أنتونيس فوستريديس

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

أنتونيس فوستريديس ( باليونانية : Ἀντώνης Φωστερίδης ، أيضًا Φωστηρίδης، 1912–1979)، المعروف أيضًا بالاسم الحركي لـ كاواش أنطون (Τσαούς Αντών)، كان قوميًا يونانيًا ولد في بونتوس ، وحزبيًا مناهضًا للشيوعية أثناء احتلال المحور لليونان ، وخدم في الجيش الهيليني أثناء الحرب الأهلية اليونانية ، وفي وقت السلم، تم انتخابه عضوًا في البرلمان الهيليني .

السنوات الأولى

وُلد أنتونيس فوستريديس (أو فوستريديس) [ 1 ] عام 1912 في قرية إيروكلي بمنطقة بافرا ، في إقليم البنطس التابع للإمبراطورية العثمانية . حارب والده كيرياكوس مع المقاتلين غير النظاميين البنطيين ضد القوات التركية القومية في المنطقة خلال الفترة 1918-1922، [ 2 ] : 305 ، وهاجر إلى البر اليوناني الرئيسي مع تطبيق اتفاقية تبادل السكان بين البلدين . استقرت العائلة، التي كان معظم أفرادها يتحدثون التركية ، في البداية في قرية أوربيديو، ثم انتقلت للعيش في كرينيدس . [ 3 ]

تم تجنيد فوستريديس في الجيش اليوناني وخدم كرقيب في المدفعية . [ n 1 ] شارك في محاولة الانقلاب العسكري الفاشلة عام 1935 التي قام بها ضباط موالون لإلفثيريوس فينيزيلوس، وتم تسريحه من الجيش بشكل مخزٍ.

عندما أُعلنت الحرب بين اليونان وإيطاليا في أكتوبر 1940 ، تم استدعاء فوستريديس وشارك في المعارك التي دارت رحاها في جبال جنوب ألبانيا . ونظرًا لشجاعته التي أبداها في القتال، رُقّي فوستريديس إلى رتبة ملازم ثانٍ ، وهي أعلى رتبة لضباط الصف . [ 3 ]

العمل المسلح خلال احتلال دول المحور

الخلفية التاريخية

في السادس من أبريل عام ١٩٤١، غزت ألمانيا اليونان . وانتهت الحرب في الأول من يونيو من العام نفسه باستسلام اليونان بعد احتلال جزيرة كريت . واحتلت دول المحور الأوروبية وحلفاؤها البلاد. واحتلت بلغاريا منطقتي مقدونيا الشرقية وتراقيا وضمتهما إليها . [ ٤ ] [ حاشية ٢ ]

أدمجت بلغاريا المنطقة المحتلة كـ"دول جديدة"، تحمل اسم بيلوموري ( بالبلغارية : Беломорие) [ حاشية 3 ] ، وشرعت في سياسة استيعاب قسري للسكان الأصليين. [ حاشية 4 ] وكانت النتيجة المباشرة للإجراءات القمعية نزوح عدد كبير من الإداريين المحليين السابقين في الحكومة اليونانية، والكهنة، والمعلمين، والأطباء، ورجال الأعمال، وغيرهم، الذين لجأوا في الغالب إلى مقدونيا المحتلة من قبل ألمانيا. حظرت سلطات الاحتلال استخدام اللغة اليونانية في جميع اللافتات والوثائق الرسمية، وصادرت الأراضي والمنازل المملوكة لليونانيين لتوطين مواطنين بلغاريين فيها. [ حاشية 5 ] : 376

جنود بلغاريون يعرضون رؤوسًا مقطوعة لمقاتلين من المقاومة، سبتمبر 1941، دراما

في أواخر سبتمبر/أيلول 1941، ورداً على هذه الإجراءات، هاجمت مجموعات صغيرة من الأنصار والمقاتلين غير النظاميين، الذين نظمهم في الغالب الحزب الشيوعي ، مواقع الجيش والإدارة والشرطة البلغارية. اندلعت الانتفاضة في البداية في قريتي دوكساتو، حيث هاجم اليونانيون المحليون مركز الشرطة وقتلوا ستة أو سبعة من رجال الشرطة البلغاريين، وفي بروسوتساني حيث هوجم مكتب البلدية وحامية الجيش ومركز الشرطة. [ 6 ] : 388

قمعت سلطات الاحتلال البلغارية الانتفاضة "بسرعة" و"بوحشية". في غضون أيام قليلة، بحلول 2 أكتوبر 1941، قُتل جميع قادة الجماعات المختلفة تقريبًا. توغلت القوات البلغارية في دراما حيث اعتقلت جميع الرجال الذين تتراوح أعمارهم بين 19 و45 عامًا، ثم توغلت في مدن وقرى أخرى في المنطقة. وبدأت عمليات انتقامية بإعدام المشتبه بهم بإجراءات موجزة، حيث أشارت التقارير العسكرية البلغارية إلى مقتل ما يصل إلى 1600 يوناني في الانتفاضة والأسابيع التي تلتها، [ 7 ] بينما تزعم المصادر اليونانية أن عدد القتلى بلغ الآلاف. دُمرت قرى دوكساتو ، وكيرجيا، وفيلياترا، ودريموتوبوس، وكوكينوجيا، وبلاتانوفريسي ، وقُتل معظم سكانها الذكور. [ 8 ] [ 9 ] : 168 [ حاشية 5 ]

حزبي قومي

في عام ١٩٤٢، حملت جماعات قومية مختلفة السلاح في المناطق الجبلية من مقدونيا الشرقية وتراقيا ، بهدف الدفاع عن الشعب اليوناني ضد "فظائع" سلطات الاحتلال المستمرة، وضد النشاط الشيوعي "الخائن". وكان وجودها الأبرز في بانغايون وإيلاتيا وليكاني. وانعكست بنية هذه الجماعات على شكل العشائر الأبوية التي نشأت منها. [ ٢ ] : ٢٩٨-٢٩٩. وكان من أوائل هؤلاء فوستريديس، الذي قاد فرقة بونتيكية مؤلفة من حوالي ١٥-١٧ رجلاً، معظمهم من كرينيدس . [ ٢ ] : ٣٠٦

في نوفمبر 1942، حوكم فوستريديس غيابياً في محكمة عسكرية بلغارية وأدين بتهمة التحريض على الفتنة . [ n 6 ]

في 22 فبراير 1943، اعترفت مختلف الجماعات القومية من المقاتلين، العاملة تحت مسمى غير رسمي وموحد بشكل فضفاض هو "جماعات المقاتلين القوميين" (باليونانية : Εθνικές Ανταρτικές Ομάδες ، أو Ε.Α.Ο.)، بالإجماع بفوستريديس قائدًا ومنسقًا مشاركًا لها، وذلك خلال اجتماع عُقد في قرية كستانيتيس بجبل خيونوفوني. [ 3 ] حدد فوستريديس منطقة عمل كل قيادة من القيادات الثماني للمقاتلين. ولتعزيز قوة قواتهم، تواصل فوستريديس مع الجماعات القومية العاملة في مقدونيا المحتلة من قبل ألمانيا، مثل جماعة منظمة PAO بالقرب من نيغريتا . في وقت قصير، تمكن من الحصول على موافقة جميع الفصائل القومية تقريباً في المنطقة على قيادته، وكان دافعها الرئيسي هو القدرة على الصمود أمام ما اعتبرته "عدوانية متزايدة" من جانب جيش التحرير الشعبي اليوناني . [ 3 ] [ 10 ]

النشاط المسلح ضد قوات الاحتلال وجيش التحرير الشعبي اليوناني

في عام 1943، كانت القوة العسكرية لجيش التحرير الشعبي اليوناني (ELAS) في شمال اليونان محدودة، [ 11 ] : 28-29، ويعود ذلك أساسًا إلى دعم الحزب الشيوعي لدولة مقدونيا المستقلة، القائمة منذ عام 1924، والتي كان من شأنها أن تضم المناطق المقدونية في بلغاريا واليونان ويوغوسلافيا، [ 12 ] فضلًا عن الخسائر الفادحة التي تكبدها أعضاؤه بعد انتفاضة عام 1941. وقد كان هذا صحيحًا، لأسباب واضحة، بالنسبة للناطقين باليونانية في المنطقة، بينما مكّن موقف الحزب الشيوعي اليوناني (KKE) الحزب من كسب بعض الدعم بين الناطقين بالسلافية . [ 13 ] : 12 [ حاشية 7 ]

في أغسطس 1943، عُقد اجتماع في بانغايون بين مختلف منظمات المقاومة في المنطقة، بما في ذلك جيش التحرير الشعبي اليوناني (ELAS) ومنظمة العمليات الخاصة التابعة لفوستريديس (EAO)، بحضور ممثل عن قيادة الحلفاء في الشرق الأوسط، وتم الاتفاق على تشكيل جبهة موحدة ضد المحتلين، وإن لم تُحدد بنودها فيما يتعلق بالقيادة والهيكل التنظيمي. [ 10 ] : 82

مع ذلك، بدأت قوات جيش التحرير الشعبي (ELAS) في أواخر عام 1943 جهودًا لاستيعاب أو حلّ جميع الجماعات الحزبية الأخرى في البلاد بالقوة. [ 8 ] : 402 [ 10 ] : 13-170 [ حاشية 8 ] [ 14 ] : 35-60 [ 15 ] وبحلول أكتوبر 1943، ضمّ فوستريديس تحت قيادة جيش التحرير الشعبي المزيد من الجماعات الحزبية القومية المستقلة. وفي 16 ديسمبر 1943، هاجمت قوات جيش التحرير الشعبي (ELAS) جماعات بانغايون القومية، مُلحقةً بها خسائر فادحة في الأرواح. رفض فوستريديس عروض الانضمام إلى جيش التحرير الشعبي (ELAS) ونجح في تعزيز مقاومة القوميين. في فجر الأول من يناير عام ١٩٤٤، هاجمت مجموعة من أنصاره، متظاهرين بتقديم عروض سلمية للاحتفال برأس السنة الميلادية، وحدةً من جيش التحرير الشعبي الأوروبي (ELAS) وقتلتهم. وقد رافق هذا العمل مساعدة اقتصادية قدمتها قيادة الحلفاء البريطانية، ممثلةً بالرائد غاي ميكليثويت، من إدارة العمليات الخاصة، لأنصار فوستريديس . [ ٢ ] : ٣٠٧-٣٠٩

مع زوال خطر جيش التحرير الشعبي اليوناني (ELAS)، ولو مؤقتًا، شنت الجماعات التي يقودها فوستريديس في النصف الأول من عام 1944 سلسلة من الهجمات ضد القوات البلغارية، واشتبكت معها في معركة كودجا أورمان بين 16 و20 فبراير، والمعركة بالقرب من كرينيدس في 20 مايو، وغيرها.

كانت معركة جسر بابيديس، التي استمرت من 7 إلى 11 مايو 1944، أكبر مواجهة بين المقاومة اليونانية وقوات المحور خلال فترة الاحتلال. [ 16 ] : 61. قرر الجيش البلغاري، تمهيدًا لبدء عمليات مكافحة المقاومة في منطقة إيلاتيا ، تعزيز قواته بنقل جنود من بلغاريا. تمركزت المقاومة اليونانية حول الجسر قرب قرية بابيديس، وعندما حاولت القوات البلغارية، مدعومة بسلاح الجو، احتلاله والتقدم نحو ما اعتبرته، عن حق، معقل المقاومة الرئيسي، واجهت نيرانًا كثيفة من المدفعية وقذائف الهاون. استمرت المحاولات المتكررة للاستيلاء على الجسر ثلاثة أيام وليالٍ من القتال. في النهاية، انسحبت المقاومة بعد تكبيد القوات المهاجمة خسائر فادحة. قُتل 15 من المقاومة اليونانية، بينما خسر المهاجمون 42 ضابطًا و806 جنود. [ 16 ] : 62 بعد ذلك، ارتكبت القوات المحتلة فظائع في معظم القرى المجاورة، انتقاماً لخسائرها. [ 17 ] [ 18 ]

بالنسبة للجانب البلغاري، مثّلت معركة باباديس انتكاسة استراتيجية، إذ لم يتقدموا نحو البحر. وفي مؤتمر باريس للسلام عام 1946، جادل الجانب البلغاري، الذي كان آنذاك عضوًا في معسكر الحلفاء، بأنه بحاجة إلى "منفذ على بحر إيجة ". وفي 7 يونيو/حزيران 1946، أبلغ ستالين ديميتروف وتيتو بأن الاتحاد السوفيتي يدعم المطالب البلغارية، قائلاً: "نحن والأمريكيون لم نكن طرفًا في رسم الحدود [عام 1919] ولا نعترف بعدالتها". [ 19 ] وقد قيل إن بريطانيا، في معارضتها للمطالب البلغارية بالوصول إلى بحر إيجة، استشهدت بمعركة باباديس، وذكرت أن اليونان لا يمكنها إعادة ما كسبته في الحرب سلميًا. [ 3 ] وفي نهاية المطاف، في 3 ديسمبر/كانون الأول 1946، رفض مجلس وزراء الخارجية المنعقد في نيويورك المطالبات الإقليمية لكل من اليونان وبلغاريا بعد الحرب. [ 19 ]

بعد انسحاب جميع قوات المحور من اليونان، أصبح فوستريديس من منظمة العمل الأوروبية، والأنصار القوميون في كريت ، ونابليون زيرفاس زعيم منظمة إيديس، عملياً، الأنصار غير الشيوعيين الوحيدين الذين نجوا من الاحتلال بعد الحرب الأهلية. [ 20 ] [ 21 ]

بعد أن اخترقت القوات السوفيتية، في 20 أغسطس 1944، دفاعات دول المحور في رومانيا ، واقتربت من بلغاريا، أعلنت حكومة صوفيا ، في 27 أغسطس، حيادها؛ وغادرت آخر القوات الألمانية، وتحت ضغط سوفيتي مكثف، أعلنت بلغاريا الحرب على ألمانيا في 7 سبتمبر 1944. [ حاشية 9 ] وبانضمام بلغاريا إلى معسكر الحلفاء، على الأقل كطرف محارب، بدأت القوات البلغارية في شمال اليونان بتسليم القيادة المدنية إلى جبهة التحرير الوطني اليسارية (EAM) ، التي كان جناحها العسكري جيش التحرير الشعبي اليوناني (ELAS). [ 22 ] : 331 وبعد اتفاق بين جيش التحرير الشعبي اليوناني (ELAS) وجبهة الوطن الأم الموالية للشيوعية التي وصلت إلى السلطة في صوفيا، بدأ جيش التحرير الشعبي اليوناني (ELAS) بتحرير مدن في مقدونيا وتراقيا، بينما بقي الوضع في دراما غير مستقر. حاول فوستريديس، بالاشتراك مع الممثل العسكري البريطاني، منع جيش التحرير الشعبي اليوناني (ELAS) من دخول دراما عبر التوصل إلى اتفاق مع الجنرال آسين سيراكوف ، بينما توجه أعضاء من جماعة العمليات الخاصة (EAO)، برفقة الضابط البريطاني نفسه، إلى العاصمة البلغارية للغرض نفسه. باءت هذه الجهود بالفشل، فدخلت قوات جيش التحرير الشعبي اليوناني دراما بعد بضعة أيام، وفي ديسمبر 1944، وبعد أحداث أثينا، بدأ جيش التحرير الشعبي اليوناني عمليات تصفية ضد جماعات جماعة العمليات الخاصة في المنطقة. [ 2 ] : 309-310. تم إجلاء آخر القوات البلغارية من اليونان بحلول 25 أكتوبر 1944. [ 22 ] : 334 [ حاشية 10 ]

اتهامات بالتواطؤ

خلال الصراع الداخلي الذي نشب في اليونان إبان الاحتلال، واستمر بعد انتهاء الحرب، اتهمت المقاومة الشيوعية فوستريديس وأنصار جيش التحرير الشعبي اليوناني (EAS) بالتعاون مع العدو والخيانة. وصرح الحزب الشيوعي بأن فوستريديس تلقى دعمًا ماليًا من الألمان لمحاربة جيش التحرير الشعبي اليوناني (ELAS) خلال الحرب، ثم من البريطانيين بعد انسحاب الألمان، وللغرض نفسه. [ 23 ] ويُصوَّر فوستريديس، في التأريخ السائد لليسار اليوناني، على أنه "يميني متطرف"، لتلقيه أموالًا من البريطانيين أكثر مما تلقاه من جيش التحرير الشعبي اليوناني (ELAS) رغم صغر حجم قواته نسبيًا، [ حاشية 11 ] ولحصوله على دعم من القوات الألمانية، [ 24 ] مع أن أنشطته كانت محصورة داخل المنطقة التي احتلتها بلغاريا. ولم يُعثر على أي دليل مادي أو موثق يُثبت حصول فوستريديس على مساعدة من قوات الاحتلال. توصل معهم إلى عدة تفاهمات، ظاهريًا لأغراض عسكرية، مثل الاتفاق مع الجنرال آسين سيراكوف لتسليم دراما. ولم يكن من بين الذين اتُهموا بالتواطؤ بعد الحرب. [ 25 ] [ حاشية 12 ]

الحرب الأهلية

عندما اندلعت الحرب الأهلية في اليونان عام 1946، شكّل فوستريديس مجموعة شبه عسكرية من المقاتلين المناهضين للشيوعية، أطلق عليها اسم "كتيبة فوستريديس"، والتي نفذت عمليات مختلفة في مقدونيا الشرقية وتراقيا، وخاصة في محافظة إيفروس ، دعماً للعمليات الحكومية. [ 3 ] وقد اتُهمت هذه المجموعة شبه العسكرية بارتكاب فظائع عديدة وخطيرة خلال الحرب الأهلية ضد كل من المقاتلين الأعداء والمدنيين.

عضو البرلمان

في الانتخابات العامة لعام 1952 ، انتُخب فوستريديس عضوًا في البرلمان عن دائرة دراما، عن حزب التجمع اليوناني بقيادة ألكسندروس باباجوس ، المشير السابق للجيش اليوناني وقائد القوات الحكومية خلال الحرب الأهلية. [ 26 ] : 200 وفي يوليو 1955، انضم إلى الحزب التقدمي بقيادة سبيروس ماركيزينيس . [ 26 ] : 221

موت

في 30 أغسطس 1979، توفي فوستريديس في أثينا بسبب السرطان ودُفن في دراما. [ 1 ]

الجوائز العسكرية والإرث

تقديراً لخدماته للقضية الوطنية، عُيّن فوستريديس، بعد انتهاء الحرب الأهلية بانتصار الحكومة، عقيداً فخرياً في سلاح المدفعية ، وحصل على وسام صليب الحرب الفضي ووسام صليب الشجاعة الفضي . [ 27 ] وقد اعترفت الحكومات اليونانية المتعاقبة بالمنظمة الحزبية التي كان يقودها كجزء من المقاومة الوطنية الشرعية. [ 3 ] [ حاشية 13 ] في عام 2019، نظرت بلدية دراما في اقتراحٍ من قدامى المحاربين في منظمة المقاومة اليونانية (EAO) لإقامة تمثال لفوستريديس في ساحة المدينة، ولكن بعد احتجاجات من الحزب الشيوعي ومنظمات قدامى المحاربين في المقاومة، رُفض الاقتراح. [ 23 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ رتبة الرقيب في اللغة التركية هي Çavuş، ومنها جاء لقب فوستريديس "Çauş Anton"، أو أحيانًا "Anton Çauş". انظر هوندروكوكيس (1993).
  2. ↑ باستثناء المنطقة الممتدة عبر نهر إيفروس والتي تحد تركيا، والتي احتلتها القوات الألمانية. انظر شريدر (1999).
  3. ↑ من المصطلح البلغاري "Bialo Moré" (Бяло море) للدلالة على بحر إيجه .
  4. ↑ انظر أيضًا: البلغارية .
  5. تشير المصادر اليونانية أيضًا إلى عدد من اليهود اليونانيين، يُقدّر بنحو 4058 شخصًا، من تلك المنطقة، والذين أُرسلوا لاحقًا إلى معسكر تريبلينكا للإبادة في بولندا وأُعدموا هناك. انظر ألكسياديس (2018). انظر موسوعة الهولوكوست (2013).
  6. ↑ يشير بعض المؤرخين البلغاريين واليونانيين إلى أدلة تُفيد بأن فوستريديس قتل زوجته ولجأ إلى الجبال هربًا من العدالة البلغارية. انظر هاتزياناستاسيو (2008) : 361
  7. ↑ في عام 1944، انقلبت أغلبية جيش التحرير الشعبي اليوناني (ELAS) في المنطقة على أعضائها الناطقين بالسلافية الذين أيدوا استقلال مقدونيا وهاجمتهم. انظر كوماريديس (2002) : 54-65
  8. ↑ في الجمعية الثانية لعموم اليونان لمندوبي الحزب الشيوعي ، التي عقدت سراً في أثينا، في ديسمبر 1942، صرح الأمين العام للحزب جورجيوس سيانتوس بأن "كل عمل [مقاومة] يجب أن يتم حصرياً من خلال EAM " انظر هاتزيس (1983).
  9. ↑ خطوة وجدت البلاد، ولو ليوم واحد، في حالة حرب ضد أربع قوى عظمى: ألمانيا وبريطانيا والولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد السوفيتي.
  10. ↑ قام الألمان بإخلاء أثينا في 12 أكتوبر 1944، وبحلول نهاية الشهر، كانوا قد انسحبوا بالكامل من البر الرئيسي لليونان، ولم يتبق سوى بعض الحاميات في جزر بحر إيجة التي بقيت هناك حتى نهاية الحرب.
  11. ↑ وقد ندد اليسار اليوناني بأنصار فوستريديس ووصفهم بأنهم "عصابة" ( συμμορίτες )، وهو مصطلح يشير إلى أنشطة غير قانونية، والذي استخدمته الحكومة اليونانية لاحقًا لتشويه سمعة الأنصار الشيوعيين.
  12. ↑ بعد انتهاء الاحتلال، لم يُحاكم عدد كبير من المتعاونين المعروفين، أو حوكموا وبُرئوا أو تلقوا أحكامًا مخففة. انظر كوسوريس (2013) : 308-391
  13. ↑ في عام 1949 بموجب القانون رقم 971، وفي عام 1966 بموجب القانون رقم 179، وفي عام 1982 بموجب القانون رقم 1285. انظر جورجياديس (2021)

مراجع

  1. 1 2 "الخطوات التي يجب اتخاذها في المنزل هي الحصول على أفضل ما لديك Δράμα" [ توفي أنتونيس فوستريديس في أثينا ودُفن بعد ظهر اليوم في دراما ] . مقدونيا (باللغة اليونانية). 31 أغسطس 1979 . تم الاسترجاع 4 يناير 2024 .
  2. 1 2 3 4 5 هاتزياناستاسيو، تاسوس (2008) [2005]. "Oι εθνικιστές οπлαρχηγοί στη βουлγαροκρατούμενη Μακεδονία και Θράκη" [Τhe زعماء القبائل القوميين في مقدونيا وتراقيا التي تحتلها بلغاريا] . في مارانتزيديس، نيكوس (محرر). هذه النصائح الأخرى: أفضل ما في الأمر هو أن كل ما عليك فعله هو Εμφυлίου [ الكابتانيوي الآخر : المسلحون المناهضون للشيوعية خلال سنوات الاحتلال والحرب الأهلية ] (باللغة اليونانية). إستيا. ص 297 – 350. ISBN  960-05-1237-X.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 جورجياديس، نيكولاوس (21 مارس 2021). """"""""""""""""""""""« من هو أنتونيس ك. فوستيريديس "أنتون-تشوش" ؟» اتحاد ضباط الجيش المخضرمين (باليونانية). دراما : وزارة الدفاع الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2024 .
  4. ↑ شريدر، تشارلز ر. (1999). الكرمة الذابلة: اللوجستيات والتمرد الشيوعي في اليونان، 1945-1949 . دار فاين للنشر. ISBN 978-0275965440.
  5. ↑ مازوير، مارك (2000). بعد انتهاء الحرب: إعادة بناء الأسرة والأمة والدولة في اليونان، 1943-1960 . مطبعة جامعة برينستون . ISBN 978-0-691-05842-9.
  6. ^ كوزينوبولوس، سبيروس (2011). Δράμα 1941: Μια παρεξηγημένη εξέγερση [ دراما 1941: انتفاضة يساء فهمها ] (باللغة اليونانية). كاستانيوتيس. رقم ISBN 978-960-03-5063-0.
  7. ^ أندونوفسكي، خريستو (2008) [1995]. Јузна Македонија од античките до денезните Makedonци [ جنوب مقدونيا من المقدونيين القدماء إلى الحاضرين ] (باللغة المقدونية). ماكدونسكا كن. رقم ISBN 9788636902820.
  8. 1 2 هاتزيس، ثاناسيس (1983). Η Νικηφόρα Επανάσταση που χάθηκε [ الثورة المنتصرة التي ضاعت ] (باللغة اليونانية). المجلد. 1 من 4. دوريكوس. رقم ISBN  960-05-1237-X.
  9. ↑ موسوعة الهولوكوست (10 يونيو 2013). "تريبلينكا: التسلسل الزمني" . متحف ذكرى الهولوكوست بالولايات المتحدة. مؤرشف من الأصل (أرشيف الإنترنت) في 5 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2024. ترحيل اليهود من الأراضي التي احتلتها بلغاريا : قامت السلطات العسكرية والشرطية البلغارية [في مارس 1943] بنقل 11343 يهوديًا من تراقيا ومقدونيا وبيرو [الصربية] التي كانت تحت الاحتلال البلغاري إلى الحجز الألماني، بموجب اتفاقية فبراير بين قوات الأمن الخاصة (SS) وممثلي الحكومة البلغارية. نقل مسؤولو قوات الأمن الخاصة والشرطة الألمانية هؤلاء اليهود إلى تريبلينكا 2، حيث تم إعدام معظمهم بالغاز أو إطلاق النار عليهم فور وصولهم. 
  10. 1 2 3 أثناسوبولوس، يوانيس (2020). Κατοχικός Εμφύлιος στην Ενάάδα 1943-1944 [ الحرب الأهلية في اليونان 1943-44 ] (باللغة اليونانية). بيلاسغوس. رقم ISBN 9789605224837.
  11. ^ هاندرينوس ، إيسون (2012). ΕΛΑΣ: Ο μεγαлύτερος στρατός της Εθνικής Αντίστασης [ ELAS: أعظم جيش للمقاومة الوطنية ] (باللغة اليونانية). عقرب. رقم ISBN 9789609964227.
  12. ^ الحزب الشيوعي اليوناني (14 ديسمبر 1924). "Μανιφέστο προς τον εργαζόμενο αό" [ إعلان للشعب العامل ] . ريزوسباستيس (باللغة اليونانية).مستشهد به في Stoukas، Michalis (25 نوفمبر 2023). ""هذا هو السبب الذي يجعلني أعيش حياة جديدة"" [ The موقف الحزب الشيوعي اليوناني من مقدونيا وتراقيا من خلال الوثائق البريطانية السرية ] . بروتو موضوع (باللغة اليونانية) . تم الاسترجاع 17 يناير 2024 .
  13. ^ كوماريديس، يورجوس (2002). هذا هو السبب في أن هذا هو السبب وراء ظهور SNOF [ وجهات نظر الاحتلال والمقاومة في مقدونيا الغربية: حالة SNOF ] (PDF) (أطروحة التاريخ) (باللغة اليونانية). فولوس: جامعة ثيساليا . تم الاسترجاع 17 يناير 2024 .
  14. ^ ريختر، هاينز (1975). موسوعة غينيس للأرقام القياسية 1936-1946 [ اثنان الثورات والثورات المضادة في اليونان: المقاومة اليونانية 1936-1946 ] (باللغة اليونانية). المجلد. 2. اكسانتاس. 
  15. ^ بينيتاتوس ، ديونيسيوس (1963). Το Χρονικό της Κατοχής 1941-1944 [ سجلات الاحتلال 1941-1944 ] (باللغة اليونانية). أثينا: إستيا. رقم ISBN 960-05-1237-X.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  16. 1 2 هوندروكوكيس، ديميتريس (1993). Ποлέμαρχοι τού Αντισταлινισμού [ أمراء الحرب المناهضين للستالينية ] (باللغة اليونانية). إيسقراط. رقم ISBN 9788888965383.
  17. ^ هاتزياناستاسيو، تاسوس (2017) [1998]. التخفيضات والتخفيضات: الحصول على قرض عقاري Ανατοлικής Μακεδονίας και της Θράκης، 1942 - 1944 [ الحزبيون والكابتانيوي : المقاومة الوطنية ضد الاحتلال البلغاري للشرق مقدونيا وتراقيا، 1942 - 1944 ] (باللغة اليونانية). كيرياكيديس. رقم ISBN 9789606021671.
  18. ^ كوتزاجيورجي-تزيماري، زانثيبي (2002). Η Boυлγαρική Κατοχή στην Ανατοлική Μακεδονία και τη Θράκη [ الاحتلال البلغاري في مقدونيا الشرقية وتراقيا ] (باللغة اليونانية). سالونيك: التهاب النظير. رقم ISBN 9789603741961.
  19. 1 2 كوندس، باسل (يناير 1991). "المطالبات القومية اليونانية في مؤتمر باريس للسلام عام 1946" . دراسات البلقان . 32 (2) . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2024 .
  20. ^ فلايشر، هاجن (1995). التاج والصليب المعقوف: اليونان الاحتلال والمقاومة 1941-1944 [ التاج والصليب المعقوف: اليونان الاحتلال والمقاومة 1941-44 ] (باللغة اليونانية). المجلد. I. بابازيسيس. رقم ISBN  9789600207644.
  21. ^ فلايشر، هاجن (1995). التاج والصليب المعقوف: اليونان الاحتلال والمقاومة 1941-1944 [ التاج والصليب المعقوف: اليونان الاحتلال والمقاومة 1941-44 ] (باللغة اليونانية). المجلد. ثانيا. بابازيسيس. رقم ISBN  9789600207644.
  22. 1 2 كازامياس، جورج (يوليو 1999). "«الاستراتيجيات البلغارية المعتادة»: العوامل الثلاثة الكبرى ونهاية الاحتلال البلغاري لمقدونيا الشرقية اليونانية وتراقيا، سبتمبر-أكتوبر 1944 (ملف PDF) . مجلة التاريخ الأوروبي الفصلية . 29 (3): 323-347 . doi : 10.1177/026569149902900301 . ISSN 0265-6914 . 
  23. 1 2 ""التعرف على ما هو أفضل من هذا" [ رد فعل حاد ضد تمثال كاوس أنطون في الدراما ] . أخبار ألفا (باللغة اليونانية). 19 يوليو 2019 . تم الاسترجاع 17 يناير 2024 .
  24. ↑ """"""""""""""""""""" [ الكتائب الأمنية والمجرمون العملاء والعالم البرجوازي وحماتهم الأجانب ] . أحمر غامق (باللغة اليونانية). 18 أغسطس 2023 . تم الاسترجاع 18 يناير 2024 .
  25. ^ كوسوريس ، ديميتريس (2013). Δίκες τών Δοσιlectόγων 1944-1949 [ محاكمات المتعاونين: 1944-1949 ] (باللغة اليونانية). بوليس. رقم ISBN 9789604354610.
  26. 1 2 "سجل أعضاء مجلس الشيوخ وأعضاء البرلمان" [ سجل أعضاء مجلس الشيوخ وأعضاء البرلمان ] (PDF) . البرلمان الهيلينيكي (باللغة اليونانية). 1977 . تم الاسترجاع 18 يناير 2024 .
  27. ↑ "Ποιός ήταν ο Αντών-Τσαούς;" [ من هو أنطون كاوس؟ ] . Ηχώ (باللغة اليونانية). دراما اليونان . 13 يناير 1995. ص. 7. 

للمزيد من القراءة

  • راتشيف، ستويان (1981). العلاقات الأنجلو-بلغارية خلال الحرب العالمية الثانية (1939-1944) . ترجمة: كوستوف، ستيفان. دار نشر صوفيا.
  • فوستيريديس، أنطونيوس (2018) [1959]. Ἐθνική Ἀντίστασις κατὰ τῆς Βουлγαρικῆς Κατοχῆς، 1941-1945 [ المقاومة الوطنية ضد الاحتلال البلغاري، 1941-1945 ] (باللغة اليونانية). تسالونيكي: أرخيتاس. رقم ISBN 9786188382176.