمائي الدولي» . صحيفة بيزنس ستاندرد إنديا (بيان صحفي). وكالة برس ترست أوف إنديا. 15 نوفمبر 2017. تاريخ الاطلاع: 15 أبريل 2022 .
  274. ↑ "أفلام تشوليوود" . صناعة تشوليوود على موقع CGFilm . CGFilm. 7 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2010 .
  275. ↑ تم عرض فيلم بعنوان "Kahi Debe Sandesh"، وهو أول فيلم يتم إنتاجه بلهجة تشاتيسغار، للعرض التجاري في دورغ.تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2014 .
  276. ↑ مركز PEN لعموم الهند، بومباي (1969). "مجلة PEN الهندية، المجلد 35" . مجلة PEN الهندية . 35 : 362. تاريخ الاسترجاع: 5 سبتمبر 2013 .
  277. ↑ غوش، أفيجيت (16 مايو 2010). "تشوليوود تنادي" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2010 .
  278. ↑ جمعية، بنيامين إليشا (8 أغسطس 2025). "بوليوود، بوليوود، توليوود، وغيرها من ألقاب صناعة السينما حول العالم" . وورلد أطلس . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2026 .
  279. 1 2 3 ك. موتي جوكولسينج؛ ويمال ديساناياكي (17 أبريل 2013). دليل روتليدج للسينما الهندية . روتليدج. الصفحات 88-99 . ISBN  978-1-136-77284-9.
  280. ↑ "أخبار: يعرج في سن 75". سكرين . 4 مايو 2007.
  281. ↑ ""فيلم "دوليوود" في عامه الخامس والسبعين لا يجد إقبالاً كبيراً في المناطق الحضرية بولاية غوجارات" . صحيفة فاينانشال إكسبريس ، 22 أبريل 2007.
  282. ↑ "يا للعجب! الأفلام الغوجاراتية تتجاوز حاجز الألف مشاهدة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 29 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2015 .
  283. ↑ «باتشان يحصل على جائزة الإنجاز مدى الحياة في مهرجان دبي السينمائي الدولي» . صحيفة خليج تايمز . 25 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2011 .
  284. ↑ "عندما اجتمع الحبيبان السابقان في بوليوود للعمل معًا" . صحيفة ميد داي . العدد 1. ميد داي . تاريخ الاسترجاع: 9 مارس 2015 . 
  285. ^ بيبا دي بروين. نيلوفر فينكاترامان؛ كيث باين (2006). الهند فرومرز . فرومرز. ص. 579 . رقم ISBN  978-0-471-79434-9.كروزي، جينيفر؛ ييفيث، جلين (2005). مغازلة الكبرياء والتحامل . دار بنبيلا للنشر، ص 92. ISBN  978-1-932100-72-3.
  286. ^ جوكولسينج وديساناياكي، 10-11
  287. ^ جوكولسينج و ديساناياكي، 10
  288. ^ جوكولسينج و ديساناياكي، 11
  289. ↑ "من العصر الذهبي في السبعينيات إلى الآن: تاريخ موجز لنشأة وتطور السينما الكانادية - أخبار ZEE5" . Zee5.com . 24 أغسطس 2019.
  290. ↑ مانوهار، ر. (11 مارس 2011). "إعادة تسمية خشب الصندل | آخر الأخبار والتحديثات على DNAIndia.com" . دي إن إيه إنديا .
  291. ↑ شامبا بانيرجي، أنيل سريفاستافا (1988) [1988]. مئة فيلم روائي هندي: قائمة أفلام مشروحة . تايلور وفرانسيس. ISBN 0-8240-9483-2.
  292. ↑ شينوي، ميغا (27 ديسمبر 2010). "عندما أمطرت الأفلام" . صحيفة ديكان هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2017 .
  293. ↑ "عدد الشاشات الفردية حسب الولاية" . chitraloka.com . 3 مايو 1913. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2013 .
  294. ^ دان ، MS (13 أبريل 2006). "تأثير دكتور راج على السينما الكانادية" . ريديف.كوم . تم الاسترجاع في 18 مارس 2021 .
  295. ↑ «أول فيلم يتحدث باللغة الكنادية» . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. 31 ديسمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2005.
  296. ↑ "مخرج أفلام ثوري" . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. 22 أغسطس 2003. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2004.
  297. ^ "قائمة أفلام TS Nagabharana" . Bharatmovies.com . تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2016 .
  298. ↑ بارما، ألوي ديب (2024). "الرد من خلال الرؤى الهامشية والتفاوض على الهوية: أفلام كوكبوروك والأفلام البنغالية ومقاطع الفيديو الموسيقية في تريبورا" . مجلة الفيلم والفيديو . 76 (2): 33-48 . doi : 10.5406/19346018.76.2.05 . ISSN 1934-6018 . 
  299. ↑ "التقرير السنوي لعام 2009" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 4 مايو 2011.
  300. ↑ "سينما بانجي الكونكانية - طريق طويل أمامنا" . Daijiworld.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2012 .
  301. ↑ "يوم السينما الكونكانية - بعض التأملات | آي غوا" . صحيفة نافيند تايمز . 23 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2012 .
  302. ↑ "أول فيلم باللغة المايثيلي؟" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2021 .
  303. ↑ """ प्यारी बहनिया बनेगी dul्हनिया मैिल्य फिल्म का मुहुर्त" . هندوستان (باللغة الهندية). 23 نوفمبر 2016. تم الاسترجاع في 18 يوليو 2021 .
  304. ^ ديديا، سونيل. "فيلم Mithila Makhaan للمخرجة Neetu Chandra يفوز بالجائزة الوطنية لأفضل فيلم مايثيلي!" . تايمز أوف إنديا . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2021 .
  305. ↑ "ماموتي: حقائق أقل شهرة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2020 .
  306. ^ ب. فيجاياكومار (1 نوفمبر 2008). "نيلاكوييل 1954" . الهندوسي . مؤرشفة من الأصلي في 29 يونيو 2011 . تم الاسترجاع 29 أبريل 2011 .
  307. ↑ ب. فيجاياكومار (20 مايو 2005). "بائع الصحف: لمحة من الخمسينيات" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2005. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2011 .
  308. ^ ب. فيجاياكومار (22 نوفمبر 2010). "شمين 1965" . الهندوسي . مؤرشفة من الأصلي في 9 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع 29 أبريل 2011 .
  309. ↑ "مقابلة مع 'نافودايا' أباتشان" . Archives.chennaionline.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2008 .
  310. ↑ "أفلام ريديف: فريق من 48" . Rediff.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2008 .
  311. ↑ thssk. "إلقاء تعويذة سحرية" . Hinduonnet.com. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2008 .
  312. ↑ تاريخ السينما المالايالامية، مؤرشف في 23 يونيو 2010 على موقع Wayback Machine . Cinemaofmalayalam.net. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2013.
  313. ↑ «عرض فيلم تم تصويره بكاميرا هاتف محمول لأول مرة» . صحيفة ذا هندو . 7 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2010 .
  314. ↑ "جوائز فيلم فير لصناعة السينما المالايالامية - جوائز فيلم فير للأفلام المالايالامية" . Awardsandshows.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2020 .
  315. ↑ "السينما جزء لا يتجزأ من هويتنا الثقافية" . صحيفة ذا هندو . ١٢ يناير ٢٠١٦. تاريخ الاسترجاع: ١٢ يناير ٢٠١٦ .
  316. ↑ «بالان قد يشارك في فيلم ناجبوري إذا كان السيناريو جذابًا» . هندوستان تايمز . 9 أبريل 2017.
  317. ↑ "الجائزة الجديدة لفيلم "صاحب صاحب "!" . Panchayatnama.com (باللغة الهندية). مؤرشفة من الأصلي في 24 مارس 2019 . تم الاسترجاع في 26 مارس 2019 . 
  318. ↑ "رحلة جوليوود: دراسة في سياق سينما ناجبوري" . ريسيرش جيت . نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2022 .
  319. ↑ "تاريخ صناعة السينما الأوريا" . izeans.com. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2008 .
  320. ↑ "سينما أوريسا: تاريخ سينما أوريسا، التسلسل الزمني لأفلام أوريسا" . orissacinema.com. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2008 .
  321. ↑ "جات، جولييت وجيمين" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2016 .
  322. ↑ سلمان، بيرزاده (29 أغسطس 2015). "إطلاق كتاب لحفظ نصف قرن من الأفلام السندية" . DAWN.COM . تاريخ الاسترجاع: 11 يناير 2020 .
  323. ↑ ليفيسك، جوليان؛ بوي، كاميل (5 يناير 2015). "عمر مارفي وتمثيل السند: السينما والحداثة في الهوامش" . بيوسكوب: دراسات الشاشة في جنوب آسيا . 5 (2): 119-128 . doi : 10.1177/0974927614547990 . S2CID 147363789 . 
  324. ↑ "مقابلة مع سانج دورجي" . دير سينما. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2014 .
  325. ↑ كاسبيكار، آشا (2006). الثقافة الشعبية في الهند!: الإعلام والفنون وأسلوب الحياة . ABC-CLIO. ص 213. ISBN  978-1-85109-636-7.
  326. ↑ "ذكرى ميلاد سيفاجي غانيسان" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 1 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2014 .
  327. ^ جوكولسينج و ديساناياكي، 132-133
  328. ↑ كاسبيكار، آشا (2006). الثقافة الشعبية في الهند!: الإعلام والفنون وأسلوب الحياة . ABC-CLIO. ص 215. ISBN  978-1-85109-636-7.
  329. ↑ باندي، جيتا (10 مايو 2026). "نجم السينما التاميلية فيجاي رئيس وزراء ولاية هندية بعد أيام من عدم اليقين" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2026 .
  330. ^ جوكولسينج و ديساناياكي، 133
  331. ↑ غاي، راندور (22 أغسطس 2003). "مخرج أفلام ثوري" . صحيفة ذا هندو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  332. ^ "بول موني من الهند – شيتور ف. ناجايا" . Bharatjanani.com. 6 أيار/مايو 2011 مؤرشفة من الأصلي في 26 مارس 2012 . تم الاسترجاع 21 سبتمبر 2011 .
  333. ↑ «مدرسة أنابورنا ستوديوز للأفلام والإعلام تُقدّم دورةً في تطبيقات الآيفون والآيباد» . صحيفة ذا هندو . حيدر آباد، الهند. 6 أبريل 2012. تاريخ الاطلاع: 2 مارس 2013 .
  334. ↑ "FTIA" . صحيفة ذا هندو . حيدر آباد، الهند. 6 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2012 .
  335. ↑ "Economic times indiatimes.com" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 9 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2014 .
  336. ↑ "صناعات السينما التاميلية والتيلوجوية تتفوق على بوليوود" . صحيفة بيزنس ستاندرد إنديا . 25 يناير 2006. تاريخ الاطلاع: 19 فبراير 2012 .
  337. ↑ "الموقع الرسمي لموقع غينيس للأرقام القياسية: أكبر استوديو أفلام في العالم" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 يناير 2014.
  338. ↑ "Thehindu.com ملك الأوقات الممتعة براساد آيماكس" . تشيناي، الهند: صحيفة ذا هندو. 7 أغسطس 2011.
  339. ↑ دان نوسويتز (30 مايو 2009). "عجائب الدنيا السبع بتقنية آيماكس" . Gizmodo.com . تاريخ الاسترجاع: 10 فبراير 2013 .
  340. ↑ "التقرير السنوي 2011" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 24 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2022 .
  341. ↑ «توليوود تخسر أمام بوليوود من حيث الأرقام» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 2 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2012.
  342. ↑ "صناعة السينما التيلوجوية تدخل عصراً جديداً" . Blonnet.com. 6 نوفمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2010 .
  343. ↑ ريدي، جيه ديبثي ناندان (30 سبتمبر 2017). "تجارة تذاكر السينما عبر الإنترنت تسير على مسار نمو قوي في الهند" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس .
  344. ↑ شارما، ديكشا (5 أغسطس 2020). "إليك كيف تجني الأفلام الضخمة التي تُعرض على منصات البث الرقمي المال" . ذا كوينت . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2023 .
  345. ↑ "مديرية المهرجانات السينمائية" . Dff.nic.in. 10 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2012 .
  346. ↑ "أفضل معهد سينمائي / مدرسة سينمائية في تشيناي - أكاديمية بلو أوشن للأفلام والتلفزيون" . أكاديمية بلو أوشن للأفلام والتلفزيون .
  347. ↑ "GFTI" . Filminstitutebangalore.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2014 .
  348. ↑ KRNNIVSA. "معهد الأفلام الحكومي في ولاية كيرالا" . Krnnivsa.edu.in . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2014 .
  349. ↑ أكاديمية إل في براساد للأفلام والتلفزيون. "prasadacademy.com" . prasadacademy.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2014 .
  350. ↑ "matrikasfilmschool.com" . matrikasfilmschool.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2014 .
  351. ↑ "المعهد الوطني للتصميم - قسم الاتصالات السينمائية والفيديو" . Nid.edu. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2014 .
  352. ↑ "مرحباً بكم في كلية بالميدور للسينما والإعلام " . Palmedeor.in
  353. ↑ "كلية الإعلام والدراسات الثقافية - معهد تاتا للعلوم الاجتماعية" . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2013.

للمزيد من القراءة

  • سيلي، كارلو. (2013) "وعود الهند" : الهوية الوطنية في السينما العالمية: كيف تشرح الأفلام العالم . بالغراف ماكميلان، 61-70. ISBN 978-1137379023.
  • سوريش تشابريا؛ باولو تشيركي أوساي (1994). نور آسيا: السينما الصامتة الهندية، 1912-1934 . وايلي إيسترن. ISBN 978-81-224-0680-1.
  • ستانلي أ. وولبرت (2006). موسوعة الهند . دار تشارلز سكريبنر وأولاده. رقم ISBN 978-0-684-31350-4.
  • ديساي، جيجنا (2004). ما وراء بوليوود: السياسات الثقافية لأفلام الشتات الجنوب آسيوي . دار النشر النفسية. رقم ISBN 978-0-415-96684-9.
  • ك. موتي غوكولسينغ؛ ويمال ديسانياكي (2004). السينما الشعبية الهندية: سرد للتغير الثقافي . دار ترينثام بوكس ​​المحدودة. رقم ISBN 978-1-85856-329-9.
  • جولزار، جوفين نيهالاني، وسيبيل تشاترجي. موسوعة السينما الهندية نيودلهي: Encyclopædia Britannica، 2003. ISBN 81-7991-066-0.
  • خانا، أميت (2003)، "صناعة الأفلام الهندية"، موسوعة السينما الهندية: السجل التاريخي، الصناعة ومستقبلها، الأشكال السردية، تحليل الوسيط، المعالم البارزة، السير الذاتية ، موسوعة بريتانيكا (الهند) الخاصة المحدودة، ISBN 978-81-7991-066-5.
  • جوبال، سانجيتا؛ مورتي، سوجاتا (2008). بوليوود العالمية: رحلات الأغنية والرقص الهندية . مطبعة جامعة مينيسوتا. رقم ISBN 978-0-8166-4578-7.
  • نارويكر، سانجيت، محرر. دليل صناع الأفلام والأفلام الهندية . فليكس بوكس، 1994. ISBN 0-948911-40-9
  • ستانلي أ. وولبرت (2006). موسوعة الهند . دار تشارلز سكريبنر وأولاده. رقم ISBN 978-0-684-31351-1.
  • نويل-سميث، جيفري (1996). تاريخ أكسفورد للسينما العالمية . مطبعة جامعة أكسفورد، الولايات المتحدة الأمريكية. ISBN 978-0-19-811257-0.
  • باسيك، جان لوب ، أد. (1983). السينما الهندية . باريس: المركز الوطني للفن والثقافة جورج بومبيدو. رقم ISBN 9782864250371. OCLC 10696565 . 
  • راجادياكشا، اشيش؛ ويليمن، بول (1999). موسوعة السينما الهندية . روتليدج. رقم ISBN 978-1-57958-146-6.
  • ستانلي أ. وولبرت (2006). موسوعة الهند . دار تشارلز سكريبنر وأولاده. رقم ISBN 978-0-684-31351-1.
  • فيلايوثام، سيلفاراج (2008). السينما التاميلية: السياسة الثقافية لصناعة السينما الأخرى في الهند . دار النشر النفسية. رقم ISBN 978-0-415-39680-6.
  • واتسون، جيمس ل. (2009)، العولمة ، الموسوعة البريطانية .
  • تقرير لجنة السينما الهندية 1927-1928 . المشرف، مطبعة الحكومة، مدراس. 1928.
  • دوير، راشيل؛ باتيل، ديفيا (2002). سينما الهند: الثقافة البصرية للسينما الهندية . مطبعة جامعة روتجرز. ISBN 978-0-8135-3175-5.
  • الثقافة والتمثيل: المجال الناشئ لعلم العلامات الإعلامية / جيه إيه إتش خاتري / دار روبي للنشر / رقم ISBN 978-93-82395-12-6/ 2013.