أندرو مانسيون

إحدى ميداليات "رأس ستيرلنغ" التي تعود لعام 1540، والتي يُحتمل أن يكون أندرو مانسيون قد صممها، وأعاد جون دونالدسون تصميمها لقصر ستيرلنغ في عام 2009

كان أندرو مانسيون ، أو مينتيون أو مانشون أو مانسون ، (توفي عام 1579) فنانًا فرنسيًا عمل في بلاط جيمس الخامس، ملك اسكتلندا . وكان كبير النجارين في المدفعية الاسكتلندية لماري، ملكة اسكتلندا ، وجيمس السادس ملك اسكتلندا . [ 1 ]

أعمال

تشير السجلات إلى أن أندرو كان ينحت أعمالًا خشبية زخرفية، وينقش المعادن، ويصنع قوالب لزخارف الحديد الزهر، ويصنع المدافع. [ 2 ] وربما عمل على الـ 34 لوحة المتبقية من " رؤوس ستيرلنغ "، وهي عبارة عن ميداليات من خشب البلوط صُنعت حوالي عام 1540 في قلعة ستيرلنغ مع جون دروموند من ميلناب، بالإضافة إلى أثاث آخر . [ 3 ] وشملت مشاريعه: تجهيزات الجناح الملكي على متن اليخت يونيكورن؛ ولوحة نحاسية منقوشة لقبر والدي ديفيد بيتون في ماركينش عام 1541؛ [ 4 ] وأسدًا منحوتًا ونقشًا لاتينيًا لقبر جيمس الخامس عام 1542. [ 5 ] كما صنع مهدًا للأمير جيمس ، الابن قصير العمر لجيمس الخامس وماري دي غيز، [ 6 ] وسريرًا للوصي آران . [ 7 ] صنع أندرو قوالب لاستخدامها في مسبك المدافع في قلعة إدنبرة ، لوضع الشعار الملكي والرموز على فوهات المدافع، كما نقش الرموز والتواريخ على المدافع. عُيّن مدفعيًا في المدفعية الاسكتلندية في 3 أغسطس 1543 براتب شهري قدره 3 جنيهات إسترلينية. [ 8 ]

استنادًا إلى تكليف الكاردينال بيتون في ماركينش، أثار المؤرخ ديفيد ماك روبرتس احتمال أن يكون مانسيون مسؤولاً عن ألواح "بيتون" المنحوتة من خشب البلوط الموجودة الآن في المتحف الوطني لاسكتلندا ، والتي تحمل شعار الكاردينال. [ 9 ]

رؤوس ستيرلينغ

السقف الذي تم ترميمه في قلعة ستيرلنغ
تم اكتشاف رسم على ظهر رأس ستيرلنغ رقم ​​29

رؤوس ستيرلنغ، وهي لوحات دائرية تُصوّر شخصيات تاريخية، نُحتت لسقف قاعة استقبال الملك في قلعة ستيرلنغ عام 1540، من خشب البلوط الذي ينمو في غابات بولندا . كانت هذه اللوحات مطلية في الأصل، وقد عثر خبراء الترميم على آثار طلاء أزرق رمادي مصنوع من النيلة، والذي كان يُصوّر الدروع الفولاذية لبعض الشخصيات. ويمكن رؤية بعض المنحوتات الحجرية المماثلة على واجهات قصر فوكلاند . ويُعتقد أن الميداليات الحجرية في فوكلاند من أعمال نيكولاس روي . [ 10 ] وقد ترتبط المواضيع المصورة بأصول ملوك ستيوارت، والأساطير الكلاسيكية، وقصص الكتاب المقدس. ولترميم قصر ستيرلنغ عام 2010، نُحتت مجموعة جديدة من الميداليات على يد جون دونالدسون، وقام فريق بقيادة جون نيفين وغراسيلا أينسورث بتلوينها. [ 11 ]

أثناء فحص وترميم رؤوس ستيرلنغ، اكتشف أحد المرممين رسمًا لأحد النحاتين الأصليين على ظهر إحدى الميداليات ( امرأة ترتدي زيًا تنكريًا (STC029)) ، يصور درابزينًا محاطًا بحوريات بحر تحمل أقنعة، وهو تصميم نموذجي لعصر النهضة. يُحتمل أن يكون هذا الرسم من عمل أندرو مانسيون. [ 12 ]

زُيّن منزل في بليثز كلوز على كاسلهيل، الجزء العلوي من رويال مايل في إدنبرة، بلوحات دائرية منحوتة تحمل شعارات النبالة لماري دي غيز ، وهنري الثاني ملك فرنسا ، والوصي آران . ويُعتقد أن المنزل ربما كان مسكنًا لماري دي غيز. [ 13 ] وقد اقتنت المتاحف الوطنية في اسكتلندا هذه المنحوتات عام 2021. [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] وربما في عام 1558، نُحتت لوحات دائرية مماثلة لقاعة استقبال قصر هوليرود . [ 17 ] رُسمت هذه الشعارات في الأصل بألوان زاهية باستخدام الزرنيخ الأصفر والأزوريت . ولا توجد أي وثائق باقية تُشير إلى هوية نحاتي شعارات النبالة في إدنبرة. [ 18 ]

صنع وتزيين المدفع

صنع أندرو مانشن قوالب أو نماذج لستة مدافع برؤوس أسود وزهرة الزنبق، صُبّت تحت إشراف هانز كوكرين في ديسمبر 1540. [ 19 ] استعان جيمس الخامس بمدفعيين فرنسيين وفلمنكيين ودنماركيين وألمان. أُرسل خبير المدفعية الفرنسي، كريستوفر غراندماسيو، إلى فرنسا ودول أخرى عام 1541 لشراء المعدات. [ 20 ]

كان مصنع المدافع في قلعة إدنبرة. وتفصّل حسابات أمين الخزانة عمل أندرو مانسيون في نقش المدفع الملكي في مارس 1542 بهذه الكلمات؛

جيفين إلى أندريس مينسيون لنقش شعار الملك مع وحيد القرن، والثريسيلس، وزهرة الليسيس على نفس القطعة، ونقش تاريخ السنة على فمها، وعلى ...، وقطع أخرى مختارة من قبل جون دروموند له، 13 جنيهًا و6 شلنات و8 بنسات. [ 21 ]

استولى الإنجليز على أربعة صقور اسكتلندية تحمل شعارات ملكية "IRS" (Iacobus Rex Scotorum) في معركة سولواي موس ، [ 22 ] وتم استعادة صقر آخر من قلعة سيمبل لوخ وهو الآن ضمن مجموعة متاحف غلاسكو . [ 23 ]

كنيسة سانت جايلز

عمل أندرو مانسيون أيضًا لصالح مدينة إدنبرة مقابل راتب سنوي قدره 10 ماركات . صنع مقاعد لكاتدرائية سانت جايلز ، وفي عام 1554 أنجز مقاعد جوقة المرنمين وبابًا جديدًا لها. خلال هذا العمل، كان لدى مانسيون فريق من ثلاثة نجارين يعملون لديه، ووُصفوا بأنهم خدمه، كما وظفت المدينة عاملين، هما هوم وهاينسلي، للقيام بالأعمال المنزلية. [ 24 ] في يوليو 1559، خلال أزمة الإصلاح الاسكتلندي ، نُقلت المقاعد الجديدة إلى مبنى نيذر تولبوث حفاظًا على سلامتها . في يونيو 1560، طُلب من عميد النقابة ، جيمس بارون ، تنظيم صنع مقاعد جديدة من الأخشاب المخزنة في تولبوث. [ 25 ]

مبنى بلدية إدنبرة والحصن الموجود على إنشكيث

استعان مجلس المدينة بخبرة المدفعيين في رفع المدافع بالحبال. في 22 فبراير 1555، التقى أندرو واثنان من زملائه الفلمنكيين من المدفعية الملكية بأمهر البنائين في المدينة لمناقشة كيفية نقل الهيكل الخشبي الجديد لبرج الجرس وبرج كنيسة تولبوث إلى مكانه. في يوم الاثنين التالي، بدأ العمل، وفي الأسبوع التالي، قام 28 رجلاً برفع هيكل برج الجرس، المسمى "براندراوث"، "بالقوة دفعة واحدة". [ 26 ]

في خريف عام 1555، كان مانسيون متمركزًا في جزيرة إنشكيث حيث كان مسؤولاً عن الخيول والرافعات أثناء بناء حصن صممه المهندس المعماري السييني لورينزو بوماريلي لماري دي غيز . [ 27 ]

لوحة مذبح للكنيسة الملكية في قصر هوليرود

في مايو 1559، أمرت ماري دي غيز بتركيب لوحة مذبح جديدة في الكنيسة الملكية في قصر هوليرود. [ 28 ] وتُظهر وثائق الخزانة أنها طلبت لوحات من فلاندرز للوحة المذبح، وساهم أندرو مانسيون في صنع الإطار. [ 29 ]

ماري ملكة اسكتلندا

في 28 ديسمبر 1561، عيّنته ماري ملكة اسكتلندا "سيدًا للأدب والأدب" مدى الحياة. [ 30 ] وكان يتقاضى مقابل ذلك راتبًا شهريًا قدره 8 جنيهات و6 شلنات و8 بنسات. وفي أغسطس 1579، بعد وفاته، انتقل المنصب إلى ابنه فرانسيس. [ 31 ]

ذهب أندرو مانسيون والعديد من المدفعيين الملكيين والحرفيين شمالًا إلى أبردين في وقت معركة كوريتشي في أكتوبر 1562. [ 32 ]

من المعروف أن الملكة قد أجرت تعديلات على تصميم بعض أسرّتها. [ 33 ] وقد أشير إلى أن مبلغ 120 جنيهًا إسترلينيًا اسكتلنديًا دُفع إلى مانسيون في مايو 1566 كان مقابل صنع مهدٍ تحسبًا لميلاد الأمير جيمس في قلعة إدنبرة. [ 34 ]

نيكولاس جيلبولت المنجد

كان لدى ماري ملكة اسكتلندا نجار فرنسي خاص بها، يُدعى نيكولاس غيلبو، ليصنع ويُرمم أثاثها وأسرّتها وصناديقها وتجهيزات قصرها. وُصف بأنه خادم متخصص في التنجيد . وكان رفيقه بيير سومفيل أو دومفيل. وتشير عدة مدفوعات باسم "نيكولاس غيلبانك" في حسابات أمين الخزانة إلى أنه قام ببعض أعمال التنجيد، لكنها لا تُفصّل طبيعة عمله. [ 35 ] وفي نوفمبر 1562، قام نجار آخر يُدعى ماثيو بتنجيد الصناديق وتغطية قوائم الأسرة. [ 36 ]

في يونيو 1564، عمل نيكولاس مع مُطرز لتغطية وتبطين صندوق من المخمل الأسود والساتان الأسود، كانت ماري تستخدمه لحفظ أوراقها. [ 37 ] قام غيلبو بتنجيد الكراسي والمقاعد ومقعد صغير في أكتوبر 1566، وغطى المقاعد والكراسي بجلد مغربي في أكتوبر. [ 38 ] تقاضى أجرًا مقابل تنجيد كرسي لجيمس السادس في قلعة ستيرلنغ بالمخمل الأزرق في أكتوبر 1567. [ 39 ]

الحياة والأسرة

لا يُعرف الكثير عن أصول أندرو، لكن سجلات الخزانة الاسكتلندية تصفه باستمرار بأنه فرنسي. وبصفته أحد المدفعيين الملكيين، أُصيب أندرو أثناء دفاعه عن قلعة إدنبرة ضد الغزو الإنجليزي عام 1544 الذي أشعل فتيل حرب المغازلة العنيفة . [ 40 ] فقد ارتدّ أحد مدافعه، وفي يونيو 1544، مُنح 44 شلنًا لتغطية نفقات علاج يده. وفي وقت لاحق، رُفع راتبه أو معاشه التقاعدي تعويضًا له عن عرج يده. [ 41 ]

أقام أندرو في إدنبرة، حيث كان يمتلك ورشة عمل خاصة به ( ورشة )، وتشير شروط معاشه أو راتبه البالغ 10 ماركات عام 1544 إلى أبنائه. انضم إلى نقابة البنائين والنجارين وصانعي الزجاج والرسامين في إدنبرة. ومنذ سبتمبر 1555، كان أحد أربعة حرفيين رئيسيين يُقيّمون قطع الطاولات أو الخزائن التي يصنعها النجارون الراغبون في أن يصبحوا أساتذة أحرارًا في حرفتهم. [ 42 ] كما أقام في كانونغيت ، التي كانت آنذاك منطقة منفصلة عن إدنبرة، حيث كان شيخًا في الكنيسة في أغسطس 1567، وعضوًا في مجلس مدينة كانونغيت عامي 1568 و1569. [ 43 ] وكافأته مدينة إدنبرة بالدخل الذي موّل مذبح القديسة مريم في كنيسة القديس جايلز. [ 44 ]

تلقى معاشه الملكي البالغ 16 جنيهًا إسترلينيًا في يناير 1579، ثم 29 جنيهًا إسترلينيًا أخرى في أبريل، وهذا آخر سجل له. [ 45 ] قام مدفعي ملكي آخر، روبرت روبرتسون، بصنع أثاث لجيمس السادس، بما في ذلك طاولة في سبتمبر 1579. [ 46 ]

فرانسيس مانسيون

استمر العديد من أحفادهم في مهنة النجارة (يُطلق عليهم "النجارون" باللغة الاسكتلندية). كان فرانسيس مانسيون، الذي شغل منصب مدفعي في قلعة إدنبرة في أغسطس 1579، [ 47 ] على الأرجح الابن الأكبر. وقد شغل منصب كبير النجارين في قصر هوليرود خلال أعمال الترميم التي أُجريت في سبتمبر 1579، قبل وقت قصير من قدوم الملك جيمس السادس إلى إدنبرة من ستيرلنغ . [ 48 ] كان فرانسيس مانسيون مسؤولًا في المنظمة التجارية في إدنبرة بصفته "شماس النجارين" عام 1595، وبصفته هذه طُلب منه إبداء رأيه في ترميم كاتدرائية سانت جايلز . صنع فرانسيس منبرًا من خشب البلوط لكنيسة فالكلاند في أغسطس 1602. [ 49 ] وكان جوشوا وإسحاق مانسيون، على الأرجح أشقاء، شمامسة في جمعية رايت في إدنبرة، وكان جون مانسيون المتزوج من باربرا كيللو أيضًا نجارًا في إدنبرة عام 1603. [ 50 ]

نجارون فلمنكيون

بقي جيمس روكنو، نجل زميل مانسيون الفلمنكي تيبو روكنو، في إدنبرة وانضم إلى المدفعية الملكية كمدفعي. عُيّن جيمس روكنو كبير النجارين ومدفعيًا، كما كان والده الروحي جيمس هيكتور، عام 1584، وسُلّم منصبه السابق إلى ديفيد سيلكيرك. [ 51 ] وفي عام 1589، كان مدفعيًا على متن سفينة جيمس ، التي أقلّت جيمس السادس إلى النرويج للقاء عروسه آن ملكة الدنمارك . [ 52 ]

مراجع

  1. «مانسيون، أندرو (1535-1579)»، صانعو الأثاث البريطانيون والأيرلنديون على الإنترنت، BIFMO
  2. ستيفن جاكسون، الأثاث الاسكتلندي، 1500-1914 (المتاحف الوطنية لاسكتلندا، 2024)، ص 16.
  3. جي. هاي، "عمارة عصر النهضة الاسكتلندية"، في ديفيد بريز، دراسات في العصور القديمة الاسكتلندية المقدمة إلى ستيوارت كرودن (إدنبرة، 1984)، ص 205، 207: جون جي. دنبار، القصور الملكية الاسكتلندية (إيست لينتون، 1999)، ص 162: مايكل بيرس، "صانع أثاث فرنسي و"الأسلوب البلاطي" في اسكتلندا في القرن السادس عشر"، الأثاث الإقليمي ، XXXII (2018)، ص 129-30.
  4. ^ هاناي، روبرت كير، رينتالي سانكتي أندريه (STS: إدنبرة، 1913)، ص. الثامن والثلاثون، 125.
  5. روزاليند ك. مارشال ، ماري دي غيز (لندن: كولينز، 1977)، ص 106.
  6. توماس، أندريا، صاحب الجلالة الأميرية (تاكويل، 2005)، ص 78: حسابات أمين الخزانة ، المجلد 7 (إدنبرة، 1907)، ص 307.
  7. حسابات أمين الصندوق ، المجلد 8 (إدنبرة، 1908)، ص 163.
  8. سجل الختم الخاص لاسكتلندا ، المجلد 3 (إدنبرة، 1936)، ص 62 رقم 428.
  9. McRoberts David, & Holmes, SM, ed., Lost Interiors: Rhind Lectures 1969-70 (Aquhorthies Press, 2012), pp. 73-77.
  10. جون ج. دنبار، القصور الملكية الاسكتلندية (تاكويل، إيست لينتون، 1999)، ص 36.
  11. جون ج. هاريسون، إعادة إحياء قصر: البلاط الملكي في قلعة ستيرلنغ (هيستوريك اسكتلندا، 2011)، ص 131-161، 142-143.
  12. مايكل بيرس، "صانع أثاث فرنسي و"الأسلوب البلاطي" في اسكتلندا في القرن السادس عشر"، الأثاث الإقليمي المجلد 32 (2018)، ص 130.
  13. دانيال ويلسون، مذكرات إدنبرة ، المجلد 1 (إدنبرة، 1891)، ص 195.
  14. آنا جراوند ووتر: الحصول على الشارة الملكية
  15. أليسون كامبسي، "شراء لوحة زواج والدي ماري ملكة اسكتلندا من حزب التحالف القديم لصالح الأمة"، صحيفة سكوتسمان ، 8 ديسمبر 2021
  16. آنا جراوندووتر، فك رموز الجواهر: مجوهرات عصر النهضة في اسكتلندا (دار سايدستون للنشر، 2024)، ص 24-25.
  17. ثورستن هانك، "الأسقف"، جوردون إيوارت ودينيس غالاغر، مع أبراجك العالية: علم الآثار لقلعة وقصر ستيرلنغ (هيستوريك اسكتلندا، 2015)، ص 121.
  18. هنري لاينغ، "ملاحظات حول السقف المنحوت والدروع الشعارية للشقق في هوليرود هاوس، والمعروفة باسم "غرفة استقبال الملكة ماري"، PSAS ، المجلد السابع (1868)، الصفحات 381-384.
  19. ^ جيمس بلفور بول ، حسابات أمين الصندوق ، المجلد. 7 (إدنبرة، 1907)، ص 343-4 النسخ يحتوي على "Mastertoun" لـ "Man'sioun".
  20. دينيس هاي، رسائل جيمس الخامس (إدنبرة، 1954)، ص 432.
  21. حسابات اللورد أمين الخزانة العليا لاسكتلندا ، المجلد 8 (إدنبرة، 1908)، ص 127.
  22. رسائل وأوراق هنري الثامن ، المجلد 17 (لندن، 1900)، رقم 1143.
  23. معارض ومتاحف غلاسكو الفنية (رقم الاقتناء: 10-46)
  24. جيمس مارويك، مقتطفات من سجلات مدينة إدنبرة: 1528-1557 (إدنبرة، 1871)، ص 174، 196، 337-9.
  25. مقتطفات من سجلات مدينة إدنبرة، 1557-1571 (إدنبرة: جمعية سجلات المدن الاسكتلندية، 1875)، ص 45، 67.
  26. روبرت آدم، حسابات مدينة إدنبرة القديمة ، المجلد 1 (إدنبرة، 1899)، الصفحات 147، 149: مقتطفات إدنبرة: 1528-1557 ، الصفحة 308.
  27. مايكل بيرس، "صانع أثاث فرنسي و"الأسلوب البلاطي" في اسكتلندا في القرن السادس عشر"، الأثاث الإقليمي المجلد 32 (2018)، ص 129-30.
  28. هنري باتون، حسابات رئيس الأشغال ، المجلد 1 (HMSO: إدنبرة، 1957)، ص 298.
  29. مايكل بيرس، "صانع أثاث فرنسي و"الأسلوب البلاطي" في اسكتلندا في القرن السادس عشر"، الأثاث الإقليمي ، 32 (2018)، ص 130.
  30. Beveridge & Donaldson, ed., Register of the Privy Seal vol. 5 part 1 (Edinburgh, 1957), p. 236 no. 942.
  31. موراي، أثول ، محرر، حسابات أمين خزينة اسكتلندا ، المجلد 13 (إدنبرة، 1978)، ص 283.
  32. حسابات أمين خزينة اسكتلندا ، 11 (إدنبرة، 1913)، ص 217.
  33. مايكل بيرس، "أسرّة على طراز "الكنيسة" في قوائم جرد اسكتلندية من القرن السادس عشر: أسوأ أنواع الأسرّة"، الأثاث الإقليمي ، المجلد 27 (2013)، الصفحات 78-91
  34. حسابات أمين الصندوق ، المجلد 11 (إدنبرة، 1916)، الصفحات lxxvii، 504.
  35. أندرو لاينغ، "أسرة ماري ملكة اسكتلندا عام 1573"، المجلة التاريخية الاسكتلندية ، 2:8 (يوليو 1905)، ص 345-355 في الصفحة 353: ألكسندر توليه، العلاقات السياسية ، المجلد 2 (باريس، 1862)، ص 273: حسابات أمين الخزانة ، المجلد 11 (إدنبرة، 1916)، ص 160، 166، 408، 432، 467، 504.
  36. ^ جوزيف روبرتسون، المخترعون (إدنبرة، 1863)، ص. 134.
  37. ^ جوزيف روبرتسون، المخترعون (إدنبرة، 1863)، ص. 148.
  38. ^ جوزيف روبرتسون، المخترعون (إدنبرة، 1863)، ص 169-170، 172-173.
  39. حسابات أمين الصندوق ، المجلد 12 (إدنبرة، 1970)، ص 84.
  40. الحملة الأخيرة في اسكتلندا، 1544 (لندن، 1544)، أعيد طبعها في منشورات تيودور (لندن، 1903) : ستيفنسون، جوزيف (محرر)، تاريخ ماري ستيوارت بقلم كلود ناو، إدنبرة (1883)، الصفحات 318، 338-339
  41. حسابات اللورد أمين الخزانة العليا لاسكتلندا ، المجلد 8 (إدنبرة، 1908)، الصفحات 127، 143، 299.
  42. مايكل بيرس، "صانع أثاث فرنسي و"الأسلوب البلاطي" في اسكتلندا في القرن السادس عشر"، الأثاث الإقليمي المجلد 32 (2018)، ص 127-136، 132-4.
  43. جيمس كامبل آيرونز، ليث وآثارها ، 1 (إدنبرة، 1897)، ص 583: "سجل كانونغيت"، متفرقات نادي ميتلاند ، المجلد 2 (إدنبرة، 1840)، ص 312: NRS CH2/11/181، ص 177.
  44. مارغريت وود ، "الشؤون الداخلية للمدينة، 1554-1589"، كتاب نادي إدنبرة القديم ، 15 (إدنبرة، 1927)، ص 35.
  45. حسابات أمين الصندوق ، المجلد 13 (إدنبرة، 1978)، الصفحات 389، 393.
  46. حسابات أمين الصندوق ، المجلد 13 (إدنبرة، 1978)، ص 286.
  47. حسابات أمين الصندوق ، المجلد 13 (إدنبرة، 1978)، ص 283.
  48. هنري باتون، حسابات أسياد العمل ، 1 (إدنبرة: HMSO، 1957)، ص 302.
  49. رسائل إلى الملك جيمس السادس من الملكة والأمير هنري والأمير تشارلز (إدنبرة، 1835)، ص. lxxxiii
  50. مقتطفات من سجلات مدينة إدنبرة، 1589-1603 (أوليفر وبويد: إدنبرة، 1927)، ص 224: أرشيف مدينة إدنبرة ECA SL234/16 27/12/1603.
  51. غوردون دونالدسون ، سجل الختم الخاص: 1581-84 ، المجلد 8 (إدنبرة، 1982)، ص 286 رقم 1721، 1723.
  52. مايلز كير بيترسون ومايكل بيرس، "حسابات إعانة جيمس السادس الإنجليزية وحسابات المهر الدنماركي، 1588-1596"، جمعية التاريخ الاسكتلندية المتنوعة XVI (وودبريدج، 2020)، ص 29.