آن موراي، كونتيسة كينغهورن

آن ليون (ني موراي )، كونتيسة كينغهورن (1579 - 27 فبراير 1618)، كانت سيدة بلاط اسكتلندية يقال إنها كانت عشيقة جيمس السادس ملك اسكتلندا . ^{[ 1 ] [ 2 ]}

كانت آن موراي ابنة جون موراي، إيرل توليباردين الأول ، رئيس البلاط الملكي، وكاثرين دروموند، ابنة ديفيد، اللورد دروموند الثاني. ^{[ 3 ]}

كان اسمها يُكتب أحيانًا "أغنيس" في المراسلات وفي قصائد مجهولة المصدر في مدحها، والتي تتضمن جناسات مثل السونيتة الأكرستيكية "AMAGEMURNSAYAM"، وسونيتة أخرى تحمل الجناس "AGE MURNES AYE". ^{[ 4 ] [ 5 ]}

تزوجت شقيقتها ليلياس موراي من جون غرانت من فروتشي في يونيو 1591. حضر جيمس السادس وجون ويمس من لوغي حفل الزفاف في قلعة توليباردين ، وقدما عرضًا تنكريًا. ^{[ 6 ]} وفي اليوم نفسه، هرب إيرل بوثويل من قلعة إدنبرة . ^{[ 7 ]}

قيل إن آن موراي كانت عشيقة الملك جيمس السادس. ^{[ 12 ]} يستند هذا التحديد إلى رسائل روجر أستون وجون كاري وقصيدتين كتبهما الملك، أو نُظمتا بأسلوب مشابه لشعره، ^{[ 13 ]} تحملان العنوانين (في بعض المخطوطات): "حلم على عشيقتي، سيدتي غلاميس" و"شكوى من غياب عشيقته عن البلاط". كان لقب زوجها الأرستقراطي "اللورد غلاميس". ^{[ 14 ] [ 15 ]}

تقارن قصيدة "الشكوى" (السطر الأول: Whill as a statelie transiting castell faire) غيابها عن البلاط بإكليل مفقود زهرته، وزر أو جوهرة، "chatton" مفقود حجرها الكريم (السطران 50-51)؛

البلاط كإكليل يفتقر إلى أهم زهرة. البلاط كزر فارغ يفتقر إلى جوهرته (محدث). البلاط إكليل يفتقر إلى أهم زهرة. البلاط زر فارغ يفتقر إلى جوهرته. ^{[ 16 ]}

إن غيابها، ربما بسبب زواجها الوشيك، سيحول البلاط إلى جحيم ، نوع من الجحيم؛ "لأن غيابك قد حوّل الجنة إلى جحيم: ونحن كشياطين في بلاط بلوتو مصطفون" (السطران 41-42). ^{[ 17 ]}

تتضمن قصيدة "الحلم" (السطر الأول: Whill as the silent shaddie night) صورًا رمزية لهدية عبارة عن قلادة ذهبية فارغة (تشبه "اللوح") وحجر جمشت . ^{[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]} في الحلم، يُشجع الجمشت، بقواه العلاجية التقليدية، إخلاص الملك الراسخ. أما القلادة فترمز إلى "العفة"، أي عفة عشيقة الملك، وأفكارها الشاردة تُشبه آثار المينا المزخرفة على العلبة - أو كما يُقال في اللغة الاسكتلندية "traling tens of amelinge blaks". ^{[ 22 ]} على إحدى صفحات العلبة صورة لرجل عارٍ يحتمي من الشمس في غابة خضراء. تُمثل هذه الصورة المتعة التي يُضفيها صوت عشيقته على البلاط. أما الصفحة الأخرى فتُظهر الشمس بين النجوم، إذ تُعد عشيقته الأولى بين سيدات البلاط. يوجد داخل القلادة صورة كيوبيد بقوسه، ولكن لا توجد حتى الآن صورة لعشيقة الملك. من خلال هاتين الرمزين الحلميين، يتخيل الملك أن حبهما متماسك حتى يقطعه القدر "أتروب" أو " أتروبوس " . ^{[ 23 ]}

في رسالةٍ من جون كاري، ابن هنري كاري ، حاكم بيرويك أبون تويد ، إلى سيسيل بتاريخ 10 مايو 1595، يناقش فيها زواجها، يصفها بـ"العشيقة الجميلة آن موراي عشيقة الملك". ^{[ 24 ]} وفي الشهر نفسه، وصفها روجر أستون أيضاً بعشيقة الملك في رسالةٍ إلى جيمس هدسون . ^{[ 25 ]}

تُظهر الرسائل أن آن موراي كانت تُعرف بعشيقة الملك في لندن، وربما كانت قصيدة "حلم على عشيقته" متداولة كمخطوطة في البلاط الإنجليزي. وقد طُرحت فكرة أن جيمس السادس أعلن أن آن موراي كانت عشيقة له عام ١٥٩٥ عندما جادل مع زوجته، آن الدنماركية ، حول حضانة ابنهما الأمير هنري في قلعة ستيرلنغ . ^{[ ٢٦ ]} من المحتمل أن فكرة "ليدي غلاميس" كعشيقة للملك لم تُضف إلى القصائد إلا لاحقًا من خلال ألقاب أُضيفت في مخطوطة. في مثل هذه القراءات، يمكن فهم عشيقة الملك في قصيدة الحلم، وهي أول نساء البلاط، على أنها زوجته، آن الدنماركية. ^{[ ٢٧ ]}

في مايو 1595، تزوجت آن موراي من باتريك ليون، اللورد التاسع لغلاميس، والذي أصبح لاحقًا إيرل كينغهورن ، في ستيرلنغ . في أوائل العصر الحديث في اسكتلندا، لم يكن من المعتاد أن تتخذ النساء المتزوجات ألقاب أزواجهن، ولذلك لم تكن تُعرف باسم "آن ليون". ^{[ 28 ] [ 29 ]} كان ليون ابن جون ليون، اللورد الثامن لغلاميس، وإليزابيث أبرنيثي. وكان عمه، توماس ليون، سيد غلاميس ، يدير ممتلكاته وشؤونه . ^{[ 30 ]}

اشترى الملك جيمس السادس لآن موراي، عشيقته المزعومة، جهازًا كاملًا من الملابس، بما في ذلك ثوب فضي بثلاثة أذيال يُرجح أنها ارتدته يوم زفافها، وثوبين آخرين. ^{[ 31 ]} وقُدّمت هذه الهدية إلى "السيدة آنا موراي، التي أصبحت الآن ليدي غلاميس، بمناسبة زواجها". وكانت هذه الهدية من الملابس من بين أغلى الهدايا المماثلة التي قدمها الملك جيمس لعرائس أخريات، من بينهن: ماري يونغ ، وجين ستيوارت (ليدي لوفات )، ومارغريت ستيوارت ( ليدي تراكوير) ، وجين ستيوارت (ليدي بارغاني) ، وماري ستيوارت (كونتيسة مار) . ^{[ 32 ]}

اعتقد جون كاري أن حفل الزفاف سيُقام في لينليثجو ، فكتب: "قريبًا سيُعقد الزواج الكبير في ليثكو بين اللورد الشاب غلايمز وعشيقة الملك". ^{[ 33 ]} تشير بعض المصادر التي تلت رسالة كاري إلى أن الزفاف أُقيم في يونيو في لينليثجو. ^{[ 34 ]} إلا أن المكان الذي اختير كان قلعة ستيرلنغ . انطلقت آن الدنماركية من لينليثجو إلى ستيرلنغ في 30 مايو لحضور مأدبة الزفاف، لكنها مرضت بعد أن تمرد حصانها. ^{[ 35 ]}

كان من المقرر أن يحضر الملك والملكة حفل زفافهما في الأول من يونيو، والذي سيُحتفل به بـ"انتصار عظيم" في قلعة ستيرلنغ، لكن ترددت شائعات بأن آن ملكة الدنمارك قد أجهضت. ^{[ 36 ]} وكتب روجر أستون أن الحفل كان سيُقام في منزل كونتيسة مار الجديد في ستيرلنغ، ربما في مارز وورك ، يليه احتفالات في جاسك، منزل ليرد توليباردين. ^{[ 37 ]}

في النهاية، لم يحضر جيمس السادس ولا آن ملكة الدنمارك حفل الزفاف في ستيرلنغ لأن آن كانت مريضة في لينليثغو. دعا جيمس السادس إيرل مار للانضمام إليه في احتفالات غاسك في يوليو 1595، وربما كان هذا هو حفل العشاء الذي أقيم بمناسبة الزفاف. ^{[ 38 ]}

قبل الزفاف، قيل إن آن موراي كانت تسعى لجعل احتفالات الزواج مناسبة سلمية لتوحيد الفصائل في البلاط. كان للزواج أهمية سياسية في اسكتلندا، وقد رتبه إيرل مار ، الذي كانت والدته أنابيل من عائلة توليباردين موراي، بشكل مثير للجدل، دون علم عم باتريك، سيد غلاميس. ^{[ 39 ]} أراد سيد غلاميس أن يتزوج باتريك ليون من شقيقة ليرد سيسفورد . وكان تدخل مار جزءًا من نزاعه مع مستشار اسكتلندا ، جون ميتلاند من ثيرلستان . ^{[ 40 ] [ 41 ]}

كتب جون كولفيل عن زواج "السيدة أناس" قائلاً: "سيُعيد زواجٌ مُبرمٌ حديثًا بين اللورد الشاب غلاميس وابنته تيليبارن، إحياءَ الحزن بين مار وسيد غلاميس، لأن غلاميس مستاءٌ للغاية من ذلك". ورأى كولفيل أنه مهما كانت الحقائق، فقد اعتقد سيد غلاميس أن مار قد تصرفت بما يضر بمصالحه. ^{[ 42 ]}

في قلعة بلير، يُقال إن مجرفة من سريلانكا كانت هدية من باتريك ليون إلى آن موراي عام ١٥٩٤. ^{[ ٤٣ ]} ووفقًا لوصية زوجها عام ١٦١٥، كان من بين خدم منزلها مارغريت كولهون، وهي مُطرزة، وهيلين ليون، وهي مُخيطة أسرّة أو غاسلة ملابس، وُصفت بأنها ساحرة ، وخادمتان أخريان هما أغنيس ليفينغستون وكاثرين ليون. وكان هناك موسيقي يُدعى جورج موراي، وسيدتان نبيلتان هما هيلين ستيوارت وجونيت موراي. ^{[ ٤٤ ]}

في عام 1593، ارتبط اسم جيمس السادس بأحد أفراد عائلة ليون، وهي يوفيميا دوغلاس، ابنة السير ويليام دوغلاس من لوخليفن ، إيرل مورتون، وأغنيس ليزلي . ^{[ 45 ] [ 46 ]} تزوجت من سيد غلاميس عام 1586. وكانت تُلقب هي وشقيقاتها أحيانًا بـ" لآلئ لوخليفن السبع ". ^{[ 47 ]} وربما عُرفت آنذاك باسم "ليدي غلاميس".

كتب الدكتور توبياس ماثيو ، أسقف دورهام، عن "ميل الملك لابنة الليدي مورتون"، وأنها قد تكون مرتبطة بمخططات إيرل بوثويل، وأنها قد تجذب شخصًا ذا "مكانة اجتماعية أعلى" إلى ولاء إليزابيث . وفي رسالة ثانية، أشار ماثيو إلى لغز يتعلق بـ"حب الملك"، وابنة الليدي مورتون، ومضمون رسالة اعترضها بوثويل بشأن خلافة العرش الإنجليزي لشخص ذي "مكانة اجتماعية عالية". ^{[ 48 ]} مع ذلك، لم تكن يوفيميا دوغلاس عشيقة الملك المذكورة في رسائل كاري، ومن المحتمل أيضًا أن تكون قصة ماثيو تتعلق بإحدى شقيقات دوغلاس السبع من لوخليفن. ^{[ 49 ]}

تم تسجيل ستة أطفال لآن موراي وباتريك ليون، إيرل كينغهورن الأول: ^{[ 50 ]}

• جون ليون، إيرل كينغهورن الثاني (13 أغسطس 1596 - 12 مايو 1646)
• جيمس ليون (توفي في أغسطس 1641)
• باتريك ليون
• فريدريك ليون (توفي عام 1660)، تم تعميده في إدنبرة، 23 يناير 1600
• آن ليون (توفيت في 8 فبراير 1637)، التي تزوجت من ويليام هاي، إيرل إيرول العاشر .
• جان ليون (توفي في 2 فبراير 1618)

توفيت آن موراي في إدنبرة في 27 فبراير 1618. ^{[ 51 ]}

• «ماذا فعل الملك جيمس؟! مع من؟!»: آن موراي، عشيقة جيمس السادس، دراسات البلاط، جو إليس
• ماريا لويز ريردون، "مجموعة المخطوطات المتنوعة في إنجلترا في أوائل عهد ستيوارت: دراسة لمخطوطة المكتبة البريطانية الإضافية 22601 والنصوص ذات الصلة"، أطروحة دكتوراه، جامعة كوين ماري، لندن، 2007، المجلد 1، الصفحات 183-184 والمجلد 2، الصفحات 34-35، 39-40
• آلان ويستكوت، قصائد جديدة لجيمس الأول ملك إنجلترا (نيويورك، 1911).
• ج. بين، تقويم أوراق الحدود ، المجلد 1 (إدنبرة، 1894).
• ج. بين، تقويم أوراق الحدود ، المجلد 2 (إدنبرة، 1894).