أنداز

فيلم "أنداز" ( وتعني " الأسلوب ") هو فيلم درامي رومانسي هندي صدر عام 2003 ، من إخراج راج كانوار وإنتاج سونيل دارشان . بطولة أكشاي كومار ، ولارا دوتا، وبريانكا تشوبرا . كتب السيناريو روبن بهات ، وشيام جويل، وجينيندرا جاين . يُعد هذا الفيلم أول تجربة تمثيلية للارا دوتا . تم تصوير معظم مشاهد الفيلم في جزر الهند الغربية ، وركزت حملة الترويج له على كونه أول تجربة تمثيلية لملكتي جمال معًا، وهو ما اعتبره دارشان نقطة البيع الرئيسية للفيلم.

قام بتلحين موسيقاها نديم-شرافان ، وكتب كلماتها سمير . حققت الموسيقى التصويرية نجاحًا كبيرًا، حيث بيع منها 2.5 مليون نسخة، وكانت ثاني أكثر الموسيقى التصويرية مبيعًا في بوليوود في ذلك العام.

عُرض فيلم "أنداز" في دور السينما بتاريخ 23 مايو 2003. حقق الفيلم نجاحًا جماهيريًا كبيرًا، حيث بلغت إيراداته 288 مليون روبية هندية مقابل ميزانية قدرها 80 مليون روبية . وكان تاسع أعلى الأفلام الهندية تحقيقًا للإيرادات في ذلك العام . في حفل توزيع جوائز فيلم فير التاسع والأربعين ، رُشِّح الفيلم لسبع جوائز، من بينها جائزة أفضل فيلم ، وجائزة أفضل ممثل لكومار، وجائزة أفضل ممثلة مساعدة لتشوبرا، وفازت كل من دوتا وتشوبرا بجائزة أفضل ممثلة صاعدة . بالإضافة إلى ذلك، رُشِّحت الممثلتان لجائزة سكرين لأفضل ممثلة صاعدة ، والتي فازت بها دوتا.

يعيش راج مالهوترا مع شقيقه الأكبر روهيت، وزوجة أخيه كيران، وابنة أخيه. بعد تعرضه لحادث أدى إلى كسر في ساقه، أصبح عاجزًا عن المشي لفترة، ولأسباب نفسية، لم يستطع المشي حتى بعد شفاء الكسر. عندما انتقلت عائلة مالهوترا إلى جونتور ، صادق راج جارتهم الجديدة، كاجال، الفتاة المسترجلة، حيث يشتركان في شغف الطائرات. بتشجيع من كاجال، استعاد راج القدرة على المشي. بعد سنوات، استمرت صداقتهما الوطيدة، وتوقع الجميع زواجهما قريبًا. كان راج يكنّ حبًا سريًا لكاجال وينتظر الوقت المناسب ليطلب يدها، لكنها لم تكن تراه إلا صديقها المقرب.

تم تجنيد راج في شركة طيران الهند ، وقضى عامًا ونصف في التدريب. بعد انتهاء التدريب، سارع إلى كاجال ليطلب يدها، ليكتشف أنها مغرمة برجل الأعمال المليونير كاران سينغانيا. لم يُفصح راج عن مشاعره الحقيقية لكاجال، وأخبرها أن كاران هو أفضل شريك حياة لها. تزوجت كاجال وكاران، وخلال حفل الاستقبال، علمت كاجال بمشاعر راج تجاهها. شعرت كاجال بخيبة أمل لأنها لم تُدرك مشاعر راج تجاهها رغم أنها صديقته المقربة، فطلبت منه أن يمضي قدمًا في حياته. انتقل راج إلى كيب تاون بجنوب إفريقيا لمواصلة تدريبه، بينما انتقل شقيقه وعائلته إلى كوتايام .

خلال زيارةٍ إلى نادٍ، يلتقي راج بجيا، الفتاة المرحة والنابضة بالحياة. تقع جيا في حب راج بسبب شخصيته النقية، لكنه لا يستطيع نسيان كاجال. بعد إتمام تدريبه، يعود راج إلى الهند ليجد أن جيا قد وصلت بالفعل وتعيش كضيفةٍ مع عائلته في نينيتال. تحاول جيا مرارًا وتكرارًا إثارة إعجاب راج، لكنه لا يزال غير مُغرمٍ بها. خلال مهرجان دوسيرا ، تؤدي جيا الطقوس التي تؤديها الزوجة عادةً لزوجها، لكن راج يغضب ويطلب منها المغادرة. بعد أن يكشف شقيق راج وزوجته أنهما كانا يأملان أن يتزوج راج من جيا، يستسلم أخيرًا ويقرر الزواج منها والمضي قدمًا في حياته.

أثناء زيارة راج لعائلة جيا، يكتشف أن جيا ليست سوى شقيقة كاران سينغانيا. وهكذا، أصبحت كاجال الآن زوجة شقيق جيا. ليس هذا فحسب، بل يُكشف أيضًا أن كاجال ترملت إثر تحطم مروحية أودى بحياة كاران، بينما نجت هي. تشعر كاجال بالذنب تجاه وفاة كاران، حتى أنها حاولت الانتحار. يساعد راج كاجال على التعافي من اكتئابها، مما يمكّنها من مواجهة الحياة من جديد. تلاحظ جيا تقاربهما المتزايد، فتقترح على والدها ترتيب زواج ثانٍ لكاجال الأرملة التي لا أطفال لها.

في حفل خطوبة راج وجيا، تكتشف كاجال أن عائلتها تُحضّر لخطوبة لها أيضًا. يُلحّ راج على كاجال ألا تسمح بتزويجها رغماً عنها. تقول جيا بغضب إن راج وكاجال لن ينسيا حبهما القديم لبعضهما، رغم أن راج هو من سيتزوجها. يضع راج، وهو في حالة غضب شديد، علامة الزواج على جبين كاجال، مُعلنًا زواجه منها. تكشف جيا، وهي في حالة تأثر، أن نيتها الحقيقية كانت إجبار راج وكاجال على الاعتراف بمشاعرهما أمام الجميع. ينتهي الفيلم بمشاركة جيا في حفل زفاف راج وكاجال.

• أكشاي كومار في دور راج مالهوترا
• لارا دوتا في دور كاجال
• بريانكا تشوبرا بدور جيا
• أمان فيرما في دور كاران سينغانيا
• بانكاج دير في دور البروفيسور روهيت مالهوترا
• نافني باريهار في دور كيران روهيت مالهوترا
• جوني ليفر بدور "جي آي جو"
• راجيف فيرما في دور إيشوار سينغانيا، والد كاران وجيا
• جاجندرا شوهان في دور ديليب ساهاي
• فيفيك شوق بدور رونق
• بريثفي زوتشي بدور فيبين سينغانيا، شقيق إيشوار سينغانيا
• Vishwajeet Pradhan في دور Vivek Singhania، شقيق Ishwar Singhania
• كوشال بنجابي بدور مونتي
• آشا شارما بدور روكميني ميهرا، جدة كاجال
• مايا ألاغ بدور مالتي سينغانيا
• بينا بانيرجي بدور بينا ساهي
• سوبريا كارنيك كضيف (حجاب)

تم اختيار أكشاي كومار ولارا دوتا وبريانكا تشوبرا لأداء الأدوار الرئيسية

عندما عرض المخرج راج كانوار فكرة فيلم "أنداز" على سونيل دارشان ، أعجب دارشان بالفكرة ووافق على إنتاج الفيلم من خلال شركته الإنتاجية "شري كريشنا إنترناشونال" على الرغم من ضعف أداء أفلام كانوار الثلاثة السابقة. ^{[ 3 ]} كتب سيناريو الفيلم كل من روبن بهات وشيام جويل وجينيندرا جاين . ^{[ 4 ] [ 3 ]} اختار دارشان الممثل أكشاي كومار، الذي يتعاون معه باستمرار ، للدور الرئيسي، ونظرًا لمحدودية الميزانية، رغب دارشان في اختيار ممثلتين جديدتين لمشاركة كومار البطولة. ^{[ 3 ]} وفي النهاية، استقر هو وكانوار على لارا دوتا، ملكة جمال الكون لعام 2000 ، وبريانكا تشوبرا، ملكة جمال العالم لعام 2000، باعتبارهما أنسب الممثلتين للأدوار. ^{[ 3 ] [ 5 ]} اعتُبر اختيار حاملات ألقاب مسابقات الجمال الكبرى خطوةً موفقةً في وسائل الإعلام، وقد صرّح دارشان بأنه اختار جمع ملكتي الجمال معًا في أول ظهور سينمائي لهما، وهو أمرٌ غير مسبوق في تاريخ السينما، لإضفاء ميزةٍ فريدةٍ على الفيلم. ^{[ 3 ]} كان فيلم "أنداز" باكورة تعاوناتٍ عديدةٍ بين كومار والممثلتين. وظهرت دوتا لاحقًا في سبعة أفلامٍ أخرى مع كومار، بينما شاركت تشوبرا في ثلاثة أفلام. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

كان كومار يطمح لأن يصبح طيارًا في سلاح الجو في الواقع، لذا كان متحمسًا لتجسيد هذه الشخصية في الفيلم، مصرحًا بأن ذلك ساعده على تحقيق حلم شخصي. ^{[ 5 ]} وفيما يتعلق بتحضيراته لدور راج، أضاف: "لقد فعلت كل شيء وفقًا لمتطلبات الدور. حرصت على أن أبدو كضابط في سلاح الجو." ^{[ 5 ]} أشادت دوتا بكتابة شخصيتها ووصفتها بأنها "مُتقنة للغاية"، وقالت إنها حظيت "بتجربة رائعة" أثناء العمل على الفيلم. ووفقًا لدوتا، كشف دورها كفتاة مسترجلة تُدعى كاجال عن جانب جديد وشخصي للغاية منها على الشاشة. ^{[ 8 ]} ولتمييز كاجال عن جيا، اختار صناع الفيلم مونا غوش شيتي لدبلجة حوارات كاجال، مما منحها صوتًا حادًا للغاية. ^{[ 9 ]} شعرت تشوبرا بتعاطف كبير مع شخصيتها، قائلة: "تمامًا كما يوحي اسمها، [جيا] مليئة بالحيوية ومحبة للحياة. تبدو عصرية للغاية، لكنها في جوهرها فتاة هندية تقليدية." ^{[ 10 ]} قالت تشوبرا عن الفيلم: "لا يوجد فيه شيء مميز . لكن ما يجعله مميزًا هو طريقة معالجة المشاهد الرومانسية والتفاصيل الدقيقة." ^{[ 11 ]} كان من المفترض أن يكون فيلم " أنداز" أول أفلام تشوبرا في بوليوود، لكن فيلمها الآخر، " البطل: قصة حب جاسوس" ، عُرض قبله بشهر. ^{[ 10 ] [ 12 ]} ومع ذلك، ذُكر اسم تشوبرا كممثلة مبتدئة في شارة البداية لفيلم "أنداز" . ^{[ 13 ]} صمم مانيش مالهوترا أزياء دوتا وتشوبرا . ^{[ 3 ]}

تولت جينا ماثيو الإخراج الفني، بينما تولى إيشوار ر. بيدري التصوير السينمائي. ^{[ 4 ]} استمر التصوير الرئيسي ثلاثة أشهر، مع تصوير مكثف في كيب تاون ، جنوب أفريقيا . ^{[ 4 ]} وفرت حكومة جنوب أفريقيا طائرات ميغ وطائرات نفاثة أخرى للتصوير، وسُمح للطاقم باستخدام لقطات من عرض جوي جنوب أفريقي في الفيلم. ^{[ 5 ]} صمم راجو خان ​​رقصات المشاهد الموسيقية، باستثناء أغنية واحدة صمم رقصاتها بابا ياداف . ^{[ 4 ] [ 14 ]} أثناء تصوير أحد المشاهد الموسيقية على شاطئ صخري في كيب تاون، جرف الموج كومار وداتا. أنقذ كومار داتا بسحبها إلى الشاطئ. ^{[ 15 ]} ألف ناريش شارما الموسيقى التصويرية، وقام سانجاي سانكلا بالمونتاج. ^{[ 4 ]} وفقًا لكومار، تم إنجاز إنتاج فيلم " أنداز " بشكل أسرع من أي فيلم سابق لدارشان. ^{[ 15 ]}

قام الثنائي الموسيقي نديم-شرافان بتأليف موسيقى فيلم "أنداز " ، وكتب كلمات الأغاني سمير أنجان . وقدّم الغناء في الأغاني الثماني للألبوم كلٌ من كومار سانو ، وأوديت نارايان ، وألكا ياغنيك ، وسونو نيغام ، وسابنا موخرجي ، وكايلاش خير ، وبابول سوبريو ، وشاان . ^{[ 16 ]} صدر الألبوم في 26 فبراير 2003 في حفلٍ أُقيم في مومباي، وكان أول ألبوم تُصدره شركة التسجيلات "شري كريشنا أوديو " التابعة لدارشان. ^{[ 16 ] [ 17 ]}

حظي ألبوم موسيقى فيلم "أنداز" بتقييمات إيجابية من نقاد الموسيقى. أشادت به بوليوود هانغاما واصفةً إياه بأنه "ألبوم جيد، يستحق الاقتناء!". ^{[ 16 ]} وجاءت مراجعة مجلة غلامشام إيجابية للغاية: "بشكل عام، يُظهر ألبوم موسيقى فيلم " أنداز" المهارات الرائعة والإبداعية للثنائي الملحن نديم-شرافان. لا شك أن بعض المقطوعات ستفوز بجوائز في المستقبل. يتميز الألبوم بموسيقى راقية. محتوى الألبوم بأكمله لا يُنسى، وهو هدية رائعة لمحبي الموسيقى الإيقاعية." ^{[ 18 ]} منحه موقع بلانيت بوليوود تقييم 7.5 من 10، واصفًا إياه بأنه "جيد"، وكتب: "يحتوي الألبوم على أغنيتين أو ثلاث أغنيات ممتازة، وثلاث أغنيات جيدة أخرى، وعدد قليل من الأغنيات العادية. بشكل عام، يستحق الاقتناء بالتأكيد، خاصةً لمحبي نديم-شرافان/سمير ومحبي الألحان العذبة. إنه أفضل من معظم أعمالهم الأخيرة." ^{[ 19 ]}

تصدرت الموسيقى قوائم الأغاني على العديد من المنصات في الهند. وكان الألبوم ثاني أكثر ألبومات الموسيقى التصويرية مبيعًا في بوليوود لهذا العام، حيث  بيع منه 2.5 مليون نسخة وفقًا لموقع Box Office India . ^{[ 20 ]}

ركزت حملة التسويق للفيلم على اختيار ملكة جمال الكون لعام 2000 لارا دوتا (في الأعلى) وملكة جمال العالم لعام 2000 بريانكا تشوبرا (في الأسفل) معًا في فيلمهما الأول

كانت الظهورات التمثيلية الأولى لملكة جمال الكون وملكة جمال العالم السابقتين ، ومشاركتهما مع كومار، منتظرة بشدة قبل عرض فيلم أنداز.^{[ 18 ] [ 16 ]} كان الظهور الأول المشترك لملكتي الجمال في فيلم واحد هو نقطة التسويق الرئيسية للفيلم. ^{[ 18 ] [ 21 ]} كما ساهم النجاح المبكر للموسيقى التصويرية للفيلم في الترويج له، حيث عُرضت مقاطع الأغاني بانتظام على شاشة التلفزيون. ^{[ 16 ]} وبحسب التقارير، أنفق دارشان 10 ملايين روبية  على الإعلانات التلفزيونية للترويج للفيلم. ^{[ 22 ]} كان من المقرر عرضه في 18 أبريل 2003، ولكن تم تأجيله لاحقًا بسبب إضراب منتجي بوليوود عام 2003. ^{[ 11 ] [ 23 ]} وفي النهاية، عُرض الفيلم في 23 مايو 2003 على 300 شاشة عرض. ^{[ 24 ]}

قبل فيلم "أنداز" ، لم يحقق أي فيلم من أفلام بوليوود التي عُرضت عام 2003 نجاحًا جماهيريًا يُذكر. كانت التوقعات لفيلم "أنداز" منخفضة، نظرًا لفشل الأفلام التي تضم نجومًا كبارًا في تحقيق مبيعات جيدة. ^{[ 25 ]} ومع ذلك، حقق الفيلم إقبالًا جماهيريًا هائلًا، حيث ذكرت صحيفة "تايمز أوف إنديا" في أسبوع عرضه الأول أنه "قد يكون أول فيلم يحقق نجاحًا جماهيريًا واسعًا في جميع أنحاء الهند" لهذا العام. ^{[ 25 ]} ووفقًا لموقع "بوكس أوفيس إنديا" ، حقق الفيلم افتتاحية ممتازة؛ إذ جمع 14.4 مليون روبية  في يوم عرضه الأول، وبلغت إيراداته المحلية في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية 43.9 مليون روبية  . وعلى الصعيد العالمي، حقق الفيلم 83.8 مليون روبية  في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية. ^{[ 24 ] [ 26 ]} ونظرًا للطلب الهائل، اضطر الموزعون إلى طلب نسخ إضافية من الفيلم من دارشان. ^{[ 25 ]} واصل الفيلم أداءه الجيد طوال الأسبوع، محققًا 69.7 مليون روبية  في شباك التذاكر المحلي، وأكثر من 131 مليون روبية  عالميًا، في أسبوعه الأول. ^{[ 24 ]} في المجمل، حقق الفيلم إيرادات تجاوزت 253 مليون روبية  في المبيعات المحلية، وأكثر من 35 مليون روبية  في الأسواق الخارجية، ليبلغ إجمالي إيراداته العالمية أكثر من 288 مليون روبية  ، مقابل ميزانية قدرها 80 مليون روبية ، ما يُعد نجاحًا تجاريًا باهرًا  . ^{[ 27 ] [ 24 ] [ 28 ]} كما احتفل الفيلم بمرور 100 يوم على عرضه في دور السينما. ووصفه موقع بوليوود هانغاما بأنه "أول فيلم يحقق نجاحًا عالميًا هذا العام". ^{[ 29 ]} وكان تاسع أعلى الأفلام الهندية تحقيقًا للإيرادات في ذلك العام . ^{[ 28 ]}

صدر فيلم "أنداز" على أقراص DVD في 1 سبتمبر 2003 في جميع المناطق بنظام NTSC على قرص واحد من إنتاج شركة Tip Top Video. ^{[ 30 ]} وصدرت نسخة VCD في نفس الوقت. [ 31 ^{] كما صدرت} نسختان إضافيتان من DVD في 13 سبتمبر 2005 و26 يناير 2007 من قبل شركتي Shree Krishna International و Tips Films Music على التوالي. ^{[ 30 ]} وفي وقت لاحق، أصدرت شركة Shemaroo Entertainment نسخة DVD عالية الدقة، مع ترميم رقمي للصوت والصورة. [ ^{32 ] وعلى} الرغم من نجاح فيلم " أنداز " في شباك التذاكر، كما كان الحال مع أعماله السابقة، رفض دارشان بيع حقوق عرض الفيلم على التلفزيون. ^{[ 33 ]} وقُدّرت القيمة الإجمالية لحقوق البث الفضائي غير المباعة لأفلامه بمليار روبية هندية . ^{[ 33 ]} باع دارشان حقوق أفلامه أخيرًا إلى قناة زي سينما في عام 2017، وعُرض فيلم "أنداز" لأول مرة على قناة زي سينما في 9 سبتمبر 2017، بعد 14 عامًا من عرضه في دور السينما. ^{[ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]} وحقق عرض الفيلم الأول نسب مشاهدة عالية للقناة. ^{[ 36 ] [ 37 ]} 

منحت صحيفة هندوستان تايمز الفيلم تقييم 3 من 5، واصفةً إياه بقصة حب ثلاثية "مُغلّفة ببراعة"، وكتبت: "مع وجود ملكتي جمال سابقتين تتنافسان لتقديم جرعة مكثفة من الإثارة، لا يُمكنك التذمر من فيلم أنداز ". ^{[ 38 ]} وأشار تاران أدارش من موقع بوليوود هانغاما إلى أن أداء الممثلين الجدد، والموسيقى، والنصف الثاني "المُشوق"، والنهاية "الرائعة" كانت أبرز ما في الفيلم. مع ذلك، شعر أن النصف الأول "المتوقع" قد أضعف تأثير الفيلم إلى حد ما. ^{[ 39 ]} أشاد أدارش بفريق التمثيل، معتبرًا أن الممثلين الجدد "خطفوا الأضواء" وأن كومار "أدى دوره على أكمل وجه"، وكتب: "دوتا رائعة. فهي تتعامل مع المشاهد العاطفية والمرحة على حد سواء بسهولة مذهلة. ومع ذلك، فإن تشوبرا هي التي تستحق المتابعة. فهي تجمع بين الموهبة والجاذبية، وتُعبّر عن مختلف جوانب شخصيتها ببراعة." ^{[ 39 ]} وصف كونال شاه من موقع Sify الفيلم بأنه "قصة حب تقليدية ذات صيغة محددة" و"مثال كلاسيكي على النبيذ القديم في زجاجة جديدة ". وأشاد بالموسيقى، وكذلك بأداء دوتا وتشوبرا، وكتب: "تبدو دوتا جميلة في بعض المشاهد، بينما تبدو عادية جدًا في مشاهد أخرى، مع أنها بلا شك ممثلة بارعة. ومع ذلك، فإن تشوبرا رائعة حقًا: فهي لا تملك فقط الجاذبية، بل تمتلك أيضًا جميع مقومات النجمة." ^{[ 40 ]} مع ذلك، انتقد السيناريو المبتذل وأداء كومار، فكتب أن الممثل "يفتقر إلى المشاعر اللازمة ويفشل فشلاً ذريعاً في استدرار أي نوع من التعاطف من الجمهور". ^{[ 40 ]} وصفت مراجعة على موقع Rediff.com الفيلم بأنه "رحلة إلى الملل"، وكتبت: " لقد نسي فيلم أنداز عنصراً أساسياً لفيلم ممتع، ألا وهو السيناريو". ^{[ 41 ]}

بعد نجاح فيلم "أنداز" ، أثبت الثنائي تشوبرا وكومار شعبيتهما ونجاحهما. ^{[ 7 ]} وظهر الثنائي في ثلاثة أفلام أخرى: "موجسي شادي كاروجي" (2004)، و "أيتراز" (2004)، و "وقت: السباق مع الزمن " (2005). وحققت جميع أعمالهما المشتركة نجاحًا جماهيريًا كبيرًا. ^{[ 7 ]} ورغم هذا النجاح، توقف الثنائي عن توقيع عقود أفلام جديدة. ^{[ 7 ]} وكاد الثنائي أن يشاركا في فيلمين: "بارسات" (2005) و "ناماستي لندن " (2007). ^{[ 42 ] [ 43 ]} إلا أن كومار انسحب من الأول بعد تصوير بعض المشاهد، بينما تم استبعاد تشوبرا من الثاني في اللحظة الأخيرة. ^{[ 42 ] [ 43 ]} وبعد عرض آخر أفلامهما معًا، بذل العديد من المخرجين محاولات لإعادة الثنائي إلى الشاشة، لكن هذه المحاولات لم تُكلل بالنجاح. ^{[ 7 ] [ 44 ]}

كان فيلم "أنداز" من أوائل نجاحات دوتا وشوبرا. واصلت دوتا مسيرتها الفنية الناجحة في بوليوود وأصبحت ممثلةً مشهورة. ^{[ 45 ]} أما شوبرا، فقد أصبحت من أشهر الممثلات وأعلاهن أجراً في بوليوود، وبرزت كإحدى رائدات السينما الهندية. ^{[ 46 ] [ 47 ]} ثم انتقلت لاحقاً إلى هوليوود وحققت شهرةً عالمية. ^{[ 47 ] [ 48 ]}

• أنداز على موقع بوليوود هونغاما
• أنداز على موقع IMDb