آنا كريستي

مسرحية "آنا كريستي" من تأليف يوجين أونيل ، وتتألف من أربعة فصول. عُرضت لأول مرة على مسارح برودواي في مسرح فاندربيلت في 2 نوفمبر 1921. وحصل أونيل على جائزة بوليتزر للدراما عام 1922 عن هذا العمل. ووفقًا للمؤرخ بول أفريتش ، فإن شخصية آنا كريستي مستوحاة من كريستين إيل، وهي طاهية فوضوية من قرية غرينتش ، كانت عشيقة إدوارد ميليوس ، وهو ناشط راديكالي بلجيكي المولد يعيش في إنجلترا، وقد أساء إلى الملك البريطاني جورج الخامس . ^{[ 1 ]}

آنا كريستي هي قصة عاهرة سابقة تقع في الحب، لكنها تواجه صعوبة في تغيير حياتها.

بدأت أونيل كتابة النسخة الأولى من هذه المسرحية في يناير 1919، وكانت تحمل عنوان "كريس كريستوفرسون" ، وعُرضت باسم "كريس" في عروض تجريبية خارج المدينة. ثم نقّحها أونيل جذريًا، فحوّل آنا، ابنة قبطان السفينة، من امرأة طاهرة تحتاج إلى الحماية إلى عاهرة تجد الخلاص والحب في الحياة على البحر. عُرضت النسخة الجديدة، التي حملت عنوان " آنا كريستي" ، لأول مرة على مسرح برودواي في مسرح فاندربيلت في 2 نوفمبر 1921، واستمر عرضها 177 مرة قبل أن تُختتم في أبريل 1923. أخرج المسرحية آرثر هوبكنز، وقامت ببطولتها بولين لورد . ^{[ 2 ]}

وصفها ألكسندر وولكوت في صحيفة نيويورك تايمز بأنها "مسرحية آسرة بشكل فريد"، ونصح "جميع رواد المسرح البالغين" بمشاهدتها. ^{[ 3 ]}

عُرضت مسرحية " آنا كريستي" لأول مرة في مسارح ويست إند بلندن عام ١٩٢٣ على مسرح ستراند (الذي يُعرف الآن باسم نوفيلو). وكانت هذه المرة الأولى التي تُعرض فيها مسرحية لأونيل في ويست إند . لعبت بولين لورد دور البطولة في المسرحية، وهي التي جسّدت شخصية آنا كريستي لأول مرة على مسارح برودواي. لاقت المسرحية استحسانًا كبيرًا. كتبت مجلة تايم : "في لندن، حظيت الليلة الأولى لعرض مسرحية " آنا كريستي" ليوجين أونيل ، من بطولة بولين لورد، بتصفيق حار. وبعد انتهاء الفصل الأول، رُفع الستار عشرات المرات وسط التصفيق." ^{[ ٤ ]}

الإحياءات

• 1952: أُعيد عرض المسرحية في مسرح ليسيوم في 23 يناير 1952، من إخراج مايكل جوردون وتصميم إيميلين سي. روش، وبطولة سيليست هولم في دور آنا، وكيفن مكارثي ، وآرثر أوكونيل . واستمر عرضها لثمانية عروض.

• 1955: تم إحياء المسرحية في مسرح 5 دي ديسيمبر في مكسيكو سيتي ، من إخراج توليو ديميتشيلي . قامت ببطولته سيلفيا بينال في دور آنا وولف روفينسكيس .
• ١٩٦٦: أُعيد عرض المسرحية بنجاح في لوس أنجلوس على مسرح هنتنغتون هارتفورد في ٢ مايو واستمر عرضها حتى ٢١ مايو. أخرجها جاك غارفين ، وقامت ببطولتها زوجته كارول بيكر في دور آنا، وجيمس ويتمور في دور كريس، وهيرميون بادلي في دور مارثي. ثم انتقل العرض إلى مسرح تابن زي في نياك، نيويورك، حيث استمر عرضه من ٢٣ يونيو إلى ٢ يوليو، وحلت إيزابيل جويل محل بادلي في دور مارثي.
• ١٩٧٧: أُعيد عرض المسرحية في مسرح إمبريال في ١٤ أبريل ١٩٧٧، من إخراج خوسيه كوينتيرو وتصميم بن إدواردز. قام ببطولتها ليف أولمان في دور آنا، وروبرت دونلي ، وجون ليثجو، وماري مكارتي . رُشِّحت المسرحية لجائزة توني لأفضل ممثلة، حيث فازت ليف أولمان بجائزة أفضل ممثلة، وماري مكارتي بجائزة أفضل ممثلة مساعدة. استمر عرضها ١٢٤ مرة.
• 1990: عُرضت المسرحية على مسرح يونغ فيك في لندن وقامت ببطولتها ناتاشا ريتشاردسون . ^{[ 5 ] [ 6 ]}
• ١٩٩٣: أُعيد عرض المسرحية على مسارح برودواي في ١٤ يناير ١٩٩٣ من قِبل فرقة مسرح راوندابوت على مسرح كريتيريون سنتر ستيدج رايت. أخرجها ديفيد ليفو وصممها جون لي بيتي . قام ببطولتها ناتاشا ريتشاردسون وليام نيسون وآن ميرا وريب تورن . رُشِّحت المسرحية لجوائز توني لأفضل ممثلة (ناتاشا ريتشاردسون)، وأفضل ممثل (ليام نيسون)، وأفضل ممثلة مساعدة (آن ميرا)، وأفضل إخراج (ديفيد ليفو)، وفازت بجائزة أفضل عرض مُعاد. كما حصل كل من نيسون وريتشاردسون على جائزة عالم المسرح . وفاز العرض بجائزة دراما ديسك لأفضل عرض مُعاد ، وجائزة دراما ديسك لأفضل ممثلة في مسرحية لريتشاردسون. استمر عرضها ٥٤ مرة.
• 2002: أخرج المسرحية غار كامبل في مسرح باسيفيك ريزيدنت ، وأعيد عرضها من 5 يناير 2002 إلى 5 مايو 2002، وقامت ببطولتها ليزلي فيرا . ^{[ 7 ]}
• ٢٠١١: عُرضت المسرحية في مسرح دونمار ويرهاوس بلندن، من ٤ أغسطس ٢٠١١ إلى ٨ أكتوبر ٢٠١١، من بطولة روث ويلسون في دور آنا، وجود لو في دور مات، وديفيد هايمان في دور كريس. لاقت المسرحية استحسان النقاد، حيث حازت على تقييمات تتراوح بين ٤ و ٥ نجوم في معظمها، وفازت بجائزة أوليفييه لعام ٢٠١٢ عن فئة "أفضل عرض مُعاد". ^{[ ٨ ] [ ٩ ] [ ١٠ ]}
• 2025: تم إحياء المسرحية خارج برودواي في مستودع سانت آن في بروكلين، من إخراج توماس كايل وبطولة ميشيل ويليامز وتوم ستوريدج وبريان دارسي جيمس وماري وينينغهام . ^{[ 11 ]}

تم اقتباس المسرحية بواسطة برادلي كينج لفيلم يحمل نفس الاسم عام 1923 من إخراج جون جريفيث راي وتوماس إتش إنس ، وبطولة بلانش سويت وويليام راسل وجورج إف ماريون وأوجيني بيسيرر .

استُلهم فيلم "كيري نو ميناتو" من المسرحية ، والذي أخرجه كينجي ميزوغوتشي عام 1923، على الرغم من اختلاف الحبكة تمامًا عن الأصل. هذا الفيلم مفقود.

أُنتج فيلم مقتبس من رواية آنا عام 1930، من تأليف فرانسيس ماريون وإخراج كلارنس براون، وبطولة غريتا غاربو ، وتشارلز بيكفورد ، وجورج إف. ماريون، وماري دريسلر . استخدم هذا الفيلم، الذي صدر قبل تطبيق قانون الإنتاج السينمائي، شعارًا تسويقيًا هو "غاربو تتحدث!"، كونه أول فيلم ناطق لها. وأصبحت أولى جملها المنطوقة من أشهر جملها: "أعطني ويسكي مع مشروب الزنجبيل، ولا تبخل يا حبيبي". وقد أعاد جورج إف. ماريون، الذي أدى دور والد آنا في العرض المسرحي الأصلي على برودواي ، تجسيد الدور نفسه في كلٍ من الفيلمين المقتبسين عامي 1923 و1930.

تم تصوير نسخة ألمانية من الفيلم ، من بطولة غاربو أيضاً، عام 1930، وعُرضت في العام نفسه، باستخدام نفس فريق الإنتاج الذي استخدم في الفيلم الإنجليزي الذي انتهى تصويره عام 1929. وقد قامت فرانسيس ماريون بتكييف هذه النسخة، وترجمها والتر هاسنكليفر، وأخرجها جاك فيدر . وإلى جانب غاربو، ضمّ طاقم التمثيل ثيو شال، وهانز يونكرمان ، وسالكا فيرتل .

في عام 1957، تم افتتاح نسخة معدلة بالكامل من قبل جورج أبوت مع موسيقى وكلمات بوب ميريل ، بعنوان " فتاة جديدة في المدينة" ، على مسارح برودواي. واستمر عرضها لمدة 431 عرضًا.

في عام ٢٠١٨، قدم مسرح إنكومباس نيو أوبرا عرضًا أوبراليًا مقتبسًا من تأليف إدوارد توماس وكلمات جو ماستروف في مركز باروخ كوليدج للفنون الأدائية بمدينة نيويورك. أخرجت العرض نانسي رودس وقاده جوليان واشنر ، وشارك فيه ميلاني لونغ في دور البطولة، وفرانك باسيل في دور كريس، وجوناثان إيستابروكس في دور مات، وجو هيرملاين في دور مارثي، ومايك بيروزي في دور لاري. استمر العرض ١٢ مرة. ^{[ ١٢ ]} سيصدر تسجيلٌ للعرض مع فريق التمثيل الأصلي، من إنتاج توماس زد. شيبرد وقيادة جوليان واشنر ، مع أوركسترا نوفوس نيويورك، من قِبل شركة برودواي ريكوردز في ١٦ أغسطس ٢٠١٩. وهو ثمرة تعاون بين كنيسة ترينيتي ومسرح إنكومباس نيو أوبرا. ^{[ ١٣ ]}

بحسب الممثلة إيلين بورستين في فيلم "مارلين في مانهاتن" عام ٢٠١٢، أدّت مارلين مونرو مشهدًا من مسرحية "آنا كريستي" في استوديو الممثلين مع مورين ستابلتون . ووصفت بورستين القصة بأنها "أسطورية"، قائلةً: "كل من شاهد ذلك المشهد أجمع على أنه لم يكن فقط أفضل أداء قدمته مارلين على الإطلاق، بل كان من أفضل الأعمال التي شهدها الاستوديو، وبالتأكيد أفضل تجسيد لشخصية آنا كريستي على الإطلاق. لقد... حققت عظمة حقيقية في ذلك المشهد."

• أونيل، يوجين (1923). آنا كريستي: مسرحية من أربعة فصول (  الطبعة الأولى). لندن: جوناثان كيب. OCLC 252007125 . 
• جونسون، كاتي ن. "آنا كريستي: العاهرة التائبة، التي أصبحت محترمة." مجلة يوجين أونيل 26 (2004): 87-104.

• آنا كريستي في مشروع غوتنبرغ
• آنا كريستي في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
• آنا كريستي ( الإنتاج الأصلي لعام 1921)فيقاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
• إنتاج: آنا كريستي - فيديو ندوة العمل في المسرح في جناح المسرح الأمريكي
• كتاب آنا كريستي الصوتي المتاح مجاناً على موقع LibriVox