عالم آبو

فيلم "عالم آبو" ، الذي عُرض في البداية بعنوان "آبور سانسار" ، هو فيلم درامي هندي باللغة البنغالية من إنتاج عام 1959 ، من تأليف وإنتاج وإخراج ساتياجيت راي . وهو مقتبس من النصف الثاني لرواية "أباراجيتو" للكاتب بيبوتي بوشان باندوبادياي . يُعد هذا الفيلم، الذي سبقه فيلما "باثير بانشالي" (1955) و "أباراجيتو" (1956)، الجزء الأخير من ثلاثية آبو الشهيرة للمخرج راي ، والتي تُؤرخ لحياة آبو، الشاب البنغالي ، خلال سنوات تكوينه في أوائل القرن العشرين في الهند.

يقوم ببطولة الفيلم سوميترا تشاتيرجي في أول دور له بدور آبو، إلى جانب شارميلا طاغور بدور زوجة آبو، أبارنا - وكلاهما سيصبحان متعاونين متكررين في أعمال راي اللاحقة.

عُرض فيلم "عالم آبو" لأول مرة في الأول من مايو عام 1959، وحظي بإشادة نقدية واسعة. حصل الفيلم على جائزة الفيلم الوطني الهندي لأفضل فيلم روائي طويل ، وحصد العديد من الجوائز الدولية، بما في ذلك جائزة ساذرلاند لأفضل فيلم أصلي ومبتكر ، وجائزة المجلس الوطني للمراجعة لأفضل فيلم بلغة أجنبية .

في أوائل ثلاثينيات القرن العشرين، كان أبوربا "أبو" كومار روي خريجًا عاطلًا عن العمل، يعيش في غرفة مستأجرة في تالا، كلكتا . ورغم نصيحة معلمه بمواصلة دراسته بعد المرحلة المتوسطة، إلا أنه لم يستطع ذلك لعدم قدرته على تحمل التكاليف. كان بالكاد يكسب قوته من خلال تقديم دروس خصوصية، بينما كان يحاول إيجاد وظيفة، لكن شغفه الأكبر كان كتابة رواية شبه سيرة ذاتية، يأمل أن تُنشر يومًا ما.

يزور بولو، صديق آبو من المدرسة، آبو ويقنعه بمرافقته في رحلة إلى قريته في خولنا لحضور زفاف ابنة عمه أبارنا. في يوم الزفاف، يُكتشف أن العريس يعاني من اضطراب عقلي خطير، فتلغي والدة أبارنا الزواج رغم اعتراضات زوجها. يعتقد هو وأهل القرية، وفقًا لتقليد هندوسي سائد، أن العروس يجب أن تُزفّ في الساعة المُباركة المُحددة ، وإلا ستبقى عزباء طوال حياتها. يرفض آبو في البداية عندما يطلب منه بولو وبعض أهل القرية أن يُنقذ أبارنا بالزواج منها، لكنه يوافق في النهاية.

بعد الزفاف، يعود آبو إلى شقته في كلكتا برفقة أبارنا، ويُساعده بولو في الحصول على وظيفة إدارية. ولدهشته، تنشأ علاقة حب بينه وبين أبارنا. إلا أن أيام سعادة الزوجين الشابين تنتهي فجأة بوفاة أبارنا أثناء ولادة ابنهما كاجال.

غمره الحزن، ولم يستطع آبو إلا أن يحمّل الطفل مسؤولية موت أبارنا. فتخلى عن مسؤولياته الدنيوية وأصبح متشرداً، تاركاً كاجال في رعاية والدي أبارنا بينما يجوب الهند وحيداً. وفي أسفاره، تخلص آبو من مخطوطة روايته.

بعد بضع سنوات، يعود بولو من غياب طويل في الخارج ليجد كاجال قد كبر في البرية وإهمال. يبحث عن أبو، فيجده يعمل في منجم فحم، وينصح صديقه القديم بتحمل مسؤولية الأبوة. في النهاية، يقرر أبو العودة إلى الواقع والالتقاء بابنه. عندما يصل إلى منزل عائلة أبارنا، يرى كاجال أبو لأول مرة في حياته، ولا يتقبله في البداية كأب. لكنه في النهاية يتقبله كصديق، ويعودان معًا إلى كلكتا ليبدآ حياة جديدة.

• سوميترا تشاترجي في دور أبوربا "أبو" كومار روي
• شارميلا طاغور بدور أبارنا روي، زوجة آبو
• ألوك تشاكرافارتي في دور كاجال روي، ابن آبو وأبارنا
• سوابان موخرجي في دور Pulu، صديق Apu
• سيفاليكا ديفي بدور والدة أبارنا
• ديريش ماجومدار في دور ساسينارايان، والد أبارنا
• ديرين غوش بدور مالك Apu

خضع سوميترا تشاتيرجي ، المذيع الإذاعي والممثل المسرحي، لاختبار أداء، إلى جانب عميد المسرح البنغالي سيسير بهادوري ، لدور آبو في مرحلة المراهقة في فيلم "أباراجيتو " (1956). ورغم أن راي رأى أن تشاتيرجي يمتلك المظهر المناسب، إلا أنه وجد الممثل أكبر من اللازم للدور في ذلك الفيلم، لكنه تذكره عند اختيار ممثل لدور آبو البالغ في فيلم "عالم آبو" بعد عامين. ^{[ 2 ]} دُعي تشاتيرجي، الذي لم يكن يعلم أنه قد تم اختياره للدور، لزيارة موقع تصوير فيلم راي الرابع، " جالساغار" ، لمشاهدة التصوير، وبينما كان يغادر، كشف راي عن اختياره للدور من خلال مناداة تشاتيرجي وتقديمه للممثل تشابي بيسواس قائلاً: "هذا سوميترا تشاتوبادياي؛ إنه يلعب دور آبو في فيلمي القادم "عالم آبو "". ^{[ 3 ]} على الرغم من اختياره لأداء الدور الرئيسي في أول أفلامه، لم يكن تشاتيرجي متأكدًا من اختياره المهني، وخاصةً مظهره، إذ لم يكن يعتبر نفسه جذابًا أمام الكاميرا. ومع ذلك، في 9 أغسطس 1958، عندما تمت الموافقة على اللقطة الأولى من الفيلم من أول مرة، أدرك أنه وجد ضالته. ^{[ 4 ]}

واجه راي صعوبة بالغة في العثور على الممثلة المناسبة لتجسيد شخصية أبارنا. حتى أنه نشر إعلانًا في صحيفة محلية يطلب فيه صورًا لفتيات تتراوح أعمارهن بين 15 و17 عامًا، ورغم تلقيه أكثر من ألف رد، لم يجد أيًا منهن جديرة بالاختبار. ثم علم راي بفتاة تُدعى شارميلا طاغور ، كانت قد قدمت عرضًا راقصًا مؤخرًا في مسرح الأطفال الصغير (CLT) في كلكتا. وبصفتها قريبة لرابيندراناث طاغور ، خضعت شارميلا لاختبار الأداء وتم اختيارها للدور. ^{[ 2 ]}

جوائز الفيلم الوطني (الهند)

• 1959 : الفائز - الميدالية الذهبية الرئاسية لأفضل فيلم روائي طويل على مستوى الهند ^{[ 5 ]}

جوائز معهد الفيلم البريطاني ( مهرجان لندن السينمائي )

• 1960: الفائز – جائزة ساذرلاند لأفضل فيلم أصلي ومبتكر

مهرجان إدنبرة السينمائي الدولي الرابع عشر

• 1960: الفائز – شهادة تقدير

جوائز المجلس الوطني للمراجعة (الولايات المتحدة)

• 1960 : الفائز – جائزة أفضل فيلم أجنبي

جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام (المملكة المتحدة)

• 1962 : مرشح لجائزة بافتا لأفضل فيلم

حقق الفيلم في شباك التذاكر الهندي أرباحًا للموزعين تتراوح بين 75 و80 لاخ روبية. ^{[ 1 ]} وقد تم اختياره لتمثيل الهند في فئة أفضل فيلم بلغة أجنبية في حفل توزيع جوائز الأوسكار الثاني والثلاثين ، لكنه لم يُدرج ضمن القائمة النهائية للمرشحين. ^{[ 6 ]}

حصل فيلم "عالم آبو" على تقييم 96% على موقع Rotten Tomatoes ، بناءً على 27 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 9.04/10. وجاء في إجماع النقاد: "فيلم مؤثر للغاية، مصوّر ببراعة، وذو أجواء آسرة، يختتم ثلاثية ساتياجيت راي الكلاسيكية بنهاية رائعة." ^{[ 7 ]} في عام 1992، صنّفت مجلة " سايت آند ساوند " ( مجلة معهد الفيلم البريطاني ) ثلاثية آبو في المرتبة 88 ضمن قائمة استطلاع النقاد لأعظم الأفلام على مر العصور . ^{[ 8 ]} ظهر فيلم "عالم آبو" في استطلاع "سايت آند ساوند" لأعظم الأفلام على مر العصور عام 1982، حيث احتل المرتبة 42. ^{[ 9 ]} في عام 2002، صنّفت قائمة مشتركة من نتائج استطلاعات النقاد والمخرجين في " سايت آند ساوند " فيلم "عالم آبو" في المرتبة 93. ^{[ 10 ]} في عام 1998، صنّف استطلاع رأي النقاد الذي أجرته مجلة سينمايا الآسيوية لأعظم الأفلام على مر العصور ثلاثية آبو في المرتبة السابعة. ^{[ 11 ]} وفي عام 1999، صنّفت صحيفة ذا فيليدج فويس ثلاثية آبو في المرتبة 54 ضمن قائمة أفضل 250 فيلمًا في القرن، استنادًا إلى استطلاع رأي النقاد. ^{[ 12 ]}

في عام ١٩٩٦، أُدرج فيلم "عالم آبو " ضمن قائمة مجلة موفي لاين لأفضل ١٠٠ فيلم أجنبي. ^{[ ١٣ ] [ ١٤ ]} وفي عام ٢٠٠١، أدرج الناقد السينمائي روجر إيبرت ثلاثية آبو ضمن قائمة "أعظم الأفلام". ^{[ ١٥ ]} وفي عام ٢٠٠٢، ظهر فيلم " عالم آبو" في "دليل نيويورك تايمز لأفضل ١٠٠٠ فيلم على الإطلاق". ^{[ ١٦ ]} وفي عام ٢٠٠٥، أُدرجت ثلاثية آبو ضمن قائمة مجلة تايم لأفضل ١٠٠ فيلم على مر العصور . ^{[ ١٧ ]} وفي عام ٢٠١٢، احتل الفيلم المرتبة ٢٣٥ في قائمة " سايت آند ساوند " لأفضل ٢٥٠ فيلمًا. ^{[ ١٨ ]}

كان لعالم آبو تأثيرٌ واسعٌ في جميع أنحاء العالم. ففي فيلم "عائلتي" للمخرج غريغوري نافا عام 1995 ، تمّت محاكاة المشهد الأخير من المشهد الأخير لفيلم "عالم آبو" . كما يظهر تأثير الفيلم في العديد من أفلام فيليب كوفمان ^{[ 19 ]} وجان لوك غودار ^{[ 20 ]} ، وفي رواية بول أوستر "رجل في الظلام" الصادرة عام 2008 ، يدور نقاشٌ بين شخصيتين حول الفيلم ^{[ 21 ] .}

حفظ أرشيف أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة ثلاثية آبو كاملةً عام ١٩٩٦، بما فيها فيلم "عالم آبو ". وفي عام ٢٠١٣، بدأت شركة توزيع الفيديو " مجموعة كرايتيريون" ، بالتعاون مع أرشيف أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة ، ترميم النسخ الأصلية السلبية لثلاثية آبو، بما فيها فيلم "عالم آبو" . كانت هذه النسخ قد تضررت بشدة جراء حريق في لندن عام ١٩٩٣، وأُرسلت جميع علب الأفلام وشظاياها التابعة لأفلام راي إلى أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة للتخزين، حيث بقيت دون أن يراها أحد لعقدين من الزمن. ^{[ ٢٢ ]} عند إعادة فحصها، تبيّن أنه على الرغم من أن أجزاءً كثيرة من الأفلام قد دُمرت بالفعل بفعل الحريق أو عوامل الزمن، إلا أن أجزاءً أخرى كانت قابلة للإنقاذ. شُحنت المواد إلى مختبر ترميم في بولونيا، إيطاليا: " ليماجيني ريتروفاتا" . بالنسبة للأجزاء المفقودة أو غير القابلة للاستخدام من النسخة السلبية، استُخدمت نسخ سلبية مكررة ونسخ أصلية عالية الجودة من مصادر تجارية أو أرشيفية مختلفة. ^{[ 22 ]} ثم أمضى مختبر مجموعة كرايتيريون ستة أشهر في إنشاء النسخة الرقمية للأفلام الثلاثة، واختار في بعض الأحيان الحفاظ على المظهر المميز للأفلام حتى على حساب الإبقاء على بعض العيوب. ^{[ 22 ]}

• سينما ولاية البنغال الغربية
• السينما الموازية
• قائمة الأفلام المرشحة لجائزة الأوسكار الثانية والثلاثين لأفضل فيلم بلغة أجنبية
• قائمة الأفلام الهندية المرشحة لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية

• عالم آبو على موقع IMDb 
• عالم آبو على موقع Rotten Tomatoes
• عالم آبو في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• أُرشف موقع Apur Sansar بتاريخ 29 يونيو 2007 على موقعWayback Machineعلى الرابط SatyajitRay.org