Amuktamalyada

ملحمة أموكتاماليادا ( بالتيلوغوية : ఆముక్తమాల్యద ) هي قصيدة ملحمية باللغة التيلوجوية، ألفها كريشنا ديفارايا ، حاكم إمبراطورية فيجاياناغارا ، في أوائل القرن السادس عشر. وتعني كلمة أموكتاماليادا "التي قدمت الإكليل بعد أن ارتدته بنفسها". تُعتبر هذه الملحمة تحفة فنية، إذ تصف حفل الزفاف الأسطوري للإله الهندوسي رانغاناياكا ، أحد تجليات فيشنو ، وأندال ، إحدى الشاعرات القديسات المعروفات باسم ألفار ، في سريرانغام، وتقدم نظرة ثاقبة على الأوضاع الدينية والسياسية والثقافية لإمبراطورية فيجاياناغارا. وهي بمثابة رسالة في السياسة والإدارة. ^{[ 1 ]}

كان كريشنا ديفا رايا ملك إمبراطورية فيجاياناغارا، وحكم بين عامي 1509 و1530. ^{[ 2 ]} كان ثالث حكام سلالة تولوفا ، وترأس إمبراطورية فيجاياناغارا في أوج قوتها. حاز كريشنا ديفا رايا على لقبي أندرا بهوجا ( أي بهوجا أندرا ) ومورو رايارا غاندا ( أي ملك الملوك الثلاثة ). أصبح الحاكم المهيمن لشبه جزيرة الهند بعد هزيمته لسلاطين بيجابور ، وغولكوندا ، وسلطنة بهماني ، ومملكة غاجاباتي في أوريسا . ^{[ 3 ]}

رعى كريشناديفارايا في عهده العديد من شعراء الكانادا والتيلجو والسنسكريتية . كان في بلاطه 8 شعراء من التيلجو (Astadiggajalu) - ألاساني بيدانا ، ناندي ثيمانا ، مادياجاري مالانا ، دراجاتي ، أيالا راجو راما بهادرودو ، بينجالي سورانا ، راماراجا بوشانودو وتينالي راما كريشنا . شعراء الكانادا Mallanarya الذين كتبوا Bhava-chinta-ratna و Satyendra Chola-kathe و Chatu Vittal-anatha الذي كتب Bhagavata استمتعوا أيضًا برعايته. رعى كريشناديفارايا الشاعر التاميل هاريداسا والأدب التاميل. الشاعر السنسكريتي فياساتيرثا الذي كتب Bhedo-jjivana و Tat-parya-chandrika و Nyaya-mrita (عمل موجه ضد فلسفة Advaita) و Tarka-tandava استمتع برعايته. كان كريشناديفارايا نفسه باحثًا سنسكريتيًا بارعًا وكتب مادالاسا شاريتا وساتيافادو بارينايا وراسمانجاري وجامبافاتي كاليانا . ^{[ 4 ] [ 5 ]}

كانت أندال المرأة الوحيدة بين اثني عشر قديسًا شاعرًا من طائفة الفيشنافية التاميلية، والمعروفين باسم الألفار . ووفقًا للتقاليد، وُلدت أندال في سريفيلبوتور . عُثر عليها رضيعةً مهجورةً تحت شجرة ريحان ( تولاسي - Ocimum tenuiflorum ) على يد فيشنوتشيتا (أو بيريالفار )، الذي كان شاعرًا من طائفة الألفار. ويُقال إن بيريالفار تعرف على الطفلة، فعرفها باسم بهوديفي ، قرينة فيشنو (ص  36). ^{[ 6 ] [ 7 ]} نشطت أندال في القرن السابع الميلادي، ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]} ويُنسب إليها العملان التامليان تيروبافاي وناتشيار تيرومولي ، اللذان لا يزال المصلون يتلوهما خلال موسم مهرجان مارغالي الشتوي . تشتهر أندال بتفانيها الراسخ لفيشنو ، الإله الأعلى في تقليد سري فايشنافا . وقد كُرِّس لها معبد سريفيليبوتور في تاميل نادو ، تخليداً لذكراها ومسقط رأسها. ^{[ 12 ]}

تُعبّر بعض أبيات أندال عن حبها لفيشنو، مكتوبة بحسية جريئة وشوق وحشي مذهل، وجوع وتساؤل، حتى أن العديد من قصائدها الأكثر إثارة للجدل نادراً ما تُنشر علنًا حتى اليوم. ^{[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]}

يُعتقد أن كريشنا ديفارايا كتب هذا العمل بعد أن رأى في المنام في رواق معبد سريكاكولام أندرا ماها فيشنو، في قرية سريكاكولام ( مقاطعة كريشنا الحالية ) على ضفاف نهر كريشنا، حيث ظهر له فيشنو وأمره بكتابة قصة زواجه من أندال في سريرانغام باللغة التيلوجية. ويُقال إنه عندما سُئل في المنام عن سبب اختيار اللغة التيلوجية، أجاب فيشنو:

Teluga dēla yenna dēśambu delugēnu telugu vallabhuṇḍa telugukaṇḍa yella nr̥pulu goluva nerugavē bāsāḍi dēśabhāṣalandu telugu les'sa

إذا سألتم: "لماذا التيلجو؟" فالجواب هو أن هذه بلاد التيلجو، وأنا ملكٌ من ملوكها. التيلجو لغةٌ عذبة. بعد التحدث مع جميع الملوك الذين يخدمونكم، ألم تدركوا أن التيلجو هي الأفضل بين جميع لغات البلاد؟

تصف قصيدة "أموكتاماليادا" ألم الفراق (فيراها) الذي تعانيه أندال، التي تُوصف بأنها تجسيد لاكشمي ، قرينة فيشنو . وتصف القصيدة جمال أندال في 30 بيتًا شعريًا مكتوبة بأسلوب "كيشادي بادام"، بدءًا من شعرها، مرورًا بجسدها وصولًا إلى قدميها. ^{[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]}