ناماستي لندن

فيلم "ناماستي لندن " ( ترجمة: مرحباً لندن ) هو فيلم كوميدي رومانسي هندي من إنتاج وإخراج فيبول أمرتلال شاه ، صدر عام 2007. بطولة أكشاي كومار ، كاترينا كايف ، ريشي كابور ، نينا واديا ، جافيد شيخ ، أوبين باتيل ، وكلايف ستاندن . ويظهر ريتيش ديشموخ في دور شرفي. ^{[ 2 ]}

عُرض فيلم "ناماستي لندن" في دور السينما بتاريخ 23 مارس 2007، وحظي بإشادة النقاد لإخراجه وسيناريوه وموسيقاه التصويرية وأداء كومار. حقق الفيلم نجاحًا جماهيريًا كبيرًا، إذ بلغت إيراداته 71.40 كرور روبية هندية عالميًا، ليصبح بذلك تاسع أعلى الأفلام الهندية تحقيقًا للإيرادات في عام 2007. [ ^{3 ] على} الرغم من أن النقاد أشاروا إلى أوجه تشابه بين الفيلم وفيلم " بوراب أور باشيم " (1970) للمخرج مانوج كومار ، ^{[ 4 ] [ 5 ]} إلا أن فيبول شاه نفى أن يكون "ناماستي لندن" نسخة مُعاد إنتاجها. ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]} في حفل توزيع جوائز فيلم فير الثالث والخمسين ، رُشِّح "ناماستي لندن " لجائزة واحدة - أفضل ممثل (كومار). ^{[ 9 ]}

يُعتبر الفيلم الآن من الأفلام الكلاسيكية ذات الشعبية الكبيرة .

انتقل مانموهان مالهوترا، المولود في الهند، إلى لندن ليستقر هناك ويعود إلى الهند، وتزوج من بيبو. بعد أربع سنوات، حصل لها على تأشيرة إقامة لتتمكن من العيش معه. وبعد فترة وجيزة، أنجبت منه ابنهما جاسميت. كان مانموهان يشعر بالحرج من بيبو لأنها لم تكن تتحدث الإنجليزية، وبالتالي لم تكن قادرة على الاختلاط بالبريطانيين.

ونتيجةً لذلك، كان يتجاهلها دائمًا في المناسبات المهمة بينما كان هو منغمسًا في الحياة الاجتماعية. لم ترغب بيبو أن ينتهي مصير جاسميت مثلها، فألحقتها بمدرسة إنجليزية وشجعتها على الاختلاط بأصدقاء بريطانيين. تحولت جاسميت إلى جاز، فتاة شابة جميلة وعصرية في مظهرها وكلامها وعاداتها وقلبها. لكنها تخجل من أصولها الهندية.

رتب والدها موعدًا لها مع شاب يُدعى بوبي بيدي، إلا أن الموعد كان كارثيًا، وغادر بوبي المكان وقرر رفضها. يعتقد مانموهان أنه من المستحيل أن يجد صهرًا هنديًا لابنته، وصديقه المقرب، بارفيز خان، يواجه موقفًا مشابهًا مع ابنه عمران، الذي لديه أيضًا حبيبة تُدعى سوزان. يأخذ مانموهان عائلته في جولة سياحية في الهند، ويجبر جاسميت على الزواج من أرجون سينغ، الذي لا يتحدث الإنجليزية.

عند عودتهم إلى لندن، أعلنت جاسميت أنها ستتزوج من رجل إنجليزي يُدعى تشارلي براون، وهو رجل مثقف وله أصدقاء وعلاقات جيدة، حتى أنه على صلة بالأمير تشارلز. ورفضت الاعتراف بزواجها من أرجون لعدم وجود دليل قانوني على الزواج.

عندما تُعرّف جاسميت على أصدقاء عائلة براون، تتعرض لتعليقات عنصرية منهم، فتشعر بالإهانة. يلاحظ أرجون أن جاسميت غير سعيدة، فيذهب معها ليخبر عائلة تشارلي عن الهند. يتحدث أرجون باللغة الهندية، فتترجم جاسميت حديثه لعائلة تشارلي إلى الإنجليزية لأنهم لا يفهمون الهندية.

تُخطب جاز لتشارلي براون، مما يُصيب أرجون بالاكتئاب، فيغادر بينما يجده مانموهان في الحانة. يُخبر أرجون مانموهان أن جاز قد تزوجت تشارلي، وأنه في الحقيقة مُحطّم القلب لأنها تركته من أجله، ويُدرك أنه ليس الرجل المناسب لها. كما يقبل أرجون تحدي تشارلي لمباراة رغبي رغم أنه لا يعرف كيف يلعبها.

يسخر تشارلي وزملاؤه في فريق الرجبي من الهنود والباكستانيين لجهلهم باللعبة. ولأن مانموهان سئم من لعب الرجبي، يستدعي أرجون لهزيمة فريق إنجلترا، ويفوز أرجون بالمباراة، مما يُثير إعجاب جاز.

يخبر أرجون جاز أنهما سيلتقيان في لندن عندما يكبران، في نفس المكان الذي التقيا فيه في شبابهما. ويتخيل أرجون المستقبل عندما يلتقي هو وجاز بعد سنوات، فيلاحظ أرجون لحية. وفي هذه الفترة تقريبًا، تتقرب جاز من أرجون، ويبدأ تشارلي بالانزعاج من أرجون لأنه وقع في حب جاز، لكن أرجون ما زال يدعمها.

ثم يطلب والدا سوزان من عمران ترك الإسلام واعتناق المسيحية، وتغيير اسمه إلى إيمانويل أو إيان، بالإضافة إلى تقديم دليل كتابي على عدم ارتباط عائلته بالإرهاب. تذهب جاز إلى أرجون طالبةً الطلاق، فتتركه محطم القلب. في الليل، يتحدث أرجون مع عائلته عن أحداث لندن، ويشتاق إلى والدته بشدة، ولا يستطيع تحمل الذكريات، ويشتاق إلى والديه بشدة. ينهي أرجون المكالمة وينهار باكياً لعلمه أن جاز تريد الطلاق منه.

تُشاهد جاز هذا المشهد طوال الوقت، فتُواسيه، ويرقصان معًا، ويبدأ أرجون بإخبارها أنه عندما يتقدم به العمر، سيذهب إلى لندن لمقابلتها مرة أخرى. ينتهي الفيلم بنهاية سعيدة عندما يقرر عمران عدم اعتناق المسيحية، وتتقبل عائلة عمران سوزان. يصطحب أرجون جاز إلى المذبح حيث يتزوج تشارلي.

تُدرك جاز أن أرجون كذب عليها بشأن عدم إتقانه للغة الإنجليزية. يتحدث أرجون الإنجليزية بطلاقة، الأمر الذي يُصيبها بالصدمة، إذ لم تكن تعلم طوال الوقت أن أرجون يُجيد الإنجليزية. يُخبر أرجون تشارلي أن يتزوج جاز وأن يكون زوجًا مُحبًا وصالحًا لها، ثم يغادر حفل الزفاف باكيًا، فقد آلمه هذا الأمر بشدة. لا يعلم أرجون أن جاز ستتزوج تشارلي، مما يُسبب له ألمًا وحزنًا عميقين.

أدركت جاز مدى حزن أرجون، فقررت عدم الزواج من تشارلي، إذ بدأت تكنّ مشاعر حقيقية لأرجون، وتذكرت يوم زفافها منه في الهند. هربت من حفل زفافها لتلتقي بأرجون الذي غادر بسيارة، فابتسمت عائلتها بفرحة وفخر لموافقتها على الزواج منه، إذ كان هذا حلمهم الأسمى، تاركًا تشارلي وحيدًا حزينًا وغاضبًا.

بعد الزفاف، تعود مع أرجون إلى الهند، حيث شوهدا وهما يستقلان دراجة أرجون النارية. أثناء ركوبهما، كشف أرجون أنه كان يجيد الإنجليزية طوال الوقت، وأنه ألمح إلى ذلك عندما استاء من تعليقات عم تشارلي المهينة عن الهند. وأضاف أنه كذب لأنه ما زال هنديًا في قرارة نفسه، ثم ابتسما معًا على الدراجة.

• أكشاي كومار في دور أرجون بالو سينغ، رجل جذاب يقع في حب جاز
• كاترينا كايف في دور جاسميت "جاز" مالهوترا، ابنة مانموهان وبيبو.
• ريشي كابور في دور مانموهان مالهوترا، والد جاز وزوج بيبو
• نينا واديا في دور بيبو مالهوترا، والدة جاز وزوجة مانموهان
• ريتيش ديشموخ في دور بوبي بيدي، أول حب لجاز والذي يرفضها (ظهور خاص)
• أوبين باتيل في دور عمران "إيمي" خان، حبيب سوزان
• كلايف ستاندن في دور تشارلز "تشارلي" براون، معشوق جاز
• تيفاني مولهيرون بدور سوزان، حبيبة عمران
• جاويد شيخ بدور بارفيز خان، والد عمران، الذي لا يوافق على سوزان
• فير داس في دور العريس المحتمل رقم 2
• كونال كومار كعريس محتمل رقم 1
• غوربريت غوغي كسائق تاكسي

تدور أحداث النصف الأول من فيلم "ناماستي لندن" في البنجاب ، بينما تدور أحداث النصف الثاني في لندن. ونتيجةً لذلك، تم تصوير الفيلم في 50 موقعًا في المملكة المتحدة، بما في ذلك سلاو ، وويندسور ، وبروملي ، ^{[ 10 ]} وأجزاء مختلفة من لندن. وبرزت معالم لندن الشهيرة بشكلٍ لافت، مثل عين لندن (التي ظهرت تسع مرات على الأقل)، وجسر البرج ، وجسر الألفية ، وكاتدرائية سانت بول ، وغرينتش ، وقصر باكنغهام ، وكَنَاري وارف ، وبيغ بن ، وساحة ترافالغار ، والمعرض الوطني . ^{[ 11 ]} أما مشاهد البنجاب فقد صُوّرت بالقرب من شانديغار . ^{[ 12 ]}

صدر ألبوم الموسيقى التصويرية في 27 يناير 2007، وحظي بتقييمات جيدة. ^{[ 13 ]} قام هيميش ريشاميا بتلحين الأغاني ، بينما قام سليم سليمان بتأليف موسيقى الفيلم . جميع الأغاني من تأليف جاويد أختار . ^{[ 14 ]}

تم إصدار الفيلم في 23 مارس 2007 في جميع أنحاء العالم.

بدأ تصوير الفيلم في 16 أغسطس 2006 وانتهى في 7 سبتمبر 2006.

كانت بريانكا تشوبرا الخيار الأصلي لدور جاز، ولكن تم استبدالها بكاترينا كايف.

حظي فيلم "ناماستي لندن" بإشادة النقاد فور عرضه. كتب تاران أدارش من موقع indiafm.com : "فيلم "ناماستي لندن" آسرٌ للغاية. بمجرد مشاهدته، سترغب في مشاهدته مرة أخرى." ^{[ 15 ]} نال كومار إشادة شبه إجماعية لأدائه دور أرجون سينغ، حيث قال أحد النقاد: "يترك كومار بصمته بوضوح طوال الفيلم. إنه أحد أروع أدوار النجم." ^{[ 16 ]} وأضاف أدارش: "يُعدّ فيلم " ناماستي لندن " من أروع أدواره حتى الآن، كما أنه يُمثّل نضوج ممثلٍ لطالما وُصف بأنه بطل أفلام الحركة أو ممثل كوميدي. لم يكتفِ كومار بكسب قلب كاترينا كايف على الشاشة، بل من المؤكد أنه سيكسب قلوب ملايين المشاهدين بأدائه الرائع في هذا الفيلم." وعن أداء كاترينا كايف، كتب: "تؤدي دورها المعقد بسهولة ملحوظة. هذه الجميلة تزداد تألقًا مع كل فيلم جديد." ^{[ 15 ]} على الرغم من المراجعات الإيجابية بشكل عام، انتقدت براشي سينغ من موقع موفي والا الفيلم بشدة، ومنحته نجمتين من أصل خمسة. ^{[ 17 ]}

حقق فيلم "ناماستي لندن" نجاحًا جماهيريًا كبيرًا عند عرضه، وازدادت شعبيته بشكل ملحوظ بعد اليومين الثاني والثالث من إصداره، ويعود السبب الرئيسي في ذلك إلى خروج الهند من بطولة كأس العالم للكريكيت عام 2007. وحقق الفيلم نجاحًا باهرًا في شمال الهند، وخاصة في ولايات البنجاب وهاريانا وراجستان وأوتار براديش . ^{[ 1 ]} كما حقق نجاحًا في مومباي ، حيث جمع في أسبوع عرضه الأول إيرادات بلغت 73,575,657 روبية . ^{[ 18 ]} وحظي الفيلم باستقبال جيد في مناطق أخرى من البلاد. وبهذا النجاح ، أنهى الفيلم سلسلة طويلة من الإخفاقات في شباك التذاكر منذ عرض فيلم " سلام عشق: تحية للحب" الذي صدر في يناير 2007. وبلغت إيرادات الفيلم 714,102,500 روبية عالميًا، ^{[ 1 ]} مما جعله من أنجح أفلام عام 2007. ^{[ 19 ]}

حقق الفيلم نجاحًا كبيرًا في الخارج أيضًا. فقد احتل المركز التاسع في قوائم المبيعات البريطانية، ودخل قائمة أفضل 20 فيلمًا في الولايات المتحدة وأستراليا. وبلغت إيرادات الفيلم 238,841 جنيهًا إسترلينيًا في أسبوع عرضه الأول. ^{[ 20 ]} وحتى 27 يوليو/تموز 2007، بلغت إيرادات الفيلم ما يُقدّر بـ 15,273,747 دولارًا أمريكيًا في خمس دول، هي: الولايات المتحدة (4,149,772 دولارًا)، وأستراليا (197,148 دولارًا)، والهند (17,267,662 دولارًا)، وماليزيا (15,285 دولارًا)، والمملكة المتحدة (9,021,900 دولارًا). ^{[ 21 ]}

أُعيد إنتاج الفيلم بشكل غير رسمي باللغة البنغالية تحت اسم "باران جاي جاليا ري" من بطولة ديف وسوبهاشري جانجولي . وفي ديسمبر 2009، حظرت محكمة كولكاتا العليا عرض الفيلم بتهمة الانتحال الأدبي بعد تقديم منتجي الفيلم التماسًا بهذا الشأن. ^{[ 22 ]}

في مارس 2011، أعلن شاه عن جزء ثانٍ بعنوان " ناماستي إنجلاند" . ^{[ 23 ]} وقد تم التعاقد مبدئيًا مع كومار وسوناكشي سينها لأداء الأدوار الرئيسية في الجزء الثاني. ^{[ 24 ]} صدر فيلم "ناماستي إنجلاند" في أكتوبر 2018 من بطولة بارينيتي تشوبرا وأرجون كابور .

• الموقع الرسمي
• ناماستي لندن على موقع IMDb
• ناماستي لندن في شباك التذاكر موجو