آن واشنطن كراتون

كانت آن واشنطن كراتون (1891-1970) ناشطة عمالية، وناشطة في مجال الخدمات الاجتماعية، وعاملة، ونسوية، ساهمت في تنظيم ودعم العاملات ذوات الأجور المنخفضة في مصانع الملابس الريفية والضواحي خلال عشرينيات القرن العشرين. تنتمي كراتون إلى الطبقة المتوسطة، وهي أمريكية المولد، وساعدت في توسيع نطاق العمل النقابي ليشمل ما هو أبعد من متاجر المدن التي كانت تهيمن عليها آنذاك تلك التي تتحدث اليديشية، كما ساهمت في التغلب على مقاومة الرجال لتنظيم العمل النسائي. وباتباعها أسلوب التجربة والخطأ، أصبحت كراتون بارعة في العمل مع النساء من مختلف الأعمار والخلفيات العرقية. ورفضت تبني مواقف سياسية حزبية في العمل. ونجحت في دحض اتهامات كونها مجرد "ليبرالية عاطفية من الطبقة المتوسطة" أو "مثقفة برجوازية"، وأثبتت أن المنظمات النسائية المتحمسات والمثاليات، الحاصلات على تدريب جامعي، يمكنهن تحقيق أداء لا يقل جودة عن أداء رجال الطبقة العاملة الذين هيمنوا على الحركة العمالية. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{: 1031}^{[ 3 ]} وقد كتبت كراتون بأسلوب حيوي عن تجاربها في مصادر إخبارية معاصرة. بصفتها منظمة وناشطة، ساعدت في الحد من مصاعب عمالة الأطفال وتخفيفها، وتقديم الإغاثة للأسر المنكوبة، ووضع الأطفال غير المرغوب فيهم في منازل جيدة.

وُلدت في ولاية كارولاينا الشمالية، وحصلت على درجة البكالوريوس في الآداب من جامعة جورج واشنطن عام ١٩١٥، والتحقت بكلية الدراسات العليا للعلوم الاجتماعية بجامعة كولومبيا في أوائل عشرينيات القرن العشرين. خلال سنوات الكساد الاقتصادي في ثلاثينيات القرن العشرين، عملت في مؤسسات الخدمة العامة، بما في ذلك معهد البحوث الاجتماعية والدينية، ومشروع الأشغال العامة للفنون التابع لإدارة تقدم الأعمال، ولجنة الإغاثة الطارئة المؤقتة في نيويورك. بعد زواجها من هيبر بلانكنهورن عام ١٩٣٦، كرست وقتها للدراسة والبحث، لكنها لم تُنتج أي عمل للنشر.

الحياة المبكرة والتعليم

نشأت كراتون مع والدتها وإخوتها الخمسة في أسرة كان والدها، وهو بائع تأمين، غائبًا عنها معظم الوقت. ^{[ ملاحظة 1 ]} في حوالي عام 1911، انتقلت كراتون مع والدتها وإخوتها إلى واشنطن العاصمة. كانت تلك المدينة موطن جدتها لأمها التي ترملت عام 1907. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} بدأت دراستها في كلية كولومبيا بجامعة جورج واشنطن ، وتخرجت عام 1915 بدرجة بكالوريوس في الآداب. ^{[ 12 ]} كما التحقت بكلية الدراسات العليا للعلوم الاجتماعية بجامعة كولومبيا بين عامي 1922 و1924. ^{[ 13 ]}

مسيرة مهنية كناشط تقدمي

بعد تخرجها من الكلية، عملت كراتون في منظمة للخدمات الاجتماعية ووكالة تابعة لوزارة العمل الفيدرالية في واشنطن، ثم انتقلت إلى مدينة نيويورك حيث انتقلت إلى العمل النقابي والإغاثي.

أخصائي خدمات اجتماعية

كانت أول وظيفة لكراتون بعد تخرجها من الجامعة هي محققة قضايا ومشرفة على التبني في مجلس أوصياء الأطفال في واشنطن العاصمة. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} تأسست هذه الوكالة من قبل الكونغرس عام 1892، وكُلفت بمراجعة طلبات الآباء أو الأوصياء المعوزين والتواصل مع الآباء الراغبين في التبني. ^{[ 16 ]} وصفتها مقالة إخبارية في صحيفة واشنطن بوست عام 1915 بأنها "أمٌّ حاضنة" لـ 150 طفلاً من "أعمار وألوان وأعراق وأصول مختلفة". ^{[ 17 ]} ومن خلال عملها هذا، أصبحت متحدثة دائمة في النوادي المحلية والتجمعات الاجتماعية الأخرى في العاصمة، وفي ذلك الوقت انتُخبت عضوةً في الاتحاد المحلي لنوادي النساء . ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} في أوائل عام 1919، انضمت إلى مكتب العمل (الذي يُعرف الآن باسم مكتب إحصاءات العمل) كمحققة ميدانية مسؤولة عن جمع إحصاءات حول تكلفة معيشة العمال. ^{[ 13 ]}^{[ 20 ]}^{: 163}

منظم نقابي وعامل إغاثة

في وقت لاحق من ذلك العام، انتقلت إلى مدينة نيويورك وأصبحت سكرتيرة ومستشارة توظيف في اللجنة الوطنية لعمل الأطفال . ^{[ 13 ]}^{[ 21 ]} ورغم فشل تلك المجموعة في مسعاها لفرض تنظيم حكومي، إلا أنها نجحت في التحقيق في المعاناة الشديدة الناجمة عن عمل الأطفال غير المنظم ونشرها. ^{[ 22 ]} دفعت خبرتها العملية السابقة وتواصلها الجديد مع الاشتراكيين وقادة العمال وغيرهم من الراديكاليين، كراتون إلى السعي وراء مهنة في الحركة العمالية التي كانت آنذاك في بداياتها . ^{[ 20 ]}^{: 163}^{[ 23 ]}^{: 175} وإيمانًا منها بقدرتها على تنظيم النساء العاملات في صناعة الملابس، تقدمت بطلب إلى سيدني هيلمان ، رئيس اتحاد عمال الملابس في أمريكا ، لشغل وظيفة منظمة. عارض الاتحاد تركيز الاتحاد الأمريكي للعمل الضيق نسبيًا على المهن الماهرة، ولا سيما نهجه الحذر في تنظيم النساء في صناعة الملابس. ^{[ 2 ]}^{: 1020} اعتقدت كراتون أنه نظرًا لهيمنة الرجال المولودين في الخارج، ومعظمهم يتحدثون اليديشية، على النقابة، فإنها بحاجة إلى نساء مثلها كمنظمات. كانت تؤمن بأنها، بصفتها أمريكية المولد، تستطيع المساعدة في تنظيم العديد من الفتيات والنساء الأمريكيات المولد اللواتي كن يعملن في "المتاجر الهاربة" التي كانت تستخدمها الشركات الحضرية الكبرى للتهرب من دفع أجور النقابة. ^{[ 2 ]}^{: 1020} في البداية، استخف بها هيلمان ووصفها بأنها "ليبرالية عاطفية من الطبقة المتوسطة"، لكنه أدرك أن العمال الناطقين بالإنجليزية قد استاؤوا من ضعف اللغة الإنجليزية التي يتحدث بها موظفو شركة أمالغاميتد، فضمها إلى كشوف الرواتب وأمرها بالتوجه فورًا إلى نقابة صانعي القمصان في فيلادلفيا للتدريب. ^{[ 2 ]}^{: 1022}^{[ 20 ]}^{: 164}^{[ 1 ]}

بعد فترة تدريب قصيرة في فيلادلفيا، بدأت كراتون بتنظيم العمال في ورش العمل المهجورة بمنطقة تعدين الفحم الحجري في شمال شرق بنسلفانيا. ^{[ 24 ]} بعد وصولها بفترة وجيزة، وأثناء حديثها مع إحدى عاملات المصنع عن النقابة، وضعت يدها على كتفها، فتم القبض عليها على الفور بتهمة الاعتداء والضرب. ^{[ 25 ]} عند إطلاق سراحها بكفالة، أوضح مسؤولو النقابة أن المنظمين غير مسموح لهم بلمس العمال غير المنضمين للنقابة. ^{[ 20 ]}^{: 167}^{[ 26 ]} بعد ذلك، وخلال عملها في القرى الريفية الصغيرة في وادي شويلكيل، التقت بالعديد من بنات عمال مناجم الفحم وأراملهم وزوجاتهم، اللواتي وصفتهن بأنهن "مستغلات ومرهقات في العمل ويتقاضين أجورًا زهيدة". ^{[ 27 ]} كان سكان هذه المنطقة من أصول أمريكية مختلطة ، من بولندا وليتوانيا وألمانيا وأيرلندا ودول أوروبية أخرى. وعلى الرغم من معارضة المسؤولين المنتخبين، ورؤساء الشرطة، ورجال الدين، وأصحاب المصانع، وجدت كراتون أن الفتيات والنساء اللواتي قابلتهن كنّ حريصات عمومًا على الانضمام إلى النقابة. لأن آباءهن وأزواجهن كانوا في الغالب أعضاءً ملتزمين في نقابة عمال المناجم، لم يكنّ بحاجة إلى إقناع بفوائد العمل الجماعي المنظم. كتب كراتون: "ما أسعدني مع مرور الأيام هو تزايد الرسائل المكتوبة بخط رديء من صانعي القمصان الشباب في جميع البلدات المجاورة، والذين يتوسلون إليّ لتنظيمهم. ^{[ 27 ]} إذا ردّ صاحب العمل على الحركة النقابية بإغلاق المصانع أمام العمال، فإن عمال النقابة في المدينة كانوا يضربون دعمًا للنقابة الريفية. كتب كراتون: "استُخدمت شرطة ولاية بنسلفانيا، بمركز تدريبها في حقول الفحم، لترويع المضربين، وكذلك شرطة الفحم والحديد، والمسؤولون المحليون. اعتُقل المنظمون واضطُهدوا. كان من الصعب العثور على محامين يمثلون النقابة." استخدم المصنّعون كل نفوذهم لكسر شوكة النقابة المحلية الصغيرة الطموحة التي كانت تشق طريقها بثبات. ^{[ 27 ]} استغرق الأمر عامًا من الجهد، ولكن في النهاية، حققت إحدى النقابات المحلية الجديدة أهدافها، بما في ذلك أسبوع عمل من 44 ساعة، ومضاعفة الأجر بالساعة، وتوزيع رواتب أسبوعية. كان نجاح كراتون كمنظم حقيقيًا، لكن إنجازات النقابة المحلية لم تدم طويلًا، إذ تسبب ركود الأعمال لاحقًا في إغلاق أصحاب العمل للعديد من ورش العمل الريفية، بما في ذلك هذه الورشة. ^{[ 27 ]}

في عامي 1920 و1921، واجهت كراتون تحيزًا من جانب العمال الأمريكيين الأصليين ضد العمال الأجانب المنضمين إلى النقابات. أُرسلت إلى ضاحية في بوسطن، حيث طُلب منها كسب تعاون نساء أمريكيات فقيرات، لكنهن في نظر أنفسهن يتمتعن بالاحترام، واللاتي واصلن العمل عندما أضرب أعضاء النقابة الإيطاليون الأمريكيون. حرصت كراتون على احترام كرامتهن واعتمادهن على أنفسهن، فكسبت تأييد هؤلاء النساء اليانكيات واحدة تلو الأخرى حتى استسلمت آخر من كسرن الإضراب في النهاية. ^{[ 28 ]} ومرة أخرى، ترافق نجاح كراتون مع هزيمة النقابة عندما أوقف أمر قضائي الإضراب. مع ذلك، لم يُثبط ذلك عزيمة المضربين كثيرًا، إذ وجدت النقابة لهم عملًا في بوسطن. ^{[ 2 ]}^{: 1036-1037}

في مايو 1921، ساعدت كراتون في قيادة إضراب في متجر مهجور في بينغامتون، نيويورك، حيث لجأ مالكو المتجر، مرة أخرى، إلى العنف ضد المضربين والمنظمين. ^{[ 29 ]}^{: 191}^{[ 30 ]} وفي العام التالي، كتبت مقالًا لمجلة " أدفانس" التابعة لاتحاد عمال الملابس ، سخرت فيه من مصنع ملابس كبير يعمل بنظام المتجر المفتوح ، والذي حاول إقناع عماله والجمهور بنواياه الحسنة. ^{[ 31 ]} أثناء دراستها في جامعة كولومبيا، أجرت بحثًا حول صناعة الملابس والنسيج تحت رعاية مشتركة من قسم الاقتصاد في كولومبيا وقسم الأبحاث في اتحاد عمال الملابس الأمريكي. ^{[ 13 ]}^{[ 32 ]}

خلال النصف الثاني من عشرينيات القرن العشرين، استبدلت كراتون عملها كمنظمة نقابية بأعمال أخرى متنوعة، مدفوعة الأجر وتطوعية. انضمت إلى منظمات تُعنى بتشجيع الفتيات والشابات، وتقديم الإغاثة لضحايا الكوارث، ودعم عمال صناعة الملابس المضربين. في عام ١٩٢٤، انضمت إلى الرابطة الوطنية لأندية الفتيات، وهي منظمة وفرت للفتيات العاملات والشابات فرصًا للترفيه والتدريب في مجال الإدارة التنظيمية. ^{[ ٣٣ ]} في العام التالي، عُينت سكرتيرة للنادي المدني في نيويورك، وهي منظمة راديكالية تضم فنانين ومعلمين وعاملين اجتماعيين. ^{[ ١٣ ]}^{[ ٣٤ ]} في عام ١٩٢٦، انضمت إلى الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية. ^{[ ٣٥ ]} في عام ١٩٢٧، شغلت منصب سكرتيرة لمجموعة مؤقتة تُدعى "لجنة المائة للدفاع عن عمال صناعة الإبر"، ومن خلال هذا المنصب دافعت عن الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية ضد اتهام بالتعاطف مع الشيوعية. ^{[ ٣٦ ]}

في عام ١٩٢٨، قادت جهود الإغاثة لـ ٣٠ ألف عامل وعائلاتهم في إضراب عمال النسيج في نيو بيدفورد . ^{[ ٣٧ ]} وخلال الإضراب، أشرفت كراتون على جهود الإغاثة لبرنامج المساعدة الصناعية التابع لمنظمة شيوعية تُدعى " إغاثة العمال الدولية" . ^{[ ٣٨ ]} وعندما أصرّت على توزيع جميع الأموال المُجمّعة للإغاثة على العمال المضربين وعدم تحويل أي جزء منها إلى المنظمة الشيوعية، تمّ استبعادها من المشروع وإعادتها إلى نيويورك. ^{[ ٣٩ ]} وفي تقريرٍ عن الإضراب، ذكر مراسل صحيفة " نيو بيدفورد إيفنينج ستاندرد" أن كراتون لم تقتصر على توزيع الإغاثة فحسب، بل خاطبت أيضًا اجتماعاتٍ حاشدة للمضربين. وكانت تُسلّط الضوء على حضور العديد من النساء وتُؤكّد على أهمية دور المرأة في جميع جوانب الإضراب. وقال المراسل: "تقف في مقدمة المنصة، تُقلّل من الإيماءات، وتتحدث ببطء ووضوح، بلغةٍ بسيطة، وتُكرّر عبارة "أيها الزملاء العمال" باستمرار. وجهها وسلوكها يجذبان الحشود، وتحظى بالتصفيق". ^{[ 23 ]}^{: 217}

في عام ١٩٣٠، انضمت كراتون إلى معهد البحوث الاجتماعية والدينية، وهو مؤسسة خيرية مسيحية مسكونية تُعنى بدراسة المشكلات الاجتماعية، كباحثة ميدانية. ^{[ ٤٠ ]} تمثلت مهمتها في جمع البيانات لإجراء دراسة تفصيلية حول دور الكنائس في القرى الصناعية الريفية. عرّفت المؤسسة القرية الصناعية بأنها تجمع سكني تهيمن عليه صناعة واحدة، وقدّرت وجود ٤٠٠٠ قرية صناعية من هذا النوع في الولايات المتحدة آنذاك، يهيمن على العديد منها مصانع النسيج، كما أن العديد من مدن المصانع متخصصة في صناعة المنسوجات. ^{[ ٤١ ]}^{[ ملاحظة ٢ ]}

خلال عامي 1930 و1931، عملت كعاملة إغاثة في المكتب الوطني للصليب الأحمر الأمريكي في واشنطن العاصمة ^{[ 14 ]}^{[ 42 ]}^{[ ملاحظة 3 ].} خلال فترة الجفاف الشديد الذي ضرب الجنوب الأمريكي في الفترة 1930-1931، عندما قرر الرئيس هربرت هوفر عدم تقديم الإغاثة عبر الوكالات الفيدرالية، واستعان بدلاً من ذلك بالصليب الأحمر لإغاثة الضحايا، أرسلت إدارة الصليب الأحمر في واشنطن العاصمة كراتون لتنسيق جهود فروع الصليب الأحمر المحلية في مساعدة الأسر المعوزة في منطقة جبال الأبلاش في كنتاكي وفرجينيا الغربية. ^{[ 44 ]}^{: 1}^{[ 45 ]} وفي تقريرها عن عملها، كتبت: "في الأوقات العادية، يسود فقر مدقع ومستوى معيشي متدنٍ للغاية. أما الآن، وبسبب الجفاف واحتراق مخزونهم الغذائي المعتاد، فإن مشكلتهم تقترب بسرعة من مستوى المجاعة." ^{[ 44 ]}^{: 144} وقد وجدت أن بعض فروع الصليب الأحمر المحلية لم تُبدِ أي تعاطف مع الفقراء الذين يعانون بينهم. بحسب قولها، قال رئيس إحدى هذه الوكالات لأحد طالبي المساعدة: "يمكنك أن تتجمد وتجوع، فلن نفعل شيئًا من أجلك". وقالت لرؤسائها: "أقدم لكم هذه الأمثلة الصارخة لكي تدركوا في واشنطن معنى الإغاثة التي تقدمها الفروع المحلية، والمسؤوليات التي أُجبرنا على وضعها في أيدي أناس ذوي نوايا حسنة، لكنهم جاهلون ومتعصبون بشكل ميؤوس منه". ^{[ 44 ]}^{: 152}

منسق في وكالات الإغاثة التابعة لبرنامج الصفقة الجديدة

في أوائل عام 1932، تركت كراتون وظيفتها كباحثة اجتماعية في الصليب الأحمر لتصبح محققة في وكالة إغاثة تابعة لولاية نيويورك تُدعى إدارة الإغاثة الطارئة المؤقتة (TERA). ^{[ 21 ]} تأسست هذه الوكالة، التي تُعرف اختصارًا بـ TERA، عام 1931، بعد فترة وجيزة من إعادة انتخاب فرانكلين ديلانو روزفلت حاكمًا، وقد وفرت فرص عمل في مجموعة واسعة من المشاريع العامة للرجال والنساء العاطلين عن العمل. ^{[ 46 ]} وكان مديرها، روزفلت، هاري هوبكنز ، الذي أصبح فيما بعد أحد أقرب مستشاريه. ^{[ 47 ]} عُيّنت كراتون محققة في TERA بمدينة نيويورك. وكان المحققون يزورون عائلات المتقدمين في منازلهم ويجرون معهم مقابلات في مكاتب TERA. ^{[ 48 ]} وكان عليهم التأكد من أن المتقدمين مُعوزون وقادرون على العمل. بمجرد قبولهم، مُنح المستفيدون عملاً يوفر دخلاً كافياً "لمنع المعاناة الجسدية والحفاظ على مستوى المعيشة"، ولم يكن هناك أي تمييز على أساس العرق أو اللون أو الجنسية أو الانتماء السياسي. ^{[ 49 ]}^{: 3-4}

بعد أن أصبح روزفلت رئيسًا عام 1933، عيّن هوبكنز مديرًا للإغاثة، وفي ديسمبر من ذلك العام، أسس هوبكنز، بصفته رئيسًا لإدارة الإغاثة الطارئة الفيدرالية ، برنامجًا فرعيًا لدعم الفنانين العاطلين عن العمل يُسمى مشروع الأشغال الفنية العامة . ^{[ 50 ]}^{: 104} بعد ذلك بوقت قصير، انضمت كراتون إلى المكتب الرئيسي كمنسقة مشاريع مسؤولة عن العلاقات العامة. ^{[ 51 ]}^{: 364} لم يستمر مشروع الأشغال الفنية العامة سوى بضعة أشهر. خلال تلك الفترة، قامت كراتون بتحرير نشرته الشهرية وعملت كمنسقة ميدانية تغطي مشاريع الولايات في الجنوب والغرب. ^{[ 50 ]}^{: 108} عندما تم حل المشروع في مايو 1934، انضمت كراتون إلى الفريق الذي شُكّل لتفكيك المنظمة، والمساعدة في إدراج الفنانين في قوائم الإغاثة الحكومية، وتوزيع العديد من الأعمال الفنية التي كانت تمتلكها آنذاك. ^{[ 50 ]}^{: 119} أثناء قيامها بهذه المهام، سافرت في جميع أنحاء ولايات الجنوب والغرب. ^{[ 52 ]}^{[ 53 ]} وفي إحدى هذه الزيارات، إلى كورال غيبلز، فلوريدا ، مقر مركز مشروع مناطق فلوريدا، رافقتها السيدة الأولى إليانور روزفلت . ^{[ 50 ]}^{: 120}^{[ 54 ]}

عندما أنشأت إدارة روزفلت مشروع الفنون الفيدرالي في أغسطس 1935 ، اختار هاري هوبكنز، رئيس وكالة FERA آنذاك، مدير الفنون هولجر كاهيل لإدارته. كان كاهيل قيّمًا فنيًا شغل مؤخرًا منصب المدير بالنيابة لمتحف الفن الحديث في نيويورك. في عام 1934، بينما كانت لا تزال تعمل في وكالة FERA، أخبرت كراتون أحد مساعدي هوبكنز أن كاهيل ستكون خيارًا مناسبًا لهذا المنصب. وقد تلقت هذه التوصية بدورها من صهرها، الفنان الانتقائي الشهير بيتر بلوم، الذي كان يعمل آنذاك على لوحته المناهضة للفاشية بعنوان "المدينة الخالدة". ^{[ 55 ]}^{[ ملاحظة 4 ]}^{[ ملاحظة 5 ]}

نسوية

في عام ١٩١٣، في اليوم السابق لتنصيب وودرو ويلسون رئيسًا، شاركت كراتون في مسيرة المطالبة بحق المرأة في الاقتراع في واشنطن العاصمة ، والتي نظمتها الناشطة النسوية والمدافعة عن حقوق المرأة أليس بول . ^{[ ٢٠ ]}^{: ١٦٣} عندما تجاهلت شرطة المدينة قرارًا مشتركًا من الكونغرس ينص على توفير الحماية، تعرضت المتظاهرات للمضايقة والاعتداء من قبل حشود تجمعت على طول مسار المسيرة. اندفع مثيرو الشغب إلى المسيرة من الأرصفة، مما أدى إلى عرقلة مرورها وإهانة المتظاهرات. وقالت إحدى زعيمات حركة المطالبة بحق المرأة في الاقتراع: "إن المعاملة السيئة التي تلقيناها تُظهر مدى حاجتنا الماسة إلى الاقتراع... النساء قادرات على إدارة هذه المدينة بشكل أفضل مما كانت عليه اليوم." ^{[ ٥٧ ]}

خلال مسيرتها المهنية كمنظمة نقابية وعاملة إغاثة، دافعت كروتون مرارًا عن حقوق المرأة في مواجهة اتحاد العمل الأمريكي (AFL) والنقابات التابعة له. ويشير أحد المصادر إلى أن أعضاء النقابات الذكور وقادتهم كانوا ينظرون إلى العاملات ومؤيديهن كمنافسات لا كزميلات. ^{[ 3 ]}^{: 97-98.} في عام 1927، كتبت كروتون في مراجعتها لكتاب عن العاملات: "لقد تعهد العمال الذكور مرارًا وتكرارًا بـ'إيلاء كل الاعتبارات' لعضوية [النساء] في النقابات التي استُبعدن منها... أشعر أنا، بصفتي منظمة للعاملات، بقوة أن تنظيم المرأة يمكن أن يتحقق بنجاح أكبر على أيدي النساء أنفسهن... يجب تنظيم النساء، وكتاب تيريزا وولفسون يثبت أن النساء هن الأقدر على القيام بهذا العمل." ^{[ 58 ]}

في عام ١٩٢٨، كتبت كراتون عن إضراب عمال النسيج في باسيك عام ١٩٢٦، قائلةً في مقابلة: "النساء أفضل من الرجال في هذا النوع من الأمور. إنهن أكثر شجاعةً منهم. سيبذلن المزيد ويتحملن المزيد. كان من أبرز المشاهد في إضراب باسيك مشهد النساء وهن يتقدمن صفوف المعتصمين بعربات أطفالهن. نظّموا النساء جنبًا إلى جنب مع الرجال. علّموهن كيفية الحفاظ على صفوف المعتصمين، وتنظيم حملات التبرعات، ودعوهن يتعلمن التعبير عن آرائهن." ^{[ ٢٣ ]}^{: ٢١٨}

تتضمن أوراق آن بلانكنهورن المحفوظة في أرشيف العمل والشؤون الحضرية بجامعة واين ستيت مخطوطة غير مكتملة من عشرينيات القرن العشرين بعنوان "تقصي الحقائق"، تذكر فيها نادياً اجتماعياً ساعدت في تأسيسه، والذي، بحسب أحد المصادر، "أبقى النقاش مفتوحاً حول مساواة المرأة، والسياسة، وتغير الأخلاق الجنسية". ^{[ 59 ]}^{[ ملاحظة 6 ]}

كتابات

خلال أوائل عشرينيات القرن العشرين، كتبت كراتون مقالاتٍ في صحفٍ ومجلاتٍ تقدميةٍ وراديكالية. وفي منشوراتٍ مثل "ذا نيشن" ، و "ذا نيو ريبابليك" ، و "ليبر إيج" ، و "ديلي ووركر" ، و "ذا ليبريتور "، و "نيو ماسز" ، لخصت انتهاكات أصحاب المصانع وتضليلهم، وقدمت وصفًا حيًا لحياة النساء العاملة ونشاطاتهن النقابية. وشملت هذه الكتابات ما يلي:

"قاعدة ذهبية في مصنع ناش؛ مصنع يستغل "القاعدة الذهبية" ويجعلها تعود بالأرباح"، صحيفة أوريغون ليبر برس ، 6 يناير 1922، الصفحة 6. ^{[ 31 ]}
في هذا المقال، ناقشت كراتون محاولة أحد مصنعي الملابس منع تشكيل نقابة عمالية، مدعياً أن ممارساته تتبع المبادئ المسيحية وأنها عادلة للعمال. ووصفت المحاولة بأنها حيلة دعائية ساخرة، وقالت إن شركته تدفع أدنى الأجور في المدينة.
"القاعدة الذهبية: العمل كما يراه العمال"، نشرة العمل ، 2 فبراير 1922، الصفحة 5. ^{[ 62 ]}
يقول كراتون في هذا المقال إن نجاح العلاقات العامة لمالك "متجر القاعدة الذهبية" أخفى حقيقة أنه كان يدفع لعماله ما بين 4.00 دولار و 6.00 دولارات أقل من أجور النقابات.
"الفئران: قصة منظم"، صحيفة ذا نيشن ، 30 أغسطس 1922، الصفحات 204-205. ^{[ 63 ]}
يقول كراتون في هذا المقال إن "الجرذان" كان الاسم المفضل لأعضاء النقابة لوصف المحققين الخاصين الذين استأجرتهم شركة ملابس لجعل حياتنا جحيمًا خلال حملة تنظيمية وإضراب أقيما مؤخرًا في سكرانتون، بنسلفانيا. ويختتم المقال بهذه الفقرة: "تتزايد مكاتب التحقيق الخاصة يوميًا، ويصبح عملها أكثر تهديدًا لجميع المنظمات العمالية من خلال استخدام المخبرين، والبلطجية، وكسر الإضرابات، والمحرضين، لكن "الجرذان"، هؤلاء المحققون المعيبون المثيرون للسخرية الذين يدفع أصحاب العمل مبالغ طائلة مقابل خدماتهم لترهيب منظمي النقابات، على أمل أن يتخلوا عن عملهم خوفًا واشمئزازًا، لن يمنعوا التنظيم العمالي أبدًا. غالبًا ما يمثل "الجرذان" الجانب الكوميدي الوحيد في حياة المنظم الشاقة. فإذا كان المنظم يعمل ليلًا ونهارًا، فذلك من أجل مُثل عليا، وإيمان، وحلم جريء. ويأتي "الجرذ" مقابل 4 دولارات في اليوم ليحاول منعه!"
"BVD's"، صحيفة The Liberator . فبراير 1923، الصفحات 24-26. ^{[ 64 ]}
تتناول هذه المقالة قصة مجموعة من الفتيات المراهقات اللواتي بدأن إضرابًا من تلقاء أنفسهن، واستمررن فيه بمساعدة كراتون بعد أن علمت به. وتختتم المقالة بوصف تفاؤلهن المستمر بعد أن تسبب تراجع صناعة الملابس في فشل الإضراب.
"غبار الفحم والقمصان"، صحيفة "ليبر إيج " ، مارس 1924، الصفحات 8-10. ^{[ 27 ]}
في هذا المقال، تشرح كراتون كيف استغلت شركات تصنيع الملابس زوجات وبنات عمال مناجم الفحم في المناطق الريفية بشمال شرق ولاية بنسلفانيا، واللاتي وظفتهن فيما كان يُعرف آنذاك بـ"متاجر الهاربات". وتروي كيف انخرطت هؤلاء النساء بحماس في التنظيم، وكيف كنّ نشيطات في الحفاظ على إضراب دام عامًا كاملًا حتى أجبر تراجع الصناعة المتاجر على الإغلاق.
"هؤلاء الأمريكيون الرهيبون"، نيو ماسز ، أكتوبر 1926، الصفحات 18-19، 28-29. ^{[ 28 ]}
تُقارن هذه المقالة بين مجموعة من النساء الأمريكيات المولودات في الولايات المتحدة والعاملات في صناعة الملابس في نيو إنجلاند، وبين العدد الأكبر من العاملات المنحدرات من عائلات مهاجرة. وتناقش الكاتبة إحباط قادة النقابات، وهم مهاجرون وجميعهم رجال، من سكان نيو إنجلاند المتدينين الذين رفضوا التوقف عن العمل خلال إضراب كبير. أدركت كراتون أن النساء لن يوافقن أبدًا على الانضمام إلى صفوف المضربين، لكنها وجدت أنه يمكن إقناعهن بضرورة الإضراب، وسيوافقن على دعمه بطرق أخرى.
"بيرثا، فتاة ماكينة الخياطة"، مجلة ذا نيشن ، 29 ديسمبر 1926، الصفحات 689-690. ^{[ 65 ]}
في هذه المقالة، يصف كراتون ظروف العمل في صناعة الملابس الراقية المصممة حسب الطلب في مانهاتن. ورغم مقاومة أصحاب العمل والاعتقالات المتكررة بتهمة الإخلال بالنظام العام، فقد حقق كراتون وغيره من المنظمين نجاحًا في جوانب عديدة. يكتب كراتون: "تم تأسيس العديد من المتاجر الجديدة، وترسخت رغبة قوية في الانضمام إلى النقابات ورفع معايير العمل بين العاملات في جميع دور الأزياء الرائدة. وبدأت الأجور بالارتفاع، وتم اعتماد أسبوع عمل من 44 ساعة للعاملات غير المنضويات في النقابات، بينما حصل الخياطون والعاملات المنضويات في النقابات على أسبوع عمل من 40 ساعة بالإضافة إلى زيادات في الأجور."
"الإنجازات البارزة الأخيرة بين النساء العاملات"، صحيفة ديلي ووركر ، 8 مارس 1927، الصفحة 6. ^{[ 66 ]}
هذا ملخص لإنجازات النقابات العمالية بين العاملات في مدينة نيويورك خلال منتصف عشرينيات القرن الماضي. ويخلص إلى القول: "دعونا ندرك تمامًا أن مسؤولية تحسين ظروف زميلاتنا العاملات المستغلات تقع على عاتقنا. فلنواجه الحقائق بشجاعة. يجب على النساء أن يدافعن عن أنفسهن. يجب أن تتولى النساء تنظيم شؤون المرأة. لم تكن مسألة وضع المرأة في النقابات العمالية أكثر إلحاحًا وتحديًا مما هي عليه اليوم. أمام نساء النقابات العمالية في نيويورك نضالٌ هائل، لكن يبدو أن هناك بصيص أمل كبير للمستقبل. ينبغي أن يكون عام 1927 عامًا حافلًا بالإنجازات الملموسة والفعّالة في سبيل النهوض بالعاملات."
"مع العاملات". صحيفة ديلي ووركر ، 14 مارس 1927، صفحة 6. ^{[ 67 ]}
يركز هذا المقال على الاحتفال باليوم العالمي للمرأة ، في 8 مارس 1927، في مانهاتن.
"تشغيل العاملات"، صحيفة ذا نيشن ، 23 مارس 1927، الصفحات 311-313. ^{[ 68 ]}
تصف كراتون، من خلال دراسات حالة، التجاهل الذي أبداه الاتحاد الأمريكي للعمل ونقابات عمال الملابس التي يهيمن عليها الرجال تجاه المنظمات النسائية وعضوات النقابات. وتلخص لقاءً مع أحد مسؤولي الاتحاد قائلةً: "استخدم كل الحجج القديمة لتثبيط عزيمتنا: لا يمكن تنظيم النساء؛ لا ترغب النساء في التنظيم؛ لقد تم تنظيم النساء، بشق الأنفس وتكاليف باهظة، ولم تدم نقاباتهن". ونقلت عنه قوله: "لماذا لا تنسين كل هذا وتتركين الحركة العمالية للرجال؟ إنها قاسية جدًا على النساء. لماذا لا تتزوجين؟... إذا كنتِ ترغبين في تنظيم النساء، فعليكِ الانتظار حتى يتولى الاتحاد الأمر. نعتقد أن الوقت لم يحن بعد. ولن يحين قبل خمسة وعشرين أو خمسين عامًا أخرى".
"مواجهة خط المجاعة"، صحيفة ذا نيشن ، 4 أبريل 1928، الصفحات 373-374. ^{[ 69 ]}
يكتب كراتون عن الحاجة الماسة لخدمات الإغاثة بين العائلات في حقول الفحم الحجري في غرب ووسط ولاية بنسلفانيا خلال إضراب عمال المناجم الطويل.
"هل تريدين إحداث ثورة يا سيدتي؟"، صحيفة ذا نيشن ، 2 فبراير 1933، صفحة 124. ^{[ 48 ]}
تُسلط هذه المقالة الضوء على تجربة كراتون كمحققة في إدارة الإغاثة الطارئة المؤقتة في نيويورك، حيث تناولت تجارب النساء في أحد مساكن المهاجرين الإيطاليين في برونكس. وتركز على الصعوبات التي واجهتها العائلات خلال السنوات الأولى من الكساد الكبير، حين كان يُرحب بأي عمل حتى لو لم يُؤمّن أجرًا يكفي للعيش الكريم. وتصف كراتون ردود فعل النساء اللواتي تحدثت إليهن عند مواجهتهن لشخصية متطرفة متشددة كانت تسعى لكسب التأييد لـ"ثورة" بين فقراء المدن. في فقرة ختامية خفيفة الظل، كتبت: "كان الجيران المتجمعون حولنا منغمسين في حديث حماسي وغاضب. بدا أنهم يناقشون تكتيكات إحداث ثورة. اعتقدت السيدة كابوتشي أن ذلك يعني الذهاب إلى اجتماعات الشوارع وقراءة الصحف. السيدة فارينو، التي انضمت إلينا في ذلك الوقت، خالفتها الرأي. قالت: "سجلتِ اسمكِ في الحزب الديمقراطي حتى لا يفقد زوجكِ وظيفته، لكنكِ صوتتِ للشيوعيين". أصرت السيدة ألبرتيني على أن نرمي زجاجات الحليب على الشرطة. أما السيدة جيوفانيني، التي لم يحصل زوجها قط على وظيفة إغاثة ولم تتلقَ هي نفسها أي إعانة منزلية رغم التحقيق معها اثنتي عشرة مرة، فأرادت الذهاب إلى مكتب الإغاثة المنزلية وطرد المحققين والاستيلاء على قسائم الطعام. بدا أن الوقت قد حان للتدخل. اقترحتُ أنه إذا كانت ستكون ثورة من هذا النوع، فقد يستدعي السيد هوفر القوات كما فعل في واشنطن ضد المتظاهرين المطالبين بالمكافآت. كانت وجوههم خالية من أي تعبير. لم يسمع أحد عن ثورة السيد هوفر. كان بعضهم يستطيع قراءة الصحف الإيطالية، لكن من منهم... هل كان لديهم اليوم بنسات لشراء الصحف؟ أحضر الأطفال إلى المنزل صحفًا أمريكية جمعوها من الشوارع، لكنهم لم يقرأوا لأمهاتهم سوى النكات. استشاطت جميع النساء غضبًا من أطفالهن لقراءتهم النكات في حين كان الجنود والسيد هوفر يُشعلون الثورة.

الحياة الشخصية والعائلة

وُلد كراتون في الأول من سبتمبر عام ١٨٩١ في ولاية كارولاينا الشمالية. ^{[ ٧٠ ]} كان والده ريتشارد واشنطن كراتون، الذي وُلد حوالي عام ١٨٦٥ في ولاية كارولاينا الشمالية وتوفي عام ١٩٤٣ في ولاية كنتاكي. كان يعمل بائع تأمين، وكان كثير السفر، وكثيرًا ما كان يعيش بعيدًا عن زوجته وأولاده. ^{[ ٧١ ]}^{[ ملاحظة ٧ ]} أما والدته فكانت مارغريت أ. هيليار كراتون، ابنة القس جيمس م. هيليار، وهو قس أسقفي. وُلدت عام ١٨٦٧ وتوفيت عام ١٩٤٢. ^{[ ١٠ ]}^{[ ٩ ]} كان كراتون أكبر إخوته الثلاثة وأختيه، وجميعهم وُلدوا بين عامي ١٨٩٣ و١٨٩٩. ^{[ ملاحظة ٨ ]}

بصفته مديرًا لفريق كرة السلة الجامعي للفتيات في جامعة جورج واشنطن عام 1914، حاول كراتون إنشاء دوري لوضع هيكل للمباريات التي لعبها الفريق. ^{[ 73 ]}

أثناء عملها كمنظمة نقابية في بوتسفيل، بنسلفانيا، عام ١٩١٩، بدأت كراتون صداقة متينة مع ماري هيتون فورس، والتي استمرت مدى الحياة. وعندما احتاجت فورس، في أواخر حياتها، إلى دعم مالي ومعنوي، قدمتها لها كراتون. ^{[ ٢٠ ]}^{: ١٦٣} عاشت كراتون في بروفينستاون، ماساتشوستس ، خلال صيف أوائل الثلاثينيات. وفي عامي ١٩٣٠ و١٩٣١، أدارت مطعمًا في شارع بيرل في تلك المدينة. كما استضافت نزلاءً ونظمت جلسات مسائية لطلاب الصيف في مختلف مدارس مستعمرة بروفينستاون الفنية. ^{[ ٧٤ ]}^{[ ٧٥ ]}^{[ ٧٦ ]}

في عام ١٩٣٦، تزوجت كراتون من هيبر بلانكنهورن . كان بلانكنهورن، في بداية حياته المهنية، مراسلاً صحفياً وناشطاً نقابياً، وكان، مثل كراتون، مديراً للعلاقات العامة في نقابة عمال الملابس الموحدة. ^{[ ٧٧ ]}^{[ ملاحظة ٩ ]} خلال حياتها الزوجية، أجرت كراتون بعض الأبحاث حول الأوضاع الاجتماعية في مناطق تعدين الفحم، وجمعت مواداً لكتابة سيرة ذاتية لزوجها. لم تُكمل أيًا من هاتين المهمتين قبل وفاتها. ^{[ ١٣ ]}

خلال جلسة محكمة عام 1920، وصف محامي كراتون موكلته بأنها "متواضعة ومنطوية وقصيرة القامة، لا يتجاوز وزنها 90 رطلاً". ^{[ 78 ]} وفي عام 1922، وصفها كاتب في صحيفة "ذا ليبريتور " بأنها "شجاعة، ذات عيون زرقاء، عنيدة، وكريمة القلب، ومن سلالة جورج واشنطن". ^{[ 79 ]}

توفي كراتون عام 1970.

ملحوظات

↑ يُظهر تعداد الولايات المتحدة لعام 1870 أن ريتشارد دبليو. كراتون، الذي كان يبلغ من العمر خمس سنوات آنذاك، كان يعيش مع والدته فقط دون أقارب آخرين في بايني غروف، بولاية^{كارولاينا الشمالية. [ 4 ]} ويُظهر تعداد عام 1910 أنه كان يعيش مع زوجته وأطفاله في باركرسبيرغ، بولاية فرجينيا الغربية.^{[ 5 ]} ويُظهر تعدادا عامي 1930 و1940 أنه كان يقيم بمفرده في بيتيڤيل، بولاية كنتاكي .^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} وعندما توفيت إحدى بناته عام 1941، لم يُذكر والدها في نعيها، وعندما توفيت زوجته عام 1942، لم يُذكر هو في نعيها لا كوارث ولا كمتوفى سابق.^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}
↑ تأسس معهد البحوث الاجتماعية والدينية عام 1921، وجمع البيانات من خلال البحوث الميدانية لدراسة، على حد تعبيره، "الظواهر الاجتماعية والدينية".^{[ 41 ]}
↑ تشير بعض المصادر إلى أنها بدأت العمل في الصليب الأحمر عام 1926. ونُشر أول تقرير إخباري عن عملها في الصليب الأحمر عام 1930.^{[ 14 ]}^{[ 21 ]}^{[ 43 ]}
↑ تزوج بلوم من غريس، شقيقة كراتون، عام 1931. وُلدت غريس "إيبي" دوغلاس كراتون بلوم عام 1904 وتوفيت عام 1999.^{[ 56 ]}
↑ يقول أحد المصادر إن كراتون عمل لدى إدارة التعديل الزراعي خلال ثلاثينيات القرن العشرين، ولكن لا يوجد ما يدعم هذا الادعاء.^{[ 21 ]}
↑ كان الاسم الذي اختير للمجموعة، نادي البنغال الملكي للدراجات، شائع الاستخدام آنذاك للمجموعات غير الرسمية التي تشكلت لتشجيع النقاشات المرحة والعفوية. وصفت مقالة في صحيفة واشنطن تايمز هيرالد ، نُشرت عام ١٩٢٧، المجموعة التي ساهم كراتون في تأسيسها بأنها "مجموعة نشيطة مُنظمة لإقامة حفلات بين الحين والآخر".^{[ ٦٠ ]} كان الاسم على سبيل الدعابة، إذ قيل، كما قيل عن نادٍ آخر، "لم يركب أي من أعضائه دراجة هوائية أو يزر البنغال قط".^{[ ٦١ ]}
↑ يُظهر تعداد الولايات المتحدة لعام 1870 أن ريتشارد دبليو. كراتون، البالغ من العمر آنذاك 5 سنوات، كان يعيش مع والدته فقط، دون أي أقارب آخرين، في بايني غروف، بولاية كارولاينا الشمالية.^{[ 4 ]} ويُظهر تعداد عام 1910 أنه كان يعيش مع زوجته وأطفاله في باركرسبيرغ، بولاية فرجينيا الغربية.^{[ 5 ]} ويُظهر تعدادا عامي 1930 و1940 أنه كان يقيم بمفرده في بيتيڤيل، بولاية كنتاكي.^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} وعندما توفيت إحدى بناته عام 1941، لم يُذكر والدها في نعيها، وعندما توفيت زوجته عام 1942، لم يُذكر زوجها في نعيها.^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} وتُشير رسالة كتبها إلى رئيس تحرير إحدى الصحف إلى أنه كان على قيد الحياة في مارس 1941.^{[ 72 ]}
↑ هذه المعلومات مستقاة من تقارير إخبارية تم الوصول إليها عبر موقع newspapers.com وقاعدة بيانات ancestry.com لسجلات الأنساب. كان إخوة كراتون هم ريتشارد واشنطن كراتون (1893-1932)، وجيمس هيليار كراتون (1896-1956)، ومارشال د. كراتون (1899-1980). أما شقيقاتها فهن مارغريت إي. كراتون (1903-1941) وغريس دوغلاس كراتون (1904-1999).
↑ خدم هيبر بلانكنثورن في الحرب العالمية الأولى، ثم عمل كأخصائي دعاية عسكرية في الجيش الأمريكي. وخلال فترة الكساد الكبير، عمل كأخصائي علاقات عامة للأنشطة التي نُفذت بموجب قانون الإنعاش الوطني، ثم ساعد لجان الكونغرس كمحقق.^{[ 77 ]}

مراجع

1 2 المشاكل الرئيسية في تاريخ العمال الأمريكيين . دي سي هيث. 1991. ص 271.
1 2 3 4 5 أليس كيسلر-هاريس؛ آن واشنطن كراتون (1976). "السيرة الذاتية لآن واشنطن كراتون". علامات . 1 (4). مطبعة جامعة شيكاغو: 1019-1037 . doi : 10.1086/493325 . JSTOR 3173258 .
1 2 تيريزا وولفسون (1926). العاملة والنقابات العمالية . دار النشر الدولية، نيويورك. ص 97-98 .
1 2 "ريتشارد دبليو. كراتون" . سجل تعداد الولايات المتحدة لعام 1870 عبر موقع familysearch.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17-05-2024 .
1 2 "ريتشارد دبليو. كراتون" . سجل تعداد الولايات المتحدة لعام 1910 عبر موقع familysearch.com . 17-05-2024
1 2 "ريتشارد دبليو. كراتون" . سجل تعداد الولايات المتحدة لعام 1930 عبر موقع familysearch.com . 17-05-2024
1 2 "ريتشارد دبليو. كراتون" . سجل تعداد الولايات المتحدة لعام 1940 عبر موقع familysearch.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17-05-2024 .
1 2 "ساومز، مارغريت ت. [إعلان وفاة]". إيفنينج ستار . واشنطن العاصمة 1941-01-09. ص 14.
1 2 3 "كراتون، مارغريت هيليار [إعلان وفاة]". إيفنينج ستار . واشنطن العاصمة، 10 مارس 1942. ص 12.
1 2 "سقطوا في النوم". صحيفة جولدزبورو ويكلي أرجوس . جولدزبورو، كارولاينا الشمالية. 27-06-1907. ص 4.
↑ "غداء للخريجين". صحيفة واشنطن بوست . واشنطن العاصمة، 25 مايو 1912. ص 7.
↑ "211 خريجًا يحصلون على شهادات من جامعة جورج واشنطن". صحيفة إيفنينج ستار . واشنطن العاصمة، 10 يونيو 1915. ص 17.
1 2 3 4 5 6 "مجموعة آن بلانينثورن" (ملف PDF) . جامعة واين ستيت . تاريخ الاسترجاع: 11 أبريل 2024 .
1 2 3 "مجموعة آن كراتون بلانكنهورن" (ملف PDF) . نشرة أرشيف تاريخ العمل والشؤون الحضرية . 2 (1). ديترويت، ميشيغان: جامعة واين ستيت: 3. صيف 1972.
↑ التقرير السنوي لمفوضي مقاطعة كولومبيا 1917. واشنطن العاصمة: مكتب الطباعة الحكومي. 1917. ص 598.
↑ "رعاية الأطفال المعوزين عملٌ كبير". صحيفة واشنطن تايمز . واشنطن العاصمة، 26 مايو 1902. ص 10.
↑ ""أم لـ 150 طفلاً؛ الآنسة واشنطن، من مجلس الأوصياء، تتولى مهامها". صحيفة واشنطن بوست . واشنطن العاصمة، 29 أكتوبر 1916. ص 9.
↑ "تحذير بشأن الرقابة على الأفلام". صحيفة إيفنينج ستار . واشنطن العاصمة، 21 نوفمبر 1916. ص 5.
↑ "الآنسة كراتون ستلقي كلمة". صحيفة واشنطن تايمز . واشنطن العاصمة، 18 أبريل 1917. ص 20.
1 2 3 4 5 6 دي غاريسون (1989). ماري هيتون فورس؛ حياة ثائرة أمريكية . مطبعة جامعة تمبل، فيلادلفيا، بنسلفانيا. الصفحات 163-167 .
1 2 3 4 غاري م. فينك؛ جيلبرت ج. غال (1974). قاموس السير الذاتية للعمال الأمريكيين . دار غرينوود للنشر، ويستبورت، كونيتيكت. الصفحات 116-117 .
↑ والتر آي. تراتنر (1970). حملة من أجل الأطفال: تاريخ اللجنة الوطنية لعمل الأطفال وإصلاح عمل الأطفال في أمريكا . كتب كوادرانغل، شيكاغو. الصفحات 12-13 ، 59، 95.
1 2 3 فيليب شيلدون فونر (1980). المرأة وحركة العمل الأمريكية . دار فري برس، نيويورك. الصفحات 175-219 .
↑ "صناع القمصان ينظمون أنفسهم؛ عمال ماينرزفيل يتقدمون بطلبات عضوية في نقابة صناع القمصان". صحيفة بوتسفيل ريبابليكان . بوتسفيل، بنسلفانيا. 22 ديسمبر 1919. ص 4.
↑ "اعتقال متهم من واشنطن في بوتسفيل". صحيفة إيفنينج نيوز . هاريسبرج، بنسلفانيا. 12 فبراير 1920. ص 3.
↑ "أخبار المحكمة القانونية". صحيفة بوتسفيل ريبابليكان . بوتسفيل، بنسلفانيا. 3 مارس 1920. ص 3.
1 2 3 4 5 آن واشنطن كراتون (مارس 1924). "غبار الفحم والقمصان" . عصر العمل . 13 (3). نيويورك، نيويورك: 8-10 .
1 2 آن واشنطن كراتون. "أولئك الأمريكيون الرهيبون" . قداسات جديدة . 1 (6). نيويورك، نيويورك: 18-19 .
↑ وقائع المؤتمر السنوي الخامس لاتحاد عمال الملابس في أمريكا، الذي عُقد في شيكاغو، إلينوي، في الفترة من 8 إلى 13 مايو 1922. نُشر بواسطة الاتحاد. 1922. الصفحات 106، 120، 175.
↑ "عمال الملابس ينتظرون قرار المحكمة بشأن أمر قضائي مثالي". صحيفة "برس أند صن بوليتين " . بينغهامتون، نيويورك. 3 مايو 1921. ص 13.
1 2 آن واشنطن كراتون (6 يناير 1922). "قاعدة ذهبية في مصنع ناش؛ مصنّع يستغل "القاعدة الذهبية" ويحقق منها أرباحًا". صحيفة أوريغون فري برس . مدينة أوريغون، أوريغون. ص 9.
↑ "انضمام النساء إلى دوريات الاعتصام أمام متجر بيرويند-وايت". صحيفة ديلي نيوز . نيويورك، نيويورك. 20 أكتوبر 1922. ص 9.
↑ "تكريم الآنسة هوارد من قبل نوادي فتيات ولاية الانتخابات". صحيفة ريكورد جورنال . ميريدن، كونيتيكت. 3 ديسمبر 1924. ص 3.
↑ "رجل السجين يرأس النادي المدني". صحيفة ديلي ووركر . شيكاغو، إلينوي. 19 أبريل 1925. ص 3.
↑ "قطار يودي بحياة ثلاثة أشخاص؛ الشرطة تفرق صفوف المتظاهرين المتوسعة". صحيفة باسيك ديلي هيرالد . باسيك، نيو جيرسي. 23 أغسطس 1926. ص 2.
↑ "لجنة ليبرالية تدحض مزاعم سيغمان". صحيفة ديلي ووركر . شيكاغو، إلينوي. 2 أبريل 1927. ص 1.
↑ "آن دبليو. كراتون [شرح الصورة]". صحيفة ديلي ووركر . شيكاغو، إلينوي. 16 مايو 1928. ص 1.
↑ توم أوكونور (22 مايو 1928). "إضراب نيو بيدفورد يدخل أسبوعه السادس بصفوف عمالية متماسكة". صحيفة ديلي ووركر . شيكاغو، إلينوي. ص 2.
↑ فريد إي. بيل (1937). رحلة البروليتاريا؛ نيو إنجلاند، جاستونيا، موسكو . هيلمان-كيرل، نيويورك. الصفحات 110-111 .
↑ معهد البحوث الاجتماعية والدينية، 1921-1934 . المعهد، نيويورك. 1922.
1 2 إدموند دي إس برونر (1930). كنائس القرى الصناعية . معهد البحوث الاجتماعية والدينية، نيويورك. الصفحات 1، 5، 7-9 .
↑ "دعوة للاحتفال باليوم العالمي للمرأة" . صحيفة ديلي ووركر . شيكاغو، إلينوي. 23 فبراير 1928. ص 5.
↑ "الصليب الأحمر يقدم المساعدة لمزارعي ويبستر". كلاريون ليدجر . جاكسون، ميسيسيبي. 11 أكتوبر 1930. ص 7.
1 2 3 نان إليزابيث وودروف (1985). نادر كالمطر؛ الإغاثة الفيدرالية في الجفاف الجنوبي الكبير 1930-1931 . مطبعة جامعة إلينوي، أوربانا، إلينوي. ص 151-152 .
↑ "إرسال شحنة حليب إلى العائلات المحتاجة". صحيفة ليكسينغتون هيرالد ليدر . ليكسينغتون، كنتاكي. 3 أبريل 1931. ص 20.
↑ جون هوبكنز (21 يناير 2011). "إدارة الإغاثة الطارئة المؤقتة لولاية نيويورك: 1 أكتوبر 1931" . مشروع تاريخ الرعاية الاجتماعية بمكتبات جامعة فرجينيا كومنولث . تاريخ الاسترجاع: 6 مايو 2024 .
↑ ترودي غولدبيرغ. "إدارة الإغاثة الطارئة المؤقتة (TERA)" . نشرة وظائف NJFAN للجميع . تم الاطلاع بتاريخ 6 مايو 2024 .
1 2 آن واشنطن كراتون (1 فبراير 1933). "هل تريدين إحداث ثورة يا سيدتي؟" . مجلة ذا نيشن . 136 (3526). نيويورك، نيويورك: 124.
↑ قوانين الإغاثة الطارئة للتوظيف في ولاية نيويورك (ملف PDF) . إدارة الإغاثة الطارئة المؤقتة، نيويورك. 1932.
1 2 3 4 لينور كلارك (2001). فوربس واتسون؛ ثوري مستقل . مطبعة جامعة ولاية كينت. ISBN 978-0-87338-710-1.
↑ ويليام ف. ماكدونالد (1969). إدارة الإغاثة الفيدرالية والفنون . مطبعة جامعة ولاية أوهايو.
↑ "مندوب ميداني لمشروع الفنون التابع لهيئة الأشغال العامة هنا". صحيفة مونتغمري أدفرتايزر . مونتغمري، ألاباما. 3 يونيو 1934. صفحة 11.
↑ "مفتش الفنون في جولة بالمدينة". صحيفة ميسوليان . ميسولا، مونتانا. 4 أغسطس 1934. ص 5.
↑ "دراسة خطط الأعمال الفنية في فلوريدا؛ امرأة من واشنطن تزور المركز في كورال غيبلز". ميامي هيرالد . ميامي، فلوريدا. 22 مارس 1930. ص 9.
↑ ريتشارد د. ماكينزي (1975). الصفقة الجديدة للفنانين . مطبعة جامعة برينستون. ص 78.
↑ "أوراق بيتر بلوم" . أرشيف الفن الأمريكي، مؤسسة سميثسونيان . تم الاسترجاع في 2024-05-06 .
↑ "انتقاد الشرطة لعدم كفاءتها". صحيفة إيفنينج ستار . واشنطن العاصمة، 4 مارس 1913. ص 1.
↑ آن واشنطن كراتون (مارس 1927). "العاملة والنقابات العمالية، بقلم تيريزا وولفسون؛ مراجعة" . نيو ماسز . 2 (5). نيويورك، نيويورك: 29-30 .
↑ كاثلين كينيدي (2003). المناطق الحدودية الجنسية: بناء ماضٍ جنسي أمريكي . مطبعة جامعة ولاية أوهايو. ص 277.
↑ "لا يزال للكونغرس دور في الدولة السياسية والاجتماعية". تايمز هيرالد . واشنطن العاصمة، 9 مايو 1927. ص 6.
↑ "أسبوعًا بعد أسبوع" . مجلة الكومنولث . 15 (9): 229. 30-12-1931.
↑ آن واشنطن كراتون (24 فبراير 1922). "القاعدة الذهبية: العمل من وجهة نظر العمال". نشرة العمل . بوت، مونتانا. ص 5.
↑ آن واشنطن كراتون (30 أغسطس 1922). "الجرذان: قصة منظمة" . مجلة ذا نيشن . المجلد 115، العدد 2982. نيويورك، نيويورك. الصفحات 204-205 .
↑ آن واشنطن كراتون (فبراير 1923). "BVD's" (ملف PDF) . صحيفة ذا ليبريتور . 6 (2). نيويورك، نيويورك: 24-26 .
↑ آن واشنطن كراتون (29 ديسمبر 1926). "بيرثا، فتاة ماكينة الخياطة" . مجلة ذا نيشن . 123 (3208). نيويورك، نيويورك: 689-690 .
↑ آن واشنطن كراتون (8 مارس 1927). "إنجازات بارزة حديثة بين النساء العاملات". صحيفة ديلي ووركر . شيكاغو، إلينوي. ص 6.
↑Ann Washington Craton (1927-03-14). "With Women Workers". Daily Worker. Chicago, Illinois. p. 6.
↑Ann Washington Craton (1927-03-23). "Working the Women Workers". The Nation. 124 (3220). New York, New York: 311–313.
↑Ann Washington Craton (1928-04-04). "Facing the Famine Line". The Nation. 126 (3274). New York, New York: 373–374.
↑"Ann Blankenhorn". Social Program Correspondence; Name and Form Dates; 08 June 1966 via familysearch.com. Retrieved 2024-05-17.
↑"Richard W. Craton". Kentucky Vital Record Indexes, 1911-1999 via familysearch.com. Retrieved 2024-05-17.
↑"The Point of View". Courier-Journal. Louisville, Kentucky. 1941-03-03. p. 4.
↑"G.W.U. Basket Ball Plans". Evening Star. Washington, D.C. 1914-11-06. p. 25.
↑"Autumn on Cape Cod [Small Ad]". The Nation. 131 (3399). New York, New York: ii. 1930-08-27.
↑"Personals". Provincetown Advocate. Provincetown, Massachusetts. 1931-06-04. p. 3.
↑"Get-to-Gether Supper at Ann Craton's". Provincetown Advocate. Provincetown, Massachusetts. 1931-07-16. p. 6.
1 2"The Heber Blankenthorn Collection"(PDF). Wayne State University. Retrieved 2024-04-11.
↑"Strike Surety Case". Pottsville Republican. Pottsville, Pennsylvania. 1920-03-02. p. 3.
↑Michael Gold (June 1922). "Red Roses for Hillman"(PDF). The Liberator. 5 (6). New York, New York: 22.

[10] يُظهر تعداد الولايات المتحدة لعام 1870 أن ريتشارد دبليو. كراتون، الذي كان يبلغ من العمر خمس سنوات آنذاك، كان يعيش مع والدته فقط دون أقارب آخرين في بايني غروف، بولاية^{كارولاينا الشمالية. [ 4 ]} ويُظهر تعداد عام 1910 أنه كان يعيش مع زوجته وأطفاله في باركرسبيرغ، بولاية فرجينيا الغربية.^{[ 5 ]} ويُظهر تعدادا عامي 1930 و1940 أنه كان يقيم بمفرده في بيتيڤيل، بولاية كنتاكي .^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} وعندما توفيت إحدى بناته عام 1941، لم يُذكر والدها في نعيها، وعندما توفيت زوجته عام 1942، لم يُذكر هو في نعيها لا كوارث ولا كمتوفى سابق.^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

[43] تأسس معهد البحوث الاجتماعية والدينية عام 1921، وجمع البيانات من خلال البحوث الميدانية لدراسة، على حد تعبيره، "الظواهر الاجتماعية والدينية".^{[ 41 ]}

[46] تشير بعض المصادر إلى أنها بدأت العمل في الصليب الأحمر عام 1926. ونُشر أول تقرير إخباري عن عملها في الصليب الأحمر عام 1930.^{[ 14 ]}^{[ 21 ]}^{[ 43 ]}

[60] تزوج بلوم من غريس، شقيقة كراتون، عام 1931. وُلدت غريس "إيبي" دوغلاس كراتون بلوم عام 1904 وتوفيت عام 1999.^{[ 56 ]}

[61] يقول أحد المصادر إن كراتون عمل لدى إدارة التعديل الزراعي خلال ثلاثينيات القرن العشرين، ولكن لا يوجد ما يدعم هذا الادعاء.^{[ 21 ]}

[67] كان الاسم الذي اختير للمجموعة، نادي البنغال الملكي للدراجات، شائع الاستخدام آنذاك للمجموعات غير الرسمية التي تشكلت لتشجيع النقاشات المرحة والعفوية. وصفت مقالة في صحيفة واشنطن تايمز هيرالد ، نُشرت عام ١٩٢٧، المجموعة التي ساهم كراتون في تأسيسها بأنها "مجموعة نشيطة مُنظمة لإقامة حفلات بين الحين والآخر".^{[ ٦٠ ]} كان الاسم على سبيل الدعابة، إذ قيل، كما قيل عن نادٍ آخر، "لم يركب أي من أعضائه دراجة هوائية أو يزر البنغال قط".^{[ ٦١ ]}

[79] يُظهر تعداد الولايات المتحدة لعام 1870 أن ريتشارد دبليو. كراتون، البالغ من العمر آنذاك 5 سنوات، كان يعيش مع والدته فقط، دون أي أقارب آخرين، في بايني غروف، بولاية كارولاينا الشمالية.^{[ 4 ]} ويُظهر تعداد عام 1910 أنه كان يعيش مع زوجته وأطفاله في باركرسبيرغ، بولاية فرجينيا الغربية.^{[ 5 ]} ويُظهر تعدادا عامي 1930 و1940 أنه كان يقيم بمفرده في بيتيڤيل، بولاية كنتاكي.^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} وعندما توفيت إحدى بناته عام 1941، لم يُذكر والدها في نعيها، وعندما توفيت زوجته عام 1942، لم يُذكر زوجها في نعيها.^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} وتُشير رسالة كتبها إلى رئيس تحرير إحدى الصحف إلى أنه كان على قيد الحياة في مارس 1941.^{[ 72 ]}

[80] هذه المعلومات مستقاة من تقارير إخبارية تم الوصول إليها عبر موقع newspapers.com وقاعدة بيانات ancestry.com لسجلات الأنساب. كان إخوة كراتون هم ريتشارد واشنطن كراتون (1893-1932)، وجيمس هيليار كراتون (1896-1956)، ومارشال د. كراتون (1899-1980). أما شقيقاتها فهن مارغريت إي. كراتون (1903-1941) وغريس دوغلاس كراتون (1904-1999).

[86] خدم هيبر بلانكنثورن في الحرب العالمية الأولى، ثم عمل كأخصائي دعاية عسكرية في الجيش الأمريكي. وخلال فترة الكساد الكبير، عمل كأخصائي علاقات عامة للأنشطة التي نُفذت بموجب قانون الإنعاش الوطني، ثم ساعد لجان الكونغرس كمحقق.^{[ 77 ]}

[Major_Problems_in_the_History_of_American_Workers_1991-1] 1 2 المشاكل الرئيسية في تاريخ العمال الأمريكيين . دي سي هيث. 1991. ص 271.

[Autobiography_1976-2] 1 2 3 4 5 أليس كيسلر-هاريس؛ آن واشنطن كراتون (1976). "السيرة الذاتية لآن واشنطن كراتون". علامات . 1 (4). مطبعة جامعة شيكاغو: 1019-1037 . doi : 10.1086/493325 . JSTOR 3173258 .

[The_Woman_Worker_and_the_Trade_Unions_1926-3] 1 2 تيريزا وولفسون (1926). العاملة والنقابات العمالية . دار النشر الدولية، نيويورك. ص 97-98 .

[US_Census_1870-4] 1 2 "ريتشارد دبليو. كراتون" . سجل تعداد الولايات المتحدة لعام 1870 عبر موقع familysearch.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17-05-2024 .

[US_Census_1910-5] 1 2 "ريتشارد دبليو. كراتون" . سجل تعداد الولايات المتحدة لعام 1910 عبر موقع familysearch.com . 17-05-2024

[US_Census_1930-6] 1 2 "ريتشارد دبليو. كراتون" . سجل تعداد الولايات المتحدة لعام 1930 عبر موقع familysearch.com . 17-05-2024

[US_Census_1940-7] 1 2 "ريتشارد دبليو. كراتون" . سجل تعداد الولايات المتحدة لعام 1940 عبر موقع familysearch.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17-05-2024 .

[Evening_Star_Jan_1941-8] 1 2 "ساومز، مارغريت ت. [إعلان وفاة]". إيفنينج ستار . واشنطن العاصمة 1941-01-09. ص 14.

[Evening_Star_Mar_1942-9] 1 2 3 "كراتون، مارغريت هيليار [إعلان وفاة]". إيفنينج ستار . واشنطن العاصمة، 10 مارس 1942. ص 12.

[Goldsboro_Weekly_Argus_Jun_1907-11] 1 2 "سقطوا في النوم". صحيفة جولدزبورو ويكلي أرجوس . جولدزبورو، كارولاينا الشمالية. 27-06-1907. ص 4.

[Washington_Post_May_1912-12] "غداء للخريجين". صحيفة واشنطن بوست . واشنطن العاصمة، 25 مايو 1912. ص 7.

[Evening_Star_Jun_1915-13] "211 خريجًا يحصلون على شهادات من جامعة جورج واشنطن". صحيفة إيفنينج ستار . واشنطن العاصمة، 10 يونيو 1915. ص 17.

[Ann_Blankenhorn_Papers-14] 1 2 3 4 5 6 "مجموعة آن بلانينثورن" (ملف PDF) . جامعة واين ستيت . تاريخ الاسترجاع: 11 أبريل 2024 .

[Labor_History_Newsletter_WSU_1972-15] 1 2 3 "مجموعة آن كراتون بلانكنهورن" (ملف PDF) . نشرة أرشيف تاريخ العمل والشؤون الحضرية . 2 (1). ديترويت، ميشيغان: جامعة واين ستيت: 3. صيف 1972.

[Annual_Report_of_the_Commissioners_of_the_District_of_Columbia_1917-16] التقرير السنوي لمفوضي مقاطعة كولومبيا 1917. واشنطن العاصمة: مكتب الطباعة الحكومي. 1917. ص 598.

[Washington_Times_May_1902-17] "رعاية الأطفال المعوزين عملٌ كبير". صحيفة واشنطن تايمز . واشنطن العاصمة، 26 مايو 1902. ص 10.

[Washington_Post_Oct_1916-18] ""أم لـ 150 طفلاً؛ الآنسة واشنطن، من مجلس الأوصياء، تتولى مهامها". صحيفة واشنطن بوست . واشنطن العاصمة، 29 أكتوبر 1916. ص 9.

[Evening_Star_Nov_1916-19] "تحذير بشأن الرقابة على الأفلام". صحيفة إيفنينج ستار . واشنطن العاصمة، 21 نوفمبر 1916. ص 5.

[Washington_Times_Apr_1917-20] "الآنسة كراتون ستلقي كلمة". صحيفة واشنطن تايمز . واشنطن العاصمة، 18 أبريل 1917. ص 20.

[Mary_Heaton_Vorse_1989-21] 1 2 3 4 5 6 دي غاريسون (1989). ماري هيتون فورس؛ حياة ثائرة أمريكية . مطبعة جامعة تمبل، فيلادلفيا، بنسلفانيا. الصفحات 163-167 .

[Biographical_Dictionary_of_American_Labor_1974-22] 1 2 3 4 غاري م. فينك؛ جيلبرت ج. غال (1974). قاموس السير الذاتية للعمال الأمريكيين . دار غرينوود للنشر، ويستبورت، كونيتيكت. الصفحات 116-117 .

[History_of_the_NCLC_1970-23] والتر آي. تراتنر (1970). حملة من أجل الأطفال: تاريخ اللجنة الوطنية لعمل الأطفال وإصلاح عمل الأطفال في أمريكا . كتب كوادرانغل، شيكاغو. الصفحات 12-13 ، 59، 95.

[Women_and_the_American_Labor_Movement_1980-24] 1 2 3 فيليب شيلدون فونر (1980). المرأة وحركة العمل الأمريكية . دار فري برس، نيويورك. الصفحات 175-219 .

[Pottsville_Republican_Dec_1919-25] "صناع القمصان ينظمون أنفسهم؛ عمال ماينرزفيل يتقدمون بطلبات عضوية في نقابة صناع القمصان". صحيفة بوتسفيل ريبابليكان . بوتسفيل، بنسلفانيا. 22 ديسمبر 1919. ص 4.

[Evening_News_Feb_1920-26] "اعتقال متهم من واشنطن في بوتسفيل". صحيفة إيفنينج نيوز . هاريسبرج، بنسلفانيا. 12 فبراير 1920. ص 3.

[Pottsville_Republican_Mar_3_1920-27] "أخبار المحكمة القانونية". صحيفة بوتسفيل ريبابليكان . بوتسفيل، بنسلفانيا. 3 مارس 1920. ص 3.

[Labor_Age_Mar_1924-28] 1 2 3 4 5 آن واشنطن كراتون (مارس 1924). "غبار الفحم والقمصان" . عصر العمل . 13 (3). نيويورك، نيويورك: 8-10 .

[New_Masses_Oct_1926-29] 1 2 آن واشنطن كراتون. "أولئك الأمريكيون الرهيبون" . قداسات جديدة . 1 (6). نيويورك، نيويورك: 18-19 .

[Amalgamated_Clothing_Workers_Convention_1922-30] وقائع المؤتمر السنوي الخامس لاتحاد عمال الملابس في أمريكا، الذي عُقد في شيكاغو، إلينوي، في الفترة من 8 إلى 13 مايو 1922. نُشر بواسطة الاتحاد. 1922. الصفحات 106، 120، 175.

[Press_and_Sun-Bulletin_May_1921-31] "عمال الملابس ينتظرون قرار المحكمة بشأن أمر قضائي مثالي". صحيفة "برس أند صن بوليتين " . بينغهامتون، نيويورك. 3 مايو 1921. ص 13.

[Oregon_Free_Press_Jan_1922-32] 1 2 آن واشنطن كراتون (6 يناير 1922). "قاعدة ذهبية في مصنع ناش؛ مصنّع يستغل "القاعدة الذهبية" ويحقق منها أرباحًا". صحيفة أوريغون فري برس . مدينة أوريغون، أوريغون. ص 9.

[Daily_News_Oct_1922-33] "انضمام النساء إلى دوريات الاعتصام أمام متجر بيرويند-وايت". صحيفة ديلي نيوز . نيويورك، نيويورك. 20 أكتوبر 1922. ص 9.

[Record-Journal_Dec_1924-34] "تكريم الآنسة هوارد من قبل نوادي فتيات ولاية الانتخابات". صحيفة ريكورد جورنال . ميريدن، كونيتيكت. 3 ديسمبر 1924. ص 3.

[Daily_Worker_Apr_1925-35] "رجل السجين يرأس النادي المدني". صحيفة ديلي ووركر . شيكاغو، إلينوي. 19 أبريل 1925. ص 3.

[Passaic_Daily_Herald_Aug_1926-36] "قطار يودي بحياة ثلاثة أشخاص؛ الشرطة تفرق صفوف المتظاهرين المتوسعة". صحيفة باسيك ديلي هيرالد . باسيك، نيو جيرسي. 23 أغسطس 1926. ص 2.

[Daily_Worker_Apr_1927-37] "لجنة ليبرالية تدحض مزاعم سيغمان". صحيفة ديلي ووركر . شيكاغو، إلينوي. 2 أبريل 1927. ص 1.

[Daily_Worker_May_16,_1928-38] "آن دبليو. كراتون [شرح الصورة]". صحيفة ديلي ووركر . شيكاغو، إلينوي. 16 مايو 1928. ص 1.

[Daily_Worker_May_22,_1928-39] توم أوكونور (22 مايو 1928). "إضراب نيو بيدفورد يدخل أسبوعه السادس بصفوف عمالية متماسكة". صحيفة ديلي ووركر . شيكاغو، إلينوي. ص 2.

[Proletarian_Journey_1937-40] فريد إي. بيل (1937). رحلة البروليتاريا؛ نيو إنجلاند، جاستونيا، موسكو . هيلمان-كيرل، نيويورك. الصفحات 110-111 .

[Institute_of_Social_and_Religious_Research_1934-41] معهد البحوث الاجتماعية والدينية، 1921-1934 . المعهد، نيويورك. 1922.

[Industrial_Village_Churches_1930-42] 1 2 إدموند دي إس برونر (1930). كنائس القرى الصناعية . معهد البحوث الاجتماعية والدينية، نيويورك. الصفحات 1، 5، 7-9 .

[Daily_Worker_Feb_1928-44] "دعوة للاحتفال باليوم العالمي للمرأة" . صحيفة ديلي ووركر . شيكاغو، إلينوي. 23 فبراير 1928. ص 5.

[Clarion-Ledger_Oct_1930-45] "الصليب الأحمر يقدم المساعدة لمزارعي ويبستر". كلاريون ليدجر . جاكسون، ميسيسيبي. 11 أكتوبر 1930. ص 7.

[Rare_as_Rain_1985-47] 1 2 3 نان إليزابيث وودروف (1985). نادر كالمطر؛ الإغاثة الفيدرالية في الجفاف الجنوبي الكبير 1930-1931 . مطبعة جامعة إلينوي، أوربانا، إلينوي. ص 151-152 .

[Lexington_Herald-Leader_Apr_1931-48] "إرسال شحنة حليب إلى العائلات المحتاجة". صحيفة ليكسينغتون هيرالد ليدر . ليكسينغتون، كنتاكي. 3 أبريل 1931. ص 20.

[Temporary_Emergency_Relief_Administration-49] جون هوبكنز (21 يناير 2011). "إدارة الإغاثة الطارئة المؤقتة لولاية نيويورك: 1 أكتوبر 1931" . مشروع تاريخ الرعاية الاجتماعية بمكتبات جامعة فرجينيا كومنولث . تاريخ الاسترجاع: 6 مايو 2024 .

[NY_TERA_History-50] ترودي غولدبيرغ. "إدارة الإغاثة الطارئة المؤقتة (TERA)" . نشرة وظائف NJFAN للجميع . تم الاطلاع بتاريخ 6 مايو 2024 .

[The_Nation_Feb_1933-51] 1 2 آن واشنطن كراتون (1 فبراير 1933). "هل تريدين إحداث ثورة يا سيدتي؟" . مجلة ذا نيشن . 136 (3526). نيويورك، نيويورك: 124.

[Emergency_Employment_Relief_Laws_1932-52] قوانين الإغاثة الطارئة للتوظيف في ولاية نيويورك (ملف PDF) . إدارة الإغاثة الطارئة المؤقتة، نيويورك. 1932.

[Forbes_Watson_2001-53] 1 2 3 4 لينور كلارك (2001). فوربس واتسون؛ ثوري مستقل . مطبعة جامعة ولاية كينت. ISBN 978-0-87338-710-1.

[Federal_Relief_Administration_and_the_Arts_1969-54] ويليام ف. ماكدونالد (1969). إدارة الإغاثة الفيدرالية والفنون . مطبعة جامعة ولاية أوهايو.

[Montgomery_Advertiser_Jun_1934-55] "مندوب ميداني لمشروع الفنون التابع لهيئة الأشغال العامة هنا". صحيفة مونتغمري أدفرتايزر . مونتغمري، ألاباما. 3 يونيو 1934. صفحة 11.

[Missoulian_Aug_1934-56] "مفتش الفنون في جولة بالمدينة". صحيفة ميسوليان . ميسولا، مونتانا. 4 أغسطس 1934. ص 5.

[Miami_Herald_Mar_1934-57] "دراسة خطط الأعمال الفنية في فلوريدا؛ امرأة من واشنطن تزور المركز في كورال غيبلز". ميامي هيرالد . ميامي، فلوريدا. 22 مارس 1930. ص 9.

[New_Deal_for_Artists_1975-58] ريتشارد د. ماكينزي (1975). الصفقة الجديدة للفنانين . مطبعة جامعة برينستون. ص 78.

[Peter_Blume_Papers_Archives_of_American_Art-59] "أوراق بيتر بلوم" . أرشيف الفن الأمريكي، مؤسسة سميثسونيان . تم الاسترجاع في 2024-05-06 .

[Evening_Star_Mar_1913-62] "انتقاد الشرطة لعدم كفاءتها". صحيفة إيفنينج ستار . واشنطن العاصمة، 4 مارس 1913. ص 1.

[New_Masses_Mar_1927-63] آن واشنطن كراتون (مارس 1927). "العاملة والنقابات العمالية، بقلم تيريزا وولفسون؛ مراجعة" . نيو ماسز . 2 (5). نيويورك، نيويورك: 29-30 .

[Sexual_Borderlands_2003-64] كاثلين كينيدي (2003). المناطق الحدودية الجنسية: بناء ماضٍ جنسي أمريكي . مطبعة جامعة ولاية أوهايو. ص 277.

[Times_Herald_May_1927-65] "لا يزال للكونغرس دور في الدولة السياسية والاجتماعية". تايمز هيرالد . واشنطن العاصمة، 9 مايو 1927. ص 6.

[The_Commonweal_Dec_1931-66] "أسبوعًا بعد أسبوع" . مجلة الكومنولث . 15 (9): 229. 30-12-1931.

[Labor_Bulletin_Feb_1922-68] آن واشنطن كراتون (24 فبراير 1922). "القاعدة الذهبية: العمل من وجهة نظر العمال". نشرة العمل . بوت، مونتانا. ص 5.

[The_Nation_Aug_1922-69] آن واشنطن كراتون (30 أغسطس 1922). "الجرذان: قصة منظمة" . مجلة ذا نيشن . المجلد 115، العدد 2982. نيويورك، نيويورك. الصفحات 204-205 .

[Liberator_Feb_1923-70] آن واشنطن كراتون (فبراير 1923). "BVD's" (ملف PDF) . صحيفة ذا ليبريتور . 6 (2). نيويورك، نيويورك: 24-26 .

[The_Nation_Dec_1926-71] آن واشنطن كراتون (29 ديسمبر 1926). "بيرثا، فتاة ماكينة الخياطة" . مجلة ذا نيشن . 123 (3208). نيويورك، نيويورك: 689-690 .

[Daily_Worker_Mar_8_1927-72] آن واشنطن كراتون (8 مارس 1927). "إنجازات بارزة حديثة بين النساء العاملات". صحيفة ديلي ووركر . شيكاغو، إلينوي. ص 6.

[Daily_Worker_Mar_14_1927-73] Ann Washington Craton (1927-03-14). "With Women Workers". Daily Worker. Chicago, Illinois. p. 6.

[The_Nation_Mar_1927-74] Ann Washington Craton (1927-03-23). "Working the Women Workers". The Nation. 124 (3220). New York, New York: 311–313.

[The_Nation_Apr_1928-75] Ann Washington Craton (1928-04-04). "Facing the Famine Line". The Nation. 126 (3274). New York, New York: 373–374.

[Social_Program_Death_Claim_1966-76] "Ann Blankenhorn". Social Program Correspondence; Name and Form Dates; 08 June 1966 via familysearch.com. Retrieved 2024-05-17.

[Death_Record_RWC_1943-77] "Richard W. Craton". Kentucky Vital Record Indexes, 1911-1999 via familysearch.com. Retrieved 2024-05-17.

[Courier-Journal_Mar_1941-78] "The Point of View". Courier-Journal. Louisville, Kentucky. 1941-03-03. p. 4.

[Evening_Star_Nov_1914-81] "G.W.U. Basket Ball Plans". Evening Star. Washington, D.C. 1914-11-06. p. 25.

[The_Nation_Aug_1930-82] "Autumn on Cape Cod [Small Ad]". The Nation. 131 (3399). New York, New York: ii. 1930-08-27.

[Provincetown_Advocate_Jun_1931-83] "Personals". Provincetown Advocate. Provincetown, Massachusetts. 1931-06-04. p. 3.

[Provincetown_Advocate_Jul_1931-84] "Get-to-Gether Supper at Ann Craton's". Provincetown Advocate. Provincetown, Massachusetts. 1931-07-16. p. 6.

[Heber_Blankenhorn_Papers-85] 1 2"The Heber Blankenthorn Collection"(PDF). Wayne State University. Retrieved 2024-04-11.

[Pottsville_Republican_Mar_2_1920-87] "Strike Surety Case". Pottsville Republican. Pottsville, Pennsylvania. 1920-03-02. p. 3.

[Liberator_Jun_1922-88] Michael Gold (June 1922). "Red Roses for Hillman"(PDF). The Liberator. 5 (6). New York, New York: 22.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ ملاحظة 1 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ ٣٣ ]

[ ٣٤ ]

[ ٣٥ ]

[ ٣٦ ]

[ ٣٧ ]

[ ٣٨ ]

[ ٣٩ ]

[ ٤٠ ]

[ ٤١ ]

[ ملاحظة ٢ ]

[ 42 ]

[ ملاحظة 3 ].

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ ملاحظة 4 ]

[ ملاحظة 5 ]

[ ٥٧ ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ ملاحظة 6 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ ٧٠ ]

[ ٧١ ]

[ ملاحظة ٧ ]

[ ٩ ]

[ ملاحظة ٨ ]

[ 73 ]

[ ٧٤ ]

[ ٧٥ ]

[ ٧٦ ]

[ ٧٧ ]

[ ملاحظة ٩ ]

[ 78 ]

[ 79 ]

كارولاينا الشمالية. [ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 43 ]

[ 56 ]

[ ٦٠ ]

[ ٦١ ]

[ 72 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗