بيرويك أبون تويد

في الفترة ما بعد الرومانية، سكنت المنطقة قبيلة بريثون من برينيتش . لاحقًا، أصبحت المنطقة جزءًا من مملكة برنيسيا الأنجلية . اتحدت برنيسيا فيما بعد مع مملكة ديرا لتشكيل نورثمبريا ، التي انضمت في منتصف القرن العاشر إلى مملكة إنجلترا تحت حكم إيدريد . ^{[ 14 ] [ 15 ]}

ظلت بيرويك جزءًا من إيرلدوم نورثمبريا حتى انتقلت السيطرة إلى الاسكتلنديين بعد معركة كارهام عام 1018. تأسست المدينة نفسها كمستوطنة أنجلو ساكسونية خلال فترة مملكة نورثمبريا . ^{[ 3 ]}

بين أواخر القرن العاشر وأوائل القرن الحادي عشر، خضعت الأراضي الواقعة بين نهري فورث وتويد للسيطرة الاسكتلندية، إما عن طريق غزو اسكتلندا أو عن طريق تنازل إنجلترا عنها. ^{[ 16 ]} جعل ديفيد الأول (حكم من 1124 إلى 1153) من بيرويك مدينة ملكية . ^{[ 17 ]} كما أسس ديفيد العديد من مقاطعات اسكتلندا، وأصبحت بيرويك عاصمة مقاطعة بيرويكشاير ، التي شملت المدينة ومنطقة ريفية واسعة إلى الشمال الغربي منها. ^{[ 18 ]} وبحلول عام 1153، كان هناك دار لسك العملة في المدينة. [ ^{19 ] وفي} عام 1276، كان ويليام دي باديبي قائد شرطة بيرويك. ^{[ 20 ]}

أثناء خضوعها للسيطرة الاسكتلندية، كانت بيرويك تُعرف باسم "ساوث بيرويك" لتمييزها عن بلدة نورث بيرويك ، إيست لوثيان ، بالقرب من إدنبرة. ^{[ 21 ]}

كانت بيرويك تضم مستشفىً يعود للعصور الوسطى للمرضى والفقراء، وكانت الكنيسة تُديره. وقد منح ميثاقٌ مُختومٌ بالختم العظيم لاسكتلندا ، ومُصدّقٌ عليه من قِبل الملك جيمس الأول ملك اسكتلندا ، كاهن الملك " توماس لودر " من "بيت الله" أو "المستشفى" الكائن في بلدة بيرويك أبون تويد، أن يُحتفظ به له طوال حياته مع جميع الأراضي والعُشر والإيجارات والأرباح، وما إلى ذلك، التابعة للمستشفى المذكور، بسخاءٍ كما هو الحال مع أي مستشفى آخر في مملكة اسكتلندا؛ كما أمر الملك جميع المعنيين بدفع كل ما يلزم لدعم المستشفى إلى المُستفيد. حرر في إدنبرة في 8 يونيو، في السنة العشرين من حكمه.

أدى موقع بيرويك الاستراتيجي على الحدود الأنجلو-اسكتلندية خلال قرون من الحرب بين البلدين، وثروتها الكبيرة نسبيًا، إلى سلسلة من الغارات والحصارات والاستيلاءات. غزا ويليام الأول ملك اسكتلندا شمال إنجلترا وحاول الاستيلاء عليها في الفترة 1173-1174. ^{[ 22 ]} بعد هزيمته عام 1174، تم التنازل عن بيرويك لهنري الثاني ملك إنجلترا بموجب معاهدة فاليز ، إلى جانب أربع قلاع أخرى في إدنبرة ، وجيدبورغ ، وروكسبورغ، وستيرلنغ ، على أن تُحصّن القلاع الخمس بقوات إنجليزية على نفقة اسكتلندا. ^{[ 23 ]} أُلغيت معاهدة فاليز عام 1189 عندما دفع ويليام لريتشارد الأول ملك إنجلترا 10,000 مارك إسترليني للمساهمة في حملته الصليبية . ^{[ 24 ]}

أصبحت بيرويك مدينة مزدهرة بحلول منتصف القرن الثالث عشر. ووفقًا لويليام إيدينجتون ، أسقف ومستشار إنجلترا، كانت بيرويك "كثيرة السكان وذات أهمية تجارية كبيرة لدرجة أنه يمكن تسميتها بحق بالإسكندرية الأخرى ، التي كانت ثروتها البحر ومياهها أسوارها". ^{[ 25 ]}

في عامي 1291-1292، استضافت بيرويك جلسة تحكيم إدوارد الأول ملك إنجلترا في النزاع على التاج الاسكتلندي بين جون باليول وروبرت بروس، اللورد الخامس لأنانديل . ^{[ 26 ]} صدر القرار لصالح باليول في القاعة الكبرى لقلعة بيرويك في 17 نوفمبر 1292. ^{[ 26 ]}

في عام ١٢٩٦، دخلت إنجلترا في حرب مع فرنسا، التي كانت اسكتلندا متحالفة معها. ردًا على ذلك، غزا باليول إنجلترا ونهب كمبرلاند . ^{[ ٢٧ ]} بدوره، غزا إدوارد اسكتلندا واستولى على بيرويك ، ودمر جزءًا كبيرًا من المدينة وارتكب مجازر بحق سكانها من البرجوازيين والتجار والحرفيين. ^{[ ٢٨ ]}

عاد إدوارد الأول إلى بيرويك في أغسطس 1296 لتلقي الولاء الرسمي من نحو ألفي نبيل اسكتلندي، بعد هزيمة الاسكتلنديين في معركة دنبار في أبريل وإجبار جون باليول على التنازل عن العرش في قلعة كينكاردين في يوليو التالي. في ذلك الوقت، بدأت أعمال بناء أسوار المدينة (وإعادة بناء القلعة القديمة)؛ واكتملت هذه التحصينات بحلول عام 1318، ثم جرى تحسينها لاحقًا تحت الحكم الاسكتلندي. عُرض ذراع ويليام والاس في بيرويك، بعد إعدامه وتقطيع جثته في 23 أغسطس 1305.

في عام 1314، حشد إدوارد الثاني ملك إنجلترا 25 ألف رجل في بيرويك، والذين شاركوا لاحقًا في الهزيمة الساحقة في معركة بانوكبيرن . وبين عامي 1315 و1318، حاصرت الجيوش الاسكتلندية، بمساعدة قراصنة فلامنكيين وألمان في بعض الأحيان، المدينة وفرضت عليها الحصار ، واستولت عليها أخيرًا في أبريل 1318. ^{[ 29 ]}

استعادت إنجلترا بيرويك في اليوم التالي لمعركة هاليدون هيل عام 1333. ^{[ 30 ]} سيطر الاسكتلنديون لفترة وجيزة على بلدة بيرويك (ولكن ليس قلعتها) بعد حصار في نوفمبر 1355 ، لكن الإنجليز حاصروها بدورهم، واستعادوا البلدة في يناير 1356. في أكتوبر 1357، وُقِّعت معاهدة في بيرويك تعهدت بموجبها العقارات الاسكتلندية بدفع 100,000 مارك كفدية لديفيد الثاني ملك اسكتلندا ، ^{[ 31 ]} الذي أُسر في معركة نيفيلز كروس في 17 أكتوبر 1346. في عام 1461، تنازلت مارغريت أنجو عن بيرويك لاسكتلندا نيابةً عن زوجها، هنري السادس ، مقابل المساعدة ضد آل يورك خلال حرب الوردتين . ^{[ 32 ]}

تولى روبرت لودر من إدرينغتون إدارة القلعة. وخلفه في عام 1474 ديفيد، إيرل كروفورد . وفي 3 فبراير 1478، عُيّن روبرت لودر من باس وإدرينغتون مرة أخرى حارسًا للقلعة، وهو المنصب الذي شغله حتى السنة الأخيرة من السيطرة الاسكتلندية، عندما آلت ملكيتها إلى باتريك هيبورن ، اللورد الأول هيلز.

في عام ١٤٨٢، استعاد ريتشارد، دوق غلوستر (لاحقًا ريتشارد الثالث )، المدينة . ^{[ ٣٣ ]} وكان توماس غاور ( نشط بين عامي ١٥٤٣ و١٥٧٧ ) المارشال الإنجليزي لبيرويك بين عامي ١٥٤٣ و١٥٥٢. لم يعترف الاسكتلنديون بهذا الغزو، كما يتضح من عدد لا يحصى من المواثيق، لمدة قرنين على الأقل بعد هذا التاريخ، لكنهم لم يستعيدوا السيطرة على المدينة قط. ^{[ ٢٠ ]} وعلى مدى ما يزيد قليلاً عن ٤٠٠ عام، تناوب على حكم بيرويك أكثر من اثنتي عشرة مرة. ^{[ ٣٤ ]}

تعرضت أجزاء كبيرة من جنوب اسكتلندا لغزو إنجليزي جديد خلال حرب السنوات الثماني (المعروفة أيضًا باسم " الاستمالة القاسية ") التي دارت رحاها بين عامي 1543 و1551. انتهت الحرب بمعاهدة نورام عام 1551، والتي بموجبها انسحبت إنجلترا إلى الحدود التي كانت قائمة قبل اندلاع الحرب، مع احتفاظها ببيرويك. وبموجب المعاهدة، أُعلنت بيرويك مدينة حرة مستقلة عن المملكتين. ^{[ 35 ]} عمليًا، كانت بيرويك خاضعة لسيطرة إنجلترا، وكانت تُرسل أعضاءً إلى البرلمان الإنجليزي، ولكنها كانت بمثابة بلدة مستقلة، خارجة عن سلطة رؤساء شرطة أي مقاطعة إنجليزية، على غرار مجلس المقاطعة . ^{[ 36 ]}

خلال عهد الملكة إليزابيث الأولى ملكة إنجلترا ، أُنفقت مبالغ طائلة - إذ تشير إحدى المصادر إلى "128,648 جنيهًا إسترلينيًا، وهو أغلى مشروع في العصر الإليزابيثي" ^{[ 37 ]} - على تحصيناتها، المصممة على الطراز الإيطالي الجديد ( trace italienne )، والتي صُممت لمقاومة المدفعية وتسهيل استخدامها من داخلها. وُصفت هذه التحصينات بأنها "الجدران الوحيدة الباقية من نوعها". ^{[ 15 ]} صمم السير ريتشارد لي بعضًا من أعمال العصر الإليزابيثي، ^{[ 38 ]} كما شارك المهندس العسكري الإيطالي جيوفاني بورتيناري في المشروع. ^{[ 39 ]}

انتهى دور بيرويك كمدينة حصينة على الحدود مع اتحاد تاجي إنجلترا واسكتلندا . في 6 أبريل 1603، عبر جيمس السادس ملك اسكتلندا الحدود في رحلته جنوبًا ليتوج جيمس الأول ملكًا على إنجلترا. ^{[ 40 ]} استقبله حاكم بيرويك في لامبرتون برفقة فرقة من الفرسان من الحامية، ثم اقتيد إلى المدينة. ^{[ 41 ]} في ديسمبر 1603، أمر التاج بحل حامية بيرويك، وخُفِّض عدد الجنود إلى 100 رجل ومتقاعد. ^{[ 42 ]}

في عام 1639، واجه جيش تشارلز الأول جيش الجنرال ألكسندر ليزلي في بيرويك خلال حروب الأساقفة ، التي كانت تهدف إلى إخضاع الكنيسة المشيخية في اسكتلندا لسيطرة تشارلز. لم يقاتل الطرفان، بل تفاوضا على تهدئة بيرويك . ^{[ 43 ]}

يعود تاريخ جسر بيرويك ، المعروف أيضًا باسم "الجسر القديم"، إلى عام 1611. وقد ربط بين مقاطعة أيلاندشير على الضفة الجنوبية لنهر تويد ومدينة بيرويك على الضفة الشمالية. ^{[ 44 ]} بُنيت كنيسة الثالوث المقدس بين عامي 1648 و1652. ^{[ 45 ]} وهي أقصى كنيسة أبرشية شمالية في إنجلترا، وقد بُنيت بترخيص خاص من أوليفر كرومويل خلال فترة الكومنولث . ^{[ 46 ]}

في عام ١٧٠٧، وحّد قانون الاتحاد إنجلترا واسكتلندا لتأسيس مملكة بريطانيا العظمى . ومنذ ذلك الحين، ظلت بيرويك خاضعة لقوانين ونظام إنجلترا وويلز القانوني . وقد نصّ قانون ويلز وبيرويك لعام ١٧٤٦ (الذي أُلغي لاحقًا) على أنه كلما أشارت التشريعات إلى إنجلترا، فإنها تنطبق على بيرويك دون الحاجة إلى ذكر المدينة تحديدًا.

حتى ثلاثينيات القرن التاسع عشر، كانت حدود بلدة بيرويك متطابقة مع حدود أبرشية بيرويك، التي كانت تقع بالكامل على الضفة الشمالية لنهر تويد، وتغطي الجزء الأكبر من المنطقة العمرانية والمناطق الريفية الواقعة شمال غربها مباشرةً. في ذلك الوقت، نمت بلدة تويدماوث ، الواقعة على الضفة الجنوبية للنهر، لتصبح ذات كثافة سكانية كبيرة، وتُعتبر فعليًا ضاحية من ضواحي البلدة، ولكنها تقع خارج حدود البلدة. وبموجب قانون الحدود البرلمانية لعام ١٨٣٢، تم توسيع الدائرة الانتخابية البرلمانية (الدائرة الانتخابية) لبيرويك لتشمل بلدتي تويدماوث وسبيتال الواقعتين جنوب نهر تويد. ^{[ ٤٧ ]} بعد ثلاث سنوات، قام قانون الشركات البلدية لعام ١٨٣٥ بتوحيد كيفية إدارة البلديات في جميع أنحاء إنجلترا وويلز، وتم توسيع حدود بلدية بيرويك لتتوافق مع حدود الدائرة الانتخابية البرلمانية، مما جعل تويدماوث وسبيتال تحت ولاية مجلس مدينة بيرويك. كما رسّخ القانون نفسه وضع بيرويك كمؤسسة مقاطعة مستقلة . ^{[ 48 ] ​​[ 49 ]} بلغ عدد سكان البلدة في عام 1841 12578 نسمة، وبلغ عدد سكان الرعية 8484 نسمة. ^{[ 50 ]}

في أربعينيات القرن التاسع عشر، أدرج صموئيل لويس مدخلات مماثلة لمدينة بيرويك أبون تويد في كل من قاموسه الجغرافي لإنجلترا واسكتلندا . ^{[ 51 ] [ 52 ]}

ظلت بيرويك مقاطعة مستقلة، ودائرة انتخابية برلمانية منفصلة حتى عام 1885، حين دُمجت لتصبح قسمًا من نورثمبرلاند بموجب قانون إعادة توزيع المقاعد لعام 1885. وفي عام 1889، أُنشئت مجالس المقاطعات المنتخبة بموجب قانون الحكم المحلي لعام 1888 ، والتي استندت إلى الحدود البرلمانية للمقاطعات، وبذلك أصبحت بيرويك تحت ولاية مجلس مقاطعة نورثمبرلاند ، بينما أصبح مجلس المدينة بعد ذلك سلطة أدنى تابعة لمجلس المقاطعة. ^{[ 53 ]}

تُعرَّف إنجلترا الآن رسميًا بأنها " المنطقة التي تشمل المقاطعات المنشأة بموجب المادة 1 من قانون الحكم المحلي لعام 1972 ، ولندن الكبرى، وجزر سيلي، مع مراعاة أي تغيير في الحدود بموجب الجزء الرابع من هذا القانون" ^{[ 54 ]} ، والتي تشمل بالتالي بيرويك. وفي إعادة تنظيم الحكم المحلي الإنجليزي بموجب قانون عام 1972 اعتبارًا من 1 أبريل 1974، تم إنشاء مقاطعة بيرويك أبون تويد من خلال دمج مقاطعة بيرويك أبون تويد السابقة مع مقاطعة بيلفورد الريفية، ومقاطعة غلينديل الريفية، ومقاطعة نورام وإيسلاندشايرز الريفية .

ينص قانون التفسير لعام 1978 على أنه في التشريعات التي صدرت بين عامي 1967 و 1974، "تشمل الإشارة إلى إنجلترا بيرويك أبون تويد ومونماوثشاير ".

في عام 2009، تم إلغاء مقاطعة بيرويك أبون تويد كجزء من تغييرات هيكلية أوسع نطاقاً في الحكم المحلي في إنجلترا . ونُقلت جميع الصلاحيات التي كان يمارسها مجلس مقاطعة بيرويك سابقاً إلى مجلس مقاطعة نورثمبرلاند ، وهو السلطة الموحدة للمنطقة.

تشتهر بيرويك بترددها بشأن ما إذا كانت جزءًا من اسكتلندا أم إنجلترا. ^{[ 79 ]} فبعض السكان يصرون على أنهم إنجليز وولائهم لنورثمبرلاند، بينما يشعر آخرون بانتماء إلى اسكتلندا. ^{[ 80 ]}

على الرغم من أن البعض يرى أن موقع المدينة الجغرافي والتاريخي بين المنطقتين قد ساهم في تطوير هوية مميزة خاصة بها، ^{[ 81 ]} إلا أن العديد من سكان بيرويك ينتمون إلى عائلات مختلطة من أصول أنجلو-اسكتلندية، مما يعزز شعورهم بهوية مستقلة. ^{[ 82 ]} يقول المؤرخ ديريك شارمان: "يشعر سكان بيرويك باستقلالية حقيقية. أنت بيرويكي أولاً، ثم اسكتلندي أو إنجليزي ثانياً." ^{[ 83 ]} ويقول رئيس البلدية السابق مايك إليوت: "25% من سكان المدينة يعتبرون أنفسهم إنجليزاً، و25% اسكتلنديين، و50% بيرويكيين." ^{[ 84 ]} ويشير البروفيسور دومينيك وات من جامعة أبردين إلى أن: "كبار السن ينظرون إلى أنفسهم على أنهم اسكتلنديون أكثر من الشباب في بيرويك، ويمكن سماع ذلك في لهجاتهم." ^{[ 85 ]}

في عام ٢٠٠٨، دعت كريستين غراهام، عضوة البرلمان الاسكتلندي عن الحزب الوطني الاسكتلندي، في البرلمان الاسكتلندي إلى ضم بيرويك إلى اسكتلندا مجددًا. ^{[ ٨٦ ]} وطالب جيريمي بورفيس ، عضو البرلمان الاسكتلندي عن الحزب الليبرالي الديمقراطي ، والذي وُلد ونشأ في بيرويك، بنقل الحدود عشرين ميلًا جنوبًا، مصرحًا: "هناك شعور قوي بأن بيرويك يجب أن تكون جزءًا من اسكتلندا. حتى وقت قريب، كانت لدي جدة في بيرويك وأخرى في كيلسو ، وكانتا تدركان وجود خدمات عامة أفضل في اسكتلندا." ^{[ ٨٧ ]} ومع ذلك، قال آلان بيث ، النائب السابق عن بيرويك، إن هذه الخطوة ستتطلب تغييرًا قانونيًا جذريًا، وهي غير واقعية. ^{[ ٨٨ ]} وقالت آن ماري تريفليان ، خليفة بيث في البرلمان : "لا يعتقد الناخبون في بيرويك أبون تويد أن الأهم هو ما إذا كانوا في إنجلترا أو اسكتلندا." ^{[ ٨٣ ]}

تتشابه اللهجة المحلية في بيرويك أبون تويد في العديد من الخصائص مع لهجات نورثمبرلاند الريفية الأخرى واللهجة الاسكتلندية الوسطى الشرقية . ^{[ 89 ] [ 90 ]} في عام 1892، قسّم اللغوي ريتشارد أوليفر هيسلوب مقاطعة نورثمبرلاند إلى أربع مناطق لهجية، ووضع لهجة بيرويك في منطقة "شمال نورثمبرلاند"، وهي منطقة تمتد من بيرويك وصولاً إلى نهر كوكت . ^{[ 91 ]} وبالمثل، يصنف تشارلز جونز (1997) هذه اللهجة على أنها "شمال نورثمبرلاندية في الغالب" مع "بعض السمات المشتركة مع اللغة الاسكتلندية ". ^{[ 92 ]}

تشمل سمات هذه اللهجة " النطق النورثمبري "، وهو نطق مميز لحرف الراء كان شائعًا تاريخيًا في العديد من لهجات شمال شرق إنجلترا ؛ وغلبة عدم نطق حرف الراء : يميل المتحدثون الأكبر سنًا إلى نطق حرف الراء بشكل طفيف، بينما لا ينطقه المتحدثون الأصغر سنًا بشكل عام. ^{[ 93 ] [ 94 ]}

أظهرت دراسة اجتماعية أجريت عام 2000 على منطقة الحدود الأنجلو-اسكتلندية أن سكان ألنويك ، الواقعة على بُعد 50 كيلومترًا جنوب بيرويك، يربطون لهجة بيرويك بالتأثير الاسكتلندي. في المقابل، صنّف سكان إيموث ، اسكتلندا، الواقعة على بُعد 14 كيلومترًا شمال بيرويك، لهجة بيرويك على أنها إنجليزية، ووصفوها بأنها "لهجة نورثمبرلاند أو لهجة جوردي ". ^{[ 95 ]}    

تُقدّم الأخبار المحلية والبرامج التلفزيونية من قِبل هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) في شمال شرق إنجلترا وكومبريا ، وقناة ITV تاين تيز . تُستقبل الإشارات التلفزيونية من محطة تشاتون التلفزيونية، ^{[ 96 ]} وبفضل قربها من الحدود الاسكتلندية ، يُمكن أيضًا استقبال بثّ هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) في اسكتلندا وقناة ITV بوردر من محطة سيلكيرك التلفزيونية. ^{[ 97 ]}

محطات الراديو المحلية في المدينة هي BBC Radio Newcastle على تردد 96.0  FM و Greatest Hits Radio على تردد 102.3  FM.

صحيفة بيرويك أبون تويد المحلية هي صحيفة بيرويك أدفرتايزر .

هناك رواية غير موثقة مفادها أن بيرويك كانت (أو ما زالت) في حالة حرب رسمية مع روسيا. ^{[ 98 ]} ووفقًا لقصة كتبها جورج هاوثورن في صحيفة الغارديان بتاريخ 28 ديسمبر 1966، زار مراسل صحيفة برافدا في لندن عمدة بيرويك، المستشار روبرت نوكس، وأبرم الاثنان إعلان سلام متبادلًا. قال نوكس: "أرجوكم، أخبروا الشعب الروسي عبر صحيفتكم أن بإمكانهم النوم بسلام في أسرّتهم". ونُشرت القصة نفسها، نقلاً عن وكالة أسوشيتد برس ، في صحيفة بالتيمور صن بتاريخ 17 ديسمبر 1966، وصحيفة واشنطن بوست بتاريخ 18 ديسمبر 1966، وصحيفة كريستيان ساينس مونيتور بتاريخ 22 ديسمبر 1966. ويبدو أن الأحداث الحقيقية قد حُوّلت في مرحلة ما إلى قصة عن "مسؤول سوفيتي" وقّع "معاهدة سلام" مع نوكس؛ وقد حُفظت ملاحظته لمراسل برافدا في هذه الرواية. ^{[ 98 ] [ 99 ]}

استند هذا الوضع إلى الادعاء بأن بيرويك قد تناوب عليها الحكم عدة مرات، وأنها كانت تُعتبر تقليديًا كيانًا خاصًا ومنفصلًا، وأن بعض الإعلانات أشارت إلى "إنجلترا واسكتلندا ومدينة بيرويك أبون تويد". ومن هذه الإعلانات إعلان حرب القرم ضد روسيا عام 1853، والذي يُفترض أن الملكة فيكتوريا وقّعته باسم "فيكتوريا، ملكة بريطانيا العظمى وأيرلندا وبيرويك أبون تويد وجميع الأراضي البريطانية". وعندما وُقّعت معاهدة باريس لإنهاء الحرب، تم استبعاد "بيرويك أبون تويد". هذا يعني، ظاهريًا، أن إحدى أصغر مدن بريطانيا كانت رسميًا في حالة حرب مع إحدى أكبر القوى في العالم، وأن الصراع استمر لأكثر من قرن بسبب عدم وجود معاهدة سلام . ^{[ 99 ]} في الواقع، لم تُذكر بيرويك أبون تويد لا في إعلان الحرب ولا في معاهدة السلام النهائية، وكانت قانونيًا جزءًا من المملكة المتحدة في كليهما.

• لوسي برونز ، لاعبة كرة قدم في نادي تشيلسي للسيدات ومنتخب إنجلترا ، ولدت في بيرويك أبون تويد.
• توماس هيريوت (1887–1949)، لاعب كريكيت
• إيان سارفاس ، لاعب رمي السهام الإنجليزي، شارك في بطولة العالم لرمي السهام التي نظمتها منظمة BDO عام 1994.
• تريفور ستيفن ، لاعب كرة قدم إنجليزي ولاعب نادي إيفرتون، ولد في بيرويك.