بلد آخر (مسرحية)

^{مسرحية "} بلد آخر" ^هي مسرحية بريطانية من تأليف الكاتب المسرحي الإنجليزي جوليان ميتشل ،عُرضت لأول مرة عام 1981 في ^مسرح غرينتش بلندن. ^{[ 1 ]}

فازت المسرحية بجائزة لورانس أوليفييه لأفضل مسرحية جديدة عام 1982. وتستمد المسرحية عنوانها من مقطع غنائي في النشيد الوطني البريطاني " أقسم لكِ يا وطني ". ^{[ 3 ]} وقد وُصفت بأنها "مسرحية ناجحة للغاية"، وأنها "تُعدّ أسطورة في عالم المسرح، إذ ساهمت في انطلاق مسيرة العديد من الممثلين البارزين في أدوارهم التمثيلية الأولى، بمن فيهم كينيث براناه ، وروبرت إيفريت ، ودانيال داي لويس ، وكولين فيرث ". ^{[ 3 ]}

مسرحية "بلد آخر" مستوحاة بشكل فضفاض من حياة الجاسوس غاي بورغيس ، الذي أُعيد تسميته إلى "غاي بينيت" في المسرحية. تتناول المسرحية أثر اضطهاد ميوله الجنسية، وتعرضه للماركسية ، على حياته، بالإضافة إلى نفاق وتعاليم المدرسة الداخلية الإنجليزية التي كان يرتادها. تدور أحداث المسرحية في مدرسة داخلية في ثلاثينيات القرن العشرين، حيث تنشأ صداقة بين الطالبين غاي بينيت وتومي جاد لكونهما منبوذين. بينيت مثلي الجنس، بينما جاد ماركسي . استُلهمت شخصية جاد من جون كورنفورد ، الذي قُتل في الحرب الأهلية الإسبانية . ^{[ 4 ]}

تبدأ المسرحية باكتشاف انتحار تلميذ يُدعى مارتينو شنقًا بعد أن ضبطه أحد المعلمين متلبسًا بممارسة الجنس مع فتى آخر. يتتبع الفصل الأول ردود فعل بعض الطلاب على وفاته، حيث يحاول طلاب الصفوف العليا إخفاء الفضيحة عن الأهل والعالم الخارجي. باركلي، رئيس منزل جاسكوين (الذي كان مارتينو ينتمي إليه)، ينهار عصبيًا، مُلقيًا باللوم على نفسه في يأس الفتى. بينيت، العضو الوحيد في المدرسة الذي أعلن مثليته علنًا، يتظاهر باللامبالاة، لكنه في الحقيقة منزعج بشدة من الانتحار. أما صديقه المقرب جاد، الماركسي الوحيد في المدرسة، فيعتقد أن الوفاة دليل على النظام القمعي في المدرسة.

عندما هدد والدا ديفينيش الأرستقراطي بطرده من المدرسة على خلفية الفضيحة، حاول فاولر (أحد المراقبين) قمع ما اعتبره انحرافًا في منزله، وملاحقة بينيت تحديدًا. دافع الطلاب الآخرون في البداية عن سلوك بينيت الاستفزازي والمثير للفتنة (ويرجع ذلك جزئيًا إلى قدرة بينيت على ابتزازهم بمعرفته بعلاقاتهم المثلية). في هذه الأثناء، كان جاد مترددًا في الانضمام إلى جمعية "اثنان وعشرون" الحصرية في المدرسة (وهو اسم مستوحى من جمعية "بوب" في إيتون ). كان ذلك لأنه شعر أن ذلك سيؤيد نظام القمع في المدرسة. ومع ذلك، وافق على ذلك - بعد ضغوط كبيرة من زميليه مينزيس وبينيت - على أمل منع فاولر المكروه من تولي رئاسة المنزل في أعقاب فضيحة مارتينو. لكن في النهاية، ذهبت تضحية جاد الأخلاقية سدى. في الفصل الثاني، يعترض فاولر رسالة من بينيت إلى حبيبته هاركورت، ويتلاشى أنصار بينيت. يتعرض بينيت للضرب، ويُهان جود، وفي النهاية يُدعى ديفينيش للانضمام إلى "اثنان وعشرون" بدلاً من بينيت، مما يحطم حلم طفولة بينيت.

في المشهد الختامي للمسرحية، يُدرك بينيت وجود أن سيطرة المدرسة الوهمية عليهما قد انكسرت، وأن النظام الطبقي البريطاني يعتمد بشدة على المظاهر الخارجية. يبدآن في التفكير في الحياة من جديد، مستلهمين من مثال عم ديفينيش المتمرد، فوغان كانينغهام (الذي يزور المدرسة في حبكة فرعية). يلتقط بينيت نسخة جود من كتاب رأس المال ، ويتساءل: "ألن يكون من الرائع لو كان كل هذا صحيحًا؟" ^{[ 5 ]}

عُرضت المسرحية لأول مرة على مسرح غرينتش عام ١٩٨١، حيث قام روبرت إيفريت بدور غاي بينيت وجوشوا لو توزيل بدور تومي جاد. وضمّ طاقم الممثلين أيضاً بيرس فلينت-شيبمان (ديفينيش)، وديفيد بارفيت (مينزيس)، ومايكل باركهاوس (فاولر)، وكريستوفر فيليرز (ساندرسون)، وماثيو سولون (باركلي)، وسيمون داتون (ديلاهي)، وغاري كارب (وارتون)، وديفيد ويليام (فوغان كانينغهام). انتقلت المسرحية إلى مسرح كوينز في ويست إند في مارس ١٩٨٢، حيث تولى كينيث براناه دور جاد. بعد الأشهر الستة الأولى، تولى دانيال داي لويس دور غاي بينيت، وفي عام ١٩٨٣، قام كولين فيرث بأداء الدور نفسه . ^{[ ٤ ]} فازت المسرحية بجائزة جمعية مسرح ويست إند لأفضل مسرحية لعام ١٩٨٢. ^{[ ٦ ]}

عُرضت المسرحية لأول مرة في الولايات المتحدة في يناير 1983 على مسرح لونغ وارف في نيو هيفن ، كونيتيكت . قام ببطولتها بيتر غالاغر في دور غاي بينيت، وبيتر ماكنيكول في دور تومي جود. وشارك في التمثيل أيضًا تيت روبرت، وألبرت ماكلين ، وأوين تومسون، وتايرون باور ، ومارك موسى ، وروب غوميز، وروبرت بايرون ألين، وإدموند جينست. أخرج المسرحية جون تيلينجر . ^{[ 7 ]}

تطورت علاقة وثيقة بين المسرحية ومسرح أوكسفورد بلاي هاوس ، الذي أعاد إحياءها عام 2000 في إنتاج جديد من إخراج ستيفن هنري (نُقلت إلى مسرح الفنون في وستمنستر من سبتمبر 2000 حتى يناير 2001). ^{[ 8 ]} ثم أُعيد إحياء المسرحية مرة أخرى في مسرح أوكسفورد بلاي هاوس في فبراير 2013 من قِبل فرقة طلاب جامعة أوكسفورد " سكرو ذا لوكينج جلاس" المدعومة من قِبل جمعية أوكسفورد للدراسات المسرحية. ^{[ 9 ] [ 10 ]}

في سبتمبر 2013، انتقل إنتاج مشترك بين مسرح رويال باث ومسرح تشيتشستر فستيفال ، من إخراج جيريمي هيرين، إلى استوديوهات ترافالغار في لندن عام 2014. وقد شارك في هذا الإنتاج روب كاليندر وويل أتينبورو في دوري غاي وتومي على التوالي. ^{[ 3 ]}

في عام 1984، تم تحويل المسرحية إلى فيلم من إخراج ماريك كانيفسكا وبطولة روبرت إيفريت في دور غاي بينيت وكولين فيرث في دور تومي جود. كما شارك في الفيلم مايكل جين (باركلي)، وروبرت آدي (ديلاهي)، وروبرت واينرايت (دونالد ديفينيش)، وتريستان أوليفر (فاولر)، وكاري إيلويس (جيمس هاركورت)، وبيرس فلينت-شيبمان (مينزيس)، وآنا ماسي (إيموجين بينيت).

تم تحويل المسرحية إلى برنامج إذاعي وبُثت على إذاعة بي بي سي راديو 4 إكسترا في 26 مايو 2013 كجزء من موسم جواسيس كامبريدج على إذاعة بي بي سي راديو 4 إكسترا، من بطولة توم هيدلستون في دور تومي جود. ^{[ 11 ]}