عرض تنكري في حفل تعميد الأمير هنري

أُقيمت مسرحية تنكرية بمناسبة معمودية الأمير هنري فريدريك ، ولي عهد جيمس السادس ملك اسكتلندا ، في 30 أغسطس 1594 في قلعة ستيرلنغ . وقد كتبها الشاعر الاسكتلندي ويليام فاولر وباتريك ليزلي، اللورد ليندورز الأول . ^{[ 1 ]}

وُلد الأمير هنري في 19 فبراير 1594، وكان الابن البكر لجيمس السادس وزوجته الملكة آن ملكة الدنمارك . كان هنري ولي عهد اسكتلندا ، وربما كان مرشحًا لخلافة عرش إنجلترا وأيرلندا . ^{[ 2 ]} قام ويليام فاولر بتأليف المسرحية التنكرية ، وكتب وصفًا للاحتفالات في كتابه "تقرير حقيقي عن معمودية أمير اسكتلندا " (1594)، الذي طُبع في إدنبرة ولندن. [ ^{3 ] كما} كتب أحد المتفرجين الإنجليز تقريرًا عن الأحداث. ^{[ 4 ]} استلهم البرنامج الكثير من مهرجان بلاط فالوا الفرنسي ، بينما جرى تعديل بعض جوانبه لإرضاء الجمهور الإنجليزي وقراء كتاب فاولر. تضمن البرنامج بطولة بأزياء غريبة، ومسرحية تنكرية قُدمت خلالها الحلويات، وعُرضت شعارات لاتينية، وأُديت أبيات شعرية. استُخدم موضوع بحري، تمحور حول سفينة محملة بأسماك مصنوعة من السكر، لتجسيد عبور آن الدنماركية وجيمس، نجم الشمال، الآمن للبحر عام ١٥٩٠، ^{[ ٥ ]} رغم " مؤامرات الساحرات ". ^{[ ٦ ] [ ٧ ]} وقيل إن السفينة كانت "من ابتكار الملك نفسه". ^{[ ٨ ]} واحتُفي بجيمس السادس باعتباره " جيسون الجديد "، وبالمثل، كانت آن الدنماركية بمثابة ميديا، ورمزًا للصوف الذهبي ، وتجسيدًا لمهرها . ^{[ ٩ ]} وتأخر الحدث بانتظار اكتمال بناء الكنيسة الملكية الجديدة التي صممها ويليام شو، والتي وُصفت بأنها معبد سليمان الجديد ، ^{[ ١٠ ]} ووصول وفد السفير الإنجليزي. ^{[ ١١ ]}

صدرت أوامر بترميم قصر قلعة ستيرلنغ في ديسمبر 1593 من أجل الملكة الحامل. جادل بعض رجال الحاشية بأن قلعة إدنبرة ، حيث وُلد جيمس السادس، كانت مكانًا أكثر أمانًا. ^{[ 12 ]} وذكر السفير الإنجليزي روبرت باوز ما يلي:

أصدر الملك ومجلسه أمرًا بترميم منزل ستيرلنج (الذي هو الآن في حالة خراب وتدهور) وتجهيزه لاستقبال الملكة لتلد فيه طفلها. وتشعر الملكة برغبة شديدة في التواجد في ستيرلنج، وتعتزم الانتقال إليها في السابع والعشرين من هذا الشهر. إلا أن بعض كبار المسؤولين ورجال الحاشية، متذكرين المشاريع العديدة التي نُفذت في ستيرلنج، وخوفًا من تكرار أحداث مماثلة هناك، يسعون جاهدين لتأجيل انتقال الملكة إلى هناك وإغرائها بالتوجه إلى قلعة إدنبرة. ^{[ 13 ]}

ذهبت آن إلى ستيرلنغ برفقة إيرل مورتون ، ^{[ 14 ]} وأُقيمت في البداية في نزل أرغيل، ثم في منزل مارز وورك ، وهو منزل تابع لكونتيسة مار، ريثما أصبح القصر جاهزًا. ^{[ 15 ]} سكنت في القصر الذي تم ترميمه حديثًا والذي بناه جيمس الخامس . وُلد الأمير هنري في 19 فبراير 1594، وشهدت البلاد احتفالات واسعة النطاق وإشعال النيران. كتب جيمس السادس إلى إليزابيث الأولى يطلب منها أن تكون عرابة. وأرسل بيتر يونغ إلى جد آن، دوق مكلنبورغ ، مُشيرًا، على سبيل المجاملة، إلى أن الطفل يُشبه فريدريك الثاني ملك الدنمارك الراحل . كما حمل يونغ رسالة آن التي تُعلن فيها عن ولادة الطفل إلى صهرها هنري يوليوس، دوق برونزويك-لونيبورغ، وإليزابيث ملكة الدنمارك . ^{[ 16 ]} تم شراء ملابس جديدة لمربية الملك جيمس العجوز هيلين ليتيل ، وابنتيها غريسل وسارة غراي، اللتين كانتا ستكونان ضيفتين في حفل التعميد. ^{[ 17 ]}

وصل سفراء أقارب آنا ملكة الدنمارك إلى ليث يومي 12 و13 يوليو 1594. غادرت آنا إدنبرة متجهةً إلى قصر فوكلاند لتجنب استقبالهم، إذ لم يكن قصر هوليرود فخمًا بما يكفي. أرسل الملك جيمس السادس بعض الدعوات في 21 يوليو، مُشيرًا إلى أن المناسبة ستُقام في 8 أو 9 أغسطس "كحد أقصى". ^{[ 18 ]} ولكن قيل إن بناء "معبد سليمان العظيم"، الكنيسة الملكية في ستيرلنغ، لم يكن قد اكتمل. تم تأجيل الفعاليات حتى اكتمل بناء قلعة ستيرلنغ، ووصل السفير الإنجليزي في 28 أغسطس. ^{[ 19 ]} اشترى النجار الماهر جيمس موراي الأخشاب اللازمة لبناء قلعة ستيرلنغ في ليث في مايو. لا توجد سجلات بناء خاصة بالتحضيرات. ^{[ 20 ]}

ذكر جون كولفيل شائعة في يوليو مفادها أن جيمس السادس قد شعر بالغيرة من آن ملكة الدنمارك، بل وظن أن دوق لينوكس قد يكون والد الأمير هنري. وبدأ جيمس يندم على تكلفة الاستعدادات. ^{[ 21 ]} وسادت مخاوف من أن يحاول النبلاء الكاثوليك اختطاف الأمير هنري. وتحدث البعض عن ستيرلنغ باعتبارها مكانًا مشؤومًا، مستشهدين بمثل لاتيني قديم: " Sterling ab initio nequam " (ستيرلنغ، شريرة منذ البداية). وقيل إن جزءًا من هذه العبارة محفور على حجر رحى قديم محفوظ في القلعة. ^{[ 22 ]}

بحسب رسائل جون كاري ، الضابط الإنجليزي في بيرويك، أبرمت آن ملكة الدنمارك هدنة مع إيرل بوثويل المتمرد ، يقضي بعدم قيامه بأي عمل حتى ما بعد التعميد. وكتب كاري أيضًا أن سفيري الدنمارك وبرونزويك كانا "في حالة سكر شبه تام كل يوم". ^{[ 23 ]} ويذكر تقرير السفيرين الهولنديين بريديرود وفالك حفلات عشاء في قلعة ستيرلنغ في الأيام التي سبقت التعميد، ورحلة صيد في الحديقة، وحفل رقص للملك جيمس السادس في القاعة الكبرى. ^{[ 24 ]}

وصف بريديرود وفالك اجتماعًا مع السفراء الآخرين في القلعة لمناقشة تسمية الأمير، وهو أمرٌ تقليديٌّ ومتعارفٌ عليه للعرابين. ووفقًا لروايتهما، فقد تم اختيار اسم "هنري فريدريك" للإشارة إلى فريدريك الثاني ملك الدنمارك الراحل، وهنري يوليوس دوق برونزويك-لونيبورغ ، وهنري دوق مكلنبورغ الراحل ، وهنري الرابع ملك فرنسا ، وهنري الثامن ملك إنجلترا . ^{[ 25 ]}

بحسب فاولر، اصطحب أحد رجال حاشية الملك السفير الإنجليزي من الحدود إلى ستيرلنغ في 28 أغسطس. وتأخرت مراسم التعميد حتى 30 أغسطس بسبب عدم وصول الهدايا الإنجليزية أو "البروبين". ^{[ 26 ]}

بعد انتهاء الأحداث ومغادرة السفراء، توفي المسؤول الإداري المرهق ألكسندر هاي من إيستر كينيت بسبب الإرهاق. ^{[ 27 ]}

يُزعم أن نقشًا نُشر عام ١٧٦٤، يُصوّر كتاب " التقرير الحقيقي" لويليام فاولر ، يُمثّل رمزًا مرسومًا من الكنيسة أو مجموعة زخرفية كحاجز منحوت. ولا يُعرف ما إذا كان هذا الرسم يُمثّل تمثيلًا حقيقيًا لأي شيء في حفل التعميد، أو عودة الملك جيمس عام ١٦١٧، أو أنه صُمّم خصيصًا لتشارلز الأول . وتشمل الزخارف بناء هيكل سليمان، ونفخة البوق الأخيرة. ويتوافق موضوع الهيكل مع التعليقات المعاصرة حول المشروع. ^{[ ٢٨ ]}

أُعدّت ساحةٌ للبطولة في "الوادي" غرب القلعة، مزودةً بـ"حاملة وسقالة"، ومضمار، ومدرج. ^{[ 29 ]} كان الحدث الأول مسابقةً تُسمى " الجري في الحلقة "، حيث يجمع الفرسان الأطواق بالرماح. شاركت ثلاثة فرق، أحدها يرتدي زي فرسان مالطا المسيحيين ، وآخر زيًا تركيًا، وثلاثة رجال يرتدون زي الأمازونيات . أما الفريق الرابع، الذي كان من المفترض أن يرتدي زي الأفارقة المعروفين باسم "المور"، فلم يحضر. أُقيم الحدث في الوادي بجوار القلعة، وشاهدته الملكة آن ملكة الدنمارك مع وصيفاتها والسفراء. وازداد عدد الحضور بفضل حشد كبير من الشبان من إدنبرة المسلحين بالبنادق. ^{[ 30 ] [ 31 ]}

كان "الفرسان المسيحيون" هم جيمس السادس، وإيرل مار ، وتوماس إرسكين من جوجار . أما "الأتراك" فكانوا دوق لينوكس ، واللورد هوم ، والسير روبرت كير من سيسفورد . و"الأمازونيات" كنّ اللورد ليندورز، وليرد بوكلو ، ورئيس دير هوليرودهاوس . ^{[ 32 ]} وقد حملت هذه الشعارات جميعها رموزًا أو شعارات تتعلق بمواضيع المهرجان. ^{[ 33 ]} توجد مسودة لهذه الشعارات بخط يد فاولر في المكتبة الوطنية الاسكتلندية . ويدّعي أن ثلاثة منها من تأليفه. ^{[ 34 ]}

أهدت آن ملكة الدنمارك خواتم ألماس للمنتصرين بقيادة دوق لينوكس. ^{[ 35 ] [ 36 ]} ويُرجح أن هذه الخواتم هي نفسها التي زود بها الصائغ توماس فوليس الملك جيمس السادس . ^{[ 37 ]}

لم يرق لبعض الناس فكرة ارتداء الملك ورفاقه زي "فرسان الروح القدس" الكاثوليك. ^{[ 38 ]} ولعل التفسير المقصود كان أن يُنظر إلى الفرسان على أنهم بروتستانت ينتصرون على "الأتراك" الذين يمثلون الكنيسة الكاثوليكية. وقد عُرضت معارك بحرية بين سفن مسيحية وتركية عام 1613 بمناسبة زفاف الأميرة إليزابيث وآن ملكة الدنمارك في بريستول . ^{[ 39 ]}

أُلغي حدثٌ كان مقرراً في اليوم الثاني لعدم توفر حرفيين لإتمام الأزياء والدعائم، والتي كان من المقرر أن تتضمن بطولةً يمتطي فيها الفرسان وحوشاً خيالية، من بينها أسد وفيل وحيد القرن وجريفون وهيدرا وتمساح وتنين، أو هكذا يقول فاولر. ^{[ 40 ]}

لا يزال مرسوم تنظيم الأثاث والمقاعد في المصلى موجودًا، وهو "شكل وترتيب المصلى الخاص بالمعمودية". ^{[ 47 ]} وتتضمن سجلات المدفوعات لتوفير المنسوجات وبعض الأزياء الخاصة بهذه المناسبة في مخطوطة روبرت جوسي المحفوظة في المحفوظات الوطنية لاسكتلندا . ^{[ 48 ]}

زُوِّدَ مقعد الملك وتسعة مقاعد للسفراء على المنصة في الطرف العلوي من الكنيسة الملكية بوسائد وأغطية مكاتب مصنوعة من عشرة ألوان مختلفة من المخمل على يد مطرز البلاط ويليام بيتون . جلس جيمس السادس على وسادة من "مخمل قرمزي مُطرَّز بالفضة" - مخمل وردي مُطرَّز بحواف فضية. وكان مقعد سفير برونزويك أخضر اللون. ^{[ 49 ]} حُفِظَ مقعد شاغر في الكنيسة بجوار الملك للسفير الفرنسي. ^{[ 50 ]} وجد السفيران الهولنديان بريديرود وفالك أن مقعدهما مُزيَّن بشعارات نبالة خاطئة، فطلبا إزالة شعارات هولندا وزيلاند واستبدالها بشعارات المقاطعات المتحدة الست . ^{[ 51 ]} من المفهوم أن رواية فاولر المنشورة في " التقارير الحقيقية" لا تتضمن هذا الخطأ. ^{[ 52 ]}

طلب الملك جيمس السادس من خياطه ألكسندر ميلر تفصيل ملابس لحضور الاحتفالات ، بما في ذلك بدلة من الساتان البنفسجي والوردي الخوخي مع قماش ذهبي، وعباءة من المخمل البنفسجي. ^{[ 53 ]} وشملت الأقمشة التي تم شراؤها لملابس الملك قماش "الأرجنتين الفضي"، وقماشًا ذهبيًا، و"الطين الفضي الناعم" بتكلفة 30 جنيهًا إسترلينيًا للمتر، ^{[ 54 ]} وبلغت تكلفة كل من ملابسه الست تقريبًا أكثر من 1000 جنيه إسترليني اسكتلندي. ^{[ 55 ]} كما تم تفصيل ملابس جديدة لأفراد العائلة المالكة لهذه المناسبة، بمن فيهم ويليام شو، وباتريك موراي ، والخدم جون جيب ، وويليام ستيوارت ، وويليام موراي (ابن جيمس موراي، حلاق الملك جيمس الخامس ). ^{[ 56 ]}

في اليوم الثالث، الموافق 30 أغسطس، أُقيمت مراسم التعميد في الكنيسة الملكية. لم تُذكر آن الدنماركية في رواية فاولر عن المراسم، ويبدو أن أنابيل موراي، كونتيسة مار، قد حلت محلها. ^{[ 57 ]}

تتطابق ملاحظةٌ لمواقع الضيوف في الكنيسة، دوّنها عالم الآثار جيمس بالفور، مع رواية فاولر وتقرير النشرة الإخبارية المنشورة في مجلة فويديرا . كان هناك حاجزٌ يقسم المكان، ووُضع كرسي الملك على منصةٍ مرتفعةٍ في الطرف الشمالي الشرقي من الكنيسة. ^{[ 58 ]} جلس السفراء بجانب الملك جيمس على المنصة، وعلى يسارهم سفراء الدنمارك ومكلنبورغ ولونيبورغ، وعلى يمينهم الدبلوماسيان الإنجليزيان وسفراء برونزويك وهولندا. وكان يقف على المنصة بالقرب من كرسي الملك كلٌ من جورج هوم بصفته مسؤولًا عن خزانة الملابس، وقائد الحرس، وبيتر يونغ بصفته مسؤولًا عن توزيع الصدقات، وتوماس إرسكين . ^{[ 59 ]}

يوضح التقرير الحقيقي أن المنبر الجديد، المزين بقماش من الذهب، كان داخل الحاجز أو الحاجز على جانب المسرح. وعلى الجانب الآخر من الحاجز، كانت هناك مقاعد مُنجّدة بقماش أخضر لمرافقي السفراء. ^{[ 60 ]}

حمل السفير الإنجليزي، إيرل ساسكس ، برفقة الممرضات، الأمير إلى الكنيسة في موكب مهيب تحت مظلة أو "ستارة" مصنوعة حديثًا من مخمل "كراموسي" أحمر. ^{[ 61 ]} حمل المظلة السادة: ليرد بوكلو ، وقائد شرطة دندي ، وروبرت كير من سيسفورد ، وليرد تراكوير . ^{[ 62 ]} سارت السفيرات، وكونتيسة مار، وإليانور باوز، ونساء أخريات بجانب المظلة مسافة قصيرة من الغرفة الخارجية في الساحة المقابلة للفناء إلى الكنيسة. ^{[ 63 ]}

كان الطريق عبر الفناء، من "باب قاعة العمل الجديد" - باب معرض القصر أو "القاعة"، إلى باب الكنيسة، مصطفًا بشباب من إدنبرة يرتدون الدروع ويحملون بنادقهم. ^{[ 64 ]}

كجزء من مراسم التعميد الملكية الاسكتلندية، عُرضت "أوسمة الأمير". حمل اللورد سيمبيل مغسلة إلى الكنيسة، واللورد سيتون حوضًا، واللورد ليفينغستون منشفة، وحمل إيرل هوم تاجًا منخفضًا يليق بدوق، مرصعًا بالألماس والياقوت والزمرد والياقوت الأحمر. وضع رئيس المراسم (ربما ويليام شو) ^{[ 65 ]} هذه الأشياء على طاولة بالقرب من المنبر. ^{[ 66 ]}

في الكنيسة، سلّم إيرل ساسكس الطفل إلى كونتيسة مار وطاقم الحضانة . ألقى باتريك غالاوي عظة باللغة الاسكتلندية مستندًا إلى سفر القضاة ، ثم وعظ ديفيد كانينغهام ، أسقف أبردين ، باللغة اللاتينية، وكلاهما تناول نص سفر التكوين 21. أجرى كانينغهام مراسم التعميد، والتفّ حوله الملك جيمس والسفراء. عزف الموسيقيون المزمور 21 ، الذي ربطه جون كالفن بتعاقب الحكام على الأرض. ^{[ 67 ]}

بعد المعمودية، نزل الملك جيمس من مقعده على المنصة برفقة السفراء. نُقل الحاجز من المنبر (وهو هيكل خشبي لا يزال قائمًا حتى اليوم) إلى حيث وقفت كونتيسة مار مع الأمير. سلمت الكونتيسة الأمير إلى لينوكس، الذي سلمه بدوره إلى إيرل ساسكس. ^{[ 68 ]} أُعلن اسم الأمير من نافذة القاعة الكبرى للحشد في الساحة الخارجية، ودوت الأبواق بضجيج هائل. حُمل الأمير تحت المظلة عائدًا إلى القصر، وتلقى تحية جميع مدافع القلعة. في الكنيسة، قام بعض المرافقين الإنجليز بغسل يدي إيرل ساسكس، وهو ما اعتُبر خرقًا للبروتوكول. ^{[ 69 ]}

تحدث أسقف أبردين مجددًا، واصفًا نسب الأمير، وأصله الإنجليزي، فضلًا عن التاريخ الحديث للعلاقات الدبلوماسية لاسكتلندا وتحالفاتها مع السفراء الحاضرين، ثم اختُتمت مراسم الكنيسة. ^{[ 70 ]} كان دور الأسقف في هذا التعميد مثيرًا للجدل، وقد طلبت هيئة مشيخة إدنبرة من قساوسة الكنيسة منع مشاركة ديفيد كانينغهام أو مقاطعتها. ^{[ 71 ]} أثار خطاب كانينغهام الثاني إشكاليةً بسبب إشارته الصريحة إلى الخلافة الإنجليزية، مُذكِّرًا الحضور بقصيدة مثيرة للجدل لأندرو ميلفيل ، بعنوان "ولادة أمير اسكتلندا البريطاني" . ^{[ 72 ]}

عاد الضيوف من الكنيسة عبر الفناء العلوي إلى القاعة الداخلية للملكة في القصر. هناك، مُنح الأمير هنري لقب فارس، وحمل إيرل مار مهمازًا ، وتُوّج دوقًا من قِبل والده. كما مُنح ألقابًا عديدة، منها: كبير أمناء اسكتلندا ، ودوق روثساي ، وإيرل كاريك ، وسيد الجزر ، وبارون رينفرو .

بعد ذلك، مُنح عدد من الرجال الاسكتلنديين لقب فارس في القاعة الخارجية للملكة. وأُعلنت أسماء الفرسان الجدد من الشرفة الأمامية للقصر مصحوبةً بأصوات الأبواق، ونُثر الذهب والعملات المعدنية الأخرى على الناس في الحديقة بالأسفل كهدايا. ^{[ 73 ]} ثم تسلّمت آن ملكة الدنمارك الهدايا التي أحضرها السفراء. بعد ذلك، رافق السفراء إلى مساكنهم حتى موعد العشاء. ^{[ 74 ]}

كان روبرت رادكليف، إيرل ساسكس الخامس، سفير إنجلترا. وكان من بين مرافقيه في اسكتلندا اللورد وارتون ، والسير هنري بروملي من هولت ، وهيو بورتمان ، وهنري جيلدفورد، وأوليفر كرومويل ، وتوماس مونسون ، وهنري كلير، وإدوارد جريفيل ، ونيكولاس ساندرسون، وإدوارد جورجيس ، وويليام جيفسون، بالإضافة إلى ريتشارد كونينغسبي والسيد رولز. كما حضر روبرت باوز ، السفير الإنجليزي الرسمي في اسكتلندا، وزوجته إليانور مسجروف. تأخرت مراسم التعميد حتى وصول هذه المجموعة إلى قلعة ستيرلنغ. ^{[ 105 ]} مروا عبر نيوكاسل أبون تاين حيث ترك ساسكس عربته، وقُدّمت لهم هدايا من أرغفة السكر، ونبيذ كلاريت، ونبيذ ساك . ^{[ 106 ]}

التقى ساسكس بجيمس السادس ملك اسكتلندا وآني ملكة الدنمارك في 29 أغسطس. وخلال مراسم التعميد، حمل ساسكس الطفل من غرفة نومه في القاعة الداخلية للملكة في القصر إلى الكنيسة الملكية، تحت إشراف دقيق من كونتيسة مار. وكان الإنجليز الوحيدون الموجودون في الكنيسة أثناء المراسم هم ساسكس وهنري بروملي واللورد وارتون. ^{[ 107 ]} وبعد مناقشات مع جيمس حول الكاثوليك والمتمردين في اسكتلندا، غادر ساسكس اسكتلندا في 12 سبتمبر، وأصيب بجروح جراء سقوط حصان بالقرب من نورثاليرتون في 14 سبتمبر. ^{[ 108 ]}

وصف السير جيمس ميلفيل من هالهيل ، أحد رجال حاشية الملكة، لقاء آن ملكة الدنمارك مع السفراء في قصر قلعة ستيرلنغ، حين تسلمت هداياهم. وقف ميلفيل خلف الملكة، بجانب طاولة وُضعت خصيصًا في وسط القاعة لهذه المناسبة. ^{[ 109 ]} ووفقًا لكتاب "الطقوس والترتيب"، أُقيم هذا الحفل بعد تنصيب الفرسان، وقبل الوليمة والحفل التنكري. ^{[ 110 ]} كتب ميلفيل أن آن ملكة الدنمارك خاطبت السفراء الإنجليز والدنماركيين والألمان من مكلنبورغ وبرونزويك بلغاتهم، لكنها طلبت منه ترجمة خطابها إلى الفرنسية للسفراء الهولنديين، رغم أن لغتها الفرنسية كانت "لائقة". سلّم السفراء الذين قدموا هدايا من المجوهرات هداياهم إلى الملكة، ثم سلمتها إلى ميلفيل، الذي أعادها إلى علبها المزخرفة ووضعها على الطاولة. ^{[ 111 ]} كان هناك عنصر من التنافس في تبادل الهدايا هذا، ومن جانب إليزابيث، كان هناك سعيٌ لتأكيد علاقتها بملك اسكتلندا ومسألة الخلافة الإنجليزية. ^{[ 112 ]} كتب إيرل ساسكس أن "الاسكتلنديين والدنماركيين والألمان والهولنديين" أعجبوا بالهدايا ووصفوها بأنها "أفخم الهدايا التي رأوها على الإطلاق". ^{[ 113 ]}

في القرن السابع عشر، كتب إدوارد بيتون أن باتريك ستيوارت، إيرل أوركني الثاني ، جمع المال اللازم للتعميد برهن أراضيه. لا يوجد دليل يدعم هذا الادعاء. كان باتريك ليزلي، قائد ليندورز ، الذي شارك في تنظيم الاحتفالات، متزوجًا من جين، شقيقة إيرل أوركني، وهي صلة ربما تكون قد أوحت بهذا الادعاء. ^{[ 150 ]}

فرض الملك جيمس السادس ضريبة قدرها 100,000 جنيه إسترليني (اسكتلندي) لتغطية النفقات. ^{[ 151 ]} تم شراء المنسوجات والأزياء الخاصة بالحدث باستخدام مهر آن البالغ 100,000 جنيه إسترليني (اسكتلندي) والذي كان مودعًا لدى عدة مدن. تم شراء أزياء نساء حاشية الملكة آن باستخدام 4000 جنيه إسترليني كانت محفوظة في سانت أندروز وأنسترثر ، بينما دُفع 3000 جنيه إسترليني من بيرث لتغطية تكاليف التنجيد وإصلاح المفروشات. ^{[ 152 ]} تلقى تاجر المنسوجات والممول روبرت جوسي 1000 جنيه إسترليني من أبردين. ^{[ 153 ]} وفقًا لمؤلف كتاب " تاريخ وحياة الملك جيمس السادس"، فقد تم إيداع أموال المهر لدى المدن لتوفير دخل سنوي للملكة، وحُثّ جيمس على إنفاقها من قبل مستشارين فاسدين لتعويض نفقاته على القوات المسلحة "غير الضرورية". ^{[ 154 ]}

قدّم تاجر الأقمشة الإنجليزي بابتيست هيكس منسوجات بقيمة 1500 جنيه إسترليني ، ويُحتمل أنه كان يزوّد خزانة الملابس الملكية بالمنسوجات طوال العقد. وظلّ الدين غير مسدد حتى عام 1606. ^{[ 155 ]} كما كتب جيمس السادس رسائل إلى ملاك أراضيه يطلب منهم إرسال "هدايا سريعة"، حيوانات حية، وخاصة الغزلان والطيور البرية، مما "قد يكون لديهم جاهزًا وفائضًا" منها كهدايا. ^{[ 156 ]}

تم تمويل بعض البنود، مثل نقل الأسد غير المستخدم من قصر هوليرود إلى ستيرلنغ، وملابس مربية جيمس السابقة هيلين ليتيل وابنتيها غريسل وسارة غراي، من حساب الخزانة الملكية المعتاد . ^{[ 157 ]} أما بنود أخرى، مثل الهدايا المقدمة للسفراء وقطعة من المرمر استُخدمت في الكنيسة، ^{[ 158 ]} فقد جاءت من أموال الدعم التي أرسلتها الملكة إليزابيث وأدارها الصائغ والممول توماس فوليس . ^{[ 159 ]} في سبتمبر 1594، أعطى جيمس السادس فوليس الكؤوس الذهبية التي قدمها السفراء الهولنديون لصهرها، بالإضافة إلى عملات معدنية لسداد جزء من ديونه. ^{[ 160 ]}

تلقت آن ملكة الدنمارك مبلغ 18,796 جنيهًا إسترلينيًا اسكتلنديًا من توماس فوليس من أموال الدعم الإنجليزي بين يوليو 1591 و13 سبتمبر 1594، والذي ربما كان متاحًا لتغطية نفقات منزلها وبعض مصاريف التعميد. ^{[ 161 ]} أشارت الملكة إليزابيث إلى أن 2,000 جنيه إسترليني من أموال الدعم في صيف عام 1594 أُنفقت في لندن. بعد التعميد، أصرّت على إرسال الدفعة التالية كاملةً إلى اسكتلندا، حيث كانت تأمل أن يستخدم جيمس الأموال في حملته ضد النبلاء الكاثوليك. ^{[ 162 ]}

لم يبقَ أي سجل مفصل لصنع أزياء التنكر التي وصفها فاولر، أو لبناء الكنيسة الملكية. وقد دُفع لأندرو ميلفيل من غارفوك ، وهو رئيس البلاط الملكي، مبلغ 6666 جنيهًا إسترلينيًا و13 شلنًا و4 بنسات اسكتلندية لتغطية نفقات السفراء الدنماركيين خلال الزيارة. جُمع هذا المبلغ من رسوم تسوية قدرها 10000 مارك فُرضت على الكولونيل ويليام ستيوارت مقابل منحة أراضي هيوستن في غرب لوثيان. ^{[ 163 ]}

لا تزال المباني التي شكلت خلفية أحداث المعمودية قائمةً كما هي، مع تغييرات خارجية طفيفة منذ عام ١٥٩٤. وقد أُعيدت التصميمات الداخلية للقاعة الكبرى والكنيسة الملكية والقصر إلى تخطيطها وأبعادها الأصلية، وأُزيلت التقسيمات التي أُجريت خلال استخدام القلعة لاحقًا كثكنات عسكرية. وتم ترميم غرف القصر في عام ٢٠١٠. ^{[ ١٦٤ ]} يعود تاريخ معظم الزخارف المرسومة المتبقية في الكنيسة الملكية، والتي رسمها فالنتين جينكين، إلى عام ١٦٢٩، ويمكن رؤية آثار خفيفة لأعمال طلاء من عام ١٥٩٤ على الواجهة الخارجية حول النوافذ. ^{[ ١٦٥ ]} كما جُدّد برج الأمير، المجاور للقصر، بأرضيات جديدة في ذلك الوقت. ^{[ ١٦٦ ] [ ١٦٧ ]} لا يُعرف وجود أي أثاث من عام ١٥٩٤، باستثناء منبر بسيط من خشب البلوط يُحتمل أن يكون باتريك غالاوي وديفيد كانينغهام قد استخدماه، وهو محفوظ لدى هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا . ^{[ ١٦٨ ]}

لا يزال بإمكان الزوار اليوم استكشاف واستكشاف المساحات المعمارية التي شُيّدت في أغسطس 1594. بُنيت الكنيسة الملكية خصيصًا لهذا الغرض عام 1594 تحت إشراف ويليام شو ، الذي كان رئيسًا للأشغال لدى الملك والملكة، ومسؤولًا عن إدارة دخل الملكة من الأراضي. ^{[ 169 ]} اختير بعض الأخشاب من شاطئ ليث على يد جيمس موراي الأكبر، نجار الملك . ^{[ 170 ]} يتميز المبنى بقوس نصر مركزي كمدخل، تحيط به نوافذ على الطراز الإيطالي، ويمكن وصفه بأنه أول كنيسة على طراز عصر النهضة في بريطانيا. ^{[ 171 ]} أما الواجهة الشمالية فهي خالية من أي معالم مميزة. في مايو 1583، اعتبر روبرت دروموند، كبير الأشغال السابق في كارنوك، كنيسةً قديمةً في الموقع غير مناسبةٍ بسبب سوء تناسب أبعادها . ^{[ 172 ]} يرى إيان كامبل وأونغوس ماكيكني أن تناسب أبعاد المبنى الجديد والحاجز أو الفاصل الموجود في التصميم الداخلي الأصلي، والذي ذكره ويليام فاولر، يتطابق مع النسب الواردة في الكتاب المقدس لقياسات هيكل سليمان . ^{[ 173 ]} وقد شبّه رجال حاشيته وشعراؤه الملك جيمس السادس بسليمان ، وأثناء بناء الكنيسة، وصفها جون كولفيل في رسالةٍ بأنها "هيكل سليمان العظيم". ^{[ 174 ]} ومع ذلك، لم يُفصّل هذا الربط في وصف ويليام فاولر لموكب المعمودية. يقترح كامبل وماكيكني أن التجسيد المادي للهيكل في الهندسة المعمارية، وليس الإشارة إلى الملكية التي ذكرها كولفيل، كان سرًا احتفظ به البناؤون. ^{[ 175 ]}

كان الهدف من أحداث المعمودية إيصال مجموعة من المعاني؛ نسب الأمير هنري، وشرعية الخلافة الاسكتلندية لعرش إنجلترا، وثروة اسكتلندا، وإيمانها، والصعوبات التي واجهها جيمس السادس وآنا ملكة الدنمارك في عبور البحر كمعركة ملحمية ضد السحر، وحضور اسكتلندا على الساحة الدولية. ولا يزال المؤرخون المعاصرون يناقشون هذه المواضيع، مع التركيز أيضًا على دور آن، أو آنا ملكة الدنمارك، كفاعلة في هذه الأحداث، أو يناقشون دور الممثل الأفريقي، والعروض التي ارتدى فيها الممثلون أزياءً تاريخية. ^{[ 176 ]}

بعد مراسم التعميد في الكنيسة الملكية، مُنح عدد من الرجال الاسكتلنديين لقب فارس في القاعة الخارجية للقصر. وأُعلنت أسماء الفرسان الجدد من الشرفة الأمامية للقصر مصحوبةً بأصوات الأبواق، ونُثرت العملات الذهبية وغيرها من العملات المعدنية على الحضور في الحديقة بالأسفل. ^{[ 177 ]} وكان من بين الفرسان: