آنا لوكاستا (مسرحية)

"آنا لوكاستا" مسرحية أمريكيةمن تأليف فيليب يوردان ، عُرضت عام ١٩٤٤. استُلهمتالمسرحيةمسرحية "آنا كريستي" ليوجين أونيل ، وكُتبت في الأصل عن عائلة أمريكية من أصل بولندي. قام المخرجان أبراهام هيل وهاري واغستاف غريبل، من مسرح الزنوج الأمريكي، بتكييف النص ليناسب طاقمًا من الممثلين الأمريكيين من أصل أفريقي، وقُدّم العرض الأول في ١٦ يونيو ١٩٤٤. انتقلت المسرحية من هارلم إلى مسرح مانسفيلد في برودواي ، حيث عُرضت من ٣٠ أغسطس ١٩٤٤ إلى ٣٠ نوفمبر ١٩٤٦. ضمّ طاقم برودواي هيلدا سيمز ، وكندا لي ، وأليس تشيلدرس .

شكّلت مسرحية "آنا لوكاستا" نقطة تحوّل في مسيرة الكاتب فيليب يوردان ، الذي انطلق بعدها في مسيرة مهنية حافلة ككاتب سيناريو. تتشابه قصة عاهرة تكافح من أجل الحصول على الاحترام مع قصة آنا كريستي ليوجين أونيل . ^{[ 3 ]} عُرفت المسرحية في الأصل باسم "آنا لوكاسكا" ، وهي دراما من ثلاثة فصول من تأليف يوردان، تدور حول امرأة أمريكية من أصل بولندي وعائلتها المُستغلة. عندما لم يتمكن من إيجاد منتج مسرحي في برودواي، عرض يوردان المسرحية على مسرح الزنوج الأمريكي . حصل مؤسس الفرقة، أبرام هيل، على حقوقها وقام بتكييفها لطاقم تمثيلي من الأمريكيين من أصل أفريقي. ^{[ 4 ]}

عُرضت المسرحية لأول مرة في هارلم، لتصبح أول مسرحية برودواي بطاقم تمثيل أسود بالكامل في عمل درامي لا علاقة له بالعرق. ^{[ 3 ]} استمر عرض المسرحية لأكثر من عامين، وهو إنجاز نادر في ذلك الوقت، وتم اقتباسها مرتين لفيلم سينمائي. استلهمت أليس تشيلدرس، إحدى أعضاء فريق عمل مسرحية آنا لوكاستا ، كتابة الدراما الحائزة على جائزة أوبي، " مشكلة في العقل " (1955)، بناءً على تجاربها في الإنتاج. ^{[ 4 ]}

بحسب بن مادو ، استند يوردان في كتابة السيناريو إلى "فتاة من الطبقة العاملة كان يعرفها من حانة في شيكاغو، وكان مغرماً بها بشدة... الشخص الوحيد الذي أبدى له أي مشاعر حنان". وأضاف أن يوردان عرض حقوق المسرحية على سيدني هارمون، منتج مسرحية " رجال بالزي الأبيض" ، ووجد فرقة مسرحية سوداء مستعدة لتقديمها. ^{[ 5 ]}

فتاة تشق طريقها في الحياة كبائعة هوى، تسعى لنيل غفران عائلتها. عائلة لوكاستا، من الطبقة العاملة في بلدة تعدين الفحم، أنانيون، وقد غادرت ابنتهم آنا المنزل لتعيش ما يعتبرونه "حياة عار" في المدينة. يأتي رودولف، ابن صديق، لزيارتهم بناءً على اقتراح والده. يحمل معه بضع مئات من الدولارات، ويتوق للزواج. ترى العائلة أن الشاب ساذج، لكن هناك فرصة لتزويج آنا "بشكل لائق". مع ذلك، يتبين أن رودولف وسيم للغاية، وقد تخرج من كلية زراعية. عندما تعود آنا إلى المنزل، تُفتن به، ويقع الاثنان في الحب، رغم أنها لا تزال تحب صديقها البحار داني. تستيقظ آنا تدريجيًا لتكتشف معنى أن يعاملها شاب طيب. فآنا ليست منحرفة، بل فتاة مرحة دفعها والدها المتزمت لمغادرة المنزل. ودون أن تخبر رودولف عن ماضيها، توافق على الزواج منه. لكن في يوم زفافها، يظهر داني. تعود آنا، التي تعتقد أن الحياة مع رودولف مستحيلة، إلى أماكنها القديمة في المدينة. يدرك رودولف أنه يحب آنا أكثر من ذي قبل، وينطلق للبحث عنها. يجعلها تدرك حبه لها، وينطلقان معًا. ^{[ 6 ]}

أُنتجت المسرحية في الأصل من قِبل فرقة المسرح الأمريكي الزنجي . عُرضت لأول مرة في مسرح المكتبة في الطابق السفلي من فرع شارع 135 التابع لمكتبة نيويورك العامة، والمعروف الآن باسم مركز شومبورغ لأبحاث الثقافة السوداء . كان الممثلون يعملون خلال النهار، ويتدربون بعد العمل، ويُطردون من قِبل عامل النظافة في الساعة 11 مساءً ^{[ 7 ].}

تم إخراج مسرحية آنا لوكاستا من قبل هاري واغستاف غريبل، وعرضت لأول مرة في 16 يونيو 1944، في مسرح المكتبة، 103 غرب شارع 135، مع طاقم الممثلين التالي: ^{[ 2 ]}

• ليونيل موناغاس في دور نوح
• ألفين تشيلدرس في دور جو
• إيرل هايمان في دور رودولف
• ليتيتيا تول في دور كاثرين
• ألبرتا بيركنز في دور تيريزا
• فريدريك أونيل في دور فرانك
• بيتي هاينز في دور ستيلا
• جون بروكتر في دور ستانلي
• هيلدا موسى سيمز في دور آنا
• أليس تشيلدرس في دور بلانش
• مارتن سليد في دور إيدي
• بيلي كامبرباتش في دور داني
• بادي هولمز في دور ليستر

من إنتاج جون وايلدبيرج ، انتقلت آنا لوكاستا من هارلم إلى برودواي، وافتتحت في 30 أغسطس 1944، في مسرح مانسفيلد مع طاقم الممثلين التالي: ^{[ 8 ]}

• ألفين تشيلدرس في دور نوح
• جورج راندول في دور جو
• إيرل هايمان في دور رودولف
• ثيودورا سميث بدور كاتي
• جورجيا بيرك في دور تيريزا
• فريدريك أونيل في دور فرانك
• روزيتا لينوار بدور ستيلا
• جون بروكتر في دور ستانلي
• هيلدا سيمز في دور آنا
• أليس تشيلدرس في دور بلانش
• هوبرت هنري في دور إيدي
• كندا لي بدور داني
• جون تيت في دور ليستر

ومن بين الفرق المشاركة في العروض اللاحقة في برودواي، كانت روبي دي ، التي قدمت أول ظهور لها في برودواي بدور آنا. ^{[ 9 ]}

كتبت مجلة لايف : "مع وصول آنا لوكاستا إلى برودواي، شهد الموسم المسرحي 1944-1945 أول عمل درامي جدير بالاهتمام". وأشادت المجلة بفريق التمثيل المتميز، ولا سيما هيلدا سيمز في أول ظهور احترافي لها، لكنها أعربت عن خيبة أملها من "نهاية برودواي الضعيفة" التي حلت محل "الصراحة اللاذعة" لنسخة المسرحية التي عُرضت في هارلم، والتي انتهت بانتحار آنا. ^{[ 10 ]}

على الرغم من أن العديد من السير الذاتية تذكر ترشيح أليس تشيلدرس لجائزة توني عن أدائها الرئيسي، إلا أن هذه المعلومة تبدو غير دقيقة، إذ لم تُمنح جوائز توني إلا في عام ١٩٤٧، أي بعد سنوات من عرض المسرحية. انتهى عرض المسرحية في ٣٠ نوفمبر ١٩٤٦، بعد ٩٥٧ عرضًا، ^{[ ٨ ]} ثم قامت بجولة واسعة في الولايات المتحدة وأوروبا. وعُرضت المسرحية لفترة محدودة في المسرح الوطني في ٢٢ سبتمبر ١٩٤٧. ^{[ ١١ ]}

عُرضت مسرحية آنا لوكاستا في لندن عام 1947 على مسرح جلالة الملك . وفيما يلي قائمة الممثلين:

• إديث وايتمان بدور كاتي
• بيتي هاينز في دور ستيلا
• جورجيا بيرك في دور تيريزا
• جون بروكتر في دور ستانلي
• فريدريك أونيل في دور فرانك
• إيميت بيبي والاس بدور إيدي
• ريجينالد فيدنرسون في دور نوح
• كلير ليبا في دور بلانش
• إيدي بانكس بدور الضابط
• هيلدا سيمز في دور آنا
• جون تيت في دور داني
• كينيث فريمان في دور ليستر
• إيرل هايمان في دور رودولف

كان هذا العمل المسرحي مصدر إلهام لفرق المسرح البريطانية السوداء المستقلة، كما أشارت الممثلة بولين هنريكس ، إحدى الممثلات البديلات في عرض لندن. ^{[ 12 ]} وقدّمت بوليت غودارد عرضًا آخر في باريس، بمشاركة طاقم تمثيلي أبيض. ^{[ 13 ]}

مع ذلك، لم يُكتب لفرقة ANT أن تنعم بنجاح مسرحية آنا لوكاستا . فقد فُقدت النسختان من عقود هيل-يوردان-وايلدبيرغ المُودعة لدى نقابة الكُتّاب المسرحيين . واضطر هيل لإعادة التفاوض على عقده بالكامل. في البداية، رفض وايلدبيرغ، المُنتج، مناقشة الأمر، لكن يوردان وعده بالتكفل به. قبيل افتتاح العرض في برودواي، هدد هيل برفع دعوى قضائية. عرض وايلدبيرغ دفع 2% من عائدات إنتاج برودواي. عرض هيل الأمر على لجنة ANT وشرحه. كان ثمانية من أعضاء الفرقة يُشاركون في عرض برودواي، وثلاثة منهم أعضاء في اللجنة. وكانوا مُرتبطين أيضًا بعقد مع وايلدبيرغ، الذي لم يُقدم أي حقوق إضافية من فيلم مُحتمل أو حقوق إذاعية. عرض فقط 2% من عائدات عرض برودواي. صوتت اللجنة بالموافقة. قال المُنتج إن نسبة هيل مُضمنة في نسبة الـ 2% المُخصصة لـ ANT. ادعى هيل أن عقده "المفقود" كان ينص على حصوله على 10% من حقوق الكتابة. خاض معركة قانونية استمرت ستة أشهر. وأخيرًا، قال المنتج إنه بدلًا من المال، سيُنتجون مسرحية هيل الدرامية، " Walk Hard" ، على مسارح برودواي. قرر هيل أنه بدلًا من المخاطرة بخسارة كل شيء في حال فشل المسرحية، سيقبل مبلغ 25,000 دولار مقابل جهوده في الكتابة. ^{[ 14 ] [ 15 ]}

حظي إنتاج عام 1944 بإشادة نقدية واسعة، لا سيما لتقديمه قصة لا تنتقص من شأن الأمريكيين من أصل أفريقي، ولأداء طاقم تمثيلي أمريكي من أصل أفريقي بالكامل. كتبت صحيفة "ديلي نيوز" : "آنا لوكاستا دراما من الطراز الأول. يؤديها فريق من الممثلين السود، أداء ممتع للغاية... وقد لاقت استحسانًا كبيرًا من الجمهور في ليلة عرضها الأولى". وكتبت صحيفة "بالتيمور ": "إنها ليست مجرد دراما من الطراز الأول، بل مسرح رفيع المستوى، يضم بعضًا من أروع التمثيل، دراميًا وكوميديًا، الذي شوهد على مسارح برودواي. إنها أول مسرحية أمريكية مصممة لطاقم تمثيلي أسود بالكامل، تتناول حياة السود دون أي استعلاء ساخر... إنها أول مسرحية تتناول حياة السود وتُقر بحقيقة أن السود أفرادٌ يواجهون نفس المشاكل، ويعيشون بنفس أساليب الحياة، ويتحدثون بنفس اللغة، ويتبادلون نفس وجهات النظر التي يواجهها البيض...". وأشادت صحيفتا "نيويورك تايمز" و "نيويورك صن" بأداء هيلدا سيمز، التي تؤدي دور آنا، وكندا لي، التي تؤدي دور داني. كتبت صحيفة نيويورك تايمز : "هيلدا سيمز شابة رائعة تفهم أيضاً كيفية أداء الدور... في دور صغير، كندا لي، وهو نجم بحد ذاته، لكنه يساعد أصدقاءه في هذا الوقت ويؤدي بطريقة جعلته نجماً." وكتبت صحيفة نيويورك صن : "كندا لي، مكسب لأي مسرحية، يضفي أداءه المفعم بالحيوية على أي مشهد..." ^{[ 16 ]}

كانت الملاحظة النقدية الوحيدة حول هذا العمل المسرحي هي أن الأداء التمثيلي فاق النص. كتبت مجلة فارايتي : "كانت المسرحية متقطعة، لكن الأداء كان ممتازًا." ^{[ 17 ]} وكتبت صحيفة هيرالد تريبيون أيضًا: "الأداء التمثيلي يستحق نصًا أفضل..."، وكتبت صحيفة نيويورك صن أيضًا: "يمكن اعتبار مسرحية 'آنا لوكاستا' عرضًا مقبولًا لمسرحية متقطعة وغير متقنة." ^{[ 16 ]} حتى مخرج العمل، هاري واغستاف غريبل، شعر أنها ليست مسرحية مثالية، لكنها تمثل طليعة ما يمكن أن يحمله المستقبل للممثلين الأمريكيين من أصل أفريقي في المسرح، وقد حققت بعض الأفكار التي أراد تطبيقها في المسرح الأسود، وكيفية تمثيل الأمريكيين من أصل أفريقي كأفراد. ^{[ 18 ]}

أُنتج فيلمان مقتبسان عن مسرحية يوردان الأصلية. فيلم عام 1949 من إخراج إيرفينغ رابر وبطولة بوليت غودارد ، أصدرته شركة كولومبيا بيكتشرز . وفيلم عام 1958 من إخراج أرنولد لافين وإنتاج سيدني هارمون ، أصدرته شركة يونايتد آرتيستس . لعبت إيرثا كيت دور البطولة في هذا الفيلم ، بينما جسّد سامي ديفيس جونيور شخصية داني جونسون. ^{[ 19 ]}

• آنا لوكاستا في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت