اسكتلندا في أوائل العصر الحديث

يشير مصطلح "اسكتلندا في العصر الحديث المبكر" ، لأغراض هذه المقالة، إلى اسكتلندا بين وفاة جيمس الرابع عام 1513 ونهاية الانتفاضات اليعقوبية في منتصف القرن الثامن عشر. ويتوافق هذا المصطلح تقريبًا مع العصر الحديث المبكر في أوروبا ، بدءًا من عصر النهضة والإصلاح الديني وانتهاءً ببداية عصر التنوير والثورة الصناعية .

بعد فترة طويلة من الوصاية ، شهد عهد الملك جيمس الخامس تحول البلاط الملكي إلى مركز لرعاية عصر النهضة، لكنه انتهى بهزيمة عسكرية وفترة وصاية طويلة أخرى للملكة ماري ملكة اسكتلندا . تذبذبت اسكتلندا بين هيمنة الإنجليز والفرنسيين، وانتهى ذلك بمعاهدة إدنبرة عام 1560، التي سحب بموجبها الطرفان قواتهما، لكنهما مهّدا الطريق للإصلاح الديني. تأثر الإصلاح الاسكتلندي بشدة بالكالفينية، مما أدى إلى انتشار تحطيم الأيقونات وإدخال نظام بروتستانتي للتنظيم والانضباط كان له أثر كبير على الحياة الاسكتلندية. في عام 1561، عادت ماري من فرنسا، لكن عهدها الشخصي تدهور إلى جرائم قتل وفضائح وحرب أهلية، مما أجبرها على الفرار إلى إنجلترا حيث أُعدمت لاحقًا. أدى فرارها إلى وصول خصومها البروتستانت إلى السلطة باسم الملك جيمس السادس . في عام 1603، ورث عرش إنجلترا وأيرلندا، مؤسسًا اتحادًا سلاليًا وناقلًا مركز الرعاية الملكية والسلطة إلى لندن.

حاول ابنه تشارلز الأول فرض عناصر من التسوية الدينية الإنجليزية على ممالكه الأخرى. وتدهورت العلاقات تدريجيًا، مما أدى إلى حروب الأساقفة (1637-1640)، التي انتهت بهزيمة تشارلز، وساهمت في اندلاع حرب الممالك الثلاث بين إنجلترا وأيرلندا. وفي عام 1643، دخلت اسكتلندا في حرب أهلية أخرى، حيث دعمت الجيوش الملكية الملك، بينما انضم العهدون الاسكتلنديون إلى جانب البرلمان الإنجليزي. وفي نهاية المطاف، انتصرت القوات البرلمانية. ^[¹^] لاحقًا، تحالفوا مع تشارلز الذي هُزم وأُعدم. وفي نهاية المطاف، قبلت اسكتلندا ابنه، تشارلز الثاني ، ملكًا عليها، مما أدى إلى اندلاع الحرب الأنجلو-اسكتلندية (1650-1652)، التي خسرتها اسكتلندا أمام جيش برلماني بقيادة أوليفر كرومويل ، واحتُلت وضُمت إلى الكومنولث . وشهدت عودة الملكية عام 1660 عودة نظام الأساقفة ونظامًا استبداديًا متزايدًا، مما أدى إلى اضطرابات دينية وسياسية وثورات. مع تولي جيمس السابع ، الكاثوليكي علنًا، العرش ، تزايد القلق بين البروتستانت. بعد الثورة المجيدة (1688-1689)، اعتُرف بويليام أورانج وماري ، ابنة جيمس، ملكين. أُعيد العمل بالمذهب المشيخي، وفُرضت قيود على النظام الملكي. بعد اضطرابات اقتصادية حادة في تسعينيات القرن السابع عشر، اتُخذت خطوات أدت إلى الاتحاد السياسي مع إنجلترا تحت مسمى مملكة بريطانيا العظمى عام 1707. أصبح الفرع الوراثي الرئيسي لآل ستيوارت، الذي عُزل من العرش، بؤرةً للسخط السياسي، عُرف باليعقوبية ، مما أدى إلى سلسلة من الغزوات والتمردات، ولكن مع هزيمة آخرها عام 1745، دخلت اسكتلندا فترة من الاستقرار السياسي الكبير، والتوسع الاقتصادي والفكري.

على الرغم من تحسن شبكة الطرق في اسكتلندا خلال أوائل العصر الحديث، إلا أنها ظلت بلدًا منقسمًا جغرافيًا، لا سيما بين المرتفعات والجزر والأراضي المنخفضة . تركز معظم التطور الاقتصادي في الأراضي المنخفضة، التي شهدت بدايات التصنيع، وتحسين الزراعة، وتوسع المدن الشرقية، وخاصة غلاسكو، مع انفتاح طرق التجارة إلى الأمريكتين. برز اللورد المحلي كشخصية محورية، وتراجعت أهمية رؤساء العشائر والقبائل في المناطق الحدودية والمرتفعات. شهدت المنطقة نموًا سكانيًا مع اقتراب نهاية تلك الفترة، وتزايدًا في التوسع الحضري. تجلى التوتر الاجتماعي في محاكمات الساحرات ، وإنشاء نظام قوانين الفقراء . على الرغم من تعزيز سلطة التاج وزيادة أشكال الضرائب، ظلت الإيرادات غير كافية. ظل المجلس الخاص والبرلمان مركزيين للحكومة ، مع تغير في تكوينهما وأهميتهما قبل أن يُلغى بموجب قانون الاتحاد عام 1707. شهد نمو الحكم المحلي استحداث منصب قضاة الصلح ومفوضي التموين ، بينما شهد القانون تزايدًا في أهمية السلطة الملكية والاحترافية. بشّر توسع مدارس الرعية وإصلاح الجامعات ببداية ازدهار فكري في عصر التنوير . كما شهد الأدب الاسكتلندي ازدهارًا قبل فقدان البلاط الملكي مكانته كمركز للرعاية في مطلع القرن السابع عشر. وشهد تقاليد الموسيقى الكنسية تحولًا جذريًا مع الإصلاح الديني، حيث حلّت محل الموسيقى متعددة الأصوات المعقدة تقليد جديد يتمثل في ترنيم المزامير الموزونة . أما في مجال العمارة، فقد تأثرت المباني الملكية بشدة بأساليب عصر النهضة، بينما اتخذت منازل كبار اللوردات شكلًا هجينًا يُعرف بالطراز الباروني الاسكتلندي ، وبعد عودة الملكية تأثرت بالطرازين البالادي والباروكي . وفي العمارة الكنسية، برز أسلوب بسيط مميز قائم على مخطط على شكل حرف T. وكان للإصلاح الديني أيضًا أثر بالغ على الفن، حيث أدى فقدان رعاية الكنيسة إلى ظهور تقليد تزيين الأسقف والجدران بالرسومات ، وبداية تقليد رسم البورتريه والمناظر الطبيعية.

التاريخ السياسي

القرن السادس عشر

جيمس الخامس

أدى موت جيمس الرابع في معركة فلودن عام 1513 إلى فترة طويلة من الوصاية باسم ابنه الرضيع جيمس الخامس . ^{[ 2 ]} أُعلن جيمس الخامس بالغًا عام 1524، ولكن في العام التالي، تولى أرشيبالد دوغلاس، إيرل أنغوس السادس ، زوج والدة الملك الشاب، حضانة جيمس واحتجزه كسجين فعلي لمدة ثلاث سنوات، ممارسًا السلطة نيابةً عنه. تمكن جيمس الخامس أخيرًا من الفرار من حضانة الأوصياء عام 1528، وبدأ بالانتقام من عدد منهم وعائلاتهم. ^{[ 3 ]} واصل سياسة والده في إخضاع المرتفعات المتمردة والجزر الغربية والشمالية والحدود المضطربة. اتخذ إجراءات عقابية ضد عشيرة دوغلاس في الشمال، وأعدم جون أرمسترونغ من ليدسديل بإجراءات موجزة ، ونظم جولات ملكية لتأكيد سلطته. ^{[ 3 ]} كما واصل التحالف الفرنسي القديم القائم منذ القرن الرابع عشر، فتزوج أولًا الأميرة الفرنسية مادلين دي فالوا ، ثم بعد وفاتها تزوج ماري دي غيز . ^{[ 4 ]} زاد من إيرادات التاج بفرض ضرائب باهظة على الكنيسة، فجمع 72 ألف جنيه إسترليني في أربع سنوات، وشرع في برنامج بناء ضخم في القصور الملكية. ^{[ 5 ]} تجنب إجراء التغييرات الهيكلية واللاهوتية الكبرى التي أجراها معاصره هنري الثامن في إنجلترا على الكنيسة. استخدم الكنيسة كمصدر للمناصب لأبنائه غير الشرعيين ومقربيه، ولا سيما ديفيد بيتون ، الذي أصبح رئيس أساقفة سانت أندروز وكاردينالًا. طغت حملة كارثية أخرى ضد إنجلترا على نجاحات جيمس الخامس في السياسة الداخلية والخارجية، وأدت إلى هزيمة ساحقة في معركة سولواي موس (1542). توفي جيمس بعد ذلك بوقت قصير، وعزا معاصروه وفاته إلى "كسر قلبه". في اليوم السابق لوفاته، تلقى نبأ ولادة وريثة: ابنة ستصبح ماري ملكة اسكتلندا . ^{[ 6 ]}

"مغازلة عنيفة"

في بداية عهد الملكة ماري الرضيعة، انقسمت الأمة الاسكتلندية سياسيًا بين فصيل موالٍ لفرنسا، بقيادة الكاردينال بيتون ووالدة الملكة، ماري دي غيز؛ وفصيل موالٍ لإنجلترا، بقيادة جيمس هاميلتون، إيرل أران . ^{[ 7 ]} أدى فشل الفصيل الموالي لإنجلترا في إتمام زواج ماري الرضيعة من إدوارد ، ابن هنري الثامن ملك إنجلترا، الذي تم الاتفاق عليه بموجب معاهدة غرينتش (1543)، إلى غزو إنجليزي في غضون عامين لفرض هذا الزواج، والذي عُرف لاحقًا باسم "الخطبة العنيفة". ^{[ 8 ]} اتخذ هذا شكل مناوشات حدودية وعدة حملات إنجليزية داخل اسكتلندا. في عام 1547، بعد وفاة هنري الثامن، انتصرت القوات بقيادة الوصي الإنجليزي إدوارد سيمور، دوق سومرست الأول، في معركة بينكي ، أعقبها احتلال قلعة هادينغتون الاستراتيجية في الأراضي المنخفضة وتجنيد " الاسكتلنديين المضمونين ". ^{[ 9 ]} ردّ آران وماري دي غيز بمعاهدة هادينغتون ، وأرسلا ماري البالغة من العمر خمس سنوات إلى فرنسا، لتكون عروس الدوفين فرانسيس ، وريث العرش الفرنسي. ^{[ 8 ]} بقيت ماري دي غيز في اسكتلندا لرعاية مصالح ماري الصغيرة - ومصالح فرنسا - على الرغم من أن آران تولى منصب الوصي حتى عام 1554. ^{[ 10 ]}

ساهم وصول القوات الفرنسية في تعزيز المقاومة ضد الإنجليز، الذين تخلوا عن هادينغتون في سبتمبر 1549، وبعد سقوط الوصي سومرست في إنجلترا، انسحبوا من اسكتلندا بالكامل. ^{[ 11 ]} ومنذ عام 1554، تولت ماري دي غيز الوصاية، وحافظت على موقف صعب، جزئيًا من خلال منح تسامح محدود للمعارضة البروتستانتية ومحاولة تهدئة الاستياء من استمرار وجود القوات الفرنسية. ^{[ 12 ]} وعندما اعتلت البروتستانتية إليزابيث الأولى عرش إنجلترا عام 1558، وجد الإنجليز والبروتستانت أنفسهم متفقين في مواقفهم، وطلبوا الدعم العسكري الإنجليزي لطرد الفرنسيين. أدى وصول الأسطول الإنجليزي بقيادة ويليام وينتر والقوات الإنجليزية إلى حصار القوات الفرنسية في ليث ، التي سقطت في يوليو 1560. وبحلول ذلك الوقت، كانت ماري دي غيز قد توفيت، وانسحبت القوات الفرنسية والإنجليزية بموجب معاهدة إدنبرة ، تاركة الملكة الشابة في فرنسا، لكن الأحزاب المؤيدة لإنجلترا والبروتستانتية كانت في صعود. ^{[ 13 ]}

الإصلاح البروتستانتي

خلال القرن السادس عشر، شهدت اسكتلندا إصلاحًا بروتستانتيًا أدى إلى إنشاء كنيسة وطنية ذات أغلبية كالفينية، ذات توجه بروتستانتي قوي، مما قلّص صلاحيات الأساقفة بشكل كبير، وإن لم يُلغِها تمامًا. في أوائل القرن، بدأت تعاليم مارتن لوثر ، ثم جون كالفن، تؤثر في اسكتلندا، لا سيما من خلال علماء اسكتلنديين زاروا جامعات قارية وإنجليزية، وتلقوا تدريبًا في الكهنوت الكاثوليكي. وكان التأثير الإنجليزي أكثر مباشرة، إذ زوّدوا اسكتلندا بالكتب ووزّعوا الأناجيل والأدبيات البروتستانتية في الأراضي المنخفضة عند غزوهم لها عام ١٥٤٧. وكان لعمل الاسكتلندي اللوثري باتريك هاميلتون أهمية خاصة . ^{[ ١٤ ]} لم يُسهم إعدامه مع دعاة بروتستانت آخرين عام ١٥٢٨، وإعدام جورج ويشارت المتأثر بزوينجلي عام ١٥٤٦، الذي أُحرق حيًا في سانت أندروز بأمر من الكاردينال بيتون ، في كبح جماح هذه الأفكار. اغتال أنصار ويشارت، ومن بينهم عدد من ملاك الأراضي في فايف، بيتون بعد ذلك بوقت قصير، واستولوا على قلعة سانت أندروز ، التي سيطروا عليها لمدة عام قبل أن يُهزموا بمساعدة القوات الفرنسية. أُدين الناجون، بمن فيهم القس جون نوكس ، بالعمل كعبيد في السفن الحربية، مما ساهم في تأجيج الاستياء من الفرنسيين وسقوط شهداء في سبيل القضية البروتستانتية. ^[¹⁵^]

أدى محدودية التسامح وتأثير المنفيين الاسكتلنديين والبروتستانت في بلدان أخرى إلى انتشار البروتستانتية، حيث أعلنت مجموعة من اللوردات أنفسهم سادة الجماعة عام 1557، ممثلين مصالحهم سياسيًا. ومع انهيار التحالف الفرنسي والتدخل الإنجليزي عام 1560، باتت مجموعة صغيرة نسبيًا، لكنها ذات نفوذ كبير، من البروتستانت قادرة على فرض إصلاحات على الكنيسة الاسكتلندية. وفي عام 1560 ، تبنى البرلمان بيانًا للعقيدة يرفض السلطة البابوية والقداس، بينما كانت ماري ملكة اسكتلندا الشابة لا تزال في فرنسا. ^{[ 16 ]} وبرز نوكس، بعد نجاته من السفن الحربية وقضائه بعض الوقت في جنيف حيث أصبح من أتباع كالفن، كأهم شخصية في هذا المجال. وأسفرت الكالفينية التي تبناها الإصلاحيون بقيادة نوكس عن تسوية تبنت النظام المشيخي ورفضت معظم مظاهر الكنيسة في العصور الوسطى. منح هذا الأمر سلطة كبيرة داخل الكنيسة الجديدة لملاك الأراضي المحليين، الذين غالبًا ما كانوا يسيطرون على تعيين رجال الدين، مما أدى إلى انتشار واسع النطاق، وإن كان منظمًا في الغالب، لتحطيم الأيقونات . في هذه المرحلة، ربما كانت غالبية السكان لا تزال على المذهب الكاثوليكي، وكان من الصعب على الكنيسة اختراق المرتفعات والجزر، لكنها بدأت عملية تدريجية للتحول والتوحيد، والتي، مقارنةً بالإصلاحات في أماكن أخرى، تمت مع قدر ضئيل نسبيًا من الاضطهاد. ^{[ 17 ]}

ماري ملكة اسكتلندا

بينما كانت هذه الأحداث تتوالى، نشأت الملكة ماري كاثوليكية في فرنسا، وتزوجت من ولي عهد فرنسا ، الذي أصبح ملكًا باسم فرانسيس الثاني عام 1559، ما جعلها ملكة قرينة لفرنسا . ^{[ 18 ]} وبذلك أصبحت من عائلة الملك هنري والملكة كاثرين ملكة فرنسا. عندما توفي فرانسيس عام 1560، اختارت ماري، التي كانت تبلغ من العمر 19 عامًا آنذاك، العودة إلى اسكتلندا لتولي الحكم في بيئة معادية. على الرغم من تمسكها الشديد بالكاثوليكية، إلا أنها لم تحاول إعادة فرض الكاثوليكية على رعاياها البروتستانت في غالبيتهم، الأمر الذي أثار غضب كبار النبلاء الكاثوليك. ^{[ 19 ]} شابت فترة حكمها الشخصية التي دامت ست سنوات سلسلة من الأزمات، كان سببها الرئيسي المكائد والتنافس بين كبار النبلاء. أعقب مقتل سكرتيرها، ديفيد ريتشيو ، مقتل زوجها الثاني غير المحبوب، اللورد دارنلي ، والد ابنها الرضيع، ثم اختطافها وزواجها من إيرل بوثويل ، الذي تورط في مقتل دارنلي. ^{[ 20 ]}

واجهت ماري وبوثويل اللوردات في كاربيري هيل ، وبعد أن تفرقت قواتهم، فرّ بوثويل بينما وقعت ماري في قبضة خصومه. سُجنت ماري في قلعة لوخ ليفن ، وفي يوليو 1567، أُجبرت على التنازل عن العرش لصالح ابنها جيمس السادس، البالغ من العمر 13 شهرًا . ^{[ 21 ]} تمكنت ماري في النهاية من الفرار وحاولت استعادة العرش بالقوة. بعد هزيمتها في معركة لانغسايد على يد القوات التي قادها الوصي موراي عام 1568، لجأت إلى إنجلترا. في اسكتلندا، خاض الأوصياء حربًا أهلية إلى جانب الملك ضد أنصار والدته. في إنجلترا، أصبحت ماري محورًا للمتآمرين الكاثوليك، وحوكمتها في النهاية بتهمة الخيانة العظمى وأُعدمت بأمر من قريبتها إليزابيث الأولى. ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}

جيمس السادس

تُوِّج جيمس السادس ملكًا على اسكتلندا في سن الثالثة عشرة شهرًا في 29 يوليو 1567. ^{[ 24 ]} نشأ على المذهب البروتستانتي، بينما كانت البلاد تُدار من قِبَل سلسلة من الأوصياء. في عام 1579، وصل الفرنسي إسمي ستيوارت، سيور دوبيني ، ابن عم والد جيمس، اللورد دارنلي، إلى اسكتلندا، وسرعان ما أصبح أقرب المقربين لجيمس، الذي كان يبلغ من العمر آنذاك 13 عامًا، من بين الرجال الأقوياء المفضلين لديه ؛ ^{[ 25 ]} منحه الملك لقب إيرل لينوكس عام 1580، ثم دوق لينوكس عام 1581. ^{[ 26 ]} لم يكن لينوكس موضع ثقة الكالفينيين الاسكتلنديين ، وفي أغسطس 1582، فيما عُرف بغارة روثفن ، سجن إيرلا غوري وأنجوس البروتستانتيان جيمس وأجبرا لينوكس على مغادرة اسكتلندا. ^{[ 27 ]} بعد تحرير جيمس في يونيو 1583، تولى زمام الأمور في مملكته بشكل متزايد. وبين عامي 1584 و1603، أسس حكومة ملكية فعالة وسلامًا نسبيًا بين النبلاء، بمساعدة جون ميتلاند من ثيرلستان ، الذي قاد الحكومة حتى عام 1592. ^{[ 28 ]} في عام 1586، وقّع جيمس معاهدة بيرويك مع إنجلترا، والتي ساهمت، مع إعدام والدته عام 1587، في تمهيد الطريق لخلافته الملكة إليزابيث الأولى ملكة إنجلترا التي لم تنجب أطفالًا. ^{[ 29 ]} تزوج من آن الدنماركية عام 1590، ابنة فريدريك الثاني ، ملك الدنمارك؛ وأنجبا ولدين وبنتًا. ^{[ 30 ]}

القرن السابع عشر

اتحاد التيجان

في عام 1603، ورث جيمس السادس ملك اسكتلندا عرش مملكة إنجلترا ، وغادر إدنبرة إلى لندن حيث سيحكم باسم جيمس الأول. ^{[ 31 ]} كان الاتحاد اتحادًا شخصيًا أو سلاليًا ، حيث بقيت التيجان منفصلة ومستقلة - على الرغم من جهود جيمس الحثيثة لإنشاء عرش "إمبراطوري" جديد لـ"بريطانيا العظمى". ^{[ 32 ]} أبدى جيمس اهتمامًا بالغًا بالشؤون الاسكتلندية، وأدار شؤون الحكم من خلال التبادل السريع للرسائل، مدعومًا بإنشاء نظام بريدي فعال. ^{[ 33 ]} سيطر على السياسة اليومية من خلال المجلس الخاص لاسكتلندا، وأدار برلمان اسكتلندا من خلال مجلس اللوردات المعني بالمواد . كما سيطر بشكل متزايد على اجتماعات الجمعية العامة الاسكتلندية، وزاد من عدد الأساقفة الاسكتلنديين وصلاحياتهم. في عام 1618، عقد جمعية عامة، وأقرّ المواد الخمس ، التي تضمنت ممارسات كانت لا تزال قائمة في إنجلترا، ولكنها أُلغيت إلى حد كبير في اسكتلندا، وأكثرها إثارة للجدل الركوع لتناول القربان المقدس. على الرغم من التصديق عليها، إلا أنها أثارت معارضة واستياءً واسعين، واعتبرها الكثيرون تراجعًا إلى الممارسات الكاثوليكية. ^{[ 34 ]} كانت السلطة الملكية محدودة في المرتفعات الاسكتلندية، حيث شابت العلاقات بين العائلات العريقة، مثل عائلات ماكدونالد، وغوردون، وماكغريغور، وكامبل، أعمال عنف دورية. ^{[ 35 ]} سهّل استحواذ الإسكتلنديين على التاج الأيرلندي، إلى جانب الإنجليز، عملية استيطانهم في أولستر ، التي كانت تاريخيًا أكثر مناطق المملكة اضطرابًا ، حيث استقر ما يقارب 50,000 اسكتلندي في المقاطعة بحلول منتصف القرن السابع عشر. ^{[ 36 ]} باءت محاولات تأسيس مستعمرة اسكتلندية في أمريكا الشمالية، وتحديدًا في نوفا سكوتيا، بالفشل إلى حد كبير، نظرًا لنقص التمويل وقلة المستوطنين الراغبين في الاستقرار. ^{[ 37 ]}

تشارلز الأول

في عام 1625، توفي جيمس السادس وخلفه ابنه تشارلز الأول . على الرغم من ولادته في اسكتلندا، إلا أن تشارلز كان قد أصبح غريباً عن مملكته الشمالية، وكانت أول زيارة له لاسكتلندا لحضور تتويجه عام 1633، حيث تُوِّج في كاتدرائية سانت جايلز بإدنبرة وفقاً للطقوس الأنجليكانية الكاملة . ^{[ 38 ]} لم يكن لتشارلز سوى عدد قليل نسبياً من الشخصيات الاسكتلندية البارزة في دائرته، واعتمد بشكل كبير في الشؤون الاسكتلندية على جيمس هاميلتون، دوق هاميلتون الأول، الذي كان يُنظر إليه عموماً بعين الريبة وكثيراً ما كان متردداً ^{[ 39 ]،} وعلى الأساقفة، ولا سيما جون سبوتيسوود ، رئيس أساقفة سانت أندروز، الذي عُيِّن في نهاية المطاف مستشاراً. في بداية عهده، ساهم إلغاء تشارلز للأراضي المتنازل عنها منذ عام 1542 في تأمين موارد الكنيسة المالية، ولكنه هدد ممتلكات النبلاء الذين استفادوا من تسوية الإصلاح. ^{[ 40 ]} أدى إصراره على تمرير التشريعات ورفضه الاستماع إلى المعترضين (أو ملاحقتهم قانونيًا) إلى مزيد من الاستياء بين النبلاء. ^{[ 41 ]} وفي إنجلترا، أثارت سياساته الدينية استياءً مماثلاً، وحكم دون دعوة البرلمان منذ عام 1629. ^{[ 42 ]}

حروب الأساقفة

في عام ١٦٣٥، ودون الرجوع إلى الجمعية العامة للبرلمان، أصدر الملك كتابًا للقوانين الكنسية جعله رئيسًا للكنيسة، وفرض طقسًا غير شعبي، وألزم باستخدام طقوس دينية جديدة. وعندما ظهرت هذه الطقوس عام ١٦٣٧، اعتُبرت كتاب صلاة على النمط الإنجليزي، مما أثار غضبًا واسعًا وأعمال شغب، يُقال إنها اندلعت بسبب إلقاء جيني جيدس كرسيًا أثناء قداس في كاتدرائية سانت جايلز. ^{[ ٤١ ]} تصدّر النبلاء البروتستانت المعارضة الشعبية، وبرز أرشيبالد كامبل، إيرل أرجيل، كشخصية قيادية. وفي ٢٨ فبراير ١٦٣٨، صاغ ممثلو مختلف شرائح المجتمع الاسكتلندي الميثاق الوطني ، معترضين على التغييرات الطقوسية التي أدخلها الملك. ^{[ ٤٣ ]} لم يتمكن أنصار الملك من قمع التمرد، ورفض الملك التنازل. وفي ديسمبر من العام نفسه، تصاعدت الأمور أكثر، عندما تم طرد الأساقفة الاسكتلنديين رسمياً من الكنيسة في اجتماع الجمعية العامة في غلاسكو، والتي تأسست آنذاك على أساس مشيخي كامل. ^{[ 44 ]}

حشد الاسكتلنديون قوة قوامها حوالي 12,000 جندي، كان من بينهم بعض المحاربين القدامى العائدين من حرب الثلاثين عامًا ، بقيادة ألكسندر ليزلي ، المشير السابق للجيش السويدي. وجمع تشارلز قوة قوامها حوالي 20,000 جندي، كان معظمهم من الميليشيات غير المدربة تدريبًا كافيًا. ووقعت سلسلة من المناوشات الصغيرة في شمال اسكتلندا، مما ساهم في تأمين مؤخرة قوات العهد ضد الدعم الملكي والمناوشات على الحدود. ولأن كلا الطرفين لم يرغب في دفع الأمر إلى صراع عسكري شامل، تم التوصل إلى تسوية مؤقتة، عُرفت باسم تهدئة بيرويك في يونيو 1639، وانتهت حرب الأساقفة الأولى باحتفاظ قوات العهد بالسيطرة على البلاد. ^{[ 44 ]}

في عام 1640، حاول تشارلز مجددًا فرض سلطته، فأشعل فتيل حرب الأساقفة الثانية. استدعى البرلمان الإنجليزي، المعروف بالبرلمان القصير ، لكنه حلّه بعد رفضه التصويت على إعانة جديدة وانتقاده لسياساته. جمع جيشًا ضعيف التجهيز والتدريب. توغل الاسكتلنديون جنوبًا في إنجلترا، وفرضوا عبور نهر تاين عند نيوبرن غرب نيوكاسل أبون تاين ، ثم احتلوا المدينة، وفي نهاية المطاف معظم نورثمبريا ودورهام . منحهم هذا سيطرةً خانقةً على إمدادات الفحم الحيوية إلى لندن. ^{[ 45 ]} اضطر تشارلز للاستسلام، فوافق على معظم مطالب العهدين ودفع لهم 830 جنيهًا إسترلينيًا شهريًا لدعم جيشهم. أجبره هذا على استدعاء البرلمان الإنجليزي، المعروف بالبرلمان الطويل ، الذي جمع، مقابل تنازلات، مبلغ 200 ألف جنيه إسترليني ليدفع للاسكتلنديين بموجب معاهدة ريبون . عاد الجيش الاسكتلندي إلى دياره منتصرًا. أدت محاولات الملك لتجنيد قوة في أيرلندا لغزو اسكتلندا من الغرب إلى ثورة واسعة النطاق هناك، ومع تحول الإنجليز إلى معارضة صريحة أسفرت عن اندلاع الحرب الأهلية الإنجليزية عام 1642، كان يواجه تمرداً في جميع ممالكه الثلاث. ^{[ 46 ]}

الحروب الأهلية

مع تحول الحرب الأهلية في إنجلترا إلى صراع طويل الأمد، ناشد كل من الملك والبرلمانيين الإنجليز الاسكتلنديين طلبًا للمساعدة العسكرية. اختار العهدانيون الانحياز إلى البرلمان، وفي عام 1643 أبرموا ميثاقًا رسميًا يضمن تسوية شؤون الكنيسة الاسكتلندية ويتعهد بمزيد من الإصلاحات في إنجلترا. ^{[ 47 ]} في يناير 1644، عبر جيش اسكتلندي قوامه 18000 جندي مشاة و3000 فارس ومدفع بقيادة ليزلي الحدود. ساهم هذا في تغيير مسار الحرب في الشمال، وأجبر الجيش الملكي بقيادة ماركيز نيوكاسل على التراجع إلى يورك حيث حوصر من قبل جيوش اسكتلندية وبرلمانية مشتركة. تم فك الحصار عن الملكيين بقوة بقيادة الأمير روبرت ، ابن شقيق الملك، لكن الحلفاء بقيادة ليزلي هزموا الملكيين هزيمة ساحقة في مارستون مور في 2 يوليو، والتي تُعتبر عمومًا نقطة تحول في الحرب. ^{[ 48 ]}

في اسكتلندا، قاد جيمس غراهام، الماركيز الأول لمونتروز، وهو أحد أتباع العهد السابقين ، حملةً لصالح الملك في المرتفعات الاسكتلندية ابتداءً من عام 1644. لم يتبعه سوى قلة من سكان الأراضي المنخفضة الاسكتلندية، لكنه، بمساعدة ألف جندي من الأيرلنديين والمرتفعات والجزر أرسلهم الكونفدراليون الأيرلنديون بقيادة ألاسدير ماكدونالد (ماكولا) ، بدأ حملةً متنقلةً ناجحةً للغاية، محققًا انتصاراتٍ على قوات العهد المحلية في تيبرموير وأبردين ضد المجندين المحليين؛ وفي إنفرلوخي سحق قوات كامبل؛ وفي أولديرن وألفورد وكيلسيث هزم جيوشًا منظمةً وذات قيادةٍ جيدة. تمكن من فرض شروطه على أتباع العهد، ولكن مع تقدمه جنوبًا، وقعت قواته، التي استُنزفت بخسارة ماكولا وسكان المرتفعات، في كمينٍ وهزيمةٍ ساحقةٍ في معركة فيليبهاو على يد جيشٍ بقيادة ديفيد ليزلي ، ابن شقيق ألكسندر. بعد فراره شمالاً، حاول مونتروز مواصلة القتال بقوات جديدة. في هذه الأثناء، كان الملك قد مُني بهزيمة ساحقة في معركة نيزبي على يد جيش النموذج الجديد المُعاد تشكيله التابع للبرلمان، واستسلم للقوات الاسكتلندية بقيادة ليزلي التي حاصرت مدينة نيوارك في يوليو 1646. تخلى مونتروز عن الحرب وغادر إلى القارة الأوروبية. ^[⁴⁹^]

بعد فشلهم في إقناع الملك بقبول تسوية بروتستانتية، قام الاسكتلنديون بمبادلته بنصف مبلغ الـ 400,000 جنيه إسترليني المستحق لهم من البرلمان، وعادوا إلى ديارهم. ^{[ 50 ]} توترت العلاقات مع البرلمان الإنجليزي والجيش الإنجليزي الذي كان يزداد استقلالًا، وتغير ميزان القوى في اسكتلندا، وبرز هاميلتون كشخصية قيادية. في عام 1647، توسط في اتفاقية مع الملك، الذي كان آنذاك تحت سيطرة جيش النموذج الجديد، والتي بموجبها سيدعمه الاسكتلنديون، إلى جانب الانتفاضات في إنجلترا كجزء من الحرب الأهلية الإنجليزية الثانية ، مقابل فرض المذهب البروتستانتي على إنجلترا على أساس تجريبي لمدة ثلاث سنوات. هُزم المتشددون من جماعة العهد في حزب الكنيسة في مناوشة في موكلين موير في يونيو 1648، ورفض العديد من أعضاء جماعة العهد، بمن فيهم ألكسندر وديفيد ليزلي، الانضمام إلى الجيش المكون من 10,000 جندي الذي تم تشكيله للاتفاقية. وبحلول الوقت الذي قاد فيه هاميلتون جيش الاتفاقية عبر الحدود، كانت معظم الانتفاضات الإنجليزية قد هُزمت. وقع الاسكتلنديون في قبضة جيش النموذج الجديد بقيادة كرومويل أثناء مسيرتهم بين وارينغتون وبريستون. وفي معركة بريستون ، هُزم الاسكتلنديون وأُسر العديد منهم، وأُعدم هاميلتون لاحقًا. بعد انقلاب غارة ويغامور ، استعاد حزب الكنيسة السيطرة على اسكتلندا. ومع ذلك، كان رد كرومويل وقادة الجيش الذين كانوا في السلطة آنذاك في إنجلترا على الحرب الأهلية الثانية هو إعدام الملك في يناير 1649، على الرغم من الاحتجاجات الاسكتلندية. ^{[ 51 ]}

الاحتلال والكومنولث

بينما أُعلنت إنجلترا كومنولثًا ، ما إن وصل نبأ إعدام تشارلز الأول إلى اسكتلندا، حتى نُصِّب ابنه ملكًا باسم تشارلز الثاني . في عام 1650، حاول مونتروز القيام بانتفاضة أخرى في المرتفعات باسم الملك، لكنها انتهت بكارثة، حيث أُعدم مونتروز. ولعدم وجود دعم ملموس من أقاربه في القارة الأوروبية أو من أنصاره في إنجلترا، قبل تشارلز عرض العهدين، فوصل في يونيو 1650 ووقع على العهود. رد الإنجليز بجيش قوامه 16000 جندي بقيادة كرومويل، عبر الحدود في يوليو 1650، بينما عمل أسطول إنجليزي كدعم. في 3 سبتمبر 1650، هزم الجيش الإنجليزي الاسكتلنديين بقيادة ديفيد ليزلي في معركة دنبار ، وأسر أكثر من 10000 جندي، ثم احتل إدنبرة، وسيطر على الأراضي المنخفضة. أصبح بإمكان تشارلز الآن عقد تحالف مع العهدين المعتدلين بسهولة أكبر. تُوِّج في سكون في 1 يناير 1651، وجُمع جيش جديد. في يونيو 1651، زحف كرومويل نحو الاسكتلنديين بقيادة ليزلي في ستيرلنغ. انطلق الجيش الاسكتلندي مع الملك نحو إنجلترا، لكن لم يحدث أي تمرد لصالحهم، ووقع الجيش في فخ معركة ووستر في 3 سبتمبر. مُني الجيش بهزيمة ساحقة، مما وضع حدًا للحروب الأهلية. فرّ تشارلز إلى القارة الأوروبية، واحتل جيش إنجليزي اسكتلندا، وبرز كرومويل كأهم شخصية في الكومنولث. ^{[ 52 ]}

في عام 1652، أعلن البرلمان الإنجليزي انضمام اسكتلندا إلى الكومنولث. وبُذلت محاولات عديدة لإضفاء الشرعية على هذا الاتحاد، فاستُدعي ممثلون عن المدن والمقاطعات الاسكتلندية للمفاوضات وحضور جلسات البرلمانات الإنجليزية المختلفة، حيث كانوا دائمًا ممثلين تمثيلًا ناقصًا، ولم تُتح لهم سوى فرص ضئيلة للاعتراض. إلا أن التصديق النهائي تأخر بسبب مشاكل كرومويل مع برلماناته المختلفة، ولم يُصبح الاتحاد موضوع قانون رسمي إلا في عام 1657. ^{[ 53 ]} وقد حققت الإدارة العسكرية في اسكتلندا، بقيادة الجنرال جورج مونك ، نجاحًا نسبيًا. إذ تمكنت من فرض القانون والنظام، وقمعت أعمال قطاع الطرق التي ارتكبتها فرقة موس تروبرز ، وفرضت شكلًا من أشكال التسامح الديني المحدود، ولكن من خلال تعيين قضاة إنجليز، تم تعليق العمل بالقانون الاسكتلندي إلى حد كبير. في الفترة من 1653 إلى 1655، كانت هناك انتفاضة ملكية كبيرة في المرتفعات بقيادة ويليام كانينغهام، إيرل جلينكيرن التاسع، وجون ميدلتون ، والتي هُزمت في معركة دالناسبيدال في 19 يوليو 1654. ^{[ 54 ]}

استعادة

بعد وفاة كرومويل عام 1658، نأى مونك بنفسه عن المناورات في لندن التي أدت إلى قيام نظام قصير الأمد بقيادة ريتشارد كرومويل، وما تلاه من صراع على السلطة بين قادة الجيش. وفي عام 1659، بدأ مفاوضات مع تشارلز الثاني، وشرع في مسيرة بطيئة جنوبًا بجيشه. ثم أعاد البرلمان الإنجليزي الطويل، الذي صوّت، بعد تلقيه ضمانات، لصالح عودة الملكية، ثم حلّ نفسه، مما أدى فعليًا إلى عودة الملكية في اسكتلندا، ولكن دون ضمانات. ^{[ 55 ]} وفي نهاية المطاف، استعادت اسكتلندا نظامها القانوني، وبرلمانها، وكنيستها، ولكنها استعادت أيضًا مجلس اللوردات، والأساقفة، وملكًا لم يزر البلاد، وحكم إلى حد كبير دون الرجوع إلى البرلمان من خلال سلسلة من المفوضين. بدأ هؤلاء المفوضون بميدلتون، الذي أصبح إيرلًا، وانتهوا بشقيق الملك وولي عهده، جيمس، دوق يورك (المعروف في اسكتلندا باسم دوق ألباني). ^{[ 56 ]} أُلغي التشريع الذي يعود إلى عام 1633، مما أدى إلى إلغاء مكاسب العهدين خلال حروب الأساقفة، ولكن أُعيد العمل بنظام مجالس الكنائس والمجامع الكنسية. لم يُعدم سوى أربعة من العهدين، وكان أبرزهم أرغيل. ^{[ 57 ]} شكّلت إعادة العمل بنظام الأسقفية مصدرًا لمشاكل خاصة في جنوب غرب البلاد، وهي منطقة ذات ميول بروتستانتية قوية. فبعد أن هجر العديد من السكان الكنيسة الرسمية، بدأوا بحضور تجمعات ميدانية غير قانونية يقودها قساوسة مُستبعدون، تُعرف باسم " التجمعات السرية" . ^{[ 58 ]} أدت المحاولات الرسمية لقمع هذه التجمعات إلى انتفاضة عام 1679، هُزمت على يد جيمس، دوق مونماوث ، الابن غير الشرعي للملك، في معركة جسر بوثويل . ^{[ 59 ]} في أوائل ثمانينيات القرن السابع عشر، بدأت مرحلة اضطهاد أشدّ وطأة، عُرفت لاحقًا في التأريخ البروتستانتي باسم " زمن القتل "، حيث أُعدم المعارضون بإجراءات موجزة على يد فرسان جيمس غراهام، ليرد كلافرهوس، أو حُكم عليهم بالنفي أو الإعدام من قِبل السير جورج ماكنزي ، المدعي العام . ^{[ 60 ]} في إنجلترا، قسمت أزمة الاستبعاد بين عامي 1678 و1681 المجتمع السياسي إلى حزب الأحرار (الذين سُمّوا بهذا الاسم نسبةً إلى حزب الأحرار الاسكتلندي)، والذين حاولوا، دون جدوى، استبعاد دوق ألباني الكاثوليكي علنًا من ولاية العرش، وحزب المحافظين ، الذين عارضوهم. وبدأت انقسامات مماثلة بالظهور في الحياة السياسية الاسكتلندية. ^{[ 61 ]}

تنحية جيمس السابع

توفي تشارلز عام 1685، وخلفه أخوه جيمس السابع ملك اسكتلندا (والثاني ملك إنجلترا). ^{[ 60 ]} عيّن جيمس الكاثوليك في مناصب رئيسية في الحكومة، حتى أن حضور أي تجمع ديني كان يُعاقب عليه بالإعدام. تجاهل البرلمان، وطهّر المجلس، وفرض التسامح الديني على الكاثوليك، مما أدى إلى نفور رعاياه البروتستانت. أظهر فشل غزو قاده أرشيبالد كامبل، إيرل أرغيل التاسع ، والذي تزامن مع ثورة دوق مونماوث في إنجلترا، قوة نظامه. كان يُعتقد أن الملك سيخلفه ابنته ماري، البروتستانتية وزوجة ويليام أوف أورانج ، حاكم هولندا، ولكن عندما أنجب جيمس وريثًا ذكرًا عام 1688، جيمس فرانسيس إدوارد ستيوارت ، بات من الواضح أن سياساته ستستمر بعد وفاته. أدت دعوة من سبعة من كبار الإنجليز إلى نزول ويليام في إنجلترا برفقة 40 ألف رجل، وفرّ جيمس، مما أدى إلى " الثورة المجيدة " التي كادت أن تكون سلمية. استدعى ويليام مجلس طبقات الأمة في اسكتلندا، ومع هيمنة أنصاره، انهار الدعم لجيمس. أصدر المجلس دعوى حقٍّ تُشير إلى أن جيمس قد تنازل عن التاج بأفعاله (على عكس إنجلترا التي اعتمدت على التنازل القانوني عن العرش)، وعرضه على ويليام وماري، فقبله ويليام مع فرض قيود على السلطة الملكية. ^{[ 55 ]} أعادت التسوية النهائية المذهب المشيخي وألغت منصب الأساقفة، الذين كانوا يدعمون جيمس عمومًا. مع ذلك، أصدر ويليام، الذي كان أكثر تسامحًا من الكنيسة السائدة آنذاك، قوانين تُعيد رجال الدين الأسقفيين الذين تم استبعادهم بعد الثورة. ^{[ 62 ]}

على الرغم من هيمنة أنصار ويليام على الحكومة، إلا أن جيمس ظل يحظى بشعبية كبيرة، لا سيما في المرتفعات الاسكتلندية. وأدت قضيته، التي عُرفت باسم اليعقوبية (نسبةً إلى الكلمة اللاتينية "Jacobus" التي تعني جيمس)، إلى سلسلة من الانتفاضات. قاد جون غراهام، الذي أصبح لاحقًا فيكونت دندي، محاولة عسكرية يعقوبية أولية. هزمت قواته، ومعظمهم من سكان المرتفعات، قوات ويليام في معركة كيليكراكي عام 1689، لكنها تكبدت خسائر فادحة وقُتل دندي في المعركة. وبدون قيادته، سرعان ما هُزم الجيش اليعقوبي في معركة دنكيلد . ^{[ 63 ]} أنهت الهزيمة الكاملة لجيمس في أيرلندا على يد ويليام في معركة أوغريم (1691) المرحلة الأولى من الجهد العسكري اليعقوبي. ^{[ 64 ]} في أعقاب هزيمة اليعاقبة في 13 فبراير 1692 في حادثة عُرفت باسم مذبحة غلينكو ، قُتل 38 فردًا من عشيرة ماكدونالد من غلينكو على يد أفراد من فوج المشاة التابع لإيرل أرغيل، الذين قبلوا ضيافتهم، بحجة أنهم لم يُسرعوا في إعلان ولائهم للملوك الجدد. ^{[ 65 ]}

الأزمة الاقتصادية والمستعمرات الخارجية

شهد العقد الأخير من القرن السابع عشر نهاية الظروف الاقتصادية المواتية التي سادت منذ عودة الملكية. فقد تراجعت التجارة مع البلطيق وفرنسا بين عامي 1689 و1691، نتيجةً للحمائية الفرنسية والتغيرات التي طرأت على تجارة الماشية الاسكتلندية، أعقبها أربع سنوات من المحاصيل الفاشلة (1695، 1696، و1698-1699)، والمعروفة باسم "السنوات السبع العصيبة". ^{[ 66 ]} ونتج عن ذلك مجاعة شديدة وانخفاض حاد في عدد السكان، لا سيما في الشمال. ^{[ 67 ]} وفي عام 1695، سنّ برلمان اسكتلندا مقترحات من شأنها أن تساعد في تحسين الوضع الاقتصادي المتردي، بما في ذلك إنشاء بنك اسكتلندا . وحصلت "شركة اسكتلندا التجارية إلى أفريقيا وجزر الهند" على ميثاق لجمع رأس المال من خلال الاكتتاب العام. ^{[ 68 ]}

استثمرت "شركة اسكتلندا" في مشروع دارين ، وهو مشروع طموح وضعه ويليام باترسون ، المؤسس الاسكتلندي لبنك إنجلترا ، لبناء مستعمرة على برزخ بنما على أمل إقامة تجارة مع الشرق الأقصى. ^{[ 69 ]} حظي مشروع دارين بدعم واسع النطاق في اسكتلندا، حيث اتفقت طبقة ملاك الأراضي والطبقة التجارية على اعتبار التجارة الخارجية والاستعمار سبيلين لتطوير اقتصاد اسكتلندا. ولأن موارد رأس المال لدى تجار إدنبرة ونخبة ملاك الأراضي لم تكن كافية، لجأت الشركة إلى الطبقات الاجتماعية المتوسطة، التي استجابت بحماس وطني لنداء التمويل؛ وتطوعت الطبقات الدنيا كمستوطنين. ^{[ 70 ]} ومع ذلك، عارضت كل من شركة الهند الشرقية الإنجليزية والحكومة الإنجليزية هذه الفكرة. رأت شركة الهند الشرقية في المشروع تهديدًا تجاريًا محتملاً، وكانت الحكومة منخرطة في حرب التحالف الكبير ضد فرنسا بين عامي 1689 و1697، ولم ترغب في إغضاب إسبانيا التي ادّعت ملكية المنطقة كجزء من غرناطة الجديدة ، فانسحب المستثمرون الإنجليز. وبعد عودتهم إلى إدنبرة، جمعت الشركة 400 ألف جنيه إسترليني في غضون أسابيع قليلة. وفي عام 1698، انطلقت ثلاث أساطيل صغيرة تضم 3000 رجل إلى بنما. لكنّ العملية باءت بالفشل. فقد كان المستوطنون يفتقرون إلى التجهيزات الكافية، ويعانون من أمطار غزيرة متواصلة، ويعانون من الأمراض، ويتعرضون لهجمات إسبانية من قرطاجنة المجاورة ، ويرفض الإنجليز في جزر الهند الغربية تقديم المساعدة لهم، فتخلى المستوطنون عن مشروعهم عام 1700. لم ينجُ سوى 1000 رجل، ولم تتمكن سوى سفينة واحدة من العودة إلى اسكتلندا. ^{[ 69 ]} لقد شكلت تكلفة 150 ألف جنيه إسترليني ضغطًا شديدًا على النظام التجاري الاسكتلندي وأدت إلى غضب واسع النطاق ضد إنجلترا، وفي الوقت نفسه، ونظرًا لاستحالة وجود سياستين اقتصاديتين، فقد دفع ذلك ويليام إلى الدعوة إلى الوحدة السياسية قبل وفاته بفترة وجيزة في عام 1702. ^{[ 68 ]}

أوائل القرن الثامن عشر

الاتحاد مع إنجلترا

كانت الأميرة آن، شقيقة ماري، خليفة ويليام ، ولم يكن لها أبناء على قيد الحياة، ولذا بدا الخلاف البروتستانتي موضع شك. أصدر البرلمان الإنجليزي قانون التسوية عام ١٧٠١ ، الذي حدد الخلافة لصوفيا هانوفر وذريتها. مع ذلك، فإن قانون الأمن الموازي الصادر عن البرلمان الاسكتلندي عام ١٧٠٤ ، لم يمنع سوى وجود خليفة كاثوليكي، تاركًا الباب مفتوحًا أمام احتمال انفصال التاجين. وبدلًا من المخاطرة باحتمال عودة جيمس فرانسيس إدوارد ستيوارت، الذي كان يعيش آنذاك في فرنسا، ضغط البرلمان الإنجليزي من أجل الوحدة الكاملة بين البلدين، فأصدر قانون الأجانب عام ١٧٠٥ ، الذي هدد بمنع جميع الاسكتلنديين من امتلاك العقارات في إنجلترا ما لم تُتخذ خطوات نحو الوحدة، وكان من شأنه أن يُلحق ضررًا بالغًا بتجارة الماشية والكتان. كما أصبح الاتحاد السياسي بين اسكتلندا وإنجلترا جذابًا اقتصاديًا، إذ وعد بفتح أسواق إنجلترا الأكبر حجمًا، فضلًا عن أسواق الإمبراطورية المتنامية. ^{[ ٣٨ ]} مع ذلك، سادت معارضة واسعة النطاق، وإن كانت متفرقة، وانعدام ثقة بين عامة الشعب. ^{[ 71 ]} وُصفت المبالغ المدفوعة للمفوضين الاسكتلنديين والشخصيات السياسية البارزة بأنها رشاوى، لكن وجود رشاوى مباشرة أمرٌ محل خلاف. ^{[ 68 ]}

صوّت البرلمان الاسكتلندي في السادس من يناير عام ١٧٠٧، بأغلبية ١١٠ أصوات مقابل ٦٩، على اعتماد معاهدة الاتحاد . أكدت المعاهدة خلافة آل هانوفر . وظلت كنيسة اسكتلندا والقانون والمحاكم الاسكتلندية منفصلة. استُبدل البرلمانان الإنجليزي والاسكتلندي ببرلمان موحد لبريطانيا العظمى ، لكنه انعقد في وستمنستر واستمر إلى حد كبير في تطبيق التقاليد الإنجليزية دون انقطاع. أُضيف خمسة وأربعون اسكتلنديًا إلى ٥١٣ عضوًا في مجلس العموم ، وستة عشر اسكتلنديًا إلى ١٩٠ عضوًا في مجلس اللوردات . كما كان اتحادًا اقتصاديًا كاملًا، حل محل الأنظمة الاسكتلندية للعملة والضرائب والقوانين المنظمة للتجارة. ^{[ ٦٨ ]} أُلغي المجلس الخاص، مما يعني أن الحكم الفعلي في اسكتلندا أصبح في أيدي "مديرين" غير رسميين، سعوا إلى السيطرة على الانتخابات في اسكتلندا وتصويت النواب واللوردات الاسكتلنديين بما يتماشى مع الحزب السائد في وستمنستر، من خلال عملية معقدة من المحسوبية والفساد والإكراه. نظراً للاشتباه في تعاطف حزب المحافظين مع اليعاقبة، فقد آلت إدارة الحكم في الغالب إلى إحدى مجموعتي حزب الأحرار: "الحزب القديم" أو "الأرغاتيليان"، بقيادة جون كامبل، دوق أرغيل الثاني ، و" السرب " أو "الوطنيون"، بقيادة جون كير، دوق روكسبورغ الأول ، الذي أصبح أول وزير دولة لشؤون اسكتلندا . حلّ أرغيل محل روكسبورغ عام 1725، وهيمن هو وشقيقه أرشيبالد كامبل، إيرل إيلاي الأول ، الذي خلفه دوق أرغيل الثالث عام 1743، على السياسة الاسكتلندية في النصف الأول من القرن الثامن عشر. وقد أجبرت ثورة اليعاقبة عام 1745 جناحي حركة الأحرار على التوحد، وأُلغي منصب وزير الدولة عام 1746، لكن أرغيل ظل "ملك اسكتلندا غير المتوج" حتى وفاته عام 1761. ^{[ 72 ]}

انتفاضات اليعاقبة

أُعيد إحياء اليعقوبية بسبب عدم شعبية الاتحاد. ^{[ 71 ]} في عام 1708، حاول جيمس فرانسيس إدوارد ستيوارت، ابن جيمس السابع، والذي عُرف باسم "المُدّعي القديم"، غزو بريطانيا بأسطول فرنسي يحمل 6000 رجل، لكن البحرية الملكية منعته من إنزال القوات. ^{[ 73 ]} ووقعت محاولة أكثر جدية في عام 1715، بعد وفاة آن بفترة وجيزة وتولي أول ملك هانوفر، الابن الأكبر لصوفي، جورج الأول ملك بريطانيا العظمى . وتوقعت هذه الانتفاضة (المعروفة باسم "الخمسة عشر ") انتفاضات متزامنة في ويلز وديفون واسكتلندا. إلا أن الاعتقالات الحكومية حالت دون ذلك. في اسكتلندا، قام جون إرسكين، إيرل مار ، الملقب بـ "جون بوبين" ، بتجنيد العشائر اليعقوبية، لكنه أثبت أنه قائد متردد وجندي غير كفؤ. استولى مار على بيرث، لكنه ترك قوة حكومية أصغر بقيادة دوق أرغيل تسيطر على سهل ستيرلنغ. انضم جزء من جيش مار إلى الانتفاضات في شمال إنجلترا وجنوب اسكتلندا، وشق اليعاقبة طريقهم إلى إنجلترا قبل أن يُهزموا في معركة بريستون ، ويستسلموا في 14 نوفمبر 1715. في اليوم السابق، فشل مار في هزيمة أرغيل في معركة شريفمير . عند هذه النقطة، نزل جيمس متأخرًا في اسكتلندا، لكن قيل له إن القضية ميؤوس منها. فهرب عائدًا إلى فرنسا. قوبلت محاولة غزو يعقوبي بمساعدة إسبانية عام 1719 بدعم ضئيل من العشائر وانتهت بالهزيمة في معركة غلين شيل . ^{[ 74 ]}

في عام ١٧٤٥، اندلعت ثورة اليعاقبة المعروفة باسم "ثورة الخمسة والأربعين" . نزل تشارلز إدوارد ستيوارت ، ابن المدعي القديم للعرش ، والذي يُشار إليه غالبًا باسم الأمير تشارلي الوسيم أو المدعي الشاب ، على جزيرة إريسكي في جزر هبريدس الخارجية . ^{[ ٧٥ ]} انضمت إليه عدة عشائر على مضض. في البداية، حقق نجاحًا، فاستولى على إدنبرة ^{[ ٧٦ ]} ثم هزم الجيش الحكومي الوحيد في اسكتلندا في معركة بريستونبانز . ^{[ ٧٧ ]} زحف جيش اليعاقبة إلى إنجلترا، واستولى على كارلايل، وتقدم جنوبًا حتى ديربي. ومع ذلك، أصبح من الواضح بشكل متزايد أن إنجلترا لن تدعم ملكًا كاثوليكيًا من آل ستيوارت. عانت قيادة اليعاقبة من أزمة ثقة، وتراجعت إلى اسكتلندا مع اقتراب جيشين إنجليزيين وبدء عودة القوات الهانوفرية من القارة الأوروبية. ^{[ 78 ]} بدأ وضع تشارلز في اسكتلندا بالتدهور مع حشد أنصار حزب الأحرار (الويغ) واستعادة سيطرتهم على إدنبرة. بعد محاولة فاشلة للاستيلاء على ستيرلنغ، تراجع شمالًا نحو إنفرنيس. طارده دوق كمبرلاند ، وخاض معركة مع جيش منهك في كولودين في 16 أبريل 1746، حيث سُحقت القضية اليعقوبية. ^{[ 79 ]} اختبأ تشارلز في اسكتلندا بمساعدة المرتفعات حتى سبتمبر 1746، حين فرّ عائدًا إلى فرنسا. ^{[ 80 ]} وقعت أعمال انتقامية دموية ضد أنصاره، وتخلت القوى الأجنبية عن القضية اليعقوبية، واضطر البلاط المنفي إلى مغادرة فرنسا. توفي المدعي الأكبر سنًا عام 1760، وتوفي المدعي الأصغر سنًا، دون وريث شرعي، عام 1788. وعندما توفي شقيقه، هنري، كاردينال يورك ، عام 1807، انتهت القضية اليعقوبية. ^{[ 81 ]}

الجغرافيا

يُعدّ التمييز بين المرتفعات والجزر في الشمال والغرب، والأراضي المنخفضة في الجنوب والشرق، العاملَ الحاسم في جغرافية اسكتلندا. وتنقسم المرتفعات بدورها إلى مرتفعات الشمال الغربي وجبال غرامبيان ، وذلك بفعل خط صدع غلين العظيم . أما الأراضي المنخفضة، فتنقسم إلى الحزام الخصب للأراضي المنخفضة الوسطى ، والتضاريس المرتفعة للأراضي المرتفعة الجنوبية ، والتي تشمل تلال تشيفوت ، التي امتدت عليها الحدود مع إنجلترا. ^{[ 82 ]} يبلغ متوسط عرض حزام الأراضي المنخفضة الوسطى حوالي 50 ميلاً ^{[ 83 ]} ، ونظرًا لاحتوائه على معظم الأراضي الزراعية عالية الجودة، وسهولة الوصول إليه، فقد كان قادرًا على استيعاب معظم التوسع الحضري وعناصر الحكم التقليدي. ^{[ 84 ]} في المقابل، كانت الأراضي المرتفعة الجنوبية، ولا سيما المرتفعات، أقل إنتاجية اقتصاديًا وأكثر صعوبة في الحكم. ^{[ 85 ]} تميزت المرتفعات والهضاب بموسم نمو قصير نسبيًا، ففي حالة جبال غرامبيان العليا، لم يتجاوز الموسم الخالي من الجليد أربعة أشهر، بينما لم يتجاوز سبعة أشهر في معظم المرتفعات والهضاب. كما شهد العصر الحديث المبكر آثار العصر الجليدي الصغير ، حيث شهد عام 1564 ثلاثة وثلاثين يومًا من الصقيع المتواصل، مما أدى إلى تجمد الأنهار والبحيرات، وتسبب في سلسلة من أزمات المعيشة حتى تسعينيات القرن السابع عشر. ^{[ 86 ]}

كانت معظم الطرق في الأراضي المنخفضة تُصان من قِبل القضاة بفضل ضريبة مالية تُفرض على مُلّاك الأراضي وضريبة عمل تُفرض على المستأجرين. ويشير تطور أسعار الحبوب الوطنية إلى أن شبكة الطرق قد تحسنت بشكل ملحوظ بحلول أوائل القرن الثامن عشر. ^{[ 82 ]} وفي المرتفعات وغالاوي في أوائل القرن الثامن عشر، شُيّدت سلسلة من الطرق العسكرية وصيانتها من قِبل الحكومة المركزية، بهدف تسهيل حركة القوات في حال اندلاع تمرد. ^{[ 87 ]} وبحلول بداية القرن السادس عشر، كانت حدود المملكة قد حُدّدت بشكلها الحديث. أما الاستثناء، وهو الأراضي المتنازع عليها في الطرف الغربي من الحدود مع إنجلترا، فقد حُسمت من قِبل لجنة بقيادة فرنسية عام 1552، وشُيّد سد سكوتس لتحديد الحدود. ^{[ 12 ]} إن تولي جيمس السادس العرش الإنجليزي جعل الحدود أقل أهمية من الناحية العسكرية، لتصبح، على حد تعبيره، "المقاطعات الوسطى" لبريطانيا العظمى، لكنها ظلت حدودًا قضائية ورسمية حتى قانون الاتحاد في عام 1707. ^{[ 88 ]}

اقتصاد

في بداية تلك الحقبة، ونظرًا لصعوبة التضاريس وسوء الطرق ووسائل النقل، كان التبادل التجاري بين مختلف مناطق البلاد محدودًا، واعتمدت معظم المستوطنات على الإنتاج المحلي، وغالبًا ما كانت تفتقر إلى المخزون الكافي في السنوات العجاف. كانت الزراعة في معظمها قائمة على نظام " فيرمتاون" في الأراضي المنخفضة أو "بايل" في المرتفعات، وهي مستوطنات تضم عددًا قليلًا من العائلات التي تتشارك في زراعة مساحة مناسبة نظريًا لفريقين أو ثلاثة فرق من المحاريث، موزعة على المزارعين المستأجرين. وكانت هذه المحاريث عادةً ما تنحدر نحو الأسفل لتشمل الأراضي الرطبة والجافة، مما يساعد على التخفيف من آثار الظروف الجوية القاسية. وكانت معظم عمليات الحراثة تتم باستخدام محراث خشبي ثقيل ذي شفرة حديدية ، تجره الثيران، التي كانت أكثر فعالية وأقل تكلفة في التغذية من الخيول. ^{[ 89 ]} ومنذ منتصف القرن السادس عشر، شهدت اسكتلندا انخفاضًا في الطلب على صادرات الأقمشة والصوف إلى القارة الأوروبية. واستجاب الاسكتلنديون بزيادة مبيعاتهم من السلع التقليدية، مما أدى إلى زيادة إنتاج الملح والرنجة والفحم. ^{[ 90 ]} شهد أواخر القرن السادس عشر فترةً من الضائقة الاقتصادية، التي ربما تفاقمت بسبب زيادة الضرائب وانخفاض قيمة العملة. ففي عام 1582، كان رطل الفضة يُباع بـ 640 شلنًا، بينما بلغ 960 شلنًا في عام 1601. وكان سعر صرف الجنيه الإسترليني مقابل الجنيه الإسترليني 6 جنيهات اسكتلندية مقابل جنيه إسترليني واحد في عام 1565، ولكنه انخفض إلى 12 جنيهًا إسترلينيًا بحلول عام 1601. ارتفعت الأجور بسرعة، بما يتراوح بين أربعة وخمسة أضعاف بين عامي 1560 ونهاية القرن، لكنها لم تواكب التضخم. وتخللت هذه الحالة حالات فشل متكررة في المحاصيل، حيث شهد ما يقرب من نصف سنوات النصف الثاني من القرن السادس عشر ندرة محلية أو وطنية، مما استدعى شحن كميات كبيرة من الحبوب من بحر البلطيق. وتفاقمت الضائقة بسبب تفشي الطاعون، مع حدوث أوبئة كبرى في الفترتين 1584-1588 و1597-1609. ^{[ 91 ]} شهدت هذه الفترة بدايات التصنيع الصناعي، الذي استُخدمت فيه غالبًا خبرات من القارة الأوروبية، بما في ذلك محاولة فاشلة للاستعانة بالفلمنكيين لتعليم تقنيات جديدة في صناعة النسيج الناشئة في الشمال الشرقي، ولكن كان من الأنجح جلب خبير من البندقية للمساعدة في تطوير صناعة نفخ الزجاج المحلية. استخدم جورج بروس تقنيات ألمانية لحل مشاكل تصريف المياه في منجم الفحم الخاص به في كولروس . في عام 1596، تأسست جمعية صانعي الجعة في إدنبرة، وسمح استيراد نبات الجنجل الإنجليزي بتخمير الجعة الاسكتلندية. ^{[ 92 ]}

في أوائل القرن السابع عشر، كانت المجاعة شائعة نسبيًا، حيث شهدت اسكتلندا أربع فترات من انخفاض الأسعار بسبب المجاعة بين عامي 1620 و1625. كان لغزوات أربعينيات القرن السابع عشر أثر بالغ على الاقتصاد الاسكتلندي، إذ أدى تدمير المحاصيل واضطراب الأسواق إلى بعض أسرع ارتفاعات الأسعار في ذلك القرن. ^{[ 93 ]} في ظل الكومنولث، كانت الضرائب على البلاد مرتفعة نسبيًا، لكنها حصلت على منفذ إلى الأسواق الإنجليزية. ^{[ 54 ]} بعد عودة الملكية، أُعيد ترسيم الحدود الرسمية مع إنجلترا، إلى جانب الرسوم الجمركية. كانت الظروف الاقتصادية مواتية عمومًا بين عامي 1660 و1688، حيث شجع ملاك الأراضي على تحسين زراعة الأراضي وتربية الماشية. ^{[ 90 ]} انتهى احتكار المدن الملكية للتجارة الخارجية جزئيًا بموجب قانون عام 1672، مما أبقى لها على السلع الفاخرة القديمة كالنبيذ والحرير والتوابل والأصباغ، وفتح المجال أمام تجارة متزايدة الأهمية كالملح والفحم والذرة والجلود والواردات من الأمريكتين. حدّت قوانين الملاحة الإنجليزية من قدرة الاسكتلنديين على الانخراط في تجارة مربحة مع المستعمرات الإنجليزية المتنامية، إلا أن هذه القوانين كانت تُحاكى في كثير من الأحيان، ما جعل غلاسكو مركزًا تجاريًا ذا أهمية متزايدة، وفتح آفاقًا للتجارة مع المستعمرات الأمريكية، حيث استوردت السكر من جزر الهند الغربية والتبغ من فرجينيا وماريلاند. وشملت الصادرات عبر المحيط الأطلسي الكتان والمنسوجات الصوفية والفحم وأحجار الطحن. ^{[ 90 ]} وكان من الصعب تجاهل التعريفات الجمركية الحمائية الإنجليزية على الملح والماشية، وربما فرضت قيودًا أكبر على الاقتصاد الاسكتلندي، على الرغم من محاولات الملك لإلغائها. ومع ذلك، بحلول نهاية القرن، ترسخت طرق الرعاة ، الممتدة من المرتفعات عبر جنوب غرب اسكتلندا إلى شمال شرق إنجلترا. ^{[ 94 ]} وقد باءت محاولات الاسكتلنديين لمواجهة ذلك بفرض تعريفات جمركية مماثلة بالفشل إلى حد كبير، نظرًا لقلة الصادرات الحيوية التي كانت اسكتلندا بحاجة لحمايتها. كما باءت محاولات المجلس الخاص لبناء صناعات فاخرة في مصانع النسيج والصابون ومصانع السكر والبارود والورق بالفشل إلى حد كبير. اعتُبرت مجاعات تسعينيات القرن السابع عشر شديدة بشكل خاص، ويرجع ذلك جزئياً إلى أن المجاعات أصبحت نادرة نسبياً في النصف الثاني من القرن السابع عشر، حيث لم تشهد سوى عام واحد من المجاعة (عام 1674)، وكانت حالات النقص في تسعينيات القرن السابع عشر هي الأخيرة من نوعها. ^{[ 95 ]}

عند اتحاد عام 1707، كان عدد سكان إنجلترا يُقارب خمسة أضعاف عدد سكان اسكتلندا، وثروتها تُقارب 36 ضعفًا. مع ذلك، بدأت اسكتلندا تشهد بوادر ازدهار اقتصادي مكّنها من تقليص هذه الفجوة. ^{[ 96 ]} أدت العلاقات مع إنجلترا إلى سعي حثيث لتحسين الزراعة بين طبقة النبلاء. فتم إدخال حصاد التبن إلى جانب المحراث الإنجليزي وأنواع الأعشاب الأجنبية، وزراعة الجاودار والبرسيم. كما تم إدخال اللفت والملفوف، وتسييج الأراضي وتجفيف المستنقعات، واستخدام الجير، وبناء الطرق وزراعة الغابات. وتم تطبيق تقنيات البذر والتناوب الزراعي . أدى إدخال البطاطا إلى اسكتلندا عام 1739 إلى تحسين كبير في غذاء الفلاحين. وبدأت عمليات التسييج تحل محل نظام الرعي الحر. تأسست جمعية المحسنين عام 1723، وضمت في عضويتها 300 دوقات ونبلاء وملاك أراضٍ. أصبحت لوثيان مركزًا رئيسيًا للحبوب، وأيرشاير مركزًا لتربية الماشية، وحدودًا لتربية الأغنام. ومع ذلك، على الرغم من أن بعض ملاك العقارات حسّنوا من مستوى معيشة عمالهم المُهجّرين، إلا أن عمليات التسييج أدت إلى البطالة والهجرات القسرية إلى المدن أو إلى الخارج. ^{[ 97 ]}

كان التغيير الأبرز في التجارة الدولية هو التوسع السريع للأمريكتين كسوق. ^{[ 98 ]} زودت غلاسكو المستعمرات بالأقمشة، والأدوات الزراعية الحديدية، والزجاج، والمنتجات الجلدية. وبعد أن اعتمدت في البداية على السفن المستأجرة، امتلكت بحلول عام 1736 أسطولًا خاصًا بها قوامه 67 سفينة، ثلثها كان يتاجر مع العالم الجديد. وبرزت غلاسكو كمركز لتجارة التبغ، حيث أعادت تصديره بشكل خاص إلى فرنسا. وأصبح التجار العاملون في هذه التجارة المربحة من كبار تجار التبغ ، الذين هيمنوا على المدينة طوال معظم القرن. واستفادت مدن أخرى أيضًا. فقد وسّعت غرينوك ميناءها عام 1710 وأرسلت أول سفينة لها إلى الأمريكتين عام 1719، وسرعان ما أصبحت تلعب دورًا رئيسيًا في استيراد السكر والروم. ^{[ 99 ]} وكانت صناعة الأقمشة محلية في معظمها. فقد تم إنتاج أقمشة خشنة ، لكن أهم مجالات التصنيع كانت الكتان ، لا سيما في الأراضي المنخفضة، حيث أشار بعض المعلقين إلى أن الكتان الاسكتلندي كان متفوقًا على الكتان الهولندي. نجح أعضاء البرلمان الاسكتلندي في إفشال محاولة فرض رسوم تصدير على الكتان، ومنذ عام 1727، تلقى الكتان إعانات بقيمة 2750 جنيهًا إسترلينيًا سنويًا لمدة ست سنوات، مما أدى إلى توسع كبير في التجارة. تبنت بيزلي الأساليب الهولندية وأصبحت مركزًا رئيسيًا للإنتاج. أنتجت غلاسكو منتجاتها للتصدير، وتضاعف إنتاجها بين عامي 1725 و1738. كما حفز دخول شركة الكتان البريطانية في عام 1746 مجال تقديم القروض النقدية الإنتاج. وسرعان ما تولى إدارة التجارة "مصنّعون" قاموا بتوريد الكتان إلى الغزالين، ثم اشتروا الغزل، وقاموا بتوريده إلى النساجين، الذين اشتروا القماش الذي أنتجوه وأعادوا بيعه. ^{[ 100 ]} كما تطورت الخدمات المصرفية في هذه الفترة. كان يُشتبه في تعاطف بنك اسكتلندا ، الذي تأسس عام 1695، مع اليعاقبة، ولذلك تأسس بنك اسكتلندا الملكي المنافس عام 1727. وبدأت البنوك المحلية في الظهور في مدن مثل غلاسكو وآير. من شأن ذلك أن يوفر رأس المال اللازم للأعمال التجارية وتحسين الطرق والتجارة. ^{[ 101 ]}

مجتمع

البنية الاجتماعية

كان يلي الملك عدد قليل من الدوقات (عادةً ما ينحدرون من أقارب الملك المقربين) والنبلاء ، الذين شكلوا طبقة النبلاء العليا. ثم جاء بعدهم البارونات، الذين بدأوا في هذه الفترة بالاندماج مع كبار المستأجرين المحليين ليصبحوا ملاك أراضٍ ^{[ 102 ]،} وهي فئة تُعادل تقريبًا طبقة النبلاء الإنجليز . ^{[ 103 ]} وتلتهم طبقة ملاك الأراضي فئاتٌ متنوعة، غالبًا ما تكون غير محددة المعالم. وشملت هذه الفئات المزارعين ، الذين يُطلق عليهم أحيانًا "ملاك الأراضي ذوي القبعات"، والذين غالبًا ما يمتلكون مساحات شاسعة من الأراضي. وقد أدى نظام الإقطاع (الذي بموجبه يدفع المستأجر مبلغًا للدخول ورسوم إقطاع سنوية، مع إمكانية توريث الأرض لأبنائه) إلى زيادة عدد الأشخاص الذين يمتلكون أراضيًا بالوراثة، والتي كانت سابقًا تحت سيطرة الكنيسة أو طبقة النبلاء. ^{[ 104 ]} بلغ عدد هؤلاء، بالإضافة إلى ملاك الأراضي، حوالي 10,000 شخص بحلول القرن السابع عشر ^{[ 105 ]} وأصبحوا ما عرّفته الحكومة بالورثة ، الذين ستقع عليهم بشكل متزايد الأعباء المالية والقانونية للحكم المحلي. ^{[ 106 ]} وكان أدنى من كبار ملاك الأراضي الفلاحون ، وصغار ملاك الأراضي، والمستأجرون الأحرار، الذين غالبًا ما يُوصفون بالمزارعين ورعاة الماشية، ^{[ 107 ]} والذين شكلوا غالبية السكان العاملين. ^{[ 108 ]} اندثر نظام القنانة في اسكتلندا في القرن الرابع عشر، ولكنه عاد فعليًا بموجب قانون تشريعي لعمال المناجم وعمال الملح. ^{[ 105 ]} ومن خلال نظام المحاكم، جلسات البارون والكنيسة، ظل ملاك الأراضي يمارسون سيطرة كبيرة على مستأجريهم. ^{[ 109 ]} كان المجتمع في المدن يرأسه التجار الأثرياء، الذين غالباً ما شغلوا مناصب محلية كعضو في المجلس البلدي أو عضو مجلس محلي أو وكيل أو عضو في المجلس. ^[¹¹⁰^] وكان الحرفيون والعمال، الذين شكلوا غالبية سكان المدن، أدنى منهم مرتبة. ^[¹¹¹^] وفي أسفل السلم الاجتماعي كان الرجال الذين لا يملكون أصحاب عمل، والعاطلون عن العمل، والمتشردون، الذين ازداد عددهم في أوقات الركود الاقتصادي أو الشدة. ^[¹¹²^]

القرابة والقبائل

على عكس إنجلترا، حيث كانت القرابة في الغالب قرابةً من جهة الأب (من خلال الذكور والإناث)، كانت القرابة في اسكتلندا قرابةً من جهة الأم، حيث يتشارك أفراد المجموعة سلفًا مشتركًا (قد يكون خياليًا). احتفظت النساء بألقابهن الأصلية عند الزواج، وكان الهدف من الزواج هو توطيد الصداقة بين الجماعات القرابة، وليس إقامة رابطة قرابة جديدة. ^{[ 113 ]} في منطقة الحدود الاسكتلندية، كان هذا ينعكس غالبًا في لقب مشترك. كان يُنظر إلى اللقب المشترك على أنه "اختبار للقرابة"، مما يثبت وجود أعداد كبيرة من الأقارب الذين يمكنهم الاعتماد على بعضهم البعض. في بداية تلك الفترة، ساهم هذا في تكثيف فكرة الثأر، الذي كان يُمارس عادةً كشكل من أشكال الانتقام لأحد الأقارب، والذي كان يُعتمد فيه على أعداد كبيرة من الأقارب لدعم الأطراف المتنافسة، على الرغم من حدوث صراعات بين أفراد الجماعات القرابة أنفسهم. ^{[ 114 ]} منذ عهد الملك جيمس السادس، تم تطبيق أنظمة القانون القضائي، وبحلول أوائل القرن الثامن عشر، تم قمع الثأر. ^{[ 115 ]} في منطقة الحدود، حلت سلطة ملاك الأراضي محل قيادة رؤساء العائلات الكبيرة إلى حد كبير في القرن السابع عشر. ^{[ 116 ]}

يُعتقد أن الجمع بين القرابة الأبوية ونظام الإقطاع القائم على الالتزامات هو ما أدى إلى نشأة نظام العشائر في المرتفعات الاسكتلندية . ^{[ 117 ]} كان رئيس العشيرة عادةً الابن الأكبر لآخر رئيس لأقوى فرع أو عشيرة. ^{[ 118 ]} شكلت العائلات الرائدة في العشيرة مجلس الحكماء (Fine) ، الذي يُنظر إليه غالبًا على أنه مكافئ لملاك الأراضي في الأراضي المنخفضة، حيث كان يقدم المشورة في السلم والقيادة في الحرب. ^{[ 119 ]} وكان يليهم في التسلسل الهرمي الغيلية (Daoine usisle) أو الإسكتلندية ( Tacksmen )، الذين كانوا يديرون أراضي العشيرة ويجمعون الإيجارات. ^{[ 120 ]} في الجزر وعلى طول الساحل الغربي المجاور، كان هناك أيضًا نخبة عسكرية تُعرف باسم "بواناتشان" (Buannachann )، الذين كانوا بمثابة نخبة عسكرية، يدافعون عن أراضي العشيرة من الغارات أو يشاركون في الهجمات على أعداء العشيرة. كان معظم أتباع العشيرة من المستأجرين، الذين كانوا يوفرون العمالة لرؤساء العشائر، وأحيانًا كانوا يعملون كجنود. في أوائل العصر الحديث، اعتادوا اتخاذ اسم العشيرة كلقب لهم، محولين إياه إلى جماعة قرابة ضخمة، وإن كانت في كثير من الأحيان وهمية. ^{[ 118 ]} ولأن عشائر المرتفعات لم تكن تشكل تهديدًا مباشرًا لحكومة الاستعادة، أو للعلاقات مع إنجلترا، لم يُبذل الجهد نفسه لقمع استقلالها كما كان الحال مع الحدود، إلا بعد الثورة المجيدة. ^{[ 121 ]} بدأ التغير الاقتصادي وفرض العدالة الملكية في تقويض نظام العشائر قبل القرن الثامن عشر، لكن العملية تسارعت بعد انتفاضة اليعاقبة عام 1745 ، حيث مُنع الزي الاسكتلندي التقليدي، وجُرِّد أفراد العشائر من أسلحتهم قسرًا، واستُملكت الأراضي الموروثة إجباريًا، ونُفي العديد من الزعماء، وأُرسل أفراد العشائر العاديون إلى المستعمرات كعمالة مُستأجرة. كل هذا أدى إلى تقليص نفوذ زعماء العشائر إلى مجرد ملاك أراضٍ في غضون جيل واحد. ^{[ 122 ]}

التركيبة السكانية

لا توجد مصادر موثوقة تقريبًا لتتبع عدد سكان اسكتلندا قبل أواخر القرن السابع عشر. تشير التقديرات المستندة إلى السجلات الإنجليزية إلى أنه بحلول نهاية العصور الوسطى، ربما تسبب الموت الأسود وما تلاه من تفشيات متكررة للطاعون في انخفاض عدد سكان اسكتلندا إلى نصف مليون نسمة. ^{[ 123 ]} ويشير تضخم الأسعار، الذي يعكس عمومًا تزايد الطلب على الغذاء، إلى أن هذا التضخم ربما ازداد في النصف الأول من القرن السادس عشر، ثم استقر بعد مجاعة عام 1595، نظرًا لاستقرار الأسعار نسبيًا في أوائل القرن السابع عشر. ^{[ 124 ]} وتشير الحسابات المستندة إلى إقرارات ضريبة المواقد لعام 1691 إلى أن عدد السكان بلغ 1,234,575 نسمة. وقد يكون هذا العدد قد تأثر بشدة بمجاعات تسعينيات القرن السابع عشر. أما أول معلومات موثوقة متاحة عن عدد السكان على المستوى الوطني فهي من التعداد السكاني الذي أجراه القس ألكسندر ويبستر عام 1755، والذي أظهر أن عدد سكان اسكتلندا بلغ 1,265,380 نسمة. ^{[ 125 ]}

بالمقارنة مع الوضع الذي أعقب إعادة توزيع السكان في عمليات التطهير اللاحقة والثورة الصناعية ، لكانت هذه الأعداد موزعة بالتساوي في جميع أنحاء المملكة، حيث كان نصفها تقريبًا يعيش شمال نهر تاي. ^{[ 126 ]} ربما عاش عشرة بالمائة من السكان في إحدى المدن العديدة التي نشأت في أواخر العصور الوسطى، وخاصة في الشرق والجنوب. وقد أشير إلى أن متوسط عدد سكانها كان حوالي 2000 نسمة، لكن العديد منها كان أصغر بكثير من 1000 نسمة، وربما بلغ عدد سكان أكبرها، إدنبرة، أكثر من 10000 نسمة في بداية العصر الحديث ^{[ 127 ]} ، وبحلول عام 1750، مع ضواحيها، وصل عدد سكانها إلى 57000 نسمة. أما المدن الأخرى الوحيدة التي تجاوز عدد سكانها 10000 نسمة بنهاية تلك الفترة فكانت غلاسكو (32000 نسمة)، وأبردين (حوالي 16000 نسمة)، ودندي (12000 نسمة). ^{[ 128 ]}

محاكمات السحرة

في أواخر العصور الوسطى في اسكتلندا، توجد أدلة على ملاحقات قضائية متفرقة لأفراد بتهمة إلحاق الأذى بالآخرين عن طريق السحر، إلا أن هذه الملاحقات ربما كانت في تراجع خلال النصف الأول من القرن السادس عشر. في أعقاب التسوية الأولية للإصلاح الديني، أصدر البرلمان قانون السحر لعام 1563 ، على غرار القانون الذي صدر في إنجلترا قبل عام، والذي جعل السحر جريمة يُعاقب عليها بالإعدام. على الرغم من أن عدد سكان اسكتلندا كان يُقدّر بنحو ربع عدد سكان إنجلترا، إلا أن عدد الملاحقات القضائية بتهمة السحر فيها بلغ ثلاثة أضعاف، أي حوالي 6000 ملاحقة خلال تلك الفترة. ^{[ 129 ]} ربما شجعت زيارة جيمس السادس إلى الدنمارك، وهي دولة معروفة بمطاردة الساحرات، على الاهتمام بدراسة السحر. ^{[ 130 ]} بعد عودته إلى اسكتلندا، حضر محاكمات السحر في نورث بيرويك ، وهي أول اضطهاد كبير للساحرات في اسكتلندا بموجب قانون 1563. وقد أُدين العديد من الأشخاص، أبرزهم أغنيس سامبسون ، باستخدام السحر لإحداث عواصف ضد سفينة جيمس. استحوذت فكرة التهديد الذي تشكله الساحرات على جيمس، وبدافع من تجربته الشخصية، كتب عام ١٥٩٧ كتاب "دايمونولوجي" ، وهو رسالة عارضت ممارسة السحر، وشكّلت مادة أساسية لمسرحية شكسبير " مأساة ماكبث" . ^{[ ١٣١ ]} من المعروف أن جيمس أشرف شخصيًا على تعذيب النساء المتهمات بممارسة السحر. ^{[ ١٣١ ]} بعد عام ١٥٩٩، أصبحت آراؤه أكثر تشككًا. ^{[ ١٣٢ ]}

في القرن السابع عشر، تولت مجالس الكنائس الاسكتلندية زمام مكافحة السحر ، وكثيراً ما استُخدمت هذه الممارسة لربط الممارسات الخرافية والكاثوليكية في المجتمع الاسكتلندي. كانت غالبية المتهمين، بنسبة 75%، من النساء، حيث أُعدم أكثر من 1500 منهن، ونُظر إلى مطاردة الساحرات في اسكتلندا كوسيلة للسيطرة على النساء. ^{[ 133 ]} بلغت مطاردة الساحرات ذروتها في الفترة 1661-1662، حيث شملت 664 ساحرة متهمة بالاسم في أربع مقاطعات. ^{[ 134 ]} ومنذ ذلك الحين، بدأت الملاحقات القضائية بالتراجع مع تشديد الرقابة القضائية والحكومية على المحاكمات، والحد من استخدام التعذيب، ورفع معايير الأدلة. وربما كان هناك أيضاً تزايد في الشكوك، ومع السلام والاستقرار النسبيين، ربما خفت حدة التوترات الاقتصادية والاجتماعية التي ساهمت في توجيه الاتهامات. وقد شهدت اسكتلندا بين الحين والآخر بعض حالات التفشي المحلية، مثل تلك التي حدثت في إيست لوثيان عام 1678 وفي بيزلي عام 1697. كانت آخر عمليات الإعدام المسجلة في عام 1706 وآخر محاكمة في عام 1727. ألغى البرلمان البريطاني قانون 1563 في عام 1736. ^{[ 135 ]}

الفقر والتشرد

أدى النمو السكاني والاضطرابات الاقتصادية في النصف الثاني من القرن السادس عشر إلى تفاقم مشكلة التشرد. استجابت الحكومة بثلاثة قوانين رئيسية في أعوام 1574 و1579 و1592. وأصبحت الكنيسة عنصرًا أساسيًا في نظام إغاثة الفقراء، وأُسندت مسؤولية معالجة هذه المشكلة إلى قضاة الصلح. استُلهم قانون عام 1574 من القانون الإنجليزي الذي صدر قبل عامين، وقصر الإغاثة على الفقراء المستحقين من كبار السن والمرضى والعاجزين، وفرض عقوبات قاسية على قائمة طويلة من "المتسولين الماهرين"، بمن فيهم البهلوانيون وبائعو الكف والمعلمون غير المرخصين. وكان على شمامسة الرعية أو شيوخها أو غيرهم من المشرفين إعداد قوائم بالفقراء المستحقين، ثم يُقيّم كل منهم. أما من لا ينتمون إلى الرعية، فكان يُعادون إلى مسقط رأسهم، وقد يُقيدون في الأغلال أو يُعاقبون بطرق أخرى، مما قد يزيد من مستوى التشرد. على عكس القانون الإنجليزي، لم تُبذل أي محاولة لتوفير فرص عمل للفقراء القادرين على العمل. ^{[ 91 ]} عمليًا، غالبًا ما تم تجاهل القيود المفروضة على التسول في أوقات الشدة القصوى. ^{[ 136 ]}

شكّل هذا التشريع أساس ما عُرف لاحقًا باسم "قانون الفقراء القديم" في اسكتلندا، والذي ظلّ ساريًا حتى منتصف القرن التاسع عشر. ^{[ 137 ]} استندت معظم التشريعات اللاحقة إلى مبادئ توفير الدعم للفقراء المحليين المستحقين ومعاقبة المتسولين المتنقلين وغير المستحقين. وكان أهمّ قانون لاحق هو قانون عام 1649، الذي نصّ على تقييم ورثة الأراضي المحليين من قِبل مجلس الكنيسة لتوفير الموارد المالية للإغاثة المحلية، بدلًا من الاعتماد على التبرعات. ^{[ 138 ]} استطاع النظام إلى حدّ كبير التعامل مع مستوى الفقر العام والأزمات البسيطة، وساعد كبار السنّ والمرضى على البقاء ووفر لهم الدعم اللازم في فترات الركود بتكلفة منخفضة نسبيًا، ولكنه انهار في أزمة المعيشة الكبرى في تسعينيات القرن السابع عشر. ^{[ 139 ]}

حكومة

التاج

في بداية تلك الحقبة، كانت سلطة التاج محدودة بسبب كثرة الأقليات التي شهدها منذ أوائل القرن الخامس عشر. وقد أدى ذلك إلى انخفاض مستوى الإيرادات الملكية، حيث كان الأوصياء يتنازلون في كثير من الأحيان عن الأراضي والإيرادات. ^{[ 140 ]} بدأ تطبيق نظام الضرائب المنتظمة عام 1581، ثم ازدادت وتيرة فرضها وحجمها حتى عام 1612، حين أدى طلب مبلغ 240,000 جنيه إسترليني إلى معارضة شديدة. وفي عام 1621، فُرضت ضريبة جديدة على الإيجارات السنوية بنسبة 5% على جميع فوائد القروض، موجهة بشكل رئيسي إلى تجار المدن؛ إلا أنها قوبلت باستياء واسع، واستمر تحصيلها لأكثر من عقد من الزمان. ^{[ 141 ]} في عهد تشارلز الأول، كان الدخل السنوي من جميع المصادر في اسكتلندا أقل من 16,000 جنيه إسترليني، وهو مبلغ غير كافٍ لتغطية النفقات الحكومية الاعتيادية، حيث أصبح تمويل البلاط الملكي في لندن يتم من الإيرادات الإنجليزية. ^{[ 142 ]} طالب نظام كرومويل بمبلغ 10,000 جنيه إسترليني شهريًا من ضريبة المقاطعة، وهو مبلغ لم تستطع اسكتلندا توفيره بالكامل، لكنها ساهمت بمبلغ 35,000 جنيه إسترليني سنويًا كضرائب غير مباشرة. ورغم أن البرلمان خصص رسميًا 40,000 جنيه إسترليني سنويًا لتشارلز الثاني، إلا أن ارتفاع تكاليف الحكومة المدنية والحرب جعل هذا المبلغ غير كافٍ لدعم الحكومة الاسكتلندية. ^{[ 143 ]} في عهد ويليام الأول وبعد الاتحاد، أدى الانخراط في الحروب القارية والاستعمارية إلى زيادة الضرائب القائمة وفرض ضرائب جديدة، بما في ذلك ضريبة الرؤوس وضريبة المواقد. ^{[ 144 ]}

في القرن السادس عشر، كان البلاط الملكي محورياً في رعاية ونشر أعمال وأفكار عصر النهضة. غالباً ما ارتبطت مظاهر البذخ في البلاط بمفاهيم الفروسية ، التي كانت تتطور في تلك الفترة من مجرد طقوس تزيينية وتكريمية. شكلت البطولات أحد محاور هذا البذخ، وقد حرص جيمس الخامس على ممارستها بحماس، مفتخراً بانتمائه إلى رتب الفروسية العالمية. خلال فترة حكمها القصيرة، أعادت ماري ملكة اسكتلندا العديد من أنشطة البلاط الفخمة التي نشأت عليها في البلاط الفرنسي، من حفلات راقصة وأقنعة واحتفالات، بهدف إظهار عودة الملكية وتعزيز الوحدة الوطنية. ^{[ 145 ]} في عهد جيمس السادس، عاد البلاط ليكون مركزاً للثقافة والتعلم، وعزز صورة الملك الفيلسوف. ^{[ 146 ]}

كان جيمس الخامس أول ملك اسكتلندي يرتدي التاج الإمبراطوري المغلق ، بدلاً من التاج المفتوح الذي كان يرتديه ملوك العصور الوسطى، مما يشير إلى ادعاء سلطة مطلقة داخل المملكة. ^{[ 147 ]} أُعيد تصميم تاجه ليشمل أقواسًا في عام 1532، والتي أُضيفت مرة أخرى عند إعادة بنائه في عام 1540 فيما يُعرف اليوم بتاج اسكتلندا . أكدت فكرة الملكية الإمبراطورية على هيبة التاج، وشملت دوره كقوة وطنية موحدة، تدافع عن الحدود والمصالح الوطنية، والسيادة الملكية على القانون، وكنيسة وطنية مميزة داخل الكنيسة الكاثوليكية. ^{[ 147 ]} يمكن أيضًا ملاحظة الملكية الجديدة في اعتماد التاج على " رجال جدد " بدلاً من كبار النبلاء، واستخدام رجال الدين كشكل من أشكال الخدمة المدنية، وتطوير قوات مسلحة دائمة وبحرية . ^{[ 148 ]} من أبرز الشخصيات الفكرية في عصر الإصلاح جورج بوكانان ، الذي كانت مؤلفاته "De Jure Regni apud Scotos" (1579) و "Rerum Scoticarum Historia" (1582) من بين النصوص الرئيسية التي تُبين ضرورة مقاومة الطغاة. ^{[ 146 ]} كان بوكانان أحد مُعلمي الملك الشاب جيمس السادس، لكنهم لم ينجحوا في إقناعه فكريًا بأفكارهم حول الملكية الدستورية. ^{[ 149 ]} أكد جيمس مفهوم " الحق الإلهي "، الذي بموجبه يُعيّن الله الملك، وبالتالي يكتسب درجة من القداسة. وقد نقل هذه الأفكار إلى تشارلز الأول، الذي ربما أضعفت هذه الأفكار قدرته على التوصل إلى حلول وسط، مما ساهم في مشاكله السياسية. ^{[ 150 ]} عندما أُعدم، اعترض العهدون الاسكتلنديون ، لكنهم تجنبوا الاستشهاد بقدسية الملوك كسبب. ^{[ 151 ]} في عام 1689، عندما اضطرت الطبقات الاسكتلندية إلى إيجاد مبرر لعزل جيمس السابع، لجأت إلى حجة بوكانان حول الطبيعة التعاقدية للملكية في مطالبة الحق . ^{[ 152 ]}

المجلس الخاص

حتى عام ١٧٠٧، كان المجلس الخاص يجتمع فيما يُعرف الآن بغرفة الرسم الغربية في قصر هوليرود هاوس في إدنبرة. ^{[ ١٥٣ ]} وبحلول أوائل العصر الحديث، أصبح المجلس الخاص هيئة متفرغة وضرورية لحسن سير الحكم. كانت وظيفته الأساسية قضائية، ولكنه كان يعمل أيضًا كهيئة استشارية للملك، ونتيجة لذلك، كانت وظيفته الثانوية هي السلطة التنفيذية في غياب الملك أو في حالة الوصاية. بعد مغادرة جيمس السادس إلى إنجلترا عام ١٦٠٣، عمل المجلس كسلطة تنفيذية تابعة تنفذ تعليماته من لندن. ^{[ ١٥٤ ]} على الرغم من أن العضوية النظرية للمجلس كانت كبيرة نسبيًا، حيث بلغت حوالي ثلاثين شخصًا، إلا أن معظم الأعمال كانت تُنفذ من قبل مجموعة داخلية غير رسمية تتألف أساسًا من موظفي الدولة. ^{[ ١٥٥ ]} بعد عودة الملكية، عيّن تشارلز الثاني مستشاريه الخاصين وأنشأ مجلسًا في لندن أدار من خلاله شؤون إدنبرة، وهو وضع استمر بعد الثورة المجيدة ١٦٨٨-١٦٨٩. تم إلغاء المجلس بعد قانون الاتحاد في 1 مايو 1708. ^{[ 156 ]}

البرلمان

في القرن السادس عشر، كان البرلمان يجتمع عادةً في قلعة ستيرلنغ أو مبنى تولبوث القديم في إدنبرة ، الذي أُعيد بناؤه بأمر من ماري ملكة اسكتلندا ابتداءً من عام 1561. أمر تشارلز الأول ببناء قاعة البرلمان ، التي شُيّدت بين عامي 1633 و1639، وظلت مقرًا للبرلمان حتى حلّه عام 1707. ^{[ 157 ]} وبحلول نهاية العصور الوسطى، تطوّر البرلمان من مجلس الملك للأساقفة والنبلاء إلى "مجلس" ذي دور سياسي وقضائي. ^{[ 158 ]} وأصبح حضور الفرسان وملاك الأراضي الأحرار مهمًا، وانضم إليهم مفوضو البلديات لتشكيل مجالس الطبقات الثلاث . ^{[ 159 ]}^{[ 160 ]} واكتسب البرلمان صلاحيات واسعة في مجال الضرائب، كما كان له تأثير قوي على العدالة والسياسة الخارجية والحرب والتشريعات الأخرى. ^{[ 161 ]} كان جزء كبير من العمل التشريعي للبرلمان الاسكتلندي يُنجز بواسطة لجنة برلمانية تُعرف باسم "لوردات المواد"، والتي كانت تصوغ التشريعات التي تُعرض بعد ذلك على الجمعية العامة للموافقة عليها. ^{[ 161 ]} ومثل العديد من الجمعيات الأوروبية، كان البرلمان الاسكتلندي يُدعى للانعقاد بوتيرة أقل بحلول أوائل القرن السادس عشر، وربما كان التاج قد استغنى عنه لولا سلسلة الأقليات والوصايا التي هيمنت عليه منذ عام 1513. ^{[ 162 ]}

لعب البرلمان دورًا محوريًا في أزمة الإصلاح الديني في منتصف القرن السادس عشر. فقد استخدمه الملك جيمس الخامس لدعم العقيدة الكاثوليكية ^{[ 163 ]} ، وأكد حقه في تحديد طبيعة الدين في البلاد، متجاهلًا السلطة الملكية عام 1560. ضم برلمان عام 1560 مئة من ملاك الأراضي، غالبيتهم من البروتستانت، الذين طالبوا بحقهم في الجلوس في البرلمان بموجب قانون انتخابات المقاطعات الفاشل لعام 1428. وظل وضعهم في البرلمان غير مستقر، وتذبذب حضورهم حتى أُعيد العمل بقانون 1428 عام 1587، ونُص على إجراء انتخابات سنوية لمفوضين اثنين من كل مقاطعة (باستثناء كينروس وكلاكمانان، اللتين كان لكل منهما مفوض واحد). وكان شرط الملكية للتصويت هو أن يكون الناخب مالكًا حرًا لأراضٍ تابعة للتاج بقيمة 40 شلنًا من المساحة القديمة. استثنى هذا الأمر طبقة الإقطاعيين المتنامية، الذين لم يحصلوا على هذه الحقوق إلا في عام 1661. ^{[ 164 ]} وقد تم تهميش الطبقة الكهنوتية في البرلمان بسبب الإصلاح الديني، حيث شغل العلمانيون الذين استحوذوا على الأديرة مناصب "رؤساء الأديرة" و"رؤساء الأديرة". تم استبعاد رجال الدين الكاثوليك بعد عام 1567، لكن استمر عدد قليل من الأساقفة البروتستانت في تمثيل الطبقة الكهنوتية. حاول الملك جيمس السادس إحياء دور الأساقفة منذ حوالي عام 1600. ^{[ 165 ]} وقد ألغاهم العهدونيون في عام 1638، عندما أصبح البرلمان هيئة علمانية بالكامل. ^{[ 166 ]} ظهرت مجموعة أخرى في البرلمان من خلال فترة حكم جيمس الرابع في ستينيات القرن السادس عشر، حيث مثّل أعضاء المجلس الخاص مصالح الملك، إلى أن تم استبعادهم في عام 1641. ^{[ 154 ]} استمر جيمس السادس في إدارة البرلمان من خلال مجلس اللوردات، حيث ملأه بموظفين ملكيين كأعضاء غير منتخبين، لكنه اضطر إلى تقليص هذا العدد إلى ثمانية أعضاء ابتداءً من عام 1617. ^{[ 167 ]}

بعد تعليق عمل البرلمان رسميًا في نهاية حكم كرومويل، عاد البرلمان بعد عودة تشارلز الثاني إلى الحكم عام 1661. هذا البرلمان، الذي عُرف لاحقًا بازدراء باسم "برلمان السكران"، ألغى معظم المكاسب التي حققها المشيخيون خلال الثلاثين عامًا الماضية. ^{[ 57 ]} لاحقًا، أدى غياب تشارلز عن اسكتلندا واستخدامه للمفوضين لحكم مملكته الشمالية إلى تقويض سلطة البرلمان. دعم برلمان جيمس الملك ضد منافسيه ومحاولات التمرد، ولكن بعد هروبه إلى المنفى عام 1689، سيطر أنصار ويليام على أول برلمان له، وعلى عكس الوضع في إنجلترا، عزل جيمس فعليًا بموجب "مطالبة الحق"، التي عرضت التاج على ويليام وماري، وفرضت قيودًا مهمة على السلطة الملكية، بما في ذلك إلغاء مجلس اللوردات. ^{[ 55 ]} سيؤدي برلمان ويليام الجديد لاحقًا إلى زواله بموجب قانون الاتحاد عام 1707. ^{[ 68 ]}

الحكومة المحلية

ابتداءً من القرن السادس عشر، ازداد تدخل الحكومة المركزية في الشؤون المحلية. وتم تقييد النزاعات وتنظيمها، وأصبحت الضرائب المحلية أكثر تدخلاً، ومنذ عام 1607، أُنشئت لجان محلية منتظمة من قضاة الصلح على غرار النموذج الإنجليزي للتعامل مع الجرائم والمخالفات البسيطة. ^{[ 168 ]} وتمت ممارسة سيطرة أكبر على المناطق الحدودية الخارجة عن القانون من خلال لجنة مشتركة مع الإنجليز أُنشئت عام 1587. ^{[ 168 ]} وكان جيمس السادس أكثر عداءً لثقافة المرتفعات وخصوصيتها من أسلافه. فأرسل مستوطنين من فايف إلى أجزاء من المنطقة، وأجبر زعماء المرتفعات على قبول لغة وثقافة الأراضي المنخفضة من خلال قوانين أيونا لعام 1609. ^{[ 169 ]} وابتداءً من القرن السابع عشر، توسعت وظيفة المقاطعات من الوظائف القضائية إلى إدارة محلية أوسع. وفي عام 1667، عُيّن مفوضون للإمداد في كل مقاطعة أو منطقة إدارية لجمع ضريبة الأراضي. ^{[ 170 ]} أصبحت الرعية أيضًا وحدةً مهمةً للحكم المحلي، وتحت ضغط القضاة في أوائل القرن الثامن عشر، أصبحت مسؤولةً عن رعاية المحتاجين في فترات المجاعة، كما حدث في عام 1740، لمنع الفقراء من الخروج إلى الطرقات وإحداث فوضى عامة. ^{[ 171 ]} كان من الممكن تنظيم السلوك من خلال مجالس الكنيسة ، المؤلفة من شيوخ الكنيسة المحليين، والتي حلت محل محاكم الكنيسة في العصور الوسطى، والتي كانت تُعنى بالسلوك الأخلاقي والديني. ^{[ 171 ]} ظل بارون المحكمة المحلية مهمًا في تنظيم المخالفات البسيطة المتعلقة بالأفراد والممتلكات. كانت هذه المجالس تُعقد بناءً على طلب البارون المحلي عندما يكون هناك تراكم في القضايا، وكان بإمكانه تعيين وكلاء، وهم عادةً كبار المستأجرين، الذين يتولون حل النزاعات والمشاكل. منح الجمع بين مجالس الكنيسة ومحاكم البارون سلطةً كبيرةً لملاك الأراضي المحليين للسيطرة على سلوك سكان مجتمعاتهم. ^{[ 172 ]}

قانون

في أواخر العصور الوسطى، كان القضاء في اسكتلندا مزيجًا من القضاء الملكي والمحلي، وكان غالبًا غير منظم مع تداخل في الاختصاصات، ويتولى إدارته رجال دين ومحامون وعلمانيون وهواة وقادة محليون. ^{[ 173 ]} في عهد الملك جيمس الرابع، جرى ترشيد الوظائف القانونية للمجلس، حيث كانت محكمة الجلسات الملكية تجتمع يوميًا في إدنبرة للنظر في القضايا المدنية. وفي عام 1514، أُنشئ منصب القضاة العام لإيرل أرغيل (وظل في حوزة عائلته حتى عام 1628). كانت دراسة القانون رائجة في اسكتلندا منذ العصور الوسطى، وسافر العديد من الطلاب إلى أوروبا القارية لدراسة القانون الكنسي والقانون المدني . ^{[ 174 ]} في عام 1532 ، تأسست الكلية الملكية للعدالة ، مما أدى إلى تدريب وتأهيل مجموعة ناشئة من المحامين المحترفين. أولت محكمة الجلسات اهتمامًا متزايدًا لاستقلالها عن أي تأثير، بما في ذلك تأثير الملك، وسلطتها القضائية العليا على القضاء المحلي. وأصبح قضاتها قادرين بشكل متزايد على التحكم في الانضمام إلى صفوفها. ^{[ 173 ]} في عام 1605، أدى احتراف القضاء إلى اشتراط إتقان اللغة اللاتينية والقانون، بالإضافة إلى امتلاك عقار بقيمة 2000 جنيه إسترليني، وذلك للحد من خطر الرشوة، مما ساهم في نشوء طبقة حصرية ثرية ونافذة وذات كفاءة مهنية عالية، هيمنت بدورها على المناصب الحكومية كما كان الحال مع رجال الدين في العصور الوسطى. ^{[ 175 ]} في عام 1672، تأسست المحكمة العليا للجنايات من كلية العدل كمحكمة استئناف عليا. وقد حافظ قانون الاتحاد لعام 1707 إلى حد كبير على النظام القانوني الاسكتلندي المتميز ومحاكمه، بمعزل عن الاختصاص القضائي الإنجليزي. ^{[ 176 ]}

الحرب

في أواخر العصور الوسطى، جُمعت الجيوش الاسكتلندية على أساس الخدمة المشتركة، والالتزامات الإقطاعية، وعقود الإقطاع المدفوعة الأجر . ^{[ 177 ]} في عام 1513، نجحت هذه الأنظمة في تكوين قوة كبيرة وهائلة، ولكن تشير الأدلة إلى أنه بحلول منتصف القرن السادس عشر، كانت السلطات تواجه صعوبة متزايدة في التجنيد. ^{[ 178 ]} كان يُتوقع من الأفراد توفير معداتهم الخاصة. تم التخلي عن الدروع الثقيلة بعد حملة فلودن، وأصبح النبلاء لا يمكن تمييزهم عن غالبية الجنود. ^{[ 179 ]} استمر لوردات المرتفعات في استخدام الدروع السلسلية الأخف وزنًا ، بينما ارتدى عامة سكان المرتفعات الزي التقليدي (البلايد) . ^{[ 180 ]} شملت الأسلحة أنواعًا مختلفة من الفؤوس والرماح. ^{[ 180 ]} أحضر جنود المرتفعات الأقواس والسيوف ذات اليدين ( claidheamh mór ). ^{[ 181 ]} ازداد دور التاج في توفير المعدات. ^{[ 179 ]} بدأ الرمح الطويل يحل محل الرمح أو الفأس، وبدأ القوس يحل محل الأسلحة النارية التي تعمل بالبارود. ^{[ 182 ]} بدأ سلاح الفرسان الثقيل الإقطاعي بالاختفاء من الجيوش الاسكتلندية، ولجأ الاسكتلنديون إلى أعداد كبيرة نسبيًا من الفرسان الخفيفين، الذين غالبًا ما كانوا يُجندون من المناطق الحدودية. ^{[ 183 ]} استقدم جيمس الرابع خبراء من فرنسا وألمانيا وهولندا، وأسس مصنعًا للبنادق عام 1511. ^{[ 184 ]} أحدثت أسلحة البارود تغييرًا جذريًا في طبيعة عمارة القلاع منذ منتصف القرن الخامس عشر. ^{[ 185 ]} خلال فترة التدخل الفرنسي في أربعينيات وخمسينيات القرن السادس عشر، مُنحت اسكتلندا حدودًا محصنة تتألف من سلسلة من الحصون الترابية وإضافات إلى القلاع القائمة. ^{[ 186 ]}

شهد القرن الخامس عشر محاولات عديدة لإنشاء قوات بحرية ملكية. وقد أعاد جيمس الرابع إحياء هذا المشروع، فأسس ميناءً في نيوهافن وحوض بناء سفن في بولز أوف إيرث . ^{[ 187 ]} واستحوذ على 38 سفينة، من بينها سفينة "غريت مايكل" ، ^{[ 188 ]} التي كانت آنذاك أكبر سفينة في أوروبا. ^{[ 188 ]}^{[ 189 ]} حققت السفن الاسكتلندية بعض النجاح في مواجهة القراصنة، ورافقت الملك في حملاته في الجزر، وتدخلت في نزاعات إسكندنافيا وبحر البلطيق، ^{[ 190 ]} لكنها بيعت بعد حملة فلودن. ومنذ عام 1516، اعتمدت الجهود البحرية الاسكتلندية على قادة القراصنة والسفن التجارية المستأجرة. [ ^{190 ] لم} يشارك جيمس الخامس والده اهتمامه بتطوير البحرية، فتراجع بناء السفن عن البلدان المنخفضة. ^{[ 191 ]} وعلى الرغم من الهدنات بين إنجلترا واسكتلندا، فقد اندلعت مناوشات دورية . ^[¹⁹²^] بنى جيمس الخامس ميناءً جديدًا في بيرنتسيلاند عام 1542. ^[¹⁹³^] تمثل الاستخدام الرئيسي للقوة البحرية في عهده في سلسلة من الحملات الاستكشافية إلى الجزر وفرنسا. ^[¹⁸⁴^] بعد اتحاد التيجان عام 1603، انتهى الصراع بين اسكتلندا وإنجلترا، لكن اسكتلندا وجدت نفسها متورطة في السياسة الخارجية الإنجليزية، مما جعل الملاحة الاسكتلندية عرضة للهجوم. في عام 1626، تم شراء وتجهيز سرب من ثلاث سفن. ^[¹⁸⁹^] كما كان هناك العديد من أساطيل القرصنة. ^[¹⁹⁴^] في عام 1627، شاركت البحرية الملكية الاسكتلندية ووحدات من قراصنة المدن في الحملة الكبرى إلى خليج بسكاي . ^[¹⁹⁵^] عاد الاسكتلنديون أيضًا إلى جزر الهند الغربية ^[¹⁹⁶^] وفي عام 1629 شاركوا في الاستيلاء على كيبيك . ^[¹⁹⁷^]

في أوائل القرن السابع عشر، انضم عدد كبير نسبيًا من الاسكتلنديين إلى جيوش أجنبية شاركت في حرب الثلاثين عامًا . ^{[ 198 ]} ومع ازدياد احتمالية نشوب صراع مسلح مع تشارلز الأول في حروب الأساقفة، عاد مئات المرتزقة الاسكتلنديين إلى ديارهم من الخدمة الخارجية، بمن فيهم قادة ذوو خبرة مثل ألكسندر وديفيد ليزلي، وقد لعب هؤلاء المحاربون القدامى دورًا هامًا في تدريب المجندين. ^{[ 199 ]} شكلت هذه الأنظمة أساس جيوش العهد التي تدخلت في الحروب الأهلية في إنجلترا وأيرلندا. ^{[ 200 ]} كان المشاة الاسكتلنديون مسلحين عمومًا، كما هو الحال في معظم أنحاء أوروبا الغربية، بمزيج من الرماح والبنادق. وربما ضمت الجيوش الاسكتلندية أيضًا أفرادًا يحملون أسلحة متنوعة، بما في ذلك الأقواس وفؤوس لوخابر والحراب. ^{[ 201 ]} من المرجح أن معظم سلاح الفرسان كان مجهزًا بالمسدسات والسيوف، على الرغم من وجود بعض الأدلة على أنهم ضموا رماة رماح. ^{[ 202 ]} كانت الجيوش الملكية، مثل تلك التي قادها جيمس غراهام، ماركيز مونتروز (1643-1644)، وفي انتفاضة غلينكيرن (1653-1654)، تتألف في الغالب من مشاة مسلحين تسليحًا تقليديًا بالرماح والبنادق. ^{[ 203 ]} كانت قوات مونتروز تفتقر إلى المدفعية الثقيلة المناسبة لحرب الحصار، ولم يكن لديها سوى قوة صغيرة من سلاح الفرسان. ^{[ 204 ]} خلال حروب الأساقفة، حاول الملك فرض حصار على اسكتلندا، وخطط لشن هجمات برمائية من إنجلترا على الساحل الشرقي، ومن أيرلندا إلى الغرب. ^{[ 199 ]} استولى القراصنة الاسكتلنديون على عدد من الغنائم الإنجليزية. ^{[ 205 ]} بعد تحالف العهدين مع البرلمان الإنجليزي، أنشأوا سربين من الدوريات لسواحل المحيط الأطلسي وبحر الشمال، عُرفا مجتمعين باسم "الحرس الاسكتلندي". ^{[ 206 ]} لم يتمكن الأسطول الاسكتلندي من الصمود أمام الأسطول الإنجليزي الذي رافق الجيش بقيادة كرومويل الذي غزا اسكتلندا في الفترة 1649-1651، فتوزعت السفن الاسكتلندية وطواقمها على أسطول الكومنولث. ^{[ 207 ]} خلال الاحتلال الإنجليزي لاسكتلندا تحت حكم الكومنولث، بُنيت عدة حصون أخرى على طراز " ^التراس الإيطالي" ، كما هو الحال في آير وإينفيرنيس وليث . ^[²⁰⁸ ]

عند عودة الملكية، أنشأ المجلس الخاص قوة مؤلفة من عدة أفواج مشاة وعدد قليل من فرق الخيالة، وجرت محاولات لتأسيس ميليشيا وطنية على غرار النموذج الإنجليزي. استُخدم الجيش النظامي بشكل رئيسي في قمع تمردات العهدين وحرب العصابات التي شنها الكاميرونيون في الشرق. ^{[ 209 ]} تضاءلت أهمية رماة الرماح في أواخر القرن السابع عشر، وبعد إدخال الحربة ذات المقبض، اختفوا تمامًا، بينما استُبدلت بنادق الفتيل ببنادق الصوان الأكثر موثوقية . ^{[ 209 ]} عشية الثورة المجيدة، بلغ قوام الجيش النظامي في اسكتلندا حوالي 3000 رجل في أفواج مختلفة، بالإضافة إلى 268 جنديًا مخضرمًا في المدن الحامية الرئيسية. ^{[ 210 ]} بعد الثورة المجيدة، انخرط الاسكتلنديون في حروب الملك ويليام الثاني القارية، بدءًا بحرب السنوات التسع في فلاندرز (1689-1697). ^{[ 211 ]} حظي البحارة الاسكتلنديون بحماية من التجنيد الإجباري التعسفي من قبل السفن الحربية الإنجليزية، ولكن تم فرض حصة ثابتة من المجندين للبحرية الملكية من المدن الساحلية خلال النصف الثاني من القرن السابع عشر. ^{[ 212 ]} أصبحت دوريات البحرية الملكية موجودة في المياه الاسكتلندية حتى في أوقات السلم. ^{[ 213 ]} في الحربين الأنجلو-هولندية الثانية (1665-1667) والثالثة (1672-1674)، لعب ما بين 80 و120 قبطانًا، ممن حصلوا على تراخيص قرصنة اسكتلندية، دورًا رئيسيًا في الصراع البحري. ^[²¹⁴^] في تسعينيات القرن السابع عشر، أنشأ التجار أسطولًا صغيرًا من خمس سفن لمشروع دارين ، ^[²¹⁵^] كما أُنشئت بحرية احترافية لحماية التجارة في المياه الإقليمية خلال حرب السنوات التسع، بثلاث سفن حربية مصممة خصيصًا لهذا الغرض، تم شراؤها من بناة السفن الإنجليز عام 1696. بعد قانون الاتحاد عام 1707، نُقلت هذه السفن إلى البحرية الملكية . ^[²¹⁶^] بحلول وقت قانون الاتحاد ، كان لدى مملكة اسكتلندا جيش نظامي مؤلف من سبع وحدات مشاة، ووحدتين من الخيالة، وفصيلة واحدة من حرس الخيالة ، بالإضافة إلى مستويات متفاوتة من مدفعية الحصون في قلاع حامية إدنبرة ودومبارتون وستيرلنغ. ^[²¹⁷^] وكجزء من الجيش البريطاني، شاركت الأفواج الاسكتلندية في حرب الخلافة الإسبانية (1702-1713)، والتحالف الرباعي (1718-1720)، والحروب مع إسبانيا (1727-1729) و(1738-1748)، وحرب الخلافة النمساوية (1740-1748). ^{[ 209 ]} كان فوج بلاك ووتش أول فوج رسمي من المرتفعات يُشكّل للجيش البريطاني عام 1740، إلا أن نمو أفواج المرتفعات تأخر بسبب انتفاضة اليعاقبة عام 1745. [ ^{218 ] تألفت} غالبية جيوش اليعاقبة من سكان المرتفعات، الذين خدموا في أفواج العشائر. ^{[ 219 ]} شكّل نبلاء العشائر الصفوف الأمامية للوحدة، وكانوا أكثر تسليحًا من مستأجريهم الفقراء الذين شكّلوا غالبية الفوج. ^{[ 220 ]} ولأنهم خدموا في الصفوف الأمامية، تكبّد النبلاء خسائر نسبية أعلى من عامة أفراد العشائر. ^{[ 221 ]} غالباً ما كان اليعاقبة يبدأون حملاتهم بأسلحة ضعيفة، لكن الأسلحة أصبحت أكثر تقليدية مع تقدم الحملات. ^{[ 222 ]}

ثقافة

تعليم

شارك المصلحون البروتستانت النزعة الإنسانية في الاهتمام بتوسيع نطاق التعليم، حيث حلّت الرغبة في بناء شعب متدين محلّ هدف وجود مواطنين متعلمين. في عام 1560، وضع كتاب النظام الأول خطة لإنشاء مدرسة في كل أبرشية، لكن تبيّن أن ذلك مستحيل من الناحية المالية. ^{[ 223 ]} في المدن، استمرّ الحفاظ على المدارس القديمة، بينما تحوّلت مدارس الترانيم وعدد من المؤسسات الجديدة إلى مدارس قواعد مُصلحة أو مدارس أبرشية عادية. كانت المدارس تُدعم بمزيج من أموال الكنيسة، ومساهمات من ملاك الأراضي المحليين أو مجالس المدن وأولياء الأمور القادرين على الدفع. وكانت تُفتّش من قبل مجالس الكنيسة، التي تتحقق من جودة التدريس ونقاء العقيدة. كما كان هناك عدد كبير من "مدارس المغامرات" غير الخاضعة للرقابة، والتي كانت تُلبّي أحيانًا الاحتياجات المحلية، وأحيانًا أخرى تستقطب التلاميذ من المدارس الرسمية. خارج مدارس المدن المُعتمدة، كان المعلمون غالبًا ما يجمعون بين وظائفهم ووظائف أخرى، لا سيما الوظائف الثانوية داخل الكنيسة، مثل وظيفة كاتب. ^{[ 224 ]} في أفضل حالاتها، تضمنت المناهج الدراسية التعليم المسيحي ^{واللاتينية} والفرنسية والأدب الكلاسيكي والرياضة. [ ^{225 ]}

في عام ١٦١٦، أصدر المجلس الخاص قانونًا يُلزم كل أبرشية بإنشاء مدرسة "حيثما توفرت الوسائل المناسبة"، وعندما صادق برلمان اسكتلندا على هذا القانون بموجب قانون التعليم لعام ١٦٣٣ ، فُرضت ضريبة على ملاك الأراضي المحليين لتوفير الأوقاف اللازمة. وقد سُدّت ثغرة قانونية كانت تسمح بالتهرب من هذه الضريبة في قانون التعليم لعام ١٦٤٦ ، الذي أرسى أساسًا مؤسسيًا متينًا للمدارس وفقًا لمبادئ العهد . ورغم أن عودة الملكية أعادت الوضع إلى ما كان عليه في عام ١٦٣٣، إلا أن تشريعًا جديدًا صدر عام ١٦٩٦ أعاد العمل بأحكام عام ١٦٤٦، إلى جانب وسائل إنفاذ "أكثر ملاءمة للعصر". ^{[ 226 ]} لم يتسنَّ إنشاء شبكة مدارس أبرشية شبه مكتملة في الأراضي المنخفضة إلا في أواخر القرن السابع عشر، بينما ظل التعليم الأساسي في المرتفعات الاسكتلندية قاصرًا في العديد من المناطق عند صدور قانون التعليم لعام 1696 ، الذي شكّل أساس إدارة النظام حتى عام 1873. ^{[ 227 ]} في المجتمعات الريفية، ألزم هذا القانون ملاك الأراضي المحليين بتوفير مبنى مدرسي ودفع أجر للمعلم، بينما أشرف القساوسة والمجالس الكنسية المحلية على جودة التعليم. وفي العديد من المدن الاسكتلندية، كانت المدارس البلدية تُدار من قِبل المجالس المحلية. ^{[ 226 ]} في المرتفعات الاسكتلندية، بالإضافة إلى مشكلتي البُعد الجغرافي والعزلة، كان معظم السكان يتحدثون اللغة الغيلية التي لم يكن يفهمها سوى قلة من المعلمين والقساوسة. ولذلك، استُكملت مدارس الأبرشية التابعة للكنيسة الاسكتلندية بجمعية نشر المعرفة المسيحية في اسكتلندا ، التي تأسست عام 1709. وكان هدفها تعليم اللغة الإنجليزية وإنهاء الكاثوليكية الرومانية المرتبطة باليعقوبية المتمردة. على الرغم من أن مدارس الجمعية الغيلية قامت في نهاية المطاف بتدريس الكتاب المقدس باللغة الغيلية، إلا أن التأثير العام كان مساهمة في تآكل ثقافة المرتفعات الاسكتلندية. ^{[ 228 ]}

بعد الإصلاح البروتستانتي، شهدت جامعات اسكتلندا سلسلة من الإصلاحات المرتبطة بأندرو ميلفيل ، الذي عاد من جنيف ليصبح رئيسًا لجامعة غلاسكو عام ١٥٧٤. كان ميلفيل لغويًا وفيلسوفًا وشاعرًا بارزًا، تلقى تدريبه في باريس ودرس القانون في بواتييه ، قبل أن ينتقل إلى جنيف ويهتم باللاهوت البروتستانتي. متأثرًا ببيتروس راموس ، المناهض لأرسطو ، ركز ميلفيل على المنطق المبسط ورفع اللغات والعلوم إلى مرتبة الفلسفة، مما أتاح فرصة لتحدي الأفكار السائدة في جميع المجالات. ^{[ ٢٢٩ ]} استحدث ميلفيل هيئة تدريس متخصصة جديدة، مستبدلًا نظام "الوصاية" الذي كان يُشرف فيه مُدرس واحد على تدريس الطلاب المنهج الدراسي الكامل للفنون. ^{[ ٢٣٠ ]} تم التخلي عن الميتافيزيقا ، وأصبحت اللغة اليونانية إجبارية في السنة الأولى ، تلتها الآرامية والسريانية والعبرية ، مما أدى إلى رواج جديد للغات القديمة واللغات التوراتية. ربما كانت جامعة غلاسكو تعاني من تراجع قبل وصوله، لكن الطلاب بدأوا بالتوافد إليها بأعداد كبيرة. ساهم في إعادة بناء كلية مارشال في أبردين ، ولتحقيق ما حققه لغلاسكو في سانت أندروز، عُيّن مديرًا لكلية سانت ماري في سانت أندروز عام ١٥٨٠. أسفر ذلك عن انتعاش جميع الجامعات الاسكتلندية، التي أصبحت تقدم تعليمًا بجودة تضاهي ما يُقدم في أي مكان في أوروبا. ^[^٢٢٩^]

بعد الاضطرابات الدينية والسياسية التي شهدها القرن السابع عشر، تعافت الجامعات بمنهج دراسي قائم على المحاضرات، شمل الاقتصاد والعلوم، موفرًا تعليمًا ليبراليًا عالي الجودة لأبناء النبلاء والطبقة الأرستقراطية. وقد ساعدها ذلك على أن تصبح مراكز رئيسية للتعليم الطبي، ووضع اسكتلندا في طليعة فكر عصر التنوير. ^{[ 227 ]} من بين الشخصيات البارزة في عصر التنوير الاسكتلندي، والذين تركوا بصمتهم قبل منتصف القرن الثامن عشر، فرانسيس هاتشسون (1694-1746)، أستاذ الفلسفة الأخلاقية في غلاسكو. وكان حلقة وصل مهمة بين أفكار شافتسبري ومدرسة الواقعية الحسية الاسكتلندية اللاحقة . أما كولين ماكلورين (1698-1746)، فقد شغل منصب رئيس قسم الرياضيات في كلية مارشال بجامعة أبردين في سن التاسعة عشرة، وكان أبرز علماء الرياضيات البريطانيين في عصره. لعلّ أبرز الشخصيات الفكرية في اسكتلندا خلال تلك الحقبة هو ديفيد هيوم (1711-1776)، الذي ساهمت كتاباته "رسالة في الطبيعة البشرية" (1738) و "مقالات في الأخلاق والسياسة" (1741) في تحديد معالم التجريبية والشك الفلسفيين . ^[²³¹^] وكان له تأثير كبير على شخصيات عصر التنوير اللاحقة، بمن فيهم آدم سميث وإيمانويل كانط وجيريمي بنثام . ^[²³²^]

لغة

بحلول أوائل العصر الحديث، كانت اللغة الغيلية قد شهدت تراجعًا جغرافيًا على مدى ثلاثة قرون، وبدأت تُعتبر لغة من الدرجة الثانية، محصورة في المرتفعات والجزر. وقد حلت محلها تدريجيًا اللغة الاسكتلندية الوسطى ، التي أصبحت لغة النبلاء وعامة السكان على حد سواء. وقد اشتُقت بشكل كبير من اللغة الإنجليزية القديمة ، مع تأثيرات غيلية وفرنسية. وكانت تُسمى "إنجليش" (Inglyshe) ، وكانت قريبة جدًا من اللغة المُتحدث بها في شمال إنجلترا، ^{[ 234 ]} ولكن بحلول القرن السادس عشر، أرست قواعد إملائية وأدبية مستقلة إلى حد كبير عن تلك التي كانت تتطور في إنجلترا. ^{[ 235 ]} ومنذ منتصف القرن السادس عشر، تأثرت اللغة الاسكتلندية المكتوبة بشكل متزايد باللغة الإنجليزية القياسية المتطورة في جنوب إنجلترا، وذلك نتيجة لتطورات التفاعلات الملكية والسياسية مع إنجلترا. ^{[ 236 ]} ومع تزايد نفوذ الكتب المطبوعة في إنجلترا وتوفرها، أصبحت معظم الكتابات في اسكتلندا تُكتب على الطريقة الإنجليزية. ^{[ 237 ]} وعلى عكس العديد من أسلافه، كان جيمس السادس يحتقر الثقافة الغيلية عمومًا. ^{[ 238 ]} بعد أن أشاد بفضائل الشعر الاسكتلندي، وبعد توليه العرش الإنجليزي، ازداد ميله إلى لغة جنوب إنجلترا. في عام 1611، اعتمدت الكنيسة نسخة الملك جيمس المعتمدة من الكتاب المقدس. وفي عام 1617، أُعلن أنه لم يعد هناك حاجة للمترجمين في ميناء لندن لأن الاسكتلنديين والإنجليز أصبحوا "متقاربين في اللغة، ويفهم كل منهما الآخر". تصف جيني وورمالد جيمس بأنه أنشأ "نظامًا ثلاثي المستويات، حيث كانت اللغة الغيلية في الأسفل والإنجليزية في الأعلى". ^{[ 233 ]}

بعد الاتحاد عام ١٧٠٧ وانتقال السلطة السياسية إلى إنجلترا، ثبط الكثيرون في الأوساط الرسمية والتعليمية استخدام اللغة الاسكتلندية، كما ثبطوا فكرة الهوية الاسكتلندية نفسها. ^{[ ٢٣٩ ]} اعتبر العديد من الشخصيات الاسكتلندية البارزة في تلك الفترة، مثل ديفيد هيوم ، أنفسهم بريطانيين شماليين لا اسكتلنديين. ^{[ ٢٤٠ ]} وسعوا للتخلص من لغتهم الاسكتلندية في محاولة لجعل الإنجليزية المعيارية اللغة الرسمية للاتحاد المُنشأ حديثًا. ^{[ ٢٣٧ ]} انخرط العديد من الاسكتلنديين الميسورين في تعلم الإنجليزية من خلال أنشطة شخصيات مثل توماس شيريدان ، الذي ألقى عام ١٧٦١ سلسلة من المحاضرات حول فن الإلقاء باللغة الإنجليزية . كان يتقاضى جنيهًا إسترلينيًا واحدًا في كل محاضرة (ما يعادل حوالي ٢٠٠ جنيه إسترليني اليوم ^{[ ٢٤١ ]} )، وحضرها أكثر من ٣٠٠ رجل، وحصل على لقب مواطن حر في مدينة إدنبرة . بعد ذلك، شكّل بعض مثقفي المدينة الجمعية المختارة لتعزيز قراءة اللغة الإنجليزية والتحدث بها في اسكتلندا . ^{[ 242 ]} ومع ذلك، ظلت اللغة الاسكتلندية هي اللغة الدارجة في العديد من المجتمعات الريفية والعدد المتزايد من الاسكتلنديين من الطبقة العاملة في المدن. ^{[ 243 ]}

الأدب

بصفته راعيًا للشعراء والكتاب، دعم جيمس الخامس ويليام ستيوارت وجون بيليندين ، اللذين ترجما تاريخ اسكتلندا اللاتيني الذي جمعه هيكتور بويس عام 1527 ، إلى شعر ونثر. وكان السير ديفيد ليندسي من ماونت، لورد ليون ، رئيس بلاط ليون ودبلوماسي، شاعرًا غزير الإنتاج. وقد أنتج فاصلًا موسيقيًا في قصر لينليثجو يُعتقد أنه نسخة من مسرحيته " الأوضاع الثلاثة" عام 1540. كما استقطب جيمس انتباه مؤلفين عالميين. فعندما تزوج من ماري دي غيز، أهدى جيوفاني فيريرو ، وهو عالم إيطالي كان قد درس في دير كينلوس في اسكتلندا، الزوجين طبعة جديدة من كتابه " حول الأهمية الحقيقية للمذنبات في مواجهة غرور المنجمين". ^{[ 244 ]} ومثل هنري الثامن، وظّف جيمس العديد من الحرفيين والصناع الأجانب لتعزيز مكانة بلاطه في عصر النهضة. ^{[ 245 ]}

في ثمانينيات وتسعينيات القرن السادس عشر، شجع جيمس السادس أدب بلده الأم. وكانت أطروحته " بعض القواعد والتحذيرات الواجب مراعاتها وتجنبها في علم العروض الاسكتلندي" ، التي نُشرت عام ١٥٨٤ عندما كان في الثامنة عشرة من عمره، بمثابة دليل شعري ووصف للتقاليد الشعرية بلغته الأم، الاسكتلندية ، والتي طبق عليها مبادئ عصر النهضة. ^{[ ٢٤٦ ]} كما وضع أحكامًا قانونية لإصلاح تعليم الموسيقى والترويج له، إذ رأى في الأمرين صلة وثيقة. ^{[ ٢٤٧ ]} وأصبح راعيًا وعضوًا في حلقة غير رسمية من شعراء وموسيقيي البلاط الاسكتلندي في عهد الملك يعقوب، وهي فرقة كاستاليان ، التي ضمت من بين آخرين ويليام فاولر وألكسندر مونتغمري ، وكان الأخير من المقربين للملك. ^{[ 248 ]} بحلول أواخر تسعينيات القرن السادس عشر، تضاءل دعمه لتقاليده الاسكتلندية الأصلية بسبب احتمال وراثته للعرش الإنجليزي، ^{[ 249 ]} وبدأ بعض شعراء البلاط الذين رافقوا الملك إلى لندن بعد عام 1603، مثل ويليام ألكسندر ، في إضفاء الطابع الإنجليزي على لغتهم المكتوبة. ^{[ 250 ]} أبدى جيمس اهتمامًا أكبر بشعر ومسرح عصر النهضة الإنجليزية، والذي بلغ ذروة ازدهاره في عهده، ^{[ 251 ]} لكن رعايته للأسلوب الرفيع في تقاليده الاسكتلندية تراجعت إلى حد كبير. ^{[ 252 ]}

كانت هذه الفترة التي برزت فيها القصيدة الغنائية كشكل أدبي مهم في اسكتلندا. قد يعود تاريخ بعض القصائد إلى أواخر العصور الوسطى، وتتناول أحداثًا وشخصيات يمكن تتبعها إلى القرن الثالث عشر، بما في ذلك قصيدتا " السير باتريك سبنس " و" توماس الشاعر "، لكن لم يُعرف وجودها إلا في القرن الثامن عشر. ^{[ 253 ]} وربما كانت تُؤلَّف وتُتناقل شفهيًا، ولم يبدأ تدوينها وطباعتها إلا مؤخرًا، غالبًا على شكل منشورات ورقية وكجزء من كتيبات صغيرة ، ثم سُجِّلت لاحقًا في كتب من قِبَل جامعيها، بمن فيهم روبرت بيرنز ووالتر سكوت . ^[²⁵⁴^] ومنذ القرن السابع عشر، استُخدمت القصائد الغنائية كشكل أدبي من قِبَل مؤلفين من الطبقة الأرستقراطية، من بينهم روبرت سيمبيل (حوالي 1595-1665)، والسيدة إليزابيث واردلو (1627-1727)، والسيدة غريزل بيلي (1645-1746). ^[²⁵⁵^] وضع آلان رامزي (1686-1758) أسس إحياء الاهتمام بالأدب الاسكتلندي القديم، كما قاد اتجاه الشعر الرعوي، وساعد في تطوير مقطع هابي كشكل شعري . ^[²⁵⁶^]

موسيقى

كان روبرت كارفر (حوالي 1488-1558)، وهو قسيس في دير سكون ، الملحن الاسكتلندي البارز في النصف الأول من القرن السادس عشر . لم يكن من الممكن أداء موسيقاه المعقدة متعددة الأصوات إلا بواسطة جوقة كبيرة مدربة تدريباً عالياً، مثل تلك المستخدمة في الكنيسة الملكية. وكان الملك جيمس الخامس أيضاً راعياً لشخصيات من بينهم ديفيد بيبلز (حوالي 1510-1579؟)، الذي تُعد أشهر أعماله "Si quis diligit me" (نص من إنجيل يوحنا 14: 23)، وهي ترنيمة دينية لأربعة أصوات. وربما كان هذان مثالين فقط من بين العديد من الملحنين الموهوبين في تلك الحقبة، والذين لم يبقَ من أعمالهم إلا أجزاء متفرقة. ^{[ 257 ]} في تلك الحقبة، اتبعت اسكتلندا توجه بلاط عصر النهضة فيما يتعلق بالمصاحبة الموسيقية والعزف الآلي. وإلى جانب كونه راعياً رئيسياً للموسيقى الدينية، كان جيمس الخامس عازفاً موهوباً على آلة العود، وقد أدخل الأغاني الفرنسية ومجموعات آلات الفيول إلى بلاطه، على الرغم من أن القليل جداً من موسيقى الحجرة الدنيوية هذه قد نجا. ^{[ 258 ]}

كان للإصلاح الديني أثر بالغ على موسيقى الكنيسة. فقد أُغلقت مدارس الترانيم في الأديرة والكاتدرائيات والكنائس الجماعية، وحُلّت الجوقات، وأُتلفت كتب الموسيقى والمخطوطات، ونُقلت آلات الأرغن من الكنائس. ^{[ 259 ]} وسعت اللوثرية ، التي أثرت في الإصلاح الاسكتلندي المبكر، إلى دمج التقاليد الموسيقية الكاثوليكية في العبادة، مستعينةً بالترانيم اللاتينية والأغاني الشعبية. وكان أهم نتاج لهذا التقليد في اسكتلندا هو " The Gude and Godlie Ballatis" ، وهي عبارة عن هجاء روحي للأغاني الشعبية التي ألفها الإخوة جيمس وجون وروبرت ويدربورن . ورغم أنها لم تُعتمد رسميًا من قِبل الكنيسة، إلا أنها ظلت رائجة، وأُعيد طبعها من أربعينيات القرن السادس عشر إلى عشرينيات القرن السابع عشر. وفي وقت لاحق، كانت الكالفينية، التي هيمنت على الإصلاح الاسكتلندي، أكثر عداءً للتقاليد الموسيقية الكاثوليكية والموسيقى الشعبية، إذ ركزت على ما هو كتابي، أي المزامير . تم تكليف جمعية الكنيسة بتأليف كتاب المزامير الاسكتلندي عام 1564. وقد استند هذا الكتاب إلى أعمال الموسيقي الفرنسي كليمنت مارو ، ومساهمات كالفن في كتاب مزامير ستراسبورغ لعام 1529، وكتابات إنجليز، ولا سيما طبعة عام 1561 من كتاب المزامير التي أنتجها ويليام ويتينغهام للجماعة الإنجليزية في جنيف . كان الهدف هو إنتاج ألحان فردية لكل مزمور، ولكن من بين 150 مزمورًا، كان لـ 105 مزامير ألحان خاصة بها. وفي القرن السابع عشر، أصبحت الألحان المشتركة، التي يمكن استخدامها للمزامير ذات الوزن نفسه، أكثر شيوعًا. وقد استلزمت الحاجة إلى البساطة لجميع الجماعات التي ستغني هذه المزامير الآن، على عكس الجوقات المدربة التي كانت تغني الأجزاء المتعددة من الترانيم متعددة الأصوات، ^[²⁶⁰^] البساطة، واقتصرت معظم مؤلفات الكنيسة على التوزيعات المتجانسة . ^[²⁶¹^] ثمة أدلة على أن التعدد الصوتي قد استمر، وتم إدراجه في طبعات المزامير منذ عام 1625، ولكن عادةً ما كان المصلون يغنون اللحن، بينما يؤدي المغنون المدربون أجزاء الكونتراتينور والتريبل والباص. ^[²⁶⁰^]

أدى عودة ماري من فرنسا عام ١٥٦١ لبدء حكمها الشخصي، وكونها كاثوليكية، إلى انتعاش جوقة الكنيسة الملكية الاسكتلندية، إلا أن تدمير آلات الأرغن الكنسية الاسكتلندية استلزم الاستعانة بفرق موسيقية تضم آلات مثل البوق والطبول والمزامير والقرب والدفوف لمرافقة القداس. ^{[ ٢٦٢ ]} ومثل والدها، كانت تعزف على العود والفيرجينال ، وكانت (على عكس والدها) مغنية بارعة. ^{[ ٢٦٢ ]} وقد جلبت معها تأثيرات موسيقية فرنسية، حيث وظفت عازفي العود والفيولا في بلاطها. ^{[ ٢٦٣ ]} وكان جيمس السادس راعيًا رئيسيًا للفنون بشكل عام. أصدر تشريعات لإصلاح وتعزيز تدريس الموسيقى، ^{[ 247 ]} وسعى لإحياء مدارس الأغاني في المدن منذ عام 1579. ^{[ 259 ]} أعاد بناء الكنيسة الملكية في ستيرلنغ عام 1594، واستُخدمت جوقتها في المناسبات الرسمية مثل معمودية ابنه هنري. ^{[ 264 ]} واتبع تقليد توظيف عازفي العود لترفيهه الخاص، كما فعل أفراد آخرون من عائلته. ^{[ 265 ]} عندما اتجه جنوبًا لتولي عرش إنجلترا عام 1603 باسم جيمس الأول، أزال أحد أهم مصادر الرعاية في اسكتلندا. أصبحت الكنيسة الملكية الاسكتلندية تُستخدم فقط للزيارات الرسمية العرضية، وبدأت في التدهور، ومنذ ذلك الحين، أصبح البلاط الملكي في وستمنستر المصدر الرئيسي الوحيد للرعاية الموسيقية الملكية. ^{[ 264 ]}

استمر التراث الموسيقي الشعبي العلماني، على الرغم من محاولات الكنيسة، لا سيما في الأراضي المنخفضة، قمع الرقص والمناسبات التي تُعزف فيها الألحان، مثل حفلات الزفاف البسيطة. وواصل عدد كبير من الموسيقيين العزف، بمن فيهم عازف الكمان باتي بيرني وعازف المزمار هابي سيمبسون (1550-1620). ^{[ 266 ]} وفي المرتفعات، شهد القرن السابع عشر ظهور عائلات عازفة للمزمار، من بينها عائلات ماكريموندز وماك آرثر وماك جريجور وماكاي من جيرلوك. كما توجد أدلة على انتشار الكمان في المرتفعات، حيث أشار مارتن مارتن في كتابه "وصف الجزر الغربية لاسكتلندا " (1703) إلى أنه كان يعرف ثمانية عشر عازفًا في جزيرة لويس وحدها. ^{[ 267 ]} بدأ قمع الموسيقى والرقص الدنيويين بالتراجع بين عامي 1715 و1725 تقريبًا، وانعكس مستوى النشاط الموسيقي في وفرة المنشورات الموسيقية في الصحف والمجلات الموسيقية، مثل مجموعة قصائد الماكار آلان رامزي " مختارات مائدة الشاي " (1723) وكتاب ويليام طومسون "أورفيوس كاليدونيوس" (1725). ^{[ 266 ]} يُرجح أن يكون عازف التشيلو والملحن الإيطالي لورينزو بوتشي أول من أدخل النمط الإيطالي للموسيقى الكلاسيكية إلى اسكتلندا، حيث سافر إليها في عشرينيات القرن الثامن عشر، مُعرّفًا البلاد بآلة التشيلو، ثم قام بتطوير ألحان لأغاني الأراضي المنخفضة الاسكتلندية. وربما كان له دور في أول أوبرا اسكتلندية، وهي الأوبرا الرعوية " الراعي اللطيف" ، التي كتب نصها آلان رامزي. ^{[ 268 ]}

بنيان

تعرّف جيمس الخامس على الطراز المعماري الفرنسي لعصر النهضة خلال زيارته لفرنسا لحضور زفافه من مادلين دي فالوا عام ١٥٣٦، وربما أسفر زواجه الثاني من ماري دي غيز عن روابط وتأثيرات طويلة الأمد. ^{[ ٢٦٩ ]} تجاهلت أعمال عهده إلى حد كبير الطراز الجزري الذي تبنّاه هنري الثامن في إنجلترا، واعتمدت أشكالًا أوروبية واضحة، بدءًا من أعمال البناء الواسعة في لينليثغو ، ^{[ ٢٧٠ ]} أول مقر إقامة ملكي اسكتلندي يُوصف بأنه قصر. تبع ذلك إعادة بناء في هوليرود ، وفولكلاند ، وستيرلنغ، وإدنبرة ، ^{[ ٢٧١ ]} والتي وُصفت بأنها "من أروع الأمثلة على فن العمارة في عصر النهضة في بريطانيا". ^{[ ٢٧٢ ]} وبدلًا من النسخ الحرفي للأشكال القارية ، دمجت معظم العمارة الاسكتلندية عناصر من هذه الأساليب في أنماط محلية تقليدية، ^{[ ٢٧١ ]} مُكيّفةً إياها مع الأساليب والمواد الاسكتلندية (وخاصة الحجر والجص ). ^{[ 273 ]} أظهرت الأعمال التي أُنجزت لصالح الملك جيمس السادس استمرار تأثيرات عصر النهضة، حيث تتميز الكنيسة الملكية في ستيرلنغ بمدخل كلاسيكي بُني عام 1594، والجناح الشمالي من لينليثغو، الذي بُني عام 1618، باستخدام واجهات مثلثة كلاسيكية. ويمكن ملاحظة سمات مماثلة في المنازل الخاصة للأرستقراطيين، كما هو الحال في مارز وورك ، ستيرلنغ (حوالي 1570) وقلعة كريشتون ، التي بُنيت لإيرل بوثويل في ثمانينيات القرن السادس عشر. ^{[ 274 ]}

يعود أصل الطراز المعماري الفريد للمنازل الخاصة الكبيرة في اسكتلندا، والذي عُرف لاحقًا باسم " الطراز الباروني الاسكتلندي" ، إلى فترة ستينيات القرن السادس عشر الميلادي. وقد احتفظ هذا الطراز بالعديد من سمات القلاع ذات الأسوار العالية التي تعود للعصور الوسطى، وربما تأثر بالبنائين الفرنسيين الذين جُلبوا إلى اسكتلندا للعمل في القصور الملكية. استلهم هذا الطراز من أبراج المنازل وأبراج الحماية ، ^{[ 275 ]} التي بناها اللوردات المحليون بالمئات منذ القرن الرابع عشر، لا سيما في المناطق الحدودية. تخلت هذه الأبراج عن الأسوار الدفاعية لصالح ملاجئ محصنة، مصممة للصمود أمام الغارات، بدلاً من الحصار المتواصل. ^{[ 276 ]}^{[ 277 ]} كانت هذه الأبراج عادةً من ثلاثة طوابق، وتُتوّج عادةً بسور ، وتبرز على دعامات ، وتمتد إلى أبراج دائرية في كل زاوية. ^{[ 278 ]} احتفظت المنازل الجديدة بالعديد من هذه السمات الخارجية، ولكن بتصميم أرضي أكبر، وهو عادةً تصميم "Z" عبارة عن كتلة مستطيلة الشكل مع أبراج، كما هو الحال في قلعة كوليستون (1583) وقلعة كلايبوتس (1569-1588). وكان لعمل ويليام والاس ، كبير بناة الملك من عام 1617 حتى وفاته عام 1631، تأثيرٌ بالغ. فقد عمل على إعادة بناء الجناح الشمالي المنهار لقلعة لينليثجو بدءًا من عام 1618، ومنزل وينتون لجورج سيتون، إيرل وينتون الثالث، وبدأ العمل على مستشفى هيريوت في إدنبرة. وقد تبنى أسلوبًا مميزًا جمع بين عناصر التحصينات الاسكتلندية والتأثيرات الفلمنكية في تصميم مستوحى من عصر النهضة، على غرار التصميم المستخدم في قصر أنسي لو فرانك . يمكن رؤية هذا النمط في منازل اللوردات التي بُنيت في كايرلافيرلوك (1620)، وموراي هاوس ، إدنبرة (1628)، وقلعة دروملانريج (1675-1689)، وكان له تأثير كبير حتى أفسح النمط الباروني المجال للأشكال الإنجليزية الأكثر فخامة المرتبطة بإنيغو جونز في أواخر القرن السابع عشر. ^{[ 275 ]}

رفض الكالفينيون الزخرفة في أماكن العبادة، إذ لم يروا حاجةً لمبانٍ متقنة مُقسّمة حسب الطقوس، مما أدى إلى تدمير واسع النطاق لأثاث الكنائس وزخارفها وديكوراتها التي تعود للعصور الوسطى. ^{[ 279 ]} كانت هناك حاجة لتكييف وبناء كنائس جديدة ملائمة للخدمات المُصلحة، ولا سيما وضع المنبر والوعظ في صميم العبادة. كانت العديد من أقدم المباني عبارة عن مستطيلات بسيطة ذات أسقف جملونية، وهو نمط استمر بناؤه حتى القرن السابع عشر. ومن بين أشكال الكنائس المستطيلة التي تطورت في اسكتلندا بعد الإصلاح، كان التصميم على شكل حرف T، والذي كان يُستخدم غالبًا عند تكييف الكنائس القائمة، مما يسمح لأكبر عدد من المصلين بالتواجد بالقرب من المنبر. في القرن السابع عشر، استُخدم تصميم الصليب اليوناني لكنائس مثل كودور (1619) وفينويك (1643). في معظم هذه الحالات، كان يُغلق أحد أذرع الصليب ليكون ممرًا خاصًا بالسيد، مما يعني أنها كانت في الواقع كنائس على شكل حرف T. ^{[ 280 ]}

خلال حقبة الحروب الأهلية والكومنولث، اقتصرت أعمال البناء الهامة في اسكتلندا إلى حد كبير على العمارة العسكرية. ^{[ 208 ]} بعد عودة الملكية، استؤنفت أعمال البناء واسعة النطاق، وغالبًا ما تضمنت أفكارًا أكثر شمولًا لإحياء الطراز الكلاسيكي. ^{[ 208 ]} كان السير ويليام بروس (1630-1710) الشخصية المحورية في إدخال الطراز البالادي إلى اسكتلندا، متبعًا مبادئ المهندس المعماري الفينيسي أندريا بالاديو (1508-1580). بنى وأعاد تصميم منازل ريفية، بما في ذلك قلعة ثيرلستان ومنزل بريستونفيلد . ^{[ 281 ]} من بين أهم أعماله قصره البالادي الخاص في كينروس . ^{[ 281 ]} بصفته مساحًا ومشرفًا على الأعمال الملكية، تولى إعادة بناء القصر الملكي في هوليرود هاوس في سبعينيات القرن السابع عشر، مما أعطى القصر مظهره الحالي. ^{[ 282 ]} عمل جيمس سميث كبنّاء في مشروع إعادة بناء بروس لقصر هوليرود. عمل سميث مع حماه، كبير البنائين روبرت ميلن ، في بناء حديقة كارولين في إدنبرة (1685)، وقلعة دروملانريغ (ثمانينيات القرن السابع عشر). واتبعت منازل سميث الريفية النمط الذي وضعه ويليام بروس، بأسقفها الهرمية وواجهاتها المثلثة، على الطراز البالادي البسيط والجميل. ^{[ 282 ]} بعد قانون الاتحاد، أدى الازدهار المتزايد في اسكتلندا إلى طفرة في البناء، سواءً العام أو الخاص. كان ويليام آدم (1689-1748) أبرز معماريي عصره في اسكتلندا، ^{[ 283 ]}^{[ 284 ]} حيث صمم وبنى العديد من المنازل الريفية والمباني العامة. واستند أسلوبه الفردي المفعم بالحيوية إلى الطراز البالادي، مع إضافة تفاصيل باروكية مستوحاة من فانبروغ والعمارة الأوروبية. ^{[ 285 ]}

فن

تشير المنحوتات الحجرية والخشبية الباقية، واللوحات الجدارية، والمنسوجات إلى ثراء الفن الملكي في القرن السادس عشر. ففي قلعة ستيرلنغ، استُوحيت المنحوتات الحجرية على القصر الملكي من عهد الملك جيمس الخامس من نماذج ألمانية، ^{[ 286 ]} ومثل الميداليات الدائرية المنحوتة من خشب البلوط الباقية من غرفة استقبال الملك، والمعروفة باسم " رؤوس ستيرلنغ" ، فإنها تتضمن شخصيات معاصرة، وشخصيات من الكتاب المقدس، وشخصيات كلاسيكية. ^{[ 287 ]} عانى الفن الكنسي في اسكتلندا نتيجة لتحطيم الأيقونات في عصر الإصلاح ، مع الفقدان شبه الكامل للزجاج الملون، والمنحوتات الدينية، واللوحات التي تعود للعصور الوسطى. وقد أدى فقدان الرعاية الكنسية بالتوازي إلى أزمة للحرفيين والفنانين المحليين، الذين لجأوا إلى الرعاة العلمانيين. ومن نتائج ذلك ازدهار الأسقف والجدران المرسومة على طراز عصر النهضة الاسكتلندي ، حيث اكتسبت أعداد كبيرة من المنازل الخاصة للبرجوازيين والنبلاء أنماطًا ومشاهد ملونة ومفصلة للغاية، والتي لا يزال أكثر من مائة مثال منها قائمًا. تشمل هذه الأعمال سقف قصر بريستونجرانج ، الذي رُسم عام ١٥٨١ لمارك كير، قائد نيوباتل، والمعرض الطويل في بينكي هاوس ، الذي رُسم لألكسندر سيتون ، إيرل دنفرملاين، عام ١٦٢١. وقد أنجز هذه الأعمال فنانون اسكتلنديون مجهولون، مستخدمين كتبًا للنماذج الأوروبية، مما أدى غالبًا إلى دمج رموز إنسانية أخلاقية وفلسفية، مع عناصر مستوحاة من علم الشعارات والتقوى والأساطير الكلاسيكية والرمزية. ^{[ ٢٥٩ ]} ربما تأثر تقليد رسم الصور الملكية في اسكتلندا سلبًا بالأقليات والوصايا التي شهدها خلال معظم القرن السادس عشر، ولكنه بدأ يزدهر بعد الإصلاح الديني. وُجدت صور مجهولة لشخصيات مهمة، من بينهم إيرل بوثويل (١٥٦٦) وجورج، اللورد السابع لسيتون (حوالي سبعينيات القرن السادس عشر). ^{[ 288 ]} استعان الملك جيمس السادس بفنانين فلمنكيين، هما أرنولد برونكورست في أوائل ثمانينيات القرن السادس عشر، وأدريان فانسون من حوالي عام 1584 إلى 1602، واللذان تركا لنا سجلاً بصرياً للملك والشخصيات البارزة في البلاط. وكان أول فنان محلي بارز هو جورج جيمسون من أبردين (1589/90-1644)، الذي أصبح أحد أنجح رسامي البورتريه في عهد الملك تشارلز الأول، ودرب فنان الباروك جون مايكل رايت (1617-1694). ^{[ 259 ]}ظل العديد من الرسامين في أوائل القرن الثامن عشر حرفيين إلى حد كبير، مثل أفراد عائلة نوري، جيمس (1684-1757) وأبنائه، الذين رسموا منازل النبلاء بمناظر طبيعية اسكتلندية كانت عبارة عن محاكاة ساخرة للمناظر الطبيعية الإيطالية والهولندية. ^{[ 289 ]}

مراجع

↑ أتكينسون، تشارلز فرانسيس (1911)، "التمرد العظيم"، في تشيشولم، هيو (محرر)، الموسوعة البريطانية، المجلد 12 (الطبعة الحادية عشرة)، مطبعة جامعة كامبريدج، الصفحات 403-421
↑ جي. مينزيس، من هم الاسكتلنديون؟ (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 2002)، رقم ISBN 1-902930-38-X، ص 179.
1 2 ج. وورمالد، البلاط والكنيسة والمجتمع: اسكتلندا، 1470-1625 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 1991)، ISBN 0-7486-0276-3، ص 12.
↑ ج. وورمالد، البلاط والكنيسة والمجتمع: اسكتلندا، 1470-1625 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 1991)، رقم ISBN 0-7486-0276-3، الصفحات 8-9.
↑ ر. ماسون، "عصر النهضة والإصلاح: القرن السادس عشر"، في ج. وورمالد (محرر)، اسكتلندا: تاريخ (أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 2005)، رقم ISBN 0-19-162243-5، ص 102.
↑ م. نيكولز، تاريخ الجزر البريطانية الحديثة، 1529-1603: المملكتان (أكسفورد: وايلي-بلاك ويل، 1999)، رقم ISBN 0-631-19334-0، ص 87.
↑ ج. وورمالد، البلاط والكنيسة والمجتمع: اسكتلندا، 1470-1625 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 1991)، رقم ISBN 0-7486-0276-3، ص 100.
1 2 أ. جرانت وكيه جيه سترينجر، توحيد المملكة؟: صناعة التاريخ البريطاني (دار النشر لعلم النفس، 1995)، رقم ISBN 3-03910-948-0، الصفحات 115-116.
^ J. Wormald، Mary، Queen of Scots: السياسة والعاطفة والمملكة المفقودة (Tauris Parke Paperbacks، 2001)، ISBN 1-86064-588-7، ص 63.
↑ جيه إيه داوسون، اسكتلندا المُعاد تشكيلها، 1488-1587 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 2007)، رقم ISBN 0-7486-1455-9، ص 156.
↑ جيه إيه داوسون، اسكتلندا المُعاد تشكيلها، 1488-1587 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 2007)، رقم ISBN 0-7486-1455-9، ص 179.
1 2 ج. إي. أ. داوسون، اسكتلندا المُعاد تشكيلها، 1488-1587 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 2007)، ISBN 0-7486-1455-9، ص 172.
↑ ج. وورمالد، البلاط والكنيسة والمجتمع: اسكتلندا، 1470-1625 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 1991)، رقم ISBN 0-7486-0276-3، الصفحات 115-117.
↑ ج. وورمالد، البلاط والكنيسة والمجتمع: اسكتلندا، 1470-1625 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 1991)، رقم ISBN 0-7486-0276-3، الصفحات 102-104.
↑ إم إف غراهام، "اسكتلندا"، في أ. بيتغري، عالم الإصلاح (لندن: روتليدج، 2000)، رقم ISBN 0-415-16357-9، ص 414.
↑ ج. وورمالد، البلاط والكنيسة والمجتمع: اسكتلندا، 1470-1625 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 1991)، رقم ISBN 0-7486-0276-3، الصفحات 120-1.
↑ ج. وورمالد، البلاط والكنيسة والمجتمع: اسكتلندا، 1470-1625 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 1991)، رقم ISBN 0-7486-0276-3، الصفحات 121-133.
↑ جيه إيه داوسون، اسكتلندا المُعاد تشكيلها، 1488-1587 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 2007)، رقم ISBN 0-7486-1455-9، ص 208.
↑ "صحيفة تيودور تايمز" . صحيفة تيودور تايمز . تم الاطلاع عليها بتاريخ 4 فبراير 2021 .
↑ ر. ميتشيسون، تاريخ اسكتلندا (لندن: روتليدج، الطبعة الثالثة، 2002)، رقم ISBN 0-415-27880-5، الصفحات 129-133.
↑ دي إتش ويلسون، الملك جيمس السادس والأول (لندن: جوناثان كيب المحدودة، [1956] 1963)، رقم ISBN 0-224-60572-0، ص 19.
^ J. Wormald، Mary، Queen of Scots: السياسة والعاطفة والمملكة المفقودة (Tauris Parke Paperbacks، 2001)، ISBN 1-86064-588-7، ص 183.
↑ جيه إيه داوسون، اسكتلندا المُعاد تشكيلها، 1488-1587 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 2007)، رقم ISBN 0-7486-1455-9، الصفحات 316-317.
↑ بي. كروفت، الملك جيمس (باسينغستوك ونيويورك: بالغراف ماكميلان، 2003)، رقم ISBN 0-333-61395-3، ص 11.
↑ بيرجيرون، ديفيد م. (2002). "كتابة الجنسانية لدى الملك جيمس" . في: فيشلين، دانيال؛ فورتييه، مارك (محرران). رعايا ملكيون: مقالات عن كتابات جيمس السادس والأول . مطبعة جامعة واين ستيت. ص 345. ISBN 0814328776.
↑ أ. ستيوارت، ملك المهد: حياة جيمس السادس والأول (لندن: تشاتو آند ويندوس، 2003)، رقم ISBN 0-7011-6984-2، الصفحات 51-63.
↑ أ. ستيوارت، ملك المهد: حياة جيمس السادس والأول (لندن: تشاتو آند ويندوس، 2003)، رقم ISBN 0-7011-6984-2، ص 66.
↑ بي. كروفت، الملك جيمس (باسينغستوك ونيويورك: بالغراف ماكميلان، 2003)، رقم ISBN 0-333-61395-3، ص 20.
↑ بي. كروفت، الملك جيمس (باسينغستوك ونيويورك: بالغراف ماكميلان، 2003)، رقم ISBN 0-333-61395-3، ص 22.
↑ دي إتش ويلسون، الملك جيمس السادس والأول (لندن: جوناثان كيب المحدودة، [1956] 1963)، رقم ISBN 0-224-60572-0، الصفحات 85-95.
↑ د. روس، التسلسل الزمني للتاريخ الاسكتلندي (جيدس وغروسيت، 2002)، رقم ISBN 1-85534-380-0، ص 56.
↑ دي إل سميث، تاريخ الجزر البريطانية الحديثة، 1603-1707: التاج المزدوج (وايلي-بلاك ويل، 1998)، رقم ISBN 0-631-19402-9، الفصل 2.
↑ ج. وورمالد، البلاط والكنيسة والمجتمع: اسكتلندا، 1470-1625 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 1991)، رقم ISBN 0-7486-0276-3، الصفحات 191-192.
↑ ر. ميتشيسون، تاريخ اسكتلندا (لندن: روتليدج، الطبعة الثالثة، 2002)، رقم ISBN 0-415-27880-5، الصفحات 166-168.
↑ ر. ميتشيسون، تاريخ اسكتلندا (لندن: روتليدج، الطبعة الثالثة، 2002)، رقم ISBN 0-415-27880-5، الصفحات 169-173.
↑ ر. ميتشيسون، تاريخ اسكتلندا (لندن: روتليدج، الطبعة الثالثة، 2002)، رقم ISBN 0-415-27880-5، ص 175.
↑ ر. ميتشيسون، تاريخ اسكتلندا (لندن: روتليدج، الطبعة الثالثة، 2002)، رقم ISBN 0-415-27880-5، ص 176.
1 2 ج. د. ماكي، ب. لينمان، وج. باركر، تاريخ اسكتلندا (لندن: بنغوين، 1991)، ISBN 0-14-013649-5، ص 202.
↑ ر. ميتشيسون، تاريخ اسكتلندا (لندن: روتليدج، الطبعة الثالثة، 2002)، رقم ISBN 0-415-27880-5، الصفحات 180-1.
↑ جيه دي ماكي، بي لينمان، وجي باركر، تاريخ اسكتلندا (لندن: بنغوين، 1991)، رقم ISBN 0-14-013649-5، الصفحات 201-202.
1 2 ج. د. ماكي، ب. لينمان، وج. باركر، تاريخ اسكتلندا (لندن: بنغوين، 1991)، ISBN 0-14-013649-5، ص 203.
↑ إم بي يونغ، تشارلز الأول (بالغريف ماكميلان، 1997)، رقم ISBN 0-312-16516-1، ص 73.
↑ جيه دي ماكي، بي لينمان، وجي باركر، تاريخ اسكتلندا (لندن: بنغوين، 1991)، رقم ISBN 0-14-013649-5، ص 204.
1 2 ج. د. ماكي، ب. لينمان، وج. باركر، تاريخ اسكتلندا (لندن: بنغوين، 1991)، ISBN 0-14-013649-5، الصفحات 205-206.
↑ جيه دي ماكي، بي لينمان، وجي باركر، تاريخ اسكتلندا (لندن: بنغوين، 1991)، رقم ISBN 0-14-013649-5، الصفحات 208-209.
↑ جيه دي ماكي، بي لينمان، وجي باركر، تاريخ اسكتلندا (لندن: بنغوين، 1991)، رقم ISBN 0-14-013649-5، الصفحات 209-210.
↑ جيه دي ماكي، بي لينمان، وجي باركر، تاريخ اسكتلندا (لندن: بنغوين، 1991)، رقم ISBN 0-14-013649-5، الصفحات 211-2.
↑ جيه دي ماكي، بي لينمان، وجي باركر، تاريخ اسكتلندا (لندن: بنغوين، 1991)، رقم ISBN 0-14-013649-5، الصفحات 213-214.
↑ جيه دي ماكي، بي لينمان، وجي باركر، تاريخ اسكتلندا (لندن: بنغوين، 1991)، رقم ISBN 0-14-013649-5، الصفحات 217-218.
↑ ر. ميتشيسون، تاريخ اسكتلندا (لندن: روتليدج، الطبعة الثالثة، 2002)، رقم ISBN 0-415-27880-5، ص. 223.
↑ ر. ميتشيسون، تاريخ اسكتلندا (لندن: روتليدج، الطبعة الثالثة، 2002)، رقم ISBN 0-415-27880-5، الصفحات 225-226.
↑ جيه دي ماكي، بي لينمان، وجي باركر، تاريخ اسكتلندا (لندن: بنغوين، 1991)، رقم ISBN 0-14-013649-5، الصفحات 221-224.
↑ جيه دي ماكي، بي لينمان، وجي باركر، تاريخ اسكتلندا (لندن: بنغوين، 1991)، رقم ISBN 0-14-013649-5، الصفحات 225-226.
1 2 ج. د. ماكي، ب. لينمان، وج. باركر، تاريخ اسكتلندا (لندن: بنغوين، 1991)، ISBN 0-14-013649-5، الصفحات 226-229.
1 2 3 ج. د. ماكي، ب. لينمان، وج. باركر، تاريخ اسكتلندا (لندن: بنغوين، 1991)، ISBN 0-14-013649-5، الصفحات 241-245.
↑ جيه دي ماكي، بي لينمان، وجي باركر، تاريخ اسكتلندا (لندن: بنغوين، 1991)، رقم ISBN 0-14-013649-5، ص 239.
1 2 ج. د. ماكي، ب. لينمان، وج. باركر، تاريخ اسكتلندا (لندن: بنغوين، 1991)، ISBN 0-14-013649-5، الصفحات 231-234.
↑ ر. ميتشيسون، تاريخ اسكتلندا (لندن: روتليدج، الطبعة الثالثة، 2002)، رقم ISBN 0-415-27880-5، ص 253.
↑ جيه دي ماكي، بي لينمان، وجي باركر، تاريخ اسكتلندا (لندن: بنغوين، 1991)، رقم ISBN 0-14-013649-5، ص 238.
1 2 ج. د. ماكي، ب. لينمان، وج. باركر، تاريخ اسكتلندا (لندن: بنغوين، 1991)، ISBN 0-14-013649-5، ص 241.
↑ P. Langford, The Eighteenth Century, 1688–1815 (Oxford: Oxford University Press, 2002), p. 47.
↑ جيه دي ماكي، بي لينمان، وجي باركر، تاريخ اسكتلندا (لندن: بنغوين، 1991)، رقم ISBN 0-14-013649-5، الصفحات 252-253.
↑ جيه دي ماكي، بي لينمان، وجي باركر، تاريخ اسكتلندا (لندن: بنغوين، 1991)، رقم ISBN 0-14-013649-5، الصفحات 283-284.
↑ م. بيتوك، اليعقوبية (دار سانت مارتن للنشر، 1998)، رقم ISBN 0-312-21306-9، ص 45.
↑ جيه دي ماكي، بي لينمان، وجي باركر، تاريخ اسكتلندا (لندن: بنغوين، 1991)، رقم ISBN 0-14-013649-5، الصفحات 287-288.
↑ ر. ميتشيسون، تاريخ اسكتلندا (لندن: روتليدج، الطبعة الثالثة، 2002)، رقم ISBN 0-415-27880-5، الصفحات 291-2 و 301-2.
↑ كيه جيه كولين، المجاعة في اسكتلندا: "السنوات العصيبة" في تسعينيات القرن السابع عشر (مطبعة جامعة إدنبرة، 2010)، رقم ISBN 0-7486-3887-3.
1 2 3 4 5 ر. ميتشيسون، تاريخ اسكتلندا (لندن: روتليدج، الطبعة الثالثة، 2002)، ISBN 0-415-27880-5، ص 314.
1 2 إي. ريتشاردز، أبناء بريطانيا: الهجرة من إنجلترا واسكتلندا وويلز وأيرلندا منذ عام 1600 (كونتينوم، 2004)، رقم ISBN 1-85285-441-3، ص 79.
↑ DR Hidalgo, “To Get Rich for Our Homeland: The Company of Scotland and the Colonization of the Darién,” Colonial Latin American Historical Review , 10:3 (2001), p. 156.
1 2 م. بيتوك، اليعقوبية (دار سانت مارتن للنشر، 1998)، ISBN 0-312-21306-9، ص 32.
↑ جيه دي ماكي، بي لينمان، وجي باركر، تاريخ اسكتلندا (لندن: بنغوين، 1991)، رقم ISBN 0-14-013649-5، الصفحات 282-284.
↑ م. بيتوك، اليعقوبية (دار سانت مارتن للنشر، 1998)، رقم ISBN 0-312-21306-9، ص 33.
↑ ر. ميتشيسون، تاريخ اسكتلندا (لندن: روتليدج، الطبعة الثالثة، 2002)، رقم ISBN 0-415-27880-5، الصفحات 269-274.
↑ م. ماكلارين ، بوني برنس تشارلي (نيويورك: دورست برس، 1972)، ص 39-40.
↑ م. ماكلارين، بوني برنس تشارلي (نيويورك: دورست برس، 1972)، ص 59.
↑ م. ماكلارين، بوني برنس تشارلي (نيويورك: دورست برس، 1972)، ص 69-75.
↑ م. ماكلارين، بوني برنس تشارلي (نيويورك: دورست برس، 1972)، ص 98-108.
↑ م. ماكلارين، بوني برنس تشارلي (نيويورك: دورست برس، 1972)، ص 145-150.
↑ م. ماكلارين، بوني برنس تشارلي (نيويورك: دورست برس، 1972)، ص 157-162.
↑ جيه دي ماكي، بي لينمان، وجي باركر، تاريخ اسكتلندا (لندن: بنغوين، 1991)، رقم ISBN 0-14-013649-5، ص 298.
1 2 ر. ميتشيسون، تاريخ اسكتلندا (لندن: روتليدج، الطبعة الثالثة، 2002)، ISBN 0-415-27880-5، ص. 2.
↑ العالم وشعوبه (لندن: مارشال كافنديش)، رقم ISBN 0-7614-7883-3، ص 13.
↑ ج. وورمالد، البلاط والكنيسة والمجتمع: اسكتلندا، 1470-1625 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 1991)، رقم ISBN 0-7486-0276-3، الصفحات 39-40.
↑ AG Ogilvie, Great Britain: Essays in Regional Geography (Cambridge: Cambridge University Press, 1952), p. 421.
↑ جيه إيه داوسون، اسكتلندا المُعاد تشكيلها، 1488-1587 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 2007)، رقم ISBN 0-7486-1455-9، الصفحات 8-11.
↑ دبليو. تايلور، الطرق العسكرية في اسكتلندا (1976، دوندورن، 1996)، رقم ISBN 1-899863-08-7، ص 13.
↑ ر. ميتشيسون، تاريخ اسكتلندا (لندن: روتليدج، الطبعة الثالثة، 2002)، رقم ISBN 0-415-27880-5، ص 130.
↑ ج. وورمالد، البلاط والكنيسة والمجتمع: اسكتلندا، 1470-1625 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 1991)، رقم ISBN 0-7486-0276-3، الصفحات 41-55.
1 2 3 سي. أ. واتلي، المجتمع الاسكتلندي، 1707-1830: ما وراء اليعقوبية، نحو التصنيع (مانشستر: مطبعة جامعة مانشستر، 2000)، ISBN 0-7190-4541-X، ص 17.
1 2 ج. وورمالد، البلاط والكنيسة والمجتمع: اسكتلندا، 1470-1625 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 1991)، ISBN 0-7486-0276-3، الصفحات 166-168.
↑ ج. وورمالد، البلاط والكنيسة والمجتمع: اسكتلندا، 1470-1625 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 1991)، رقم ISBN 0-7486-0276-3، الصفحات 172-173.
↑ ر. ميتشيسون، تاريخ اسكتلندا (لندن: روتليدج، الطبعة الثالثة، 2002)، رقم ISBN 0-415-27880-5، الصفحات 291-293.
↑ آر إيه هيوستن، محو الأمية الاسكتلندية والهوية الاسكتلندية: الأمية والمجتمع في اسكتلندا وشمال إنجلترا، 1600-1800 (كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، 2002)، رقم ISBN 0-521-89088-8، ص 16.
↑ ر. ميتشيسون، تاريخ اسكتلندا (لندن: روتليدج، الطبعة الثالثة، 2002)، رقم ISBN 0-415-27880-5، الصفحات 254-255.
↑ RH Campbell, "The Anglo-Scottish Union of 1707. II: The Economic Consequences", Economic History Review , vol. 16, April 1964.
↑ جيه دي ماكي، بي لينمان، وجي باركر، تاريخ اسكتلندا (لندن: بنغوين، 1991)، رقم ISBN 0-14-013649-5، الصفحات 288-291.
↑ جيه دي ماكي، بي لينمان، وجي باركر، تاريخ اسكتلندا (لندن: بنغوين، 1991)، رقم ISBN 0-14-013649-5، ص 292.
↑ جيه دي ماكي، بي لينمان، وجي باركر، تاريخ اسكتلندا (لندن: بنغوين، 1991)، رقم ISBN 0-14-013649-5، ص 296.
↑ جيه دي ماكي، بي لينمان، وجي باركر، تاريخ اسكتلندا (لندن: بنغوين، 1991)، رقم ISBN 0-14-013649-5، الصفحات 292-293.
↑ جيه دي ماكي، بي لينمان، وجي باركر، تاريخ اسكتلندا (لندن: بنغوين، 1991)، رقم ISBN 0-14-013649-5، ص 297.
↑ ر. ميتشيسون، من السيادة إلى الرعاية، اسكتلندا 1603-1745 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 1983)، رقم ISBN 0-7486-0233-X، ص 79.
↑ أ. غرانت، "الخدمة والحيازة في أواخر العصور الوسطى في اسكتلندا 1324-1475" في أ. كاري وإ. ماثيو، محرران، مفاهيم وأنماط الخدمة في أواخر العصور الوسطى (وودبريدج: بويديل، 2000)، ISBN 0-85115-814-5، الصفحات 145-165.
↑ ج. وورمالد، البلاط والكنيسة والمجتمع: اسكتلندا، 1470-1625 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 1991)، رقم ISBN 0-7486-0276-3، الصفحات 51-52.
1 2 ر. ميتشيسون، من السيادة إلى الرعاية، اسكتلندا 1603-1745 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 1983)، ISBN 0-7486-0233-X، ص 80.
↑ جيه إيه داوسون، اسكتلندا المُعاد تشكيلها، 1488-1587 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 2007)، رقم ISBN 0-7486-1455-9، ص 331.
↑ ر. ميتشيسون، من السيادة إلى الرعاية، اسكتلندا 1603-1745 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 1983)، رقم ISBN 0-7486-0233-X، ص 82.
↑ أ. غرانت، "أسس أواخر العصور الوسطى"، في أ. غرانت وك. ج. سترينجر، محرران، توحيد المملكة؟: صناعة التاريخ البريطاني (لندن: روتليدج، 1995)، رقم ISBN 0-415-13041-7، ص 99.
↑ ج. جوداكر، الدولة والمجتمع في اسكتلندا الحديثة المبكرة (أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 1999)، رقم ISBN 0-19-820762-X، الصفحات 57-60.
↑ ك. ستيفنسون، "كان يُطلق عليهم اسم knynchtis وكانوا يحملون اسم وشرف تلك الرتبة: الفروسية الاسكتلندية في القرن الخامس عشر"، في ل. كلارك، محرر، الهوية والتمرد في أواخر العصور الوسطى (وودبريدج: بويديل، 2006)، ISBN 1-84383-270-4، ص 38.
↑ ج. وورمالد، البلاط والكنيسة والمجتمع: اسكتلندا، 1470-1625 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 1991)، رقم ISBN 0-7486-0276-3، الصفحات 48-49.
↑ جيه إيه داوسون، اسكتلندا المُعاد تشكيلها، 1488-1587 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 2007)، رقم ISBN 0-7486-1455-9، ص 286.
↑ ج. وورمالد، البلاط والكنيسة والمجتمع: اسكتلندا، 1470-1625 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 1991)، رقم ISBN 0-7486-0276-3، الصفحات 29-35.
↑ جيه دبليو أرمسترونج، "نار الغضب في كينديلد في الحدود الاسكتلندية في القرن الخامس عشر"، في إس إيه ثروب وبي آر هيامز (محرران)، الانتقام في العصور الوسطى: العاطفة والدين والعداء (ألدرشوت: أشجيت، 2010)، رقم ISBN 0-7546-6421-X، ص 71.
↑ ر. ميتشيسون، من السيادة إلى الرعاية، اسكتلندا 1603-1745 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 1983)، رقم ISBN 0-7486-0233-X، الصفحات 15-16.
↑ ر. ميتشيسون، من السيادة إلى الرعاية، اسكتلندا 1603-1745 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 1983)، رقم ISBN 0-7486-0233-X، ص 92.
↑ جي دبليو إس بارو، روبرت بروس (بيركلي، كاليفورنيا: مطبعة جامعة كاليفورنيا، 1965)، ص 7.
1 2 ج. ل. روبرتس، العشيرة والملك والعهد: تاريخ عشائر المرتفعات من الحرب الأهلية إلى مذبحة جلينكو (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 2000)، ISBN 0-7486-1393-5، ص 13.
↑ إم جيه غرين، العالم السلتي (لندن: روتليدج، 1996)، رقم ISBN 0-415-14627-5، ص 667.
↑ د. مودي، تاريخ العائلات الاسكتلندية (بالتيمور: شركة النشر الجينيالوجي، 1994)، رقم ISBN 0-8063-1268-8، الصفحات 99-104.
↑ ر. ميتشيسون، من السيادة إلى الرعاية، اسكتلندا 1603-1745 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 1983)، رقم ISBN 0-7486-0233-X، ص 122.
↑ ر. ميتشيسون، من السيادة إلى الرعاية، اسكتلندا 1603-1745 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 1983)، رقم ISBN 0-7486-0233-X، الصفحات 166-167.
↑ إس إتش ريغبي، محرر، دليل بريطانيا في أواخر العصور الوسطى (أكسفورد: وايلي-بلاك ويل، 2003)، رقم ISBN 0-631-21785-1، الصفحات 109-11.
↑ ر. ميتشيسون، تاريخ اسكتلندا (لندن: روتليدج، الطبعة الثالثة، 2002)، رقم ISBN 0-415-27880-5، ص 145.
↑ كيه جيه كولين، المجاعة في اسكتلندا: "السنوات العصيبة" في تسعينيات القرن السابع عشر (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 2010)، رقم ISBN 0-7486-3887-3، الصفحات 123-124.
↑ ج. وورمالد، البلاط والكنيسة والمجتمع: اسكتلندا، 1470-1625 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 1991)، رقم ISBN 0-7486-0276-3، ص 61.
↑ إي. جيميل وإن جيه مايهيو، القيم المتغيرة في اسكتلندا في العصور الوسطى: دراسة للأسعار والنقود والأوزان والمقاييس (كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، 1995)، رقم ISBN 0-521-47385-3، الصفحات 8-10.
↑ إف إم إل طومسون، التاريخ الاجتماعي لبريطانيا في كامبريدج 1750-1950: الناس وبيئتهم (كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، 1992)، رقم ISBN 0-521-43815-2، ص 5.
↑ ك. أ. إدواردز، "السحر في اسكتلندا في عهد تيودور وستيوارت"، في ك. كارترايت، دليل أدب تيودور، سلسلة بلاكويل للأدب والثقافة (أكسفورد: جون وايلي وأولاده، 2010)، رقم ISBN 1-4051-5477-2، ص 32.
↑ بي. كروفت، الملك جيمس (باسينغستوك ونيويورك: بالغراف ماكميلان، 2003)، رقم ISBN 0-333-61395-3، ص 26.
1 2 ج. كي وج. كي، موسوعة كولينز لاسكتلندا (لندن: هاربر كولينز، 1994)، ISBN 0-00-255082-2، ص 556.
↑ بي. كروفت، الملك جيمس (باسينغستوك ونيويورك: بالغراف ماكميلان، 2003)، رقم ISBN 0-333-61395-3، ص 27.
↑ إس جيه براون، "الدين والمجتمع حتى حوالي عام 1900"، في تي إم ديفاين وجيه وورمالد (محرران)، دليل أكسفورد لتاريخ اسكتلندا الحديث (أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 2012)، رقم ISBN 0-19-956369-1، ص 81.
↑ بي بي ليفاك، "تراجع ونهاية مطاردة الساحرات في اسكتلندا"، في ج. جودير (محرر)، مطاردة الساحرات الاسكتلندية في سياقها (مانشستر: مطبعة جامعة مانشستر، 2002)، رقم ISBN 0-7190-6024-9، ص 169.
↑ بي بي ليفاك، "تراجع ونهاية مطاردة الساحرات في اسكتلندا"، في ج. جودير (محرر)، مطاردة الساحرات الاسكتلندية في سياقها (مانشستر: مطبعة جامعة مانشستر، 2002)، رقم ISBN 0-7190-6024-9، الصفحات 166-180.
↑ ر. ميتشيسون، من السيادة إلى الرعاية، اسكتلندا 1603-1745 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 1983)، رقم ISBN 0-7486-0233-X، ص 143.
↑ ر. ميتشيسون، قانون الفقراء القديم في اسكتلندا: تجربة الفقر، 1574-1845 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 2000)، رقم ISBN 0-7486-1344-7.
↑ ر. ميتشيسون، تاريخ اسكتلندا (لندن: روتليدج، الطبعة الثالثة، 2002)، رقم ISBN 0-415-27880-5، ص 96.
↑ ر. ميتشيسون، من السيادة إلى الرعاية، اسكتلندا 1603-1745 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 1983)، رقم ISBN 0-7486-0233-X، الصفحات 127 و 145.
↑ ج. وورمالد، البلاط والكنيسة والمجتمع: اسكتلندا، 1470-1625 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 1991)، رقم ISBN 0-7486-0276-3، ص 13.
↑ ج. وورمالد، البلاط والكنيسة والمجتمع: اسكتلندا، 1470-1625 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 1991)، رقم ISBN 0-7486-0276-3، ص 161.
↑ ر. ميتشيسون، تاريخ اسكتلندا (لندن: روتليدج، الطبعة الثالثة، 2002)، رقم ISBN 0-415-27880-5، الصفحات 29-30.
↑ ر. ميتشيسون، تاريخ اسكتلندا (لندن: روتليدج، الطبعة الثالثة، 2002)، رقم ISBN 0-415-27880-5، ص 70.
↑ ر. ميتشيسون، تاريخ اسكتلندا (لندن: روتليدج، الطبعة الثالثة، 2002)، رقم ISBN 0-415-27880-5، الصفحات 123 و 136-7.
↑ أ. توماس، "عصر النهضة"، في تي إم ديفاين وج. وورمالد، دليل أكسفورد لتاريخ اسكتلندا الحديث (أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 2012)، رقم ISBN 0-19-162433-0، الصفحات 192-193.
1 2 أ. توماس، "عصر النهضة"، في تي إم ديفاين وج. وورمالد، دليل أكسفورد لتاريخ اسكتلندا الحديث (أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 2012)، ISBN 0-19-162433-0، ص 200.
1 2 أ. توماس، "عصر النهضة"، في تي إم ديفاين وج. وورمالد، دليل أكسفورد لتاريخ اسكتلندا الحديث (أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 2012)، ISBN 0-19-162433-0، ص 188.
↑ جيه دي ماكي، بي لينمان، وجي باركر، تاريخ اسكتلندا (لندن: بنغوين، 1991)، رقم ISBN 0-14-013649-5.
↑ أ. توماس، "عصر النهضة"، في تي إم ديفاين وج. وورمالد، دليل أكسفورد لتاريخ اسكتلندا الحديث (أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 2012)، رقم ISBN 0-19-162433-0، الصفحات 200-200.
↑ سي. كارلتون، تشارلز الأول: الملك الشخصي (لندن: روتليدج، 1995)، رقم ISBN 0-415-12141-8، ص 20.
↑ ر. ميتشيسون، تاريخ اسكتلندا (لندن: روتليدج، الطبعة الثالثة، 2002)، رقم ISBN 0-415-27880-5، ص 60.
↑ م. لينش، اسكتلندا: تاريخ جديد (لندن: بيمليكو، 1992)، رقم ISBN 0-7126-9893-0، ص 302.
↑ مايلز غليندينينغ، أونغوس ماكيكني، ريتشارد د. أورام، هندسة الحكومة الاسكتلندية: من الملكية إلى الديمقراطية البرلمانية (دندي: مطبعة جامعة دندي، 2004)، رقم ISBN 1-84586-000-4، ص 144.
1 2 إف. إن. مكوي، روبرت بيلي والإصلاح الاسكتلندي الثاني (بيركلي، كاليفورنيا: مطبعة جامعة كاليفورنيا، 1974)، ISBN 0-520-02447-8، الصفحات 1-2.
↑ ج. غودير، حكومة اسكتلندا، 1560-1625 (أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 2004)، رقم ISBN 0-19-924354-9، ص 135.
↑ جيه دي ماكي، بي لينمان، وجي باركر، تاريخ اسكتلندا (لندن: بنغوين، 1991)، رقم ISBN 0-14-013649-5، ص 287.
↑ آر. إيه. ماسون، الاسكتلنديون والبريطانيون: الفكر السياسي الاسكتلندي واتحاد عام 1603 (كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، 2006)، رقم ISBN 0-521-02620-2، ص 82.
↑ ك. م. براون و ر. ج. تانر، تاريخ البرلمان الاسكتلندي، المجلد الأول: البرلمان والسياسة، 1235-1560 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 2004)، رقم ISBN 0-7486-1485-0، الصفحات 1-28.
↑ آلان ر. ماكدونالد، المدن والبرلمان في اسكتلندا، حوالي 1550-1651 (ألدرشوت: أشغيت، 2007)، رقم ISBN 0-7546-5328-5، ص 14.
↑ ك. م. براون، البرلمان والسياسة في اسكتلندا، 1235-1560 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 2004)، رقم ISBN 0-7486-1485-0، ص 50.
1 2 R. J. Tanner, 'The Lords of the Articles before 1540', in Scottish Historical Review , 79 (2000), pp. 189–212.
↑ ج. وورمالد، البلاط والكنيسة والمجتمع: اسكتلندا، 1470-1625 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 1991)، رقم ISBN 0-7486-0276-3، ص 21.
↑ ج. وورمالد، البلاط والكنيسة والمجتمع: اسكتلندا، 1470-1625 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 1991)، رقم ISBN 0-7486-0276-3، ص 22.
↑ ج. وورمالد، البلاط والكنيسة والمجتمع: اسكتلندا، 1470-1625 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 1991)، رقم ISBN 0-7486-0276-3، ص 157.
↑ ج. غودير، حكومة اسكتلندا، 1560-1625 (أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 2004)، رقم ISBN 0-19-924354-9، ص 46.
↑ أ. آي. ماكينيس، الاتحاد والإمبراطورية: نشأة المملكة المتحدة عام 1707، دراسات كامبريدج في التاريخ البريطاني الحديث المبكر (كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، 2007)، رقم ISBN 0-521-85079-7، ص 68.
↑ ج. وورمالد، البلاط والكنيسة والمجتمع: اسكتلندا، 1470-1625 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 1991)، رقم ISBN 0-7486-0276-3، ص 158.
1 2 ج. وورمالد، البلاط والكنيسة والمجتمع: اسكتلندا، 1470-1625 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 1991)، ISBN 0-7486-0276-3، الصفحات 162-163.
↑ ج. وورمالد، البلاط والكنيسة والمجتمع: اسكتلندا، 1470-1625 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 1991)، رقم ISBN 0-7486-0276-3، الصفحات 164-165.
↑ آر إيه هيوستن، آي دي وايت، الجمعية الاسكتلندية، 1500-1800 (كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، 2005)، رقم ISBN 0-521-89167-1، ص 202.
1 2 ر. ميتشيسون، من السيادة إلى الرعاية، اسكتلندا 1603-1745 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 1983)، ISBN 0-7486-0233-X، ص 144.
↑ ر. ميتشيسون، من السيادة إلى الرعاية، اسكتلندا 1603-1745 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 1983)، رقم ISBN 0-7486-0233-X، الصفحات 80-81.
1 2 ج. وورمالد، البلاط والكنيسة والمجتمع: اسكتلندا، 1470-1625 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 1991)، ISBN 0-7486-0276-3، الصفحات 24-25.
↑ ك. ريد و ر. زيمرمان، تاريخ القانون الخاص في اسكتلندا: الجزء الأول: مقدمة والملكية (أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 2000)، رقم ISBN 0-19-829941-9، ص 68.
↑ ج. وورمالد، البلاط والكنيسة والمجتمع: اسكتلندا، 1470-1625 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 1991)، رقم ISBN 0-7486-0276-3، الصفحات 154-155.
↑ آن ماري كيلداي، المرأة والجريمة العنيفة في اسكتلندا خلال عصر التنوير (بويدل وبروير، 2007)، رقم ISBN 0-86193-287-0، ص 29.
↑ م. براون، حروب اسكتلندا، 1214-1371 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 2004)، رقم ISBN 0-7486-1238-6، ص 58.
↑ جي. فيليبس، الحروب الأنجلو-اسكتلندية، 1513-1550: تاريخ عسكري (وودبريدج: مطبعة بويديل، 1999)، رقم ISBN 0-85115-746-7، ص 60.
1 2 جي. فيليبس، الحروب الأنجلو-اسكتلندية، 1513-1550: تاريخ عسكري (وودبريدج: مطبعة بويديل، 1999)، ISBN 0-85115-746-7، ص 61.
1 2 جي. فيليبس، الحروب الأنجلو-اسكتلندية، 1513-1550: تاريخ عسكري (وودبريدج: مطبعة بويديل، 1999)، ISBN 0-85115-746-7، ص 62.
↑ جي. فيليبس، الحروب الأنجلو-اسكتلندية، 1513-1550: تاريخ عسكري (وودبريدج: مطبعة بويديل، 1999)، رقم ISBN 0-85115-746-7، ص 63.
↑ جي. فيليبس، الحروب الأنجلو-اسكتلندية، 1513-1550: تاريخ عسكري (وودبريدج: مطبعة بويديل، 1999)، رقم ISBN 0-85115-746-7، ص 68.
↑ جي. فيليبس، الحروب الأنجلو-اسكتلندية، 1513-1550: تاريخ عسكري (وودبريدج: مطبعة بويديل، 1999)، رقم ISBN 0-85115-746-7، الصفحات 69-70.
1 2 ج. إي. أ. داوسون، اسكتلندا المُعاد تشكيلها، 1488-1587 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 2007)، ISBN 0-7486-1455-9، ص 76.
↑ تي دبليو ويست، اكتشاف العمارة الاسكتلندية (بوتلي: أوسبري، 1985)، رقم ISBN 0-85263-748-9، ص 27.
↑ م. ماكلويد، "الحرب والأسلحة والتحصينات: 1450-1600" في م. لينش (محرر)، موسوعة أكسفورد لتاريخ اسكتلندا (أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 2001)، رقم ISBN 0-19-211696-7، الصفحات 637-638.
↑ N. Macdougall, James IV (Tuckwell, 1997), p. 235.
1 2 تي. كريستوفر سموت، اسكتلندا والبحر (إدنبرة: روومان وليتلفيلد، 1992)، ISBN 0-85976-338-2، ص 45.
1 2 إس. مردوخ، رعب البحار؟: الحرب البحرية الاسكتلندية، 1513-1713 (ليدن: بريل، 2010)، ISBN 90-04-18568-2، الصفحات 33-34.
1 2 ج. جرانت، "البحرية الاسكتلندية القديمة من 1689 إلى 1710"، منشورات جمعية سجلات البحرية ، 44 (لندن: جمعية سجلات البحرية، 1913-4)، ص. i–xii.
↑ جيه إيه داوسون، اسكتلندا المُعاد تشكيلها، 1488-1587 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 2007)، رقم ISBN 0-7486-1455-9، الصفحات 181-182.
↑ إس. مردوخ، رعب البحار؟: الحرب البحرية الاسكتلندية 1513-1713 (ليدن: بريل، 2010)، رقم ISBN 90-04-18568-2، ص 39.
↑ T. Andrea, The Princelie Majestie: the Court of James V of Scotland 1528–1542 (Birlinn, 2005), p. 164.
↑ إس. مردوخ، رعب البحار؟: الحرب البحرية الاسكتلندية، 1513-1713 (ليدن: بريل، 2010)، رقم ISBN 90-04-18568-2، ص 169.
↑ آر بي مانينغ، التلمذة في السلاح: أصول الجيش البريطاني 1585-1702 (أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 2006)، رقم ISBN 0-19-926149-0، ص 118.
↑ إس. مردوخ، رعب البحار؟: الحرب البحرية الاسكتلندية، 1513-1713 (ليدن: بريل، 2010)، رقم ISBN 90-04-18568-2، ص 172.
↑ إس. مردوخ، رعب البحار؟: الحرب البحرية الاسكتلندية، 1513-1713 (ليدن: بريل، 2010)، رقم ISBN 90-04-18568-2، ص 174.
↑ ر. ميتشيسون، تاريخ اسكتلندا (لندن: روتليدج، الطبعة الثالثة، 2002)، رقم ISBN 0-415-27880-5، ص 183.
1 2 ج. س. ويلر، الحروب الأيرلندية والبريطانية، 1637-1654: النصر والمأساة والفشل (لندن: روتليدج، 2002)، ISBN 0-415-22131-5، الصفحات 19-21.
↑ جيه إس ويلر، الحروب الأيرلندية والبريطانية، 1637-1654: النصر والمأساة والفشل (لندن: روتليدج، 2002)، رقم ISBN 0-415-22131-5، ص 48.
↑ ب. إدواردز، س. مردوخ، أ. ماكيلوب، النضال من أجل الهوية: التجربة العسكرية الاسكتلندية حوالي 1550-1900 (ليدن: بريل، 2002)، رقم ISBN 90-04-12823-9، ص 240.
↑ إم سي فيسيل، حروب الأساقفة: حملات تشارلز الأول ضد اسكتلندا، 1638-1640 (كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، 1994)، رقم ISBN 0-521-46686-5، ص 28.
↑ إس. ريد، حملات مونتروز: تاريخ عسكري للحرب الأهلية في اسكتلندا 1639-1646 (دار ميركات للنشر، 1990)، رقم ISBN 0-901824-92-5، ص 51.
↑ ج. بارات، جنرالات الفرسان: الملك تشارلز الأول وقادته في الحرب الأهلية الإنجليزية، 1642-1646 (دار بن آند سورد العسكرية، 2004)، رقم ISBN 1-84415-128-X، ص 169.
↑ إس. مردوخ، رعب البحار؟: الحرب البحرية الاسكتلندية، 1513-1713 (ليدن: بريل، 2010)، رقم ISBN 90-04-18568-2، ص 198.
↑ إس. مردوخ، رعب البحار؟: الحرب البحرية الاسكتلندية، 1513-1713 (ليدن: بريل، 2010)، رقم ISBN 90-04-18568-2، الصفحات 204-210.
↑ إس. مردوخ، رعب البحار؟: الحرب البحرية الاسكتلندية 1513-1713 (ليدن: بريل، 2010)، رقم ISBN 90-04-18568-2، ص 239.
1 2 3 م. غليندينينغ، ر. ماكينيس، و أ. ماكيكني، تاريخ العمارة الاسكتلندية: من عصر النهضة إلى يومنا هذا (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 2002)، ISBN 978-0-7486-0849-2، ص 70.
1 2 3 إي. إم. فيرغول، "الحرب والأسلحة والتحصينات: 1600-1700" في إم. لينش، محرر، موسوعة أكسفورد لتاريخ اسكتلندا (أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 2001)، ISBN 0-19-211696-7، الصفحات 637-638.
↑ ج. يونغ، "الجيش: 1600-1750" في م. لينش (محرر)، موسوعة أكسفورد لتاريخ اسكتلندا (أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 2001)، رقم ISBN 0-19-211696-7، الصفحات 24-25.
↑ ليسك، أنتوني (2006). سيف اسكتلندا: أبطالنا المقاتلون . دار بن آند سورد بوكس المحدودة. ص 85. ISBN 1-84415-405-X.
↑ د. برونسمان، الضرورة الشريرة: التجنيد الإجباري البحري البريطاني في العالم الأطلسي في القرن الثامن عشر (مطبعة جامعة فرجينيا، 2013)، رقم ISBN 0-8139-3352-8.
↑ أ. كامبل، تاريخ عشيرة كامبل: من عصر الاستعادة إلى يومنا هذا (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 2004)، رقم ISBN 0-7486-1790-6، ص 44.
↑ إس. مردوخ، رعب البحار؟: الحرب البحرية الاسكتلندية 1513-1713 (ليدن: بريل، 2010)، رقم ISBN 90-04-18568-2، الصفحات 239-241.
↑ إيه آي ماكينيس وإيه إتش ويليامسون، محرران، تشكيل عالم ستيوارت، 1603-1714: الصلة الأطلسية (بريل، 2006)، رقم ISBN 90-04-14711-X، ص 349.
↑ ج. جرانت، "البحرية الاسكتلندية القديمة من 1689 إلى 1710"، منشورات جمعية سجلات البحرية ، 44 (لندن: جمعية سجلات البحرية، 1913-4)، ص 48.
↑ د. غروف، و سي. أبراهام، اسكتلندا الحصينة واليعاقبة (باتسفورد/هيستوريك اسكتلندا، 1995)، رقم ISBN 978-0-7134-7484-8، ص 38.
↑ أ. ماكيلوب، "أفواج المرتفعات 1750-1830" في م. لينش، محرر، رفيق أكسفورد لتاريخ اسكتلندا (أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 2001)، ISBN 0-19-211696-7، الصفحات 25-26.
↑ أ. ماكيلوب، "اليعقوبية" في م. لينش، محرر، موسوعة أكسفورد لتاريخ اسكتلندا (أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 2001)، رقم ISBN 0-19-211696-7، الصفحات 25-26.
↑ م. بارثورب، ثورات اليعاقبة 1689-1745 (بارثورب: أوسبري، 1982)، رقم ISBN 0-85045-432-8، الصفحات 17-18.
^ س. ريد، هايلاند كلانسمان 1689–1746 (بوتلي: أوسبري، 1997)، ISBN 1-85532-660-4، ص 58.
^ س. ريد، هايلاند كلانسمان 1689–1746 (بوتلي: أوسبري، 1997)، ISBN 1-85532-660-4، الصفحات 20-22.
↑ آر إيه هيوستن، محو الأمية الاسكتلندية والهوية الاسكتلندية: الأمية والمجتمع في اسكتلندا وشمال إنجلترا، 1600-1800 (كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، 2002)، رقم ISBN 0-521-89088-8، ص 5.
↑ م. تود، ثقافة البروتستانتية في اسكتلندا الحديثة المبكرة (مطبعة جامعة ييل، 2002)، رقم ISBN 0-300-09234-2، الصفحات 59-62.
↑ ج. وورمالد، البلاط والكنيسة والمجتمع: اسكتلندا، 1470-1625 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 1991)، رقم ISBN 0-7486-0276-3، الصفحات 183-183.
1 2 "التعليم المدرسي قبل عام 1873" ، شبكة الأرشيف الاسكتلندي ، 2010، مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2011 ، تم استرجاعه في 1 نوفمبر 2013
1 2 ر. أندرسون، "تاريخ التعليم الاسكتلندي قبل عام 1980"، في تي جي كي برايس و دبليو إم هيومز، محرران، التعليم الاسكتلندي: ما بعد نقل الصلاحيات (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، الطبعة الثانية، 2003)، ISBN 0-7486-1625-X، الصفحات 219-28.
↑ سي. كيد، الهويات البريطانية قبل القومية: العرقية والقومية في العالم الأطلسي، 1600-1800 (كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، 1999)، رقم ISBN 0-521-62403-7، ص 138.
1 2 ج. وورمالد، البلاط والكنيسة والمجتمع: اسكتلندا، 1470-1625 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 1991)، ISBN 0-7486-0276-3، الصفحات 183-184.
↑ ج. كيرك، "إصلاح ميلفيل والجامعات الاسكتلندية"، في كتاب: عصر النهضة في اسكتلندا: دراسات في الأدب والدين والتاريخ والثقافة مُقدمة إلى جون دورخان، تحرير أ. أ. ماكدونالد وم. لينش (BRILL، 1994)، رقم ISBN 90-04-10097-0، ص 280.
↑ ر. ميتشيسون، من السيادة إلى الرعاية، اسكتلندا 1603-1745 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 1983)، رقم ISBN 0-7486-0233-X، ص 150.
↑ ب. فريدبرغ، ديفيد هيوم: فيلسوف أفلاطوني، سلف أوروبي (مطبعة جامعة ولاية نيويورك، 2012)، رقم ISBN 1-4384-4215-7، ص 105.
1 2 ج. وورمالد، البلاط والكنيسة والمجتمع: اسكتلندا، 1470-1625 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 1991)، ISBN 0-7486-0276-3، الصفحات 192-193.
↑ ج. وورمالد، البلاط والكنيسة والمجتمع: اسكتلندا، 1470-1625 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 1991)، رقم ISBN 0-7486-0276-3، الصفحات 60-1.
↑ ج. كوربيت، د. ماكلور، وج. ستيوارت-سميث، "تاريخ موجز للغة الاسكتلندية" في ج. كوربيت، د. ماكلور، وج. ستيوارت-سميث (محررون)، دليل إدنبرة للغة الاسكتلندية (إدنبرة، مطبعة جامعة إدنبرة، 2003)، رقم ISBN 0-7486-1596-2، ص 9 وما بعدها.
↑ ج. كوربيت، د. ماكلور، وج. ستيوارت-سميث، "تاريخ موجز للغة الاسكتلندية" في ج. كوربيت، د. ماكلور، وج. ستيوارت-سميث (محررون)، دليل إدنبرة للغة الاسكتلندية (إدنبرة، مطبعة جامعة إدنبرة، 2003)، رقم ISBN 0-7486-1596-2، ص 10 وما بعدها.
1 2 ج. كوربيت، د. ماكلور، وج. ستيوارت سميث، "تاريخ موجز للغة الاسكتلندية" في ج. كوربيت، د. ماكلور، وج. ستيوارت سميث (محررون)، دليل إدنبرة للغة الاسكتلندية (إدنبرة، مطبعة جامعة إدنبرة، 2003)، ISBN 0-7486-1596-2، ص 11.
↑ ج. وورمالد، البلاط والكنيسة والمجتمع: اسكتلندا، 1470-1625 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 1991)، رقم ISBN 0-7486-0276-3، ص 40.
↑ سي. جونز، لغة مكبوتة: نطق اللغة الاسكتلندية في القرن الثامن عشر (إدنبرة: جون دونالد، 1993)، ص. 7.
↑ سي. جونز، لغة مكبوتة: نطق اللغة الاسكتلندية في القرن الثامن عشر (إدنبرة: جون دونالد، 1993)، ص. 2.
↑ بيانات التضخم لمؤشر أسعار المستهلك في المملكة المتحدةللفترة من 1209 إلى 2024، استنادًا إلى بيانات من "حاسبة التضخم" . بنك إنجلترا . لندن. 18 فبراير 2026. تم الاطلاع عليها في 1 أبريل 2026 .
↑ ج. كوربيت، د. ماكلور، وج. ستيوارت-سميث، "تاريخ موجز للغة الاسكتلندية" في ج. كوربيت، د. ماكلور، وج. ستيوارت-سميث (محررون)، دليل إدنبرة للغة الاسكتلندية (إدنبرة، مطبعة جامعة إدنبرة، 2003)، رقم ISBN 0-7486-1596-2، ص 13.
↑ ج. كوربيت، د. ماكلور، وج. ستيوارت-سميث، "تاريخ موجز للغة الاسكتلندية" في ج. كوربيت، د. ماكلور، وج. ستيوارت-سميث (محررون)، دليل إدنبرة للغة الاسكتلندية (إدنبرة، مطبعة جامعة إدنبرة، 2003)، رقم ISBN 0-7486-1596-2، ص 14.
↑ فيريريو، جيوفاني، دي فيرا كوميتاي تعني ضد التنجيم أومنيوم فانيتاتم. Libellus، nuper natus et aeditus ، باريس، فاسكوفان (1538).
↑ تي. أندريا، صاحب الجلالة الأميرية، بلاط جيمس الخامس (جون دونالد، 2005)، رقم ISBN 0-85976-611-X، الصفحات 226-243.
↑ آر دي إس جاك، "الشعر في عهد الملك جيمس السادس"، في سي. كيرنز (محرر)، تاريخ الأدب الاسكتلندي (مطبعة جامعة أبردين، 1988)، المجلد 1، رقم ISBN 0-08-037725-4، الصفحات 126-127.
1 2 R. DS Jack, " الأدب الاسكتلندي: 1603 وكل ذلك مؤرشف في 11 فبراير 2012 في Wayback Machine "، جمعية الدراسات الأدبية الاسكتلندية (2000)، تم استرجاعه في 18 أكتوبر 2011.
↑ آر دي إس جاك، ألكسندر مونتغمري (إدنبرة: دار النشر الأكاديمية الاسكتلندية، 1985)، رقم ISBN 0-7073-0367-2، الصفحات 1-2.
↑ آر دي إس جاك، "الشعر في عهد الملك جيمس السادس"، في سي. كيرنز (محرر)، تاريخ الأدب الاسكتلندي (مطبعة جامعة أبردين، 1988)، المجلد 1، رقم ISBN 0-08-037725-4، ص 137.
↑ م. سبيلر، "الشعر بعد الاتحاد 1603-1660" في سي. كيرنز، محرر، تاريخ الأدب الاسكتلندي (مطبعة جامعة أبردين، 1988)، المجلد 1، رقم ISBN 0-08-037725-4، الصفحات 141-152.
↑ ن. رودس، "مُحاطًا بذراع الاتحاد القوية: شكسبير والملك جيمس" في دبليو. مالي وأ. مورفي، محرران، شكسبير واسكتلندا (مانشستر: مطبعة جامعة مانشستر، 2004)، رقم ISBN 0-7190-6637-9، الصفحات 38-39.
↑ آر دي إس جاك، "الشعر في عهد الملك جيمس السادس"، في سي. كيرنز (محرر)، تاريخ الأدب الاسكتلندي (مطبعة جامعة أبردين، 1988)، المجلد 1، رقم ISBN 0-08-037725-4، الصفحات 137-138.
^ إي. لايل، القصص الاسكتلندية (ادنبره: كتب Canongate، 2001)، ISBN 0-86241-477-6، الصفحات 9-10.
↑ ر. كروفورد، كتب اسكتلندا: تاريخ الأدب الاسكتلندي (أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 2009)، رقم ISBN 0-19-538623-X، الصفحات 216-219.
↑ ر. كروفورد، كتب اسكتلندا: تاريخ الأدب الاسكتلندي (أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 2009)، رقم ISBN 0-19-538623-X، الصفحات 224 و 248 و 257.
↑ ج. بوكان (2003)، مزدحم بالعباقرة ، هاربر كولينز، ص 311 ، رقم ISBN 0-06-055888-1
↑ جيه إيه داوسون، اسكتلندا المُعاد تشكيلها، 1488-1587 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 2007)، رقم ISBN 0-7486-1455-9، ص 118.
↑ ج. باتريك، عصر النهضة والإصلاح (لندن: مارشال كافنديش، 2007)، رقم ISBN 0-7614-7650-4، ص 1264.
1 2 3 4 أ. توماس، "عصر النهضة"، في تي إم ديفاين وج. وورمالد، دليل أكسفورد لتاريخ اسكتلندا الحديث (أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 2012)، ISBN 0-19-162433-0، الصفحات 198-199.
1 2 ج. وورمالد، البلاط والكنيسة والمجتمع: اسكتلندا، 1470-1625 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 1991)، ISBN 0-7486-0276-3، الصفحات 187-190.
↑ أ. توماس، "عصر النهضة"، في تي إم ديفاين وج. وورمالد، دليل أكسفورد لتاريخ اسكتلندا الحديث (أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 2012)، رقم ISBN 0-19-162433-0، ص 198.
1 2 أ. فريزر، ماري ملكة اسكتلندا (لندن: جمعية نادي الكتاب، 1969)، ص 206-7.
↑ م. سبرينغ، العود في بريطانيا: تاريخ الآلة وموسيقاها (أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 2006)، رقم ISBN 0-19-518838-1، ص 452.
1 2 بي. لو هوراي، الموسيقى والإصلاح في إنجلترا، 1549-1660 (كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، 1978)، ISBN 0-521-29418-5، الصفحات 83-85.
↑ تي. كارتر وج. بات، تاريخ كامبريدج لموسيقى القرن السابع عشر (كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، 2005)، رقم ISBN 0-521-79273-8، الصفحات 280، 300، 433 و 541.
1 2 ج. بورتر، "مقدمة" في ج. بورتر، محرر، تحديد الألحان: الحياة الموسيقية للاسكتلنديين في القرن السابع عشر (بيتر لانغ، 2007)، ISBN 3-03910-948-0، ص 22.
↑ ج. بورتر، "مقدمة" في ج. بورتر (محرر)، تحديد الألحان: الحياة الموسيقية للاسكتلنديين في القرن السابع عشر (بيتر لانغ، 2007)، رقم ISBN 3-03910-948-0، ص 35.
↑ ر. كوجيل وب. هولمان، "مقدمة: المراكز والأطراف"، في ر. كوجيل وب. هولمان (محرران)، الموسيقى في المقاطعات البريطانية، 1690-1914 (ألدرشوت: أشجيت، 2007)، رقم ISBN 0-7546-3160-5، ص 4.
↑ أ. توماس، "عصر النهضة"، في تي إم ديفاين وج. وورمالد، دليل أكسفورد لتاريخ اسكتلندا الحديث (أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 2012)، رقم ISBN 0-19-162433-0، ص 195.
↑ ج. وورمالد، البلاط والكنيسة والمجتمع: اسكتلندا، 1470-1625 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 1991)، رقم ISBN 0-7486-0276-3، ص 5.
1 2 أ. توماس، "عصر النهضة"، في تي إم ديفاين وج. وورمالد، دليل أكسفورد لتاريخ اسكتلندا الحديث (أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 2012)، ISBN 0-19-162433-0، ص 189.
↑ ر. ماسون، "عصر النهضة والإصلاح: القرن السادس عشر"، في ج. وورمالد، اسكتلندا: تاريخ (أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 2005)، رقم ISBN 0-19-162243-5، ص 102.
↑ دي إم باليسر، تاريخ كامبريدج الحضري لبريطانيا: 600-1540، المجلد 1 (كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، 2000)، رقم ISBN 0-521-44461-6، الصفحات 391-392.
↑ أ. توماس، "عصر النهضة"، في تي إم ديفاين وج. وورمالد، دليل أكسفورد لتاريخ اسكتلندا الحديث (أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 2012)، رقم ISBN 0-19-162433-0، الصفحات 201-202.
1 2 ج. سومرسون، العمارة في بريطانيا، من 1530 إلى 1830 (مطبعة جامعة ييل، الطبعة التاسعة، 1993)، ISBN 0-300-05886-1، الصفحات 502-11.
↑ إس. توي، القلاع: بناؤها وتاريخها (نيويورك: منشورات دوفر، سيدني، 1985)، رقم ISBN 978-0-486-24898-1، ص 224.
↑ إس. ريد، قلاع وأبراج العشائر الاسكتلندية، 1450-1650 (بوتلي: أوسبري، 2006)، رقم ISBN 978-1-84176-962-2، ص 33.
↑ ج. سومرسون، العمارة في بريطانيا، من 1530 إلى 1830 (مطبعة جامعة ييل، الطبعة التاسعة، 1993)، رقم ISBN 0-300-05886-1، ص 502.
↑ المعهد الملكي للمعماريين البريطانيين ، الكنائس عبر العصور ، architecture.com، مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2007 ، تم استرجاعه في 13 يناير 2010
↑ أ. سبايسر، "العمارة"، في أ. بيتغري، عالم الإصلاح (لندن: روتليدج، 2000)، ISBN 0-415-16357-9، ص 517.
1 2 ج. جيفورد، ويليام آدم 1689-1748 (دار مينستريم للنشر/معهد الدراسات المتقدمة في الآثار، 1989)، رقم ISBN 1-85158-296-7، الصفحات 57-58.
1 2 هـ. كولفين، قاموس سير معماريين بريطانيين، 1600-1840 (نيو هيفن/لندن: مطبعة جامعة ييل، 1995)، ISBN 0-300-12508-9، الصفحات 755-758.
↑ سي. ماكويليام، مباني اسكتلندا: لوثيان (باستثناء إدنبرة) (لندن: بنغوين، 1978)، رقم ISBN 0-14-071066-3، ص 57.
↑ م. غليندينينغ، أ. ماكيكني، ر. ماكينيس، بناء أمة: قصة العمارة الاسكتلندية (كانونغيت، 1999)، رقم ISBN 0-86241-830-5، ص 48.
↑ N. Pevsner, An Outline of European Architecture (London: Pelican, 2nd Edition, 1951), p. 237.
↑ سي. ماكين، القصر الاسكتلندي (ساتون، الطبعة الثانية، 2004)، رقم ISBN 0-7509-3527-8، ص 90.
↑ ج. دنبار، رؤوس ستيرلنغ ( RCAHMS / HMSO ، 1975)، ISBN 0-11-491310-2، ص 21.
↑ ر. تيتلر، "الصورة والسياسة والمجتمع"، في ر. تيتلر ون. جونز (محرران)، دليل بريطانيا في عهد تيودور (جون وايلي وأولاده، 2008)، رقم ISBN 1-4051-3740-1، الصفحات 455-456.
↑ إ. بودينو، "الجماليات ورسم خريطة الهوية البريطانية في الرسم"، في أ. مولر وإ. كاريمان (محرران)، الوساطة بين الهويات في إنجلترا في القرن الثامن عشر: المفاوضات العامة، والخطابات الأدبية، والطوبوغرافيا (ألدرشوت: أشغيت، 2011)، ISBN 1-4094-2618-1، ص 153.

[1] أتكينسون، تشارلز فرانسيس (1911)، "التمرد العظيم"، في تشيشولم، هيو (محرر)، الموسوعة البريطانية، المجلد 12 (الطبعة الحادية عشرة)، مطبعة جامعة كامبريدج، الصفحات 403-421

[2] جي. مينزيس، من هم الاسكتلنديون؟ (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 2002)، رقم ISBN 1-902930-38-X، ص 179.

[J._Wormald,_1991_p._12-3] 1 2 ج. وورمالد، البلاط والكنيسة والمجتمع: اسكتلندا، 1470-1625 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 1991)، ISBN 0-7486-0276-3، ص 12.

[4] ج. وورمالد، البلاط والكنيسة والمجتمع: اسكتلندا، 1470-1625 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 1991)، رقم ISBN 0-7486-0276-3، الصفحات 8-9.

[5] ر. ماسون، "عصر النهضة والإصلاح: القرن السادس عشر"، في ج. وورمالد (محرر)، اسكتلندا: تاريخ (أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 2005)، رقم ISBN 0-19-162243-5، ص 102.

[Nicholls1999p87-6] م. نيكولز، تاريخ الجزر البريطانية الحديثة، 1529-1603: المملكتان (أكسفورد: وايلي-بلاك ويل، 1999)، رقم ISBN 0-631-19334-0، ص 87.

[7] ج. وورمالد، البلاط والكنيسة والمجتمع: اسكتلندا، 1470-1625 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 1991)، رقم ISBN 0-7486-0276-3، ص 100.

[Grant&Stringer1995-8] 1 2 أ. جرانت وكيه جيه سترينجر، توحيد المملكة؟: صناعة التاريخ البريطاني (دار النشر لعلم النفس، 1995)، رقم ISBN 3-03910-948-0، الصفحات 115-116.

[9] J. Wormald، Mary، Queen of Scots: السياسة والعاطفة والمملكة المفقودة (Tauris Parke Paperbacks، 2001)، ISBN 1-86064-588-7، ص 63.

[10] جيه إيه داوسون، اسكتلندا المُعاد تشكيلها، 1488-1587 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 2007)، رقم ISBN 0-7486-1455-9، ص 156.

[11] جيه إيه داوسون، اسكتلندا المُعاد تشكيلها، 1488-1587 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 2007)، رقم ISBN 0-7486-1455-9، ص 179.

[Dawson2007p172-12] 1 2 ج. إي. أ. داوسون، اسكتلندا المُعاد تشكيلها، 1488-1587 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 2007)، ISBN 0-7486-1455-9، ص 172.

[13] ج. وورمالد، البلاط والكنيسة والمجتمع: اسكتلندا، 1470-1625 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 1991)، رقم ISBN 0-7486-0276-3، الصفحات 115-117.

[14] ج. وورمالد، البلاط والكنيسة والمجتمع: اسكتلندا، 1470-1625 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 1991)، رقم ISBN 0-7486-0276-3، الصفحات 102-104.

[15] إم إف غراهام، "اسكتلندا"، في أ. بيتغري، عالم الإصلاح (لندن: روتليدج، 2000)، رقم ISBN 0-415-16357-9، ص 414.

[16] ج. وورمالد، البلاط والكنيسة والمجتمع: اسكتلندا، 1470-1625 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 1991)، رقم ISBN 0-7486-0276-3، الصفحات 120-1.

[17] ج. وورمالد، البلاط والكنيسة والمجتمع: اسكتلندا، 1470-1625 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 1991)، رقم ISBN 0-7486-0276-3، الصفحات 121-133.

[18] جيه إيه داوسون، اسكتلندا المُعاد تشكيلها، 1488-1587 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 2007)، رقم ISBN 0-7486-1455-9، ص 208.

[19] "صحيفة تيودور تايمز" . صحيفة تيودور تايمز . تم الاطلاع عليها بتاريخ 4 فبراير 2021 .

[20] ر. ميتشيسون، تاريخ اسكتلندا (لندن: روتليدج، الطبعة الثالثة، 2002)، رقم ISBN 0-415-27880-5، الصفحات 129-133.

[21] دي إتش ويلسون، الملك جيمس السادس والأول (لندن: جوناثان كيب المحدودة، [1956] 1963)، رقم ISBN 0-224-60572-0، ص 19.

[22] J. Wormald، Mary، Queen of Scots: السياسة والعاطفة والمملكة المفقودة (Tauris Parke Paperbacks، 2001)، ISBN 1-86064-588-7، ص 183.

[23] جيه إيه داوسون، اسكتلندا المُعاد تشكيلها، 1488-1587 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 2007)، رقم ISBN 0-7486-1455-9، الصفحات 316-317.

[24] بي. كروفت، الملك جيمس (باسينغستوك ونيويورك: بالغراف ماكميلان، 2003)، رقم ISBN 0-333-61395-3، ص 11.

[25] بيرجيرون، ديفيد م. (2002). "كتابة الجنسانية لدى الملك جيمس" . في: فيشلين، دانيال؛ فورتييه، مارك (محرران). رعايا ملكيون: مقالات عن كتابات جيمس السادس والأول . مطبعة جامعة واين ستيت. ص 345. ISBN 0814328776.

[26] أ. ستيوارت، ملك المهد: حياة جيمس السادس والأول (لندن: تشاتو آند ويندوس، 2003)، رقم ISBN 0-7011-6984-2، الصفحات 51-63.

[27] أ. ستيوارت، ملك المهد: حياة جيمس السادس والأول (لندن: تشاتو آند ويندوس، 2003)، رقم ISBN 0-7011-6984-2، ص 66.

[28] بي. كروفت، الملك جيمس (باسينغستوك ونيويورك: بالغراف ماكميلان، 2003)، رقم ISBN 0-333-61395-3، ص 20.

[29] بي. كروفت، الملك جيمس (باسينغستوك ونيويورك: بالغراف ماكميلان، 2003)، رقم ISBN 0-333-61395-3، ص 22.

[30] دي إتش ويلسون، الملك جيمس السادس والأول (لندن: جوناثان كيب المحدودة، [1956] 1963)، رقم ISBN 0-224-60572-0، الصفحات 85-95.

[31] د. روس، التسلسل الزمني للتاريخ الاسكتلندي (جيدس وغروسيت، 2002)، رقم ISBN 1-85534-380-0، ص 56.

[32] دي إل سميث، تاريخ الجزر البريطانية الحديثة، 1603-1707: التاج المزدوج (وايلي-بلاك ويل، 1998)، رقم ISBN 0-631-19402-9، الفصل 2.

[33] ج. وورمالد، البلاط والكنيسة والمجتمع: اسكتلندا، 1470-1625 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 1991)، رقم ISBN 0-7486-0276-3، الصفحات 191-192.

[34] ر. ميتشيسون، تاريخ اسكتلندا (لندن: روتليدج، الطبعة الثالثة، 2002)، رقم ISBN 0-415-27880-5، الصفحات 166-168.

[35] ر. ميتشيسون، تاريخ اسكتلندا (لندن: روتليدج، الطبعة الثالثة، 2002)، رقم ISBN 0-415-27880-5، الصفحات 169-173.

[36] ر. ميتشيسون، تاريخ اسكتلندا (لندن: روتليدج، الطبعة الثالثة، 2002)، رقم ISBN 0-415-27880-5، ص 175.

[37] ر. ميتشيسون، تاريخ اسكتلندا (لندن: روتليدج، الطبعة الثالثة، 2002)، رقم ISBN 0-415-27880-5، ص 176.

[Mackieetal1991p202-38] 1 2 ج. د. ماكي، ب. لينمان، وج. باركر، تاريخ اسكتلندا (لندن: بنغوين، 1991)، ISBN 0-14-013649-5، ص 202.

[39] ر. ميتشيسون، تاريخ اسكتلندا (لندن: روتليدج، الطبعة الثالثة، 2002)، رقم ISBN 0-415-27880-5، الصفحات 180-1.

[40] جيه دي ماكي، بي لينمان، وجي باركر، تاريخ اسكتلندا (لندن: بنغوين، 1991)، رقم ISBN 0-14-013649-5، الصفحات 201-202.

[Mackieetal1991p203-41] 1 2 ج. د. ماكي، ب. لينمان، وج. باركر، تاريخ اسكتلندا (لندن: بنغوين، 1991)، ISBN 0-14-013649-5، ص 203.

[42] إم بي يونغ، تشارلز الأول (بالغريف ماكميلان، 1997)، رقم ISBN 0-312-16516-1، ص 73.

[Mackieetal1991p204-43] جيه دي ماكي، بي لينمان، وجي باركر، تاريخ اسكتلندا (لندن: بنغوين، 1991)، رقم ISBN 0-14-013649-5، ص 204.

[Mackieetal1991p205-6-44] 1 2 ج. د. ماكي، ب. لينمان، وج. باركر، تاريخ اسكتلندا (لندن: بنغوين، 1991)، ISBN 0-14-013649-5، الصفحات 205-206.

[Mackieetal1991pp208-9-45] جيه دي ماكي، بي لينمان، وجي باركر، تاريخ اسكتلندا (لندن: بنغوين، 1991)، رقم ISBN 0-14-013649-5، الصفحات 208-209.

[Mackieetal1991pp209-10-46] جيه دي ماكي، بي لينمان، وجي باركر، تاريخ اسكتلندا (لندن: بنغوين، 1991)، رقم ISBN 0-14-013649-5، الصفحات 209-210.

[Mackieetal1991pp211-2-47] جيه دي ماكي، بي لينمان، وجي باركر، تاريخ اسكتلندا (لندن: بنغوين، 1991)، رقم ISBN 0-14-013649-5، الصفحات 211-2.

[Mackieetal1991pp213-4-48] جيه دي ماكي، بي لينمان، وجي باركر، تاريخ اسكتلندا (لندن: بنغوين، 1991)، رقم ISBN 0-14-013649-5، الصفحات 213-214.

[autogenerated3-49] جيه دي ماكي، بي لينمان، وجي باركر، تاريخ اسكتلندا (لندن: بنغوين، 1991)، رقم ISBN 0-14-013649-5، الصفحات 217-218.

[50] ر. ميتشيسون، تاريخ اسكتلندا (لندن: روتليدج، الطبعة الثالثة، 2002)، رقم ISBN 0-415-27880-5، ص. 223.

[51] ر. ميتشيسون، تاريخ اسكتلندا (لندن: روتليدج، الطبعة الثالثة، 2002)، رقم ISBN 0-415-27880-5، الصفحات 225-226.

[52] جيه دي ماكي، بي لينمان، وجي باركر، تاريخ اسكتلندا (لندن: بنغوين، 1991)، رقم ISBN 0-14-013649-5، الصفحات 221-224.

[53] جيه دي ماكي، بي لينمان، وجي باركر، تاريخ اسكتلندا (لندن: بنغوين، 1991)، رقم ISBN 0-14-013649-5، الصفحات 225-226.

[autogenerated226-54] 1 2 ج. د. ماكي، ب. لينمان، وج. باركر، تاريخ اسكتلندا (لندن: بنغوين، 1991)، ISBN 0-14-013649-5، الصفحات 226-229.

[Mackieetal1991pp241-5-55] 1 2 3 ج. د. ماكي، ب. لينمان، وج. باركر، تاريخ اسكتلندا (لندن: بنغوين، 1991)، ISBN 0-14-013649-5، الصفحات 241-245.

[56] جيه دي ماكي، بي لينمان، وجي باركر، تاريخ اسكتلندا (لندن: بنغوين، 1991)، رقم ISBN 0-14-013649-5، ص 239.

[autogenerated231-57] 1 2 ج. د. ماكي، ب. لينمان، وج. باركر، تاريخ اسكتلندا (لندن: بنغوين، 1991)، ISBN 0-14-013649-5، الصفحات 231-234.

[58] ر. ميتشيسون، تاريخ اسكتلندا (لندن: روتليدج، الطبعة الثالثة، 2002)، رقم ISBN 0-415-27880-5، ص 253.

[59] جيه دي ماكي، بي لينمان، وجي باركر، تاريخ اسكتلندا (لندن: بنغوين، 1991)، رقم ISBN 0-14-013649-5، ص 238.

[Mackie1991p.241-60] 1 2 ج. د. ماكي، ب. لينمان، وج. باركر، تاريخ اسكتلندا (لندن: بنغوين، 1991)، ISBN 0-14-013649-5، ص 241.

[61] P. Langford, The Eighteenth Century, 1688–1815 (Oxford: Oxford University Press, 2002), p. 47.

[62] جيه دي ماكي، بي لينمان، وجي باركر، تاريخ اسكتلندا (لندن: بنغوين، 1991)، رقم ISBN 0-14-013649-5، الصفحات 252-253.

[63] جيه دي ماكي، بي لينمان، وجي باركر، تاريخ اسكتلندا (لندن: بنغوين، 1991)، رقم ISBN 0-14-013649-5، الصفحات 283-284.

[64] م. بيتوك، اليعقوبية (دار سانت مارتن للنشر، 1998)، رقم ISBN 0-312-21306-9، ص 45.

[65] جيه دي ماكي، بي لينمان، وجي باركر، تاريخ اسكتلندا (لندن: بنغوين، 1991)، رقم ISBN 0-14-013649-5، الصفحات 287-288.

[Mitchison2002pp291&301-2-66] ر. ميتشيسون، تاريخ اسكتلندا (لندن: روتليدج، الطبعة الثالثة، 2002)، رقم ISBN 0-415-27880-5، الصفحات 291-2 و 301-2.

[67] كيه جيه كولين، المجاعة في اسكتلندا: "السنوات العصيبة" في تسعينيات القرن السابع عشر (مطبعة جامعة إدنبرة، 2010)، رقم ISBN 0-7486-3887-3.

[Mitchison2002p314-68] 1 2 3 4 5 ر. ميتشيسون، تاريخ اسكتلندا (لندن: روتليدج، الطبعة الثالثة، 2002)، ISBN 0-415-27880-5، ص 314.

[Richards2004p79-69] 1 2 إي. ريتشاردز، أبناء بريطانيا: الهجرة من إنجلترا واسكتلندا وويلز وأيرلندا منذ عام 1600 (كونتينوم، 2004)، رقم ISBN 1-85285-441-3، ص 79.

[70] DR Hidalgo, “To Get Rich for Our Homeland: The Company of Scotland and the Colonization of the Darién,” Colonial Latin American Historical Review , 10:3 (2001), p. 156.

[Pittock1998p32-71] 1 2 م. بيتوك، اليعقوبية (دار سانت مارتن للنشر، 1998)، ISBN 0-312-21306-9، ص 32.

[72] جيه دي ماكي، بي لينمان، وجي باركر، تاريخ اسكتلندا (لندن: بنغوين، 1991)، رقم ISBN 0-14-013649-5، الصفحات 282-284.

[73] م. بيتوك، اليعقوبية (دار سانت مارتن للنشر، 1998)، رقم ISBN 0-312-21306-9، ص 33.

[74] ر. ميتشيسون، تاريخ اسكتلندا (لندن: روتليدج، الطبعة الثالثة، 2002)، رقم ISBN 0-415-27880-5، الصفحات 269-274.

[75] م. ماكلارين ، بوني برنس تشارلي (نيويورك: دورست برس، 1972)، ص 39-40.

[76] م. ماكلارين، بوني برنس تشارلي (نيويورك: دورست برس، 1972)، ص 59.

[77] م. ماكلارين، بوني برنس تشارلي (نيويورك: دورست برس، 1972)، ص 69-75.

[78] م. ماكلارين، بوني برنس تشارلي (نيويورك: دورست برس، 1972)، ص 98-108.

[79] م. ماكلارين، بوني برنس تشارلي (نيويورك: دورست برس، 1972)، ص 145-150.

[80] م. ماكلارين، بوني برنس تشارلي (نيويورك: دورست برس، 1972)، ص 157-162.

[81] جيه دي ماكي، بي لينمان، وجي باركر، تاريخ اسكتلندا (لندن: بنغوين، 1991)، رقم ISBN 0-14-013649-5، ص 298.

[autogenerated2002-82] 1 2 ر. ميتشيسون، تاريخ اسكتلندا (لندن: روتليدج، الطبعة الثالثة، 2002)، ISBN 0-415-27880-5، ص. 2.

[83] العالم وشعوبه (لندن: مارشال كافنديش)، رقم ISBN 0-7614-7883-3، ص 13.

[Wormald1991pp39-40-84] ج. وورمالد، البلاط والكنيسة والمجتمع: اسكتلندا، 1470-1625 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 1991)، رقم ISBN 0-7486-0276-3، الصفحات 39-40.

[85] AG Ogilvie, Great Britain: Essays in Regional Geography (Cambridge: Cambridge University Press, 1952), p. 421.

[86] جيه إيه داوسون، اسكتلندا المُعاد تشكيلها، 1488-1587 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 2007)، رقم ISBN 0-7486-1455-9، الصفحات 8-11.

[87] دبليو. تايلور، الطرق العسكرية في اسكتلندا (1976، دوندورن، 1996)، رقم ISBN 1-899863-08-7، ص 13.

[88] ر. ميتشيسون، تاريخ اسكتلندا (لندن: روتليدج، الطبعة الثالثة، 2002)، رقم ISBN 0-415-27880-5، ص 130.

[Wormald1991pp41-55-89] ج. وورمالد، البلاط والكنيسة والمجتمع: اسكتلندا، 1470-1625 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 1991)، رقم ISBN 0-7486-0276-3، الصفحات 41-55.

[Whatley2000p17-90] 1 2 3 سي. أ. واتلي، المجتمع الاسكتلندي، 1707-1830: ما وراء اليعقوبية، نحو التصنيع (مانشستر: مطبعة جامعة مانشستر، 2000)، ISBN 0-7190-4541-X، ص 17.

[Wormald1991pp166-8-91] 1 2 ج. وورمالد، البلاط والكنيسة والمجتمع: اسكتلندا، 1470-1625 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 1991)، ISBN 0-7486-0276-3، الصفحات 166-168.

[92] ج. وورمالد، البلاط والكنيسة والمجتمع: اسكتلندا، 1470-1625 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 1991)، رقم ISBN 0-7486-0276-3، الصفحات 172-173.

[93] ر. ميتشيسون، تاريخ اسكتلندا (لندن: روتليدج، الطبعة الثالثة، 2002)، رقم ISBN 0-415-27880-5، الصفحات 291-293.

[94] آر إيه هيوستن، محو الأمية الاسكتلندية والهوية الاسكتلندية: الأمية والمجتمع في اسكتلندا وشمال إنجلترا، 1600-1800 (كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، 2002)، رقم ISBN 0-521-89088-8، ص 16.

[95] ر. ميتشيسون، تاريخ اسكتلندا (لندن: روتليدج، الطبعة الثالثة، 2002)، رقم ISBN 0-415-27880-5، الصفحات 254-255.

[96] RH Campbell, "The Anglo-Scottish Union of 1707. II: The Economic Consequences", Economic History Review , vol. 16, April 1964.

[97] جيه دي ماكي، بي لينمان، وجي باركر، تاريخ اسكتلندا (لندن: بنغوين، 1991)، رقم ISBN 0-14-013649-5، الصفحات 288-291.

[Mackie1991p292-98] جيه دي ماكي، بي لينمان، وجي باركر، تاريخ اسكتلندا (لندن: بنغوين، 1991)، رقم ISBN 0-14-013649-5، ص 292.

[autogenerated2-99] جيه دي ماكي، بي لينمان، وجي باركر، تاريخ اسكتلندا (لندن: بنغوين، 1991)، رقم ISBN 0-14-013649-5، ص 296.

[autogenerated1-100] جيه دي ماكي، بي لينمان، وجي باركر، تاريخ اسكتلندا (لندن: بنغوين، 1991)، رقم ISBN 0-14-013649-5، الصفحات 292-293.

[Mackie1991p297-101] جيه دي ماكي، بي لينمان، وجي باركر، تاريخ اسكتلندا (لندن: بنغوين، 1991)، رقم ISBN 0-14-013649-5، ص 297.

[102] ر. ميتشيسون، من السيادة إلى الرعاية، اسكتلندا 1603-1745 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 1983)، رقم ISBN 0-7486-0233-X، ص 79.

[Grant2000-103] أ. غرانت، "الخدمة والحيازة في أواخر العصور الوسطى في اسكتلندا 1324-1475" في أ. كاري وإ. ماثيو، محرران، مفاهيم وأنماط الخدمة في أواخر العصور الوسطى (وودبريدج: بويديل، 2000)، ISBN 0-85115-814-5، الصفحات 145-165.

[Wormald1991pp51-2-104] ج. وورمالد، البلاط والكنيسة والمجتمع: اسكتلندا، 1470-1625 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 1991)، رقم ISBN 0-7486-0276-3، الصفحات 51-52.

[Mitcheson1983p80-105] 1 2 ر. ميتشيسون، من السيادة إلى الرعاية، اسكتلندا 1603-1745 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 1983)، ISBN 0-7486-0233-X، ص 80.

[106] جيه إيه داوسون، اسكتلندا المُعاد تشكيلها، 1488-1587 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 2007)، رقم ISBN 0-7486-1455-9، ص 331.

[107] ر. ميتشيسون، من السيادة إلى الرعاية، اسكتلندا 1603-1745 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 1983)، رقم ISBN 0-7486-0233-X، ص 82.

[108] أ. غرانت، "أسس أواخر العصور الوسطى"، في أ. غرانت وك. ج. سترينجر، محرران، توحيد المملكة؟: صناعة التاريخ البريطاني (لندن: روتليدج، 1995)، رقم ISBN 0-415-13041-7، ص 99.

[Goodacre1999pp57-60-109] ج. جوداكر، الدولة والمجتمع في اسكتلندا الحديثة المبكرة (أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 1999)، رقم ISBN 0-19-820762-X، الصفحات 57-60.

[110] ك. ستيفنسون، "كان يُطلق عليهم اسم knynchtis وكانوا يحملون اسم وشرف تلك الرتبة: الفروسية الاسكتلندية في القرن الخامس عشر"، في ل. كلارك، محرر، الهوية والتمرد في أواخر العصور الوسطى (وودبريدج: بويديل، 2006)، ISBN 1-84383-270-4، ص 38.

[Wormald1991pp48-9-111] ج. وورمالد، البلاط والكنيسة والمجتمع: اسكتلندا، 1470-1625 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 1991)، رقم ISBN 0-7486-0276-3، الصفحات 48-49.

[112] جيه إيه داوسون، اسكتلندا المُعاد تشكيلها، 1488-1587 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 2007)، رقم ISBN 0-7486-1455-9، ص 286.

[Wormald1991pp29-35-113] ج. وورمالد، البلاط والكنيسة والمجتمع: اسكتلندا، 1470-1625 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 1991)، رقم ISBN 0-7486-0276-3، الصفحات 29-35.

[114] جيه دبليو أرمسترونج، "نار الغضب في كينديلد في الحدود الاسكتلندية في القرن الخامس عشر"، في إس إيه ثروب وبي آر هيامز (محرران)، الانتقام في العصور الوسطى: العاطفة والدين والعداء (ألدرشوت: أشجيت، 2010)، رقم ISBN 0-7546-6421-X، ص 71.

[115] ر. ميتشيسون، من السيادة إلى الرعاية، اسكتلندا 1603-1745 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 1983)، رقم ISBN 0-7486-0233-X، الصفحات 15-16.

[116] ر. ميتشيسون، من السيادة إلى الرعاية، اسكتلندا 1603-1745 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 1983)، رقم ISBN 0-7486-0233-X، ص 92.

[117] جي دبليو إس بارو، روبرت بروس (بيركلي، كاليفورنيا: مطبعة جامعة كاليفورنيا، 1965)، ص 7.

[Roberts2000p13-118] 1 2 ج. ل. روبرتس، العشيرة والملك والعهد: تاريخ عشائر المرتفعات من الحرب الأهلية إلى مذبحة جلينكو (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 2000)، ISBN 0-7486-1393-5، ص 13.

[119] إم جيه غرين، العالم السلتي (لندن: روتليدج، 1996)، رقم ISBN 0-415-14627-5، ص 667.

[120] د. مودي، تاريخ العائلات الاسكتلندية (بالتيمور: شركة النشر الجينيالوجي، 1994)، رقم ISBN 0-8063-1268-8، الصفحات 99-104.

[121] ر. ميتشيسون، من السيادة إلى الرعاية، اسكتلندا 1603-1745 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 1983)، رقم ISBN 0-7486-0233-X، ص 122.

[122] ر. ميتشيسون، من السيادة إلى الرعاية، اسكتلندا 1603-1745 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 1983)، رقم ISBN 0-7486-0233-X، الصفحات 166-167.

[Rigby2003p109-11-123] إس إتش ريغبي، محرر، دليل بريطانيا في أواخر العصور الوسطى (أكسفورد: وايلي-بلاك ويل، 2003)، رقم ISBN 0-631-21785-1، الصفحات 109-11.

[124] ر. ميتشيسون، تاريخ اسكتلندا (لندن: روتليدج، الطبعة الثالثة، 2002)، رقم ISBN 0-415-27880-5، ص 145.

[125] كيه جيه كولين، المجاعة في اسكتلندا: "السنوات العصيبة" في تسعينيات القرن السابع عشر (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 2010)، رقم ISBN 0-7486-3887-3، الصفحات 123-124.

[126] ج. وورمالد، البلاط والكنيسة والمجتمع: اسكتلندا، 1470-1625 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 1991)، رقم ISBN 0-7486-0276-3، ص 61.

[Gemmill&Mayhew1995pp8-10-127] إي. جيميل وإن جيه مايهيو، القيم المتغيرة في اسكتلندا في العصور الوسطى: دراسة للأسعار والنقود والأوزان والمقاييس (كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، 1995)، رقم ISBN 0-521-47385-3، الصفحات 8-10.

[128] إف إم إل طومسون، التاريخ الاجتماعي لبريطانيا في كامبريدج 1750-1950: الناس وبيئتهم (كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، 1992)، رقم ISBN 0-521-43815-2، ص 5.

[129] ك. أ. إدواردز، "السحر في اسكتلندا في عهد تيودور وستيوارت"، في ك. كارترايت، دليل أدب تيودور، سلسلة بلاكويل للأدب والثقافة (أكسفورد: جون وايلي وأولاده، 2010)، رقم ISBN 1-4051-5477-2، ص 32.

[130] بي. كروفت، الملك جيمس (باسينغستوك ونيويورك: بالغراف ماكميلان، 2003)، رقم ISBN 0-333-61395-3، ص 26.

[Keay&Keay1994p556-131] 1 2 ج. كي وج. كي، موسوعة كولينز لاسكتلندا (لندن: هاربر كولينز، 1994)، ISBN 0-00-255082-2، ص 556.

[132] بي. كروفت، الملك جيمس (باسينغستوك ونيويورك: بالغراف ماكميلان، 2003)، رقم ISBN 0-333-61395-3، ص 27.

[133] إس جيه براون، "الدين والمجتمع حتى حوالي عام 1900"، في تي إم ديفاين وجيه وورمالد (محرران)، دليل أكسفورد لتاريخ اسكتلندا الحديث (أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 2012)، رقم ISBN 0-19-956369-1، ص 81.

[134] بي بي ليفاك، "تراجع ونهاية مطاردة الساحرات في اسكتلندا"، في ج. جودير (محرر)، مطاردة الساحرات الاسكتلندية في سياقها (مانشستر: مطبعة جامعة مانشستر، 2002)، رقم ISBN 0-7190-6024-9، ص 169.

[135] بي بي ليفاك، "تراجع ونهاية مطاردة الساحرات في اسكتلندا"، في ج. جودير (محرر)، مطاردة الساحرات الاسكتلندية في سياقها (مانشستر: مطبعة جامعة مانشستر، 2002)، رقم ISBN 0-7190-6024-9، الصفحات 166-180.

[136] ر. ميتشيسون، من السيادة إلى الرعاية، اسكتلندا 1603-1745 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 1983)، رقم ISBN 0-7486-0233-X، ص 143.

[137] ر. ميتشيسون، قانون الفقراء القديم في اسكتلندا: تجربة الفقر، 1574-1845 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 2000)، رقم ISBN 0-7486-1344-7.

[138] ر. ميتشيسون، تاريخ اسكتلندا (لندن: روتليدج، الطبعة الثالثة، 2002)، رقم ISBN 0-415-27880-5، ص 96.

[139] ر. ميتشيسون، من السيادة إلى الرعاية، اسكتلندا 1603-1745 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 1983)، رقم ISBN 0-7486-0233-X، الصفحات 127 و 145.

[140] ج. وورمالد، البلاط والكنيسة والمجتمع: اسكتلندا، 1470-1625 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 1991)، رقم ISBN 0-7486-0276-3، ص 13.

[141] ج. وورمالد، البلاط والكنيسة والمجتمع: اسكتلندا، 1470-1625 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 1991)، رقم ISBN 0-7486-0276-3، ص 161.

[142] ر. ميتشيسون، تاريخ اسكتلندا (لندن: روتليدج، الطبعة الثالثة، 2002)، رقم ISBN 0-415-27880-5، الصفحات 29-30.

[143] ر. ميتشيسون، تاريخ اسكتلندا (لندن: روتليدج، الطبعة الثالثة، 2002)، رقم ISBN 0-415-27880-5، ص 70.

[144] ر. ميتشيسون، تاريخ اسكتلندا (لندن: روتليدج، الطبعة الثالثة، 2002)، رقم ISBN 0-415-27880-5، الصفحات 123 و 136-7.

[Thomas2012pp192-3-145] أ. توماس، "عصر النهضة"، في تي إم ديفاين وج. وورمالد، دليل أكسفورد لتاريخ اسكتلندا الحديث (أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 2012)، رقم ISBN 0-19-162433-0، الصفحات 192-193.

[Thomas2012p200-146] 1 2 أ. توماس، "عصر النهضة"، في تي إم ديفاين وج. وورمالد، دليل أكسفورد لتاريخ اسكتلندا الحديث (أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 2012)، ISBN 0-19-162433-0، ص 200.

[Thomas2012p188-147] 1 2 أ. توماس، "عصر النهضة"، في تي إم ديفاين وج. وورمالد، دليل أكسفورد لتاريخ اسكتلندا الحديث (أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 2012)، ISBN 0-19-162433-0، ص 188.

[148] جيه دي ماكي، بي لينمان، وجي باركر، تاريخ اسكتلندا (لندن: بنغوين، 1991)، رقم ISBN 0-14-013649-5.

[Thomas2012pp200-2-149] أ. توماس، "عصر النهضة"، في تي إم ديفاين وج. وورمالد، دليل أكسفورد لتاريخ اسكتلندا الحديث (أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 2012)، رقم ISBN 0-19-162433-0، الصفحات 200-200.

[150] سي. كارلتون، تشارلز الأول: الملك الشخصي (لندن: روتليدج، 1995)، رقم ISBN 0-415-12141-8، ص 20.

[151] ر. ميتشيسون، تاريخ اسكتلندا (لندن: روتليدج، الطبعة الثالثة، 2002)، رقم ISBN 0-415-27880-5، ص 60.

[Lynch1992p302-152] م. لينش، اسكتلندا: تاريخ جديد (لندن: بيمليكو، 1992)، رقم ISBN 0-7126-9893-0، ص 302.

[153] مايلز غليندينينغ، أونغوس ماكيكني، ريتشارد د. أورام، هندسة الحكومة الاسكتلندية: من الملكية إلى الديمقراطية البرلمانية (دندي: مطبعة جامعة دندي، 2004)، رقم ISBN 1-84586-000-4، ص 144.

[McCoy1974pp1-2-154] 1 2 إف. إن. مكوي، روبرت بيلي والإصلاح الاسكتلندي الثاني (بيركلي، كاليفورنيا: مطبعة جامعة كاليفورنيا، 1974)، ISBN 0-520-02447-8، الصفحات 1-2.

[155] ج. غودير، حكومة اسكتلندا، 1560-1625 (أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 2004)، رقم ISBN 0-19-924354-9، ص 135.

[156] جيه دي ماكي، بي لينمان، وجي باركر، تاريخ اسكتلندا (لندن: بنغوين، 1991)، رقم ISBN 0-14-013649-5، ص 287.

[157] آر. إيه. ماسون، الاسكتلنديون والبريطانيون: الفكر السياسي الاسكتلندي واتحاد عام 1603 (كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، 2006)، رقم ISBN 0-521-02620-2، ص 82.

[158] ك. م. براون و ر. ج. تانر، تاريخ البرلمان الاسكتلندي، المجلد الأول: البرلمان والسياسة، 1235-1560 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 2004)، رقم ISBN 0-7486-1485-0، الصفحات 1-28.

[159] آلان ر. ماكدونالد، المدن والبرلمان في اسكتلندا، حوالي 1550-1651 (ألدرشوت: أشغيت، 2007)، رقم ISBN 0-7546-5328-5، ص 14.

[160] ك. م. براون، البرلمان والسياسة في اسكتلندا، 1235-1560 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 2004)، رقم ISBN 0-7486-1485-0، ص 50.

[Tanner2000-161] 1 2 R. J. Tanner, 'The Lords of the Articles before 1540', in Scottish Historical Review , 79 (2000), pp. 189–212.

[Wormald1991p21-162] ج. وورمالد، البلاط والكنيسة والمجتمع: اسكتلندا، 1470-1625 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 1991)، رقم ISBN 0-7486-0276-3، ص 21.

[Wormald1991p22-163] ج. وورمالد، البلاط والكنيسة والمجتمع: اسكتلندا، 1470-1625 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 1991)، رقم ISBN 0-7486-0276-3، ص 22.

[Wormald1991p157-164] ج. وورمالد، البلاط والكنيسة والمجتمع: اسكتلندا، 1470-1625 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 1991)، رقم ISBN 0-7486-0276-3، ص 157.

[165] ج. غودير، حكومة اسكتلندا، 1560-1625 (أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 2004)، رقم ISBN 0-19-924354-9، ص 46.

[166] أ. آي. ماكينيس، الاتحاد والإمبراطورية: نشأة المملكة المتحدة عام 1707، دراسات كامبريدج في التاريخ البريطاني الحديث المبكر (كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، 2007)، رقم ISBN 0-521-85079-7، ص 68.

[Wormald1991p158-167] ج. وورمالد، البلاط والكنيسة والمجتمع: اسكتلندا، 1470-1625 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 1991)، رقم ISBN 0-7486-0276-3، ص 158.

[Wormald1991pp162-3-168] 1 2 ج. وورمالد، البلاط والكنيسة والمجتمع: اسكتلندا، 1470-1625 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 1991)، ISBN 0-7486-0276-3، الصفحات 162-163.

[Wormald1991pp164-5-169] ج. وورمالد، البلاط والكنيسة والمجتمع: اسكتلندا، 1470-1625 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 1991)، رقم ISBN 0-7486-0276-3، الصفحات 164-165.

[170] آر إيه هيوستن، آي دي وايت، الجمعية الاسكتلندية، 1500-1800 (كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، 2005)، رقم ISBN 0-521-89167-1، ص 202.

[Mitchison1983p144-171] 1 2 ر. ميتشيسون، من السيادة إلى الرعاية، اسكتلندا 1603-1745 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 1983)، ISBN 0-7486-0233-X، ص 144.

[172] ر. ميتشيسون، من السيادة إلى الرعاية، اسكتلندا 1603-1745 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 1983)، رقم ISBN 0-7486-0233-X، الصفحات 80-81.

[Wormald1991pp24-55-173] 1 2 ج. وورمالد، البلاط والكنيسة والمجتمع: اسكتلندا، 1470-1625 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 1991)، ISBN 0-7486-0276-3، الصفحات 24-25.

[174] ك. ريد و ر. زيمرمان، تاريخ القانون الخاص في اسكتلندا: الجزء الأول: مقدمة والملكية (أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 2000)، رقم ISBN 0-19-829941-9، ص 68.

[Wormald1991pp154-5-175] ج. وورمالد، البلاط والكنيسة والمجتمع: اسكتلندا، 1470-1625 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 1991)، رقم ISBN 0-7486-0276-3، الصفحات 154-155.

[176] آن ماري كيلداي، المرأة والجريمة العنيفة في اسكتلندا خلال عصر التنوير (بويدل وبروير، 2007)، رقم ISBN 0-86193-287-0، ص 29.

[Brown2004-177] م. براون، حروب اسكتلندا، 1214-1371 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 2004)، رقم ISBN 0-7486-1238-6، ص 58.

[178] جي. فيليبس، الحروب الأنجلو-اسكتلندية، 1513-1550: تاريخ عسكري (وودبريدج: مطبعة بويديل، 1999)، رقم ISBN 0-85115-746-7، ص 60.

[Phillips1999p61-179] 1 2 جي. فيليبس، الحروب الأنجلو-اسكتلندية، 1513-1550: تاريخ عسكري (وودبريدج: مطبعة بويديل، 1999)، ISBN 0-85115-746-7، ص 61.

[Phillips1999p62-180] 1 2 جي. فيليبس، الحروب الأنجلو-اسكتلندية، 1513-1550: تاريخ عسكري (وودبريدج: مطبعة بويديل، 1999)، ISBN 0-85115-746-7، ص 62.

[181] جي. فيليبس، الحروب الأنجلو-اسكتلندية، 1513-1550: تاريخ عسكري (وودبريدج: مطبعة بويديل، 1999)، رقم ISBN 0-85115-746-7، ص 63.

[182] جي. فيليبس، الحروب الأنجلو-اسكتلندية، 1513-1550: تاريخ عسكري (وودبريدج: مطبعة بويديل، 1999)، رقم ISBN 0-85115-746-7، ص 68.

[183] جي. فيليبس، الحروب الأنجلو-اسكتلندية، 1513-1550: تاريخ عسكري (وودبريدج: مطبعة بويديل، 1999)، رقم ISBN 0-85115-746-7، الصفحات 69-70.

[A._Dawson,_2007_p._76-184] 1 2 ج. إي. أ. داوسون، اسكتلندا المُعاد تشكيلها، 1488-1587 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 2007)، ISBN 0-7486-1455-9، ص 76.

[West1985p27-185] تي دبليو ويست، اكتشاف العمارة الاسكتلندية (بوتلي: أوسبري، 1985)، رقم ISBN 0-85263-748-9، ص 27.

[McLeod2001pp637-82-186] م. ماكلويد، "الحرب والأسلحة والتحصينات: 1450-1600" في م. لينش (محرر)، موسوعة أكسفورد لتاريخ اسكتلندا (أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 2001)، رقم ISBN 0-19-211696-7، الصفحات 637-638.

[187] N. Macdougall, James IV (Tuckwell, 1997), p. 235.

[Smout1992p45-188] 1 2 تي. كريستوفر سموت، اسكتلندا والبحر (إدنبرة: روومان وليتلفيلد، 1992)، ISBN 0-85976-338-2، ص 45.

[S._Murdoch,_2010_pp._33-189] 1 2 إس. مردوخ، رعب البحار؟: الحرب البحرية الاسكتلندية، 1513-1713 (ليدن: بريل، 2010)، ISBN 90-04-18568-2، الصفحات 33-34.

[Grantppi-xii-190] 1 2 ج. جرانت، "البحرية الاسكتلندية القديمة من 1689 إلى 1710"، منشورات جمعية سجلات البحرية ، 44 (لندن: جمعية سجلات البحرية، 1913-4)، ص. i–xii.

[191] جيه إيه داوسون، اسكتلندا المُعاد تشكيلها، 1488-1587 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 2007)، رقم ISBN 0-7486-1455-9، الصفحات 181-182.

[192] إس. مردوخ، رعب البحار؟: الحرب البحرية الاسكتلندية 1513-1713 (ليدن: بريل، 2010)، رقم ISBN 90-04-18568-2، ص 39.

[193] T. Andrea, The Princelie Majestie: the Court of James V of Scotland 1528–1542 (Birlinn, 2005), p. 164.

[194] إس. مردوخ، رعب البحار؟: الحرب البحرية الاسكتلندية، 1513-1713 (ليدن: بريل، 2010)، رقم ISBN 90-04-18568-2، ص 169.

[195] آر بي مانينغ، التلمذة في السلاح: أصول الجيش البريطاني 1585-1702 (أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 2006)، رقم ISBN 0-19-926149-0، ص 118.

[Murdoch2010p172-196] إس. مردوخ، رعب البحار؟: الحرب البحرية الاسكتلندية، 1513-1713 (ليدن: بريل، 2010)، رقم ISBN 90-04-18568-2، ص 172.

[197] إس. مردوخ، رعب البحار؟: الحرب البحرية الاسكتلندية، 1513-1713 (ليدن: بريل، 2010)، رقم ISBN 90-04-18568-2، ص 174.

[198] ر. ميتشيسون، تاريخ اسكتلندا (لندن: روتليدج، الطبعة الثالثة، 2002)، رقم ISBN 0-415-27880-5، ص 183.

[Wheeler2002pp19-21-199] 1 2 ج. س. ويلر، الحروب الأيرلندية والبريطانية، 1637-1654: النصر والمأساة والفشل (لندن: روتليدج، 2002)، ISBN 0-415-22131-5، الصفحات 19-21.

[200] جيه إس ويلر، الحروب الأيرلندية والبريطانية، 1637-1654: النصر والمأساة والفشل (لندن: روتليدج، 2002)، رقم ISBN 0-415-22131-5، ص 48.

[201] ب. إدواردز، س. مردوخ، أ. ماكيلوب، النضال من أجل الهوية: التجربة العسكرية الاسكتلندية حوالي 1550-1900 (ليدن: بريل، 2002)، رقم ISBN 90-04-12823-9، ص 240.

[202] إم سي فيسيل، حروب الأساقفة: حملات تشارلز الأول ضد اسكتلندا، 1638-1640 (كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، 1994)، رقم ISBN 0-521-46686-5، ص 28.

[203] إس. ريد، حملات مونتروز: تاريخ عسكري للحرب الأهلية في اسكتلندا 1639-1646 (دار ميركات للنشر، 1990)، رقم ISBN 0-901824-92-5، ص 51.

[204] ج. بارات، جنرالات الفرسان: الملك تشارلز الأول وقادته في الحرب الأهلية الإنجليزية، 1642-1646 (دار بن آند سورد العسكرية، 2004)، رقم ISBN 1-84415-128-X، ص 169.

[205] إس. مردوخ، رعب البحار؟: الحرب البحرية الاسكتلندية، 1513-1713 (ليدن: بريل، 2010)، رقم ISBN 90-04-18568-2، ص 198.

[206] إس. مردوخ، رعب البحار؟: الحرب البحرية الاسكتلندية، 1513-1713 (ليدن: بريل، 2010)، رقم ISBN 90-04-18568-2، الصفحات 204-210.

[Murdoch2010p239-207] إس. مردوخ، رعب البحار؟: الحرب البحرية الاسكتلندية 1513-1713 (ليدن: بريل، 2010)، رقم ISBN 90-04-18568-2، ص 239.

[GlendinningMacInnes&MacKechniep70-208] 1 2 3 م. غليندينينغ، ر. ماكينيس، و أ. ماكيكني، تاريخ العمارة الاسكتلندية: من عصر النهضة إلى يومنا هذا (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 2002)، ISBN 978-0-7486-0849-2، ص 70.

[Furgol2001pp637-82-209] 1 2 3 إي. إم. فيرغول، "الحرب والأسلحة والتحصينات: 1600-1700" في إم. لينش، محرر، موسوعة أكسفورد لتاريخ اسكتلندا (أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 2001)، ISBN 0-19-211696-7، الصفحات 637-638.

[Young2001pp24-5-210] ج. يونغ، "الجيش: 1600-1750" في م. لينش (محرر)، موسوعة أكسفورد لتاريخ اسكتلندا (أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 2001)، رقم ISBN 0-19-211696-7، الصفحات 24-25.

[211] ليسك، أنتوني (2006). سيف اسكتلندا: أبطالنا المقاتلون . دار بن آند سورد بوكس المحدودة. ص 85. ISBN 1-84415-405-X.

[212] د. برونسمان، الضرورة الشريرة: التجنيد الإجباري البحري البريطاني في العالم الأطلسي في القرن الثامن عشر (مطبعة جامعة فرجينيا، 2013)، رقم ISBN 0-8139-3352-8.

[213] أ. كامبل، تاريخ عشيرة كامبل: من عصر الاستعادة إلى يومنا هذا (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 2004)، رقم ISBN 0-7486-1790-6، ص 44.

[Murdoch2010pp239-41-214] إس. مردوخ، رعب البحار؟: الحرب البحرية الاسكتلندية 1513-1713 (ليدن: بريل، 2010)، رقم ISBN 90-04-18568-2، الصفحات 239-241.

[215] إيه آي ماكينيس وإيه إتش ويليامسون، محرران، تشكيل عالم ستيوارت، 1603-1714: الصلة الأطلسية (بريل، 2006)، رقم ISBN 90-04-14711-X، ص 349.

[Grantp48-216] ج. جرانت، "البحرية الاسكتلندية القديمة من 1689 إلى 1710"، منشورات جمعية سجلات البحرية ، 44 (لندن: جمعية سجلات البحرية، 1913-4)، ص 48.

[Grove38-217] د. غروف، و سي. أبراهام، اسكتلندا الحصينة واليعاقبة (باتسفورد/هيستوريك اسكتلندا، 1995)، رقم ISBN 978-0-7134-7484-8، ص 38.

[Mackillop2001App25-6-218] أ. ماكيلوب، "أفواج المرتفعات 1750-1830" في م. لينش، محرر، رفيق أكسفورد لتاريخ اسكتلندا (أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 2001)، ISBN 0-19-211696-7، الصفحات 25-26.

[Mackillop2001Bpp25-6-219] أ. ماكيلوب، "اليعقوبية" في م. لينش، محرر، موسوعة أكسفورد لتاريخ اسكتلندا (أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 2001)، رقم ISBN 0-19-211696-7، الصفحات 25-26.

[Barthorp1982pp17-18-220] م. بارثورب، ثورات اليعاقبة 1689-1745 (بارثورب: أوسبري، 1982)، رقم ISBN 0-85045-432-8، الصفحات 17-18.

[Reid1997p58-221] س. ريد، هايلاند كلانسمان 1689–1746 (بوتلي: أوسبري، 1997)، ISBN 1-85532-660-4، ص 58.

[Reid2006pp20-22-222] س. ريد، هايلاند كلانسمان 1689–1746 (بوتلي: أوسبري، 1997)، ISBN 1-85532-660-4، الصفحات 20-22.

[223] آر إيه هيوستن، محو الأمية الاسكتلندية والهوية الاسكتلندية: الأمية والمجتمع في اسكتلندا وشمال إنجلترا، 1600-1800 (كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، 2002)، رقم ISBN 0-521-89088-8، ص 5.

[224] م. تود، ثقافة البروتستانتية في اسكتلندا الحديثة المبكرة (مطبعة جامعة ييل، 2002)، رقم ISBN 0-300-09234-2، الصفحات 59-62.

[Wormald1991pp182-3-225] ج. وورمالد، البلاط والكنيسة والمجتمع: اسكتلندا، 1470-1625 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 1991)، رقم ISBN 0-7486-0276-3، الصفحات 183-183.

[ScottishArchiveNetwork-226] 1 2 "التعليم المدرسي قبل عام 1873" ، شبكة الأرشيف الاسكتلندي ، 2010، مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2011 ، تم استرجاعه في 1 نوفمبر 2013

[Anderson2003-227] 1 2 ر. أندرسون، "تاريخ التعليم الاسكتلندي قبل عام 1980"، في تي جي كي برايس و دبليو إم هيومز، محرران، التعليم الاسكتلندي: ما بعد نقل الصلاحيات (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، الطبعة الثانية، 2003)، ISBN 0-7486-1625-X، الصفحات 219-28.

[228] سي. كيد، الهويات البريطانية قبل القومية: العرقية والقومية في العالم الأطلسي، 1600-1800 (كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، 1999)، رقم ISBN 0-521-62403-7، ص 138.

[Wormald1991pp183-4-229] 1 2 ج. وورمالد، البلاط والكنيسة والمجتمع: اسكتلندا، 1470-1625 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 1991)، ISBN 0-7486-0276-3، الصفحات 183-184.

[230] ج. كيرك، "إصلاح ميلفيل والجامعات الاسكتلندية"، في كتاب: عصر النهضة في اسكتلندا: دراسات في الأدب والدين والتاريخ والثقافة مُقدمة إلى جون دورخان، تحرير أ. أ. ماكدونالد وم. لينش (BRILL، 1994)، رقم ISBN 90-04-10097-0، ص 280.

[231] ر. ميتشيسون، من السيادة إلى الرعاية، اسكتلندا 1603-1745 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 1983)، رقم ISBN 0-7486-0233-X، ص 150.

[232] ب. فريدبرغ، ديفيد هيوم: فيلسوف أفلاطوني، سلف أوروبي (مطبعة جامعة ولاية نيويورك، 2012)، رقم ISBN 1-4384-4215-7، ص 105.

[Wormald1991pp192-3-233] 1 2 ج. وورمالد، البلاط والكنيسة والمجتمع: اسكتلندا، 1470-1625 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 1991)، ISBN 0-7486-0276-3، الصفحات 192-193.

[234] ج. وورمالد، البلاط والكنيسة والمجتمع: اسكتلندا، 1470-1625 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 1991)، رقم ISBN 0-7486-0276-3، الصفحات 60-1.

[235] ج. كوربيت، د. ماكلور، وج. ستيوارت-سميث، "تاريخ موجز للغة الاسكتلندية" في ج. كوربيت، د. ماكلور، وج. ستيوارت-سميث (محررون)، دليل إدنبرة للغة الاسكتلندية (إدنبرة، مطبعة جامعة إدنبرة، 2003)، رقم ISBN 0-7486-1596-2، ص 9 وما بعدها.

[236] ج. كوربيت، د. ماكلور، وج. ستيوارت-سميث، "تاريخ موجز للغة الاسكتلندية" في ج. كوربيت، د. ماكلور، وج. ستيوارت-سميث (محررون)، دليل إدنبرة للغة الاسكتلندية (إدنبرة، مطبعة جامعة إدنبرة، 2003)، رقم ISBN 0-7486-1596-2، ص 10 وما بعدها.

[Scots'_2003_p._11-237] 1 2 ج. كوربيت، د. ماكلور، وج. ستيوارت سميث، "تاريخ موجز للغة الاسكتلندية" في ج. كوربيت، د. ماكلور، وج. ستيوارت سميث (محررون)، دليل إدنبرة للغة الاسكتلندية (إدنبرة، مطبعة جامعة إدنبرة، 2003)، ISBN 0-7486-1596-2، ص 11.

[238] ج. وورمالد، البلاط والكنيسة والمجتمع: اسكتلندا، 1470-1625 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 1991)، رقم ISBN 0-7486-0276-3، ص 40.

[239] سي. جونز، لغة مكبوتة: نطق اللغة الاسكتلندية في القرن الثامن عشر (إدنبرة: جون دونالد، 1993)، ص. 7.

[240] سي. جونز، لغة مكبوتة: نطق اللغة الاسكتلندية في القرن الثامن عشر (إدنبرة: جون دونالد، 1993)، ص. 2.

[inflation-UK-241] بيانات التضخم لمؤشر أسعار المستهلك في المملكة المتحدةللفترة من 1209 إلى 2024، استنادًا إلى بيانات من "حاسبة التضخم" . بنك إنجلترا . لندن. 18 فبراير 2026. تم الاطلاع عليها في 1 أبريل 2026 .

[242] ج. كوربيت، د. ماكلور، وج. ستيوارت-سميث، "تاريخ موجز للغة الاسكتلندية" في ج. كوربيت، د. ماكلور، وج. ستيوارت-سميث (محررون)، دليل إدنبرة للغة الاسكتلندية (إدنبرة، مطبعة جامعة إدنبرة، 2003)، رقم ISBN 0-7486-1596-2، ص 13.

[243] ج. كوربيت، د. ماكلور، وج. ستيوارت-سميث، "تاريخ موجز للغة الاسكتلندية" في ج. كوربيت، د. ماكلور، وج. ستيوارت-سميث (محررون)، دليل إدنبرة للغة الاسكتلندية (إدنبرة، مطبعة جامعة إدنبرة، 2003)، رقم ISBN 0-7486-1596-2، ص 14.

[244] فيريريو، جيوفاني، دي فيرا كوميتاي تعني ضد التنجيم أومنيوم فانيتاتم. Libellus، nuper natus et aeditus ، باريس، فاسكوفان (1538).

[245] تي. أندريا، صاحب الجلالة الأميرية، بلاط جيمس الخامس (جون دونالد، 2005)، رقم ISBN 0-85976-611-X، الصفحات 226-243.

[246] آر دي إس جاك، "الشعر في عهد الملك جيمس السادس"، في سي. كيرنز (محرر)، تاريخ الأدب الاسكتلندي (مطبعة جامعة أبردين، 1988)، المجلد 1، رقم ISBN 0-08-037725-4، الصفحات 126-127.

[Jack2000-247] 1 2 R. DS Jack, " الأدب الاسكتلندي: 1603 وكل ذلك مؤرشف في 11 فبراير 2012 في Wayback Machine "، جمعية الدراسات الأدبية الاسكتلندية (2000)، تم استرجاعه في 18 أكتوبر 2011.

[248] آر دي إس جاك، ألكسندر مونتغمري (إدنبرة: دار النشر الأكاديمية الاسكتلندية، 1985)، رقم ISBN 0-7073-0367-2، الصفحات 1-2.

[249] آر دي إس جاك، "الشعر في عهد الملك جيمس السادس"، في سي. كيرنز (محرر)، تاريخ الأدب الاسكتلندي (مطبعة جامعة أبردين، 1988)، المجلد 1، رقم ISBN 0-08-037725-4، ص 137.

[250] م. سبيلر، "الشعر بعد الاتحاد 1603-1660" في سي. كيرنز، محرر، تاريخ الأدب الاسكتلندي (مطبعة جامعة أبردين، 1988)، المجلد 1، رقم ISBN 0-08-037725-4، الصفحات 141-152.

[251] ن. رودس، "مُحاطًا بذراع الاتحاد القوية: شكسبير والملك جيمس" في دبليو. مالي وأ. مورفي، محرران، شكسبير واسكتلندا (مانشستر: مطبعة جامعة مانشستر، 2004)، رقم ISBN 0-7190-6637-9، الصفحات 38-39.

[252] آر دي إس جاك، "الشعر في عهد الملك جيمس السادس"، في سي. كيرنز (محرر)، تاريخ الأدب الاسكتلندي (مطبعة جامعة أبردين، 1988)، المجلد 1، رقم ISBN 0-08-037725-4، الصفحات 137-138.

[253] إي. لايل، القصص الاسكتلندية (ادنبره: كتب Canongate، 2001)، ISBN 0-86241-477-6، الصفحات 9-10.

[254] ر. كروفورد، كتب اسكتلندا: تاريخ الأدب الاسكتلندي (أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 2009)، رقم ISBN 0-19-538623-X، الصفحات 216-219.

[255] ر. كروفورد، كتب اسكتلندا: تاريخ الأدب الاسكتلندي (أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 2009)، رقم ISBN 0-19-538623-X، الصفحات 224 و 248 و 257.

[256] ج. بوكان (2003)، مزدحم بالعباقرة ، هاربر كولينز، ص 311 ، رقم ISBN 0-06-055888-1

[257] جيه إيه داوسون، اسكتلندا المُعاد تشكيلها، 1488-1587 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 2007)، رقم ISBN 0-7486-1455-9، ص 118.

[Patrick2007p1264-258] ج. باتريك، عصر النهضة والإصلاح (لندن: مارشال كافنديش، 2007)، رقم ISBN 0-7614-7650-4، ص 1264.

[Thomas2012pp198-9-259] 1 2 3 4 أ. توماس، "عصر النهضة"، في تي إم ديفاين وج. وورمالد، دليل أكسفورد لتاريخ اسكتلندا الحديث (أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 2012)، ISBN 0-19-162433-0، الصفحات 198-199.

[Wormald1991pp187-90-260] 1 2 ج. وورمالد، البلاط والكنيسة والمجتمع: اسكتلندا، 1470-1625 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 1991)، ISBN 0-7486-0276-3، الصفحات 187-190.

[Thomas2012p198-261] أ. توماس، "عصر النهضة"، في تي إم ديفاين وج. وورمالد، دليل أكسفورد لتاريخ اسكتلندا الحديث (أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 2012)، رقم ISBN 0-19-162433-0، ص 198.

[Frazer1969-262] 1 2 أ. فريزر، ماري ملكة اسكتلندا (لندن: جمعية نادي الكتاب، 1969)، ص 206-7.

[263] م. سبرينغ، العود في بريطانيا: تاريخ الآلة وموسيقاها (أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 2006)، رقم ISBN 0-19-518838-1، ص 452.

[LeHuray1978-264] 1 2 بي. لو هوراي، الموسيقى والإصلاح في إنجلترا، 1549-1660 (كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، 1978)، ISBN 0-521-29418-5، الصفحات 83-85.

[Carter2005-265] تي. كارتر وج. بات، تاريخ كامبريدج لموسيقى القرن السابع عشر (كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، 2005)، رقم ISBN 0-521-79273-8، الصفحات 280، 300، 433 و 541.

[Porterp22-266] 1 2 ج. بورتر، "مقدمة" في ج. بورتر، محرر، تحديد الألحان: الحياة الموسيقية للاسكتلنديين في القرن السابع عشر (بيتر لانغ، 2007)، ISBN 3-03910-948-0، ص 22.

[Porterp35-267] ج. بورتر، "مقدمة" في ج. بورتر (محرر)، تحديد الألحان: الحياة الموسيقية للاسكتلنديين في القرن السابع عشر (بيتر لانغ، 2007)، رقم ISBN 3-03910-948-0، ص 35.

[268] ر. كوجيل وب. هولمان، "مقدمة: المراكز والأطراف"، في ر. كوجيل وب. هولمان (محرران)، الموسيقى في المقاطعات البريطانية، 1690-1914 (ألدرشوت: أشجيت، 2007)، رقم ISBN 0-7546-3160-5، ص 4.

[Thomas2012p195-269] أ. توماس، "عصر النهضة"، في تي إم ديفاين وج. وورمالد، دليل أكسفورد لتاريخ اسكتلندا الحديث (أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 2012)، رقم ISBN 0-19-162433-0، ص 195.

[Wormald1991p5-270] ج. وورمالد، البلاط والكنيسة والمجتمع: اسكتلندا، 1470-1625 (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 1991)، رقم ISBN 0-7486-0276-3، ص 5.

[Thomas2012p189-271] 1 2 أ. توماس، "عصر النهضة"، في تي إم ديفاين وج. وورمالد، دليل أكسفورد لتاريخ اسكتلندا الحديث (أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 2012)، ISBN 0-19-162433-0، ص 189.

[272] ر. ماسون، "عصر النهضة والإصلاح: القرن السادس عشر"، في ج. وورمالد، اسكتلندا: تاريخ (أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 2005)، رقم ISBN 0-19-162243-5، ص 102.

[Palliser2000p391-2-273] دي إم باليسر، تاريخ كامبريدج الحضري لبريطانيا: 600-1540، المجلد 1 (كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، 2000)، رقم ISBN 0-521-44461-6، الصفحات 391-392.

[Thomas2012pp201-2-274] أ. توماس، "عصر النهضة"، في تي إم ديفاين وج. وورمالد، دليل أكسفورد لتاريخ اسكتلندا الحديث (أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 2012)، رقم ISBN 0-19-162433-0، الصفحات 201-202.

[Summerson1993pp502-11-275] 1 2 ج. سومرسون، العمارة في بريطانيا، من 1530 إلى 1830 (مطبعة جامعة ييل، الطبعة التاسعة، 1993)، ISBN 0-300-05886-1، الصفحات 502-11.

[276] إس. توي، القلاع: بناؤها وتاريخها (نيويورك: منشورات دوفر، سيدني، 1985)، رقم ISBN 978-0-486-24898-1، ص 224.

[Reid2006p33-277] إس. ريد، قلاع وأبراج العشائر الاسكتلندية، 1450-1650 (بوتلي: أوسبري، 2006)، رقم ISBN 978-1-84176-962-2، ص 33.

[278] ج. سومرسون، العمارة في بريطانيا، من 1530 إلى 1830 (مطبعة جامعة ييل، الطبعة التاسعة، 1993)، رقم ISBN 0-300-05886-1، ص 502.

[BritScot2-279] المعهد الملكي للمعماريين البريطانيين ، الكنائس عبر العصور ، architecture.com، مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2007 ، تم استرجاعه في 13 يناير 2010

[280] أ. سبايسر، "العمارة"، في أ. بيتغري، عالم الإصلاح (لندن: روتليدج، 2000)، ISBN 0-415-16357-9، ص 517.

[Gifford1989pp.57-8-281] 1 2 ج. جيفورد، ويليام آدم 1689-1748 (دار مينستريم للنشر/معهد الدراسات المتقدمة في الآثار، 1989)، رقم ISBN 1-85158-296-7، الصفحات 57-58.

[Colvin1995pp172-6-282] 1 2 هـ. كولفين، قاموس سير معماريين بريطانيين، 1600-1840 (نيو هيفن/لندن: مطبعة جامعة ييل، 1995)، ISBN 0-300-12508-9، الصفحات 755-758.

[283] سي. ماكويليام، مباني اسكتلندا: لوثيان (باستثناء إدنبرة) (لندن: بنغوين، 1978)، رقم ISBN 0-14-071066-3، ص 57.

[284] م. غليندينينغ، أ. ماكيكني، ر. ماكينيس، بناء أمة: قصة العمارة الاسكتلندية (كانونغيت، 1999)، رقم ISBN 0-86241-830-5، ص 48.

[285] N. Pevsner, An Outline of European Architecture (London: Pelican, 2nd Edition, 1951), p. 237.

[286] سي. ماكين، القصر الاسكتلندي (ساتون، الطبعة الثانية، 2004)، رقم ISBN 0-7509-3527-8، ص 90.

[287] ج. دنبار، رؤوس ستيرلنغ ( RCAHMS / HMSO ، 1975)، ISBN 0-11-491310-2، ص 21.

[288] ر. تيتلر، "الصورة والسياسة والمجتمع"، في ر. تيتلر ون. جونز (محرران)، دليل بريطانيا في عهد تيودور (جون وايلي وأولاده، 2008)، رقم ISBN 1-4051-3740-1، الصفحات 455-456.

[Baudino2011p153-289] إ. بودينو، "الجماليات ورسم خريطة الهوية البريطانية في الرسم"، في أ. مولر وإ. كاريمان (محرران)، الوساطة بين الهويات في إنجلترا في القرن الثامن عشر: المفاوضات العامة، والخطابات الأدبية، والطوبوغرافيا (ألدرشوت: أشغيت، 2011)، ISBN 1-4094-2618-1، ص 153.

[

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ ١٤ ]

[

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]،

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ ٤٣ ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ ٧٥ ]

[ ٧٦ ]

[ ٧٧ ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗