سينما ولاية البنغال الغربية

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

سينما غرب البنغال ، والمعروفة أيضًا باسم توليوود أو السينما البنغالية في الهند ، هي قطاع من السينما الهندية مُخصّص لإنتاج الأفلام باللغة البنغالية ، وهي لغة منتشرة على نطاق واسع في ولاية غرب البنغال وشرق الهند . يقع مقرها في منطقة توليغونج بمدينة كولكاتا ، غرب البنغال. يعود أصل لقب "توليوود" - وهو مزيج من كلمتي توليغونج وهوليوود - إلى عام 1932. [ 5 ] كانت صناعة سينمائية ذات أهمية تاريخية، حيث كانت في وقت من الأوقات مركز إنتاج الأفلام الهندية. [ 5 ] تشتهر صناعة السينما البنغالية بإنتاج العديد من أفلام السينما الموازية والفنية التي نالت استحسان النقاد في السينما الهندية ، وقد حاز العديد من مخرجيها على جوائز في جوائز الفيلم الوطني الهندي وحققوا شهرة عالمية.

حصدت الأفلام البنغالية الروائية أكبر عدد من جوائز الفيلم الوطني في الهند، بواقع 22 جائزة. [ 6 ] بدأ تاريخ السينما البنغالية في أوائل القرن العشرين مع إصدار فيلم "بيلوامانغال" (المعروف أيضًا باسم "بهاغوات غيتا") عام 1919، والذي يُعتبر على نطاق واسع أول فيلم بنغالي في العالم. [ 7 ] أنتج الفيلم شركة "مادان ثياترز" وأخرجه رستمجي دهوتيوالا، وكان فيلمًا صامتًا ذا طابع ديني، ومثّل دخول البنغال إلى عالم صناعة الأفلام الروائية الطويلة. على الرغم من أن تجارب سينمائية سابقة في البنغال أجراها هيرالال سين بين عامي 1898 و1903، إلا أنها اقتصرت في الغالب على تسجيلات قصيرة للأفلام الوثائقية والمسرحية، بدلًا من الأفلام الروائية الطويلة. وضع إصدار فيلم "بيلوامانغال" الأساس لتطوير صناعة السينما البنغالية، التي برزت لاحقًا كواحدة من أكثر السينمات الإقليمية تأثيرًا في الهند.

منذ فوز فيلم " باثير بانشالي " (1955) للمخرج ساتياجيت راي بجائزة أفضل فيلم وثائقي إنساني في مهرجان كان السينمائي عام 1956 ، ظهرت الأفلام البنغالية بكثرة في المحافل والمهرجانات السينمائية الدولية على مدى العقود التالية. [ 8 ] وقد أتاح ذلك لصناع الأفلام البنغاليين الوصول إلى جمهور عالمي. وكان ساتياجيت راي الأكثر تأثيرًا بينهم، حيث حققت أفلامه نجاحًا كبيرًا لدى الجماهير الأوروبية والأمريكية والآسيوية. [ 9 ] وكان لأعماله تأثير عالمي واسع، حيث تأثر مخرجون مثل مارتن سكورسيزي ، [ 10 ] وجيمس إيفوري ، [ 11 ] وعباس كيارستمي ، وإيليا كازان ، وفرانسوا تروفو ، [ 12 ] وكارلوس ساورا ، [ 13 ] وإيساو تاكاهاتا ، [ 14 ] وويس أندرسون ، [ 15 ] وداني بويل، [ 16 ] بأسلوبه السينمائي، كما أشاد به العديد من المخرجين الآخرين مثل أكيرا كوروساوا . [ 17 ]

تدين أفلام الدراما الشبابية التي غزت دور العرض الفنية منذ منتصف الخمسينيات بالكثير لثلاثية آبو . [ 18 ] قدم فيلم كانشينجونغا (1962) بنية سردية تشبه سينما الربط التشعبي اللاحقة . [ 19 ] يُعتقد على نطاق واسع أن سيناريو راي عام 1967 لفيلم كان من المقرر أن يُسمى "الكائن الفضائي" ، والذي أُلغي في النهاية، كان مصدر إلهام لفيلم ستيفن سبيلبرغ " إي تي " (1982). [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] كان فيلم إيرا ساكس " أربعون ظلاً من الأزرق" (2005) إعادة إنتاج غير مباشرة لفيلم "شارولاتا" (1964)، وفي فيلم غريغوري نافا " عائلتي " (1995)، تم تكرار المشهد الأخير من المشهد الأخير لفيلم " عالم آبو" . توجد إشارات مماثلة لأفلام راي في أعمال حديثة مثل Sacred Evil (2006)، [ 23 ] وثلاثية Elements لديبا ميهتا ، وفي أفلام جان لوك غودار . [ 24 ]

يُعدّ مرينال سين مخرجًا سينمائيًا بنغاليًا بارزًا آخر ، اشتهرت أفلامه بآرائها الماركسية . خلال مسيرته الفنية، حازت أفلام مرينال سين على جوائز من مهرجانات سينمائية كبرى، منها كان ، وبرلين، والبندقية ، وموسكو، وكارلوفي فاري ، ومونتريال ، وشيكاغو ، والقاهرة . كما عُرضت أفلامه في معارض استعادية في كبرى مدن العالم. [ 25 ] بدأ المخرج البنغالي ريتويك غاتاك بالوصول إلى جمهور عالمي بعد وفاته بفترة طويلة؛ ففي تسعينيات القرن الماضي، انطلق مشروع لترميم أفلامه، وساهمت المعارض الدولية (وإصدارات أقراص DVD اللاحقة) في جذب جمهور عالمي متزايد. تتشابه بعض أفلامه بشكل كبير مع أفلام عالمية شهيرة لاحقة، مثل فيلم " أجانتريك" (1958) الذي يشبه أفلام "هيربي" (1967-2005)، وفيلم "باري ثيكي بالي" (1958) الذي يشبه فيلم "الضربات الأربعمائة " لفرانسوا تروفو ( 1959). ومن بين المخرجين البنغاليين البارزين الآخرين، الثلاثي تابان سينها ، وأجوي كار، وتارون ماجومدار ، المعروفين مجتمعين باسم "TAT". اشتهرت أفلامهم باقتباسها المتقن للأدب وعرضها لرؤى تتجاوز حدود الواقع. وقد حقق أجوي كار، من خلال إخراجه للعديد من الأفلام، إنجازاتٍ بارزة وحطم أرقام شباك التذاكر القياسية في العصر الذهبي.

كان للمصور السينمائي سوبراتا ميترا ، الذي بدأ مسيرته الفنية مع ثلاثية آبو للمخرج راي ، تأثيرٌ بالغٌ على فن التصوير السينمائي في جميع أنحاء العالم. ومن أبرز تقنياته استخدام الإضاءة المرتدة ، لإعادة خلق تأثير ضوء النهار في مواقع التصوير. وقد كان رائدًا في هذه التقنية أثناء تصوير فيلم "أباراجيتو " (1956)، الجزء الثاني من ثلاثية آبو . [ 26 ] ومن بين التقنيات التجريبية التي ابتكرها ساتياجيت راي، تقنية الفلاش باك باستخدام الصور السلبية وتقنية الأشعة السينية أثناء تصوير فيلم "براتيدواندي" (1972). [ 27 ]

على غرار لجنة هيما في ولاية كيرالا، تم تقديم اقتراح مماثل إلى رئيس الوزراء لإنشاء لجنة مماثلة في توليوود بولاية البنغال الغربية. [ 28 ]

أصل الكلمة

كانت توليوود أول اسم مستوحى من هوليوود ، ويعود تاريخه إلى مقال نُشر عام 1932 في مجلة "أمريكان سينماتوغرافر" بقلم ويلفورد إي. ديمينغ، وهو مهندس أمريكي شارك في إنتاج أول فيلم هندي ناطق. أطلق ديمينغ على هذه الصناعة اسم توليوود لأن منطقة توليغونج، التي كانت مقرها، تتناغم مع كلمة "هوليوود"، ولأن توليغونج كانت مركز السينما في الهند آنذاك، تمامًا كما كانت هوليوود مركز السينما في الولايات المتحدة . [ 5 ]

في المقال نفسه المنشور في مارس 1932، كان ديمينغ يفكر أيضًا في اسم "هوليغونج"، لكنه قرر اختيار "توليوود" كلقب لمنطقة توليغونج، نظرًا لأن "تولي" اسم علم و"غونج" تعني منطقة في اللغة البنغالية . وقد أدى هذا "التوافق العرضي بين مقطعين متناغمين"، هولي وتولي، إلى صياغة اسم "توليوود". ثم استُخدم اسم "توليوود" كلقب لصناعة السينما البنغالية من قِبل مجلة "جونيور ستيتسمان" الشبابية الشهيرة التي تصدر في كلكتا ، مما شكّل سابقةً لصناعات سينمائية أخرى لاستخدام أسماء مشابهة. [ 29 ] لاحقًا، ألهم اسم "توليوود" اسم " بوليوود " (بعد أن تفوقت صناعة السينما في بومباي على نظيرتها في توليغونج)، والتي بدورها ألهمت العديد من الأسماء المشابهة الأخرى . [ 5 ] [ 29 ]

تاريخ

مشهد من فيلم دينا باونا عام 1931

يعود تاريخ السينما في البنغال إلى عشرينيات القرن العشرين، عندما عُرضت أولى الأفلام بتقنية " البيوسكوب " في دور السينما في كلكتا . وفي غضون عقد من الزمن، أسس هيرالال سين ، الذي يُعتبر أحد رواد السينما في العصر الفيكتوري ، شركة "رويال بيوسكوب " ، حيث أنتج مشاهد من عروض مسرحية لعدد من البرامج الشهيرة في مسارح " ستار" و " مينيرفا" و "كلاسيك" . وبعد فترة انقطاع طويلة عقب أعمال سين، أسس ديريندرا ناث غانغولي (المعروف باسم دي جي) شركة "إندو بريتيش فيلم" عام 1918 ، وهي أول شركة إنتاج مملوكة للبنغاليين. ومع ذلك، أُنتج أول فيلم روائي طويل باللغة البنغالية، "بيلوامانغال "، عام 1919، تحت راية مسرح "مادان" . وكان فيلم "بيلات فيرات " أول إنتاج لشركة "إندو بريتيش فيلم" عام 1921. أما فيلم " جماي شاشتي "، من إنتاج مسرح "مادان " ، فكان أول فيلم ناطق باللغة البنغالية . [ 32 ] لقد تم قطع تاريخ طويل منذ ذلك الحين، حيث نال عمالقة مثل ساتياجيت راي ، ومرينا سين ، وريتويك غاتاك ، وتابان سينها ، وأجوي كار، وغيرهم، إشادة دولية وحجزوا مكانهم في تاريخ السينما.

التطور المبكر

العصر الصامت: 1919-1930

يُعتبر هيرالال سين ، من الهند، أحد أوائل المخرجين في البنغال والهند. جميع أفلامه كانت صامتة . كما يُعتبر هيرالال سين من رواد أفلام الإعلانات في الهند. كان أول فيلم باللغة البنغالية هو الفيلم الصامت " بيلوامانغال" ، من إنتاج فرقة مسرح مادان في كلكتا، والذي عُرض في 8 نوفمبر 1919، بعد ست سنوات فقط من عرض أول فيلم روائي هندي طويل، " راجا هاريش تشاندرا" . [ 33 ]

تعود بدايات صناعة الأفلام الناطقة إلى أوائل ثلاثينيات القرن العشرين، عندما وصلت إلى الهند البريطانية ، وتحديدًا إلى كلكتا. كانت الأفلام تُنتج في الأصل باللغة الأردية أو الفارسية لتلبية احتياجات شريحة نخبوية محددة. ومن أوائل الاستوديوهات المعروفة شركة أفلام الهند الشرقية . أول فيلم بنغالي ناطق كان "جماي شاشتي" ، الذي عُرض عام ١٩٣١. في ذلك الوقت، كان رواد صناعة السينما البنغالية، مثل براماتيش باروا وديباكي بوس، في أوج شهرتهم. أخرج باروا أيضًا أفلامًا، مستكشفًا آفاقًا جديدة في السينما الهندية. أخرج ديباكي بوس فيلم "تشانديداس " عام ١٩٣٢، والذي اشتهر بإسهامه الرائد في تسجيل الصوت. فقد وجد مهندس الصوت موكول بوس حلًا لمشكلة تباعد الحوار وتعديل التردد.

صعود الأفلام الناطقة: 1931-1947

مشهد من سيتا (دير: سيسير بهادوري )، 1933. سيسير بهادوري ، أماليندو لاهيري .

قدمت صناعة السينما البنغالية إسهامات جليلة في السينما الهندية . كان أول فيلم ناطق بنغالي هو الفيلم القصير "جماي شاشتي" الذي عُرض في 11 أبريل 1931 في سينما كراون بمدينة كلكتا، والفيلم الروائي الطويل " دينا باونا" الذي عُرض في 30 ديسمبر 1931 في سينما شيترا بمدينة كلكتا. تمركزت هذه الصناعة في منطقة تولليغونج ، جنوب كلكتا، غرب البنغال، والتي تُعتبر أكثر رقيًا وذوقًا فنيًا من الأفلام الموسيقية المعتادة في الهند. كانت كانان ديفي من أوائل نجمات السينما البنغالية، إلى جانب تشاندرباتي ديفي ، ومولينا ديفي ، وشايا ديفي . أما أشهر الممثلين البنغاليين فهم سيسير بهادوري ، وشابي بيسواس ، وأهيندرا تشودري ، وديرج بهاتاشاريا، وباهاري سانيال . ومن بين صانعي الأفلام المشهورين ديباكي بوز ، ونيتين بوز ، ومادو بوز ، وبريمانكور أتورثي، وبريمندرا ميترا .

العصر الذهبي: 1952–1981

ساتياجيت راي

حظيت السينما البنغالية بحضورٍ قوي، بل وربما طاغٍ، في السينما الهندية خلال تلك الفترة. وقد أنجبت مخرجين بارزين مثل أجوي كار ، وساتياجيت راي ، وتابان سينها ، ومرينا سين ، وتارون ماجومدار ، وبريمندرا ميترا . حاز ساتياجيت راي على جائزة الأوسكار الفخرية ، كما نال أرفع الأوسمة المدنية في الهند وفرنسا، وهما بهارات راتنا ووسام جوقة الشرف على التوالي. أما مرينال سين ، فقد نال وسام قائد الفنون والآداب الفرنسي، ووسام الصداقة الروسي . ويعود انتعاش السينما البنغالية السائدة إلى بروز مخرجين مثل تارون ماجومدار، إلى جانب أرابيندا موخوبادياي وشاكتي سامنتا . ومن بين المخرجين البارزين الآخرين في صناعة السينما البنغالية آنذاك: ريتويك غاتاك ، ومرينا سين ، وتابان سينها، وأجوي كار . أنتجت صناعة السينما البنغالية كلاسيكيات مثل ناجاريك (1952)، ثلاثية أبو (1955-1959)، كابوليوالا (1957)، جالساغار (1958)، أجانتريك (1958)، نيل أكاشير نيتشي (1959)، ديفي (1960)، ميغي دكا تارا (1960)، سابتابادي (1961)، جيندر بوندي (1961)، سات باك باندا (1963)، جاتوجريها (1964)، أتيثي (1965)، هاتي بازاري (1967)، ماليادان (1971)، نيمانتران (1971)، شريمان بريثفيراج (1973)، ثلاثية كلكتا (1971-1976)، مريجايا (1976)، جاناديفاتا. (1978)، وما إلى ذلك، على وجه الخصوص، كلكتا تُصنّف ثلاثيات الأفلام ، مثل ثلاثية آبو ، وشريمان بريثفيراج ، وسابتابادي، ضمن أعظم الأفلام على مرّ العصور . [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]

يُعتبر أوتام كومار وسوميترا تشاتيرجي من أشهر نجوم السينما البنغالية حتى الآن . يُعدّ أوتام الأكثر شعبية، بينما تُعتبر سوميترا الأفضل. أما سوتشيترا سين، فتُعتبر أجمل وأكثر ممثلات السينما البنغالية تأثيرًا. عُرف كومار وسين باسم "الثنائي الخالد" في أواخر الخمسينيات. وقد شارك هذا الثنائي في الفيلم الرومانسي الملحمي " سابتابادي" (1961) للمخرج كار، إلى جانب أفلام أخرى. حصلت سوتشيترا سين على أول جائزة دولية لها عن فيلم "سات باكي باندا" (1963) للمخرج كار أيضًا. إلى جانب سين، كانت سابيتري تشاتيرجي وسوميترا ديفي من الممثلات الشهيرات.

يُعتبر سوميترا تشاتيرجي أحد أعظم الممثلين في تاريخ السينما الهندية والعالمية ، وأفضل ممثل في تاريخ السينما البنغالية، وقد ترك بصمة لا تُمحى في كل دور أداه. فنانٌ ذو عمقٍ وتنوعٍ لا مثيل لهما، أصبح الوجهَ الأمثل لروائع ساتياجيت راي، وقوةً مؤثرةً في السينما البنغالية لأكثر من ستة عقود.

إلى جانب السينما، كان تشاتيرجي شخصية مؤثرة في المسرح البنغالي، ممثلاً ومخرجاً، وشاعراً وكاتباً غزير الإنتاج. وقد حظي تأثيره العميق على الفنون بالتقدير من خلال العديد من الجوائز، بما في ذلك وسام بادما بوشان (2004)، وجائزة داداساهيب فالكي (2012) لإنجازاته مدى الحياة في السينما الهندية، ووسام جوقة الشرف (2018)، وهو أعلى وسام مدني في فرنسا. وعلى الرغم من أن أوتام كومار وسوميترا تشاتيرجي كانا يُنظر إليهما غالباً كمنافسين في صناعة السينما البنغالية في ستينيات القرن الماضي، إلا أنهما كانا في الواقع يتمتعان بعلاقة أخوية وثيقة. حدث لقاءهم الأول في حفل زفاف أخت سوميترا، حيث كان أوتام كومار، صديق صهر سوميترا، حاضرا. عزز هذا الاتصال الشخصي صداقة عميقة بين الممثلين، مما يتناقض مع الاعتقاد الشائع بالتنافس الشديد. تشمل أفضل أفلام سوميترا أوبور شونغشار (1959)، شارولوتا (1964)، ديفي (1960)، أورونر دين راتري (1970)، شونار كيلا. (1974)، أوبهيجان (1962)، تين كونا (1961)، كابوروش (1965)، جوي بابا فيلوناث (1979)، غور باير (1984)، جونوشاترو (1990)، أوشوني شونكيت (1973)، شاخا بروشاكا (1990)، هيروك راجار ديشي (1980)، تين بوبنر باري (1969)، شات باك بادها (1963)، عكاش كوسوم (1965)، بيلا سيشي (2015)، بودوكشيب (2006).

في السبعينيات، اشتهر رانجيت ماليك بتجسيده لشخصية شابة في فيلمي " مقابلة" و "كلكتا 71" . رابي غوش وأنيل تشاتيرجي ممثلان بارزان بفضل أدائهما المتنوع الذي أبهر الجمهور في وقت قصير.

شهدت البنغال في ستينيات القرن العشرين ظهور نخبة من الممثلات الموهوبات، مثل أبارنا سين ، وشارميلا طاغور ، ومادابي موخرجي ، وسانديا روي ، وسوبريا ديفي ، وجاياشري كبير . تُعدّ أبارنا سين من أنجح ممثلات العصر الذهبي، إذ سطع نجمها في سبعينيات القرن العشرين، واتجهت إلى الإخراج السينمائي منذ عام ١٩٨١. ومن أشهر الممثلات البنغاليات شارميلا طاغور ، التي بدأت مسيرتها الفنية بفيلم "عالم آبو" للمخرج راي ، وسرعان ما أصبحت نجمة لامعة في السينما البنغالية وبوليوود على حد سواء. ورغم أن سوتشيترا سين تُعتبر من أعظم الممثلات، إلا أن شارميلا كانت الأكثر نجاحًا تجاريًا في التاريخ، بفضل أفلام مثل " عالم آبو" (١٩٥٩)، و "ديفي" (١٩٦٠)، و "ناياك" (١٩٦٦)، و " سيمابادها" (١٩٦٧)، و "أرانيير دينراتري" (١٩٧٠).

يُعرف أوتال دوت عالميًا بأدائه التمثيلي في الأفلام والمسرحيات، وخاصة مسرحيات شكسبير. أما بانو باندوبادياي ، ورابي غوش ، وأنوب كومار، فقد اشتهروا بحسهم الفكاهي، وبمواهبهم التمثيلية المتنوعة أبهروا الجمهور والنقاد.

من رواد موسيقى الأفلام البنغالية رايشاند بورال ، وبانكاج موليك ، وكي سي داي ، وجميعهم مرتبطون بمسرح نيو ثياترز كلكتا . ومن أعظم ملحني العصر الذهبي روبن تشاتيرجي ، وسودهين داسغوبتا ، وناتشيكيتا غوش ، وهيمانت كومار ، وغيرهم. اشتهر تارون ماجومدار بتقديمه تجارب سينمائية تعليمية وثقافية وفلسفية رائدة، موجهة لجمهور واسع وجمهور راقٍ على حد سواء، إذ أنهى الفجوة في الذوق بين الجمهورين. ومن أشهر أعمال ماجومدار أفلام خالدة مثل شريمان بريثفيراج ، وغاناديفاتا ، وسانسار سيمانتي، وألو ، وغيرها الكثير. [ 38 ]

الإحياء الحديث: 1982–2007

مركز أفلام غرب البنغال في كولكاتا

يعود تاريخ إحياء السينما البنغالية إلى ظهور مخرجين مثل أنجان تشودري ، هاراناث تشاكرابورتي ، أبارنا سين ، أنجان دوت ، جوتام غوش ، إلى جانب ريتوبارنو غوش ، سانديب راي ، برابهات روي ، سوديشنا روي ، بودهاديب داسغوبتا ، أنجان داس ، باباديتيا باندوبادياي ، سيخار. داس ، و سوبراتا سين . [ 39 ] أنتج ريتوبارنو غوش فيلمه الأول، Hirer Angti ، في عام 1992 وهيمن على السينما البنغالية حتى وفاته في عام 2013، وفاز بالعديد من الجوائز الوطنية لأفلام مثل Unishe April و Dahan و Utsab . ظهرت أبارنا سين لأول مرة في عام 1981 مع فيلم 36 Chowringhee Lane الذي نال استحسانًا عالميًا ، والذي تناول حياة الهنود الأنجلو الهنود الذين يعيشون في كلكتا. كما تم الاحتفال بأفلامها اللاحقة: باروميتار إيك دين ، الزوجة اليابانية ، جوينار باكشو .

يشتهر بودهاديب داسغوبتا بالأفلام الحائزة على جوائز مثل أوتارا ، موندو ماير أوباخيان ، شاراشار ، وجانالا . حصل Goutam Ghose على شهرة عالمية لأفلام Cult Classic مثل Antarjali Jatra و Padma Nadir Majhi و Moner Manush وغيرهم الكثير. يشتهر Prabhat Ray بالدراما العائلية الرومانسية لـ Lathi . [ 40 ] [ 41 ] الممثلات بما في ذلك مون مون سين ، كونكونا سين شارما ، لابوني ساركار ، ساتابدي روي ، ريتوبارنا سينجوبتا ، تشومكي تشودري ، راشنا بانيرجي وسرابانتي تشاترجي كانوا مشهورين ونشطين في هذه الفترة. ممثلون مثل بروسنجيت تشاترجي ، فيكتور بانيرجي ، شيرانجيت تشاكرابورتي ، رانجيت ماليك ، تاباس بول وفردوس أحمد يعتبرون من النجوم البارزين في هذا العصر. [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ]

العصر الحديث: 2008– حتى الآن

ويعمل العديد منهم في صناعة السينما المحلية، بينما ذهب آخرون للعمل في بوليوود. [ 48 ] ​​تشمل الأفلام الناجحة لمخرجين من هذا الجيل آشا جاوار ماجي ، تيكا ، كوربور ، أليك سوخ تشولاي ، قمرة القيادة ، أباراجيتو ، بهوتر بهابيشيات ، بينودييني ، أنجشومانر تشوبي ، باكيتا بياكتيجاتو ، برادهان ، فوتيما ، وبوميرانج . [ 49 ] [ 50 ]

تُعدّ أفلام التحقيق وأفلام الدراما العائلية من أكثر الأنواع السينمائية شعبيةً ونجاحاً في هذا العصر. ويعود نجاح أفلام التحقيق إلى حد كبير إلى اقتباس شخصيات خيالية شهيرة مثل كاكابابو ، وبيومكيش ، وكيريتي روي ، وميتين ماسي ، وإيكينبابو ، وتينيدا . [ 51 ] [ 52 ]

يتم إعادة إنتاج الأفلام البنغالية الناجحة باللغة الهندية في بوليوود، وإعادة إنتاج الماراثية وإعادة إنتاج المالايالامية ( عصابة الأشباح ، شجرة مانجو الملح ، مرحبا زينداجي ، رافاناسورا ، جاليبي ، بيجوم جان ، سيركوس (فيلم) ، ميري أواس سونو ، شاستري فيرود شاستري ). [ 48 ] ​​أيضًا، سلطت الأفلام البنغالية في الآونة الأخيرة الضوء السينمائي على كولكاتا، حيث قدمت المدينة إلى جمهور وطني وعالمي أوسع ( كاهاني ، بيكو ، المحقق بيومكيش باكشي! ). بعد عصر الفيلم الرقمي، المخرجون البنغاليون الذين حققوا نجاحًا فنيًا وتجاريًا في الأفلام البنغالية المعاصرة هم: أنيرودا روي شودري ، أنيكيت تشاتوبادياي ، أنجان دوتا ، راج تشاكرابورتي ، مايناك بوميك ، سريجيت موخرجي ، نانديتا روي وشيبوبروساد موخيرجي . [ 53 ] [ 54 ]

خلال هذه الفترة، ممثلون مثل بروسنجيت تشاترجي ، ميثون تشاكرابورتي ، سابياساتشي تشاكرابارتي ، جيشو سينغوبتا ، سوهام تشاكرابورتي ، بارامبراتا تشاترجي ، أنجان دوت ارتفعت شعبيتها. [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ] في وقت لاحق، ديف ، جيت ، أبير تشاترجي ، أنكوش هازرا ، أنيربان بهاتاشاريا ، جيتو كمال اكتسبوا شعبية وكانوا نشطين. [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ] من بينهم بروسنجيت تشاترجي ، ميثون تشاكرابورتي ، تاباس بول ، ديف وجيت، أبير تشاترجي وأنكوش هازرا اكتسبوا شعبية هائلة ويعتبرون من نجوم القرن الحادي والعشرين. [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ] ممثلات مثل كويل ماليك ، سرابانتي تشاترجي ، سوبهاشري جانجولي ، ميمي تشاكرابورتي ، نصرت جاهان ، بايل ساركار ، ريتوبارنا سينغوبتا ، بوجا بانيرجي ، سايانتيكا بانيرجي ، بريانكا ساركار ، سريليخا ميترا ، رايما سين ، كونكونا سين شارما ، أنانيا تشاترجي ، جارجي رويتشودري ، أباراجيتا غوش داس ، ريمجيم ميترا ولاحقًا إدهيكا بول ، إيشا ساها ، سوبهاشري جانجولي ، سوسميتا تشاترجي ، كوشاني موخيرجي ، ميمي تشاكرابورتي ، مادوميتا ساركار ، نصرت جاهان ، ريتاباري تشاكرابورتي ، ريتيكا سين ، سوهيني ساركار ، جايا أحسن ، سوراسيني ميترا ، أنجانا روي ، أنوشا فيسواناثان و توهينا داس كانوا نشطين. [ 65 ][ 66 ]

في السنوات الأخيرة، ظهر جيل أصغر من المخرجين البصريين على الساحة، مثل أفيجيت سين ، وسايانتان غوسال ، وكماليشوار موخيرجي إلى جانب سوبراجيت ميترا ، وسومان غوش ، وسوجيت موندال ، وتاثاغاتا موخرجي ، ورانجان غوش ، وأتيول إسلام.

مخرجو الأفلام الفنية مثل إندراسيس أشاريا وأديتيا فيكرام سينجوبتا وأنيرودا روي شودري . [ 54 ] [ 67 ] النجوم البنغاليون البارزون في القرن الحادي والعشرين هم بروسنجيت تشاترجي , وديف وجيت , وأبير تشاترجي , وميثون تشاكرابورتي , وجيشو سينغوبتا , وشيبوبروساد موخيرجي . في الوقت الحاضر، أوجان جانجولي

الميزانيات

كانت العديد من الأفلام البنغالية التي نالت استحسان النقاد أفلامًا منخفضة الميزانية ، بما في ذلك ثلاثية كلكتا الشهيرة لمرينال سين (1971-1973)، وثلاثية آبو لساتياجيت راي (1955-1959). أُنتج الفيلم الأول في الثلاثية، باثير بانشالي (1955)، بميزانية متواضعة للغاية [ 68 ] بلغت 150,000 روبية (32,000 دولار أمريكي) [ 69 ] باستخدام طاقم تمثيل وفنيين هواة. [ 70 ] كما تميزت جميع أفلامه اللاحقة بميزانيات منخفضة، وكانت أغلى أفلامه منذ الستينيات هي سابتابادي لكار ، وجيندر بوندي (1961) لسينها ، وسات باكي باندا لكار ، ومغامرات جوبي وباغا (1968) بميزانية قدرها 150,000 روبية . 600.000 (80.000 دولار) [ 71 ] وشاترانج كي خيلاري (1977) بسعر روبية. 6 ملايين (230 ألف دولار). [ 72 ] 

حقق فيلم "بومبايير بومبيتي" ، من إنتاج شركة راموجي فيلمز بتكلفة 8 ملايين روبية، إيرادات بلغت 20 مليون روبية، وغطت تكاليف إنتاجه في غضون ثلاثة أسابيع. أعاد الفيلم إحياء مفهوم الترفيه العائلي، حيث أثمرت مغامرة سانديب راي في تحديث الحبكة نجاحًا باهرًا. واعترف راي بأنه لم يتوقع هذا النجاح، وصرح لمجلة لايف بأنه يُحضّر لفيلم آخر مماثل للعرض العام المقبل. في وقت سابق، حقق فيلم "موندو ماير أوباخيان" (حكاية فتاة ساقطة) للمخرج الحائز على جوائز بوداديب داسغوبتا  ، من إنتاج شركة أرجو إنترتينمنتس، إيرادات بلغت حوالي 7 ملايين روبية من بيع حقوق عرضه في الخارج، مقابل تكلفة إنتاج بلغت 0.6 مليون روبية.فيلم "ساثي " (رفيق) للمخرج هاراناث تشاكرابورتي، فقد حقق رقمًا قياسيًا باسترداده أكثر من خمسة أضعاف تكلفة إنتاجه، على الرغم من أن فيلم " تشوخير بالي" ، الذي شارك فيه نجوم كبار مثل آيشواريا راي باتشان وريتوبارنو غوش وتاغور، لم يحقق النتائج المرجوة. بلغت ميزانية الفيلم 16.5مليون روبية (وهي الأعلى بين الأفلام البنغالية). [ 73 ] 

دخلت شركات هوليوود، مثل كولومبيا ترايستار، مجال توزيع الأفلام البنغالية. ووفقًا لخبراء الصناعة، ثمة عدة قضايا يجب معالجتها لتعزيز هذا الانتعاش وتوطيده. تشمل هذه القضايا البنية التحتية غير الكافية، التي غالبًا ما تجبر صناع الأفلام على البحث عن مرافق خارج الولاية، مما يرفع التكاليف، وضعف التسويق والتوزيع، وتزايد المنافسة من الأفلام البنغلاديشية . [ 74 ] [ 75 ]

التصنيفات

ظهر عدد من أفلام ساتياجيت راي في استطلاع مجلة " سايت آند ساوند " لأفضل الأفلام على مر العصور ، بما في ذلك ثلاثية آبو (المرتبة الرابعة عام 1992 عند جمع الأصوات)، [ 76 ] وغرفة الموسيقى (المرتبة 27 عام 1992)، وشارولاتا (المرتبة 41 عام 1992)، [ 77 ] وأيام وليالٍ في الغابة (المرتبة 81 عام 1982). [ 78 ] كما شمل استطلاع مجلة "سايت آند ساوند " لعام 2002، الذي شمل النقاد والمخرجين، فيلمي ريتويك غاتاك: ميغي داكا تارا (المرتبة 231) وكومال غاندهار (المرتبة 346). [ 79 ]

في عام ١٩٩٨، شمل استطلاع النقاد الذي أجرته مجلة سينمايا الآسيوية ثلاثية آبو (التي احتلت المرتبة الأولى عند جمع الأصوات)، وفيلمي شارولاتا وذا ميوزيك روم للمخرج راي (كلاهما في المرتبة الحادية عشرة)، وفيلم سوبارناريخا للمخرج غاتاك (أيضًا في المرتبة الحادية عشرة). [ ٨٠ ] وفي عام ١٩٩٩، شمل استطلاع النقاد الذي أجرته صحيفة ذا فيليدج فويس لأفضل ٢٥٠ فيلمًا في القرن ثلاثية آبو (التي احتلت المرتبة الخامسة عند جمع الأصوات). [ ٣٥ ] وفي عام ٢٠٠٥، أُدرجت ثلاثية آبو أيضًا في قائمة مجلة تايم لأفضل ١٠٠ فيلم على مر العصور . [ 37 ] في عام 1992، صنّف استطلاع نقاد مجلة "سايت آند ساوند " راي في المرتبة السابعة ضمن قائمة "أفضل 10 مخرجين" على مر العصور، [ 81 ] [ 82 ] وفيلم " أيام وليالٍ في الغابة " (الذي احتل المرتبة 81 في عام 1982). [ 83 ]

المجلس الوطني للمراجعة (الولايات المتحدة الأمريكية)

حفل توزيع جوائز الأوسكار السنوي

  • جائزة الأوسكار الفخرية: ساتياجيت راي (1992- "تقديراً لإتقانه النادر لفن الصور المتحركة، ونظرته الإنسانية العميقة، التي كان لها تأثير لا يمحى على صناع الأفلام والجماهير في جميع أنحاء العالم.") [ 85 ]

الجائزة الوطنية

جائزة الفيلم الوطني لأفضل فيلم روائي طويل باللغة البنغالية هي إحدى جوائز الفيلم الوطني التي تُمنح سنويًا من قِبل مديرية مهرجانات الأفلام ، وهي منظمة تابعة لوزارة الإعلام والإذاعة في الهند . وهي إحدى الجوائز العديدة المُقدمة للأفلام الروائية الطويلة، وقد مُنحت لراجات كمال (اللوتس الفضي).

تُعدّ جوائز الفيلم الوطني ، التي تأسست عام 1954، أبرز جوائز السينما في الهند، وهي تُكرّم أفضل ما في السينما الهندية . كما يُقدّم الحفل جوائز للأفلام بمختلف اللغات الإقليمية .

الجوائز الإقليمية

  • جوائز جمعية صحفيي السينما في البنغال - أقدم جمعية لنقاد السينما في الهند، تأسست عام 1937، بإلهام وتصميم حفنة من الرواد من بين العدد القليل آنذاك من الكُتاب الذين انجذبوا إلى صحافة السينما بمهمة سامية لخدمة صحافة السينما وصناعة السينما النامية.
  • جوائز فيلم فير البنغالية - جوائز سنوية تقدمها مجلة فيلم فير التابعة لمجموعة تايمز لتكريم التميز السينمائي في السينما البنغالية
  • جوائز الأفلام الرقمية من Films and Frames - جوائز سنوية تقدمها مجموعة Films and Frames لتكريم التميز السينمائي في السينما البنغالية
  • جوائز أناندالوك - يُعد حفل توزيع الجوائز أحد أبرز الفعاليات السينمائية التي تُقام للسينما البنغالية في الهند.
  • جوائز السينما والتلفزيون البنغالية - جوائز سنوية تقدمها مجموعة ريدواين إنترتينمنت لتكريم التميز السينمائي في السينما البنغالية ومنصات البث الرقمي
  • جوائز فيلم فير الشرقية - كانت تُمنح لتكريم التميز السينمائي في صناعة السينما البنغالية والآسامية والأودية. توقف منحها بعد عام 2014.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ فيناياك، إيه جيه (28 سبتمبر 2022). "لماذا تحقق أفلام الجنوب نجاحًا باهرًا في شباك التذاكر؟" . صحيفة ذا هندو بزنس لاين . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2023 .
  2. ↑ «فيلم الإثارة والحركة "ناشا جم أور جانجسترز" يستعد للعرض» . صحيفة تايمز أوف إنديا . أبريل 2023.
  3. ↑ "قائمة الأفلام الروائية المعتمدة في عام 2023" (ملف PDF) . cbfcindia.gov.in . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2025 .
  4. ↑ "تقرير أورماكس لإيرادات شباك التذاكر: 2025" (ملف PDF) . أورماكس ميديا . أورماكس ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2026. وفقًا لتقرير أورماكس لإيرادات شباك التذاكر: 2025، تجاوزت إيرادات شباك التذاكر الهندي 13000 كرور روبية هندية في عام 2025.
  5. 1 2 3 4 ساركار، بهاسكار (2008). "مآسي العولمة". الديناميات الثقافية . 20 : 31-51 [34]. doi : 10.1177/0921374007088054 . S2CID 143977618 . 
  6. ↑ موثيانولا، ساي كريشنا (4 أكتوبر 2024). "بيانات: 50% من جوائز أفضل فيلم روائي طويل في جوائز الفيلم الوطني ذهبت إلى أفلام البنغالية والمالايالامية" . فاكتلي . تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2026. تشير البيانات من 70 دورة من جوائز الفيلم الوطني إلى أن أفلام البنغالية تصدرت القائمة بـ 22 جائزة في فئة أفضل فيلم روائي طويل، تليها أفلام المالايالامية بـ 13 جائزة، ثم أفلام الهندية بـ 12 جائزة.
  7. ↑ «المؤسسة الوطنية للأفلام الهندية تستحوذ على فيلم "بيلوامانغال"، وهو فيلم صامت من عام 1919» . صحيفة إنديان إكسبريس . 20 أغسطس 2016. تاريخ الاطلاع: 11 فبراير 2016 .
  8. ↑ ديساي، جيجنا (2004)، ما وراء بوليوود: السياسات الثقافية لأفلام الشتات الجنوب آسيوي ، ص 38، روتليدج ، ISBN 0-415-96684-1
  9. ↑ آرثر جيه بايس (14 أبريل 2009). "لماذا نُعجب بساتياجيت راي إلى هذا الحد؟" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2009 .
  10. ↑ كريس إنجوي. "مارتن سكورسيزي يزور واشنطن العاصمة، ويقضي وقته مع مجلة هاتشيت" . هاتشيت. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2006 .
  11. ↑ شيلدون هول. "إيفوري، جيمس (1928-)" . سكرين أونلاين. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2007 .
  12. ↑ ديف كير (5 مايو 1995). "عالم ساتياجيت راي: إرث رائد صناعة الأفلام في الهند معروض" . صحيفة ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2009 .
  13. ↑ سوتشيتانا راي (11 مارس 2008). "ساتياجيت راي هو مصدر إلهام هذا المخرج الإسباني" . سي إن إن-آي بي إن . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2009 .
  14. ↑ دانيال توماس (20 يناير 2003). "مراجعات الأفلام: قبر اليراعات (هوتارو نو هاكا)" . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2003. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2009 .
  15. ↑ "على خطى راي" . صحيفة ذا ستيتسمان. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2007 .
  16. ↑ ألكريم جيفاني (فبراير 2009). "نهضة مومباي" . مجلة سايت آند ساوند . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2009 .
  17. ↑ روبنسون، أ. (2003). ساتياجيت راي: العين الباطنية: سيرة مخرج سينمائي بارع . آي بي توريس. ص 96. ISBN  1-86064-965-3.
  18. ↑ سراجو، مايكل (1994). "فنٌّ مُرتبطٌ بالحقيقة" . مجلة أتلانتيك الشهرية . جامعة كاليفورنيا، سانتا كروز . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2009 .
  19. ↑ "مقابلة مع ساتياجيت راي" . 1982. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2009 .
  20. ↑ راي، ساتياجيت. "محن الكائن الفضائي" . راي غير المكتمل . جمعية ساتياجيت راي. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2008 .
  21. ↑ نيومان، ب. "سيرة ساتياجيت راي" . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت. مؤرشفة من الأصل في 13 مارس 2007. تم الاطلاع عليها في 29 أبريل 2006 .
  22. ↑ نيومان، ج. (17 سبتمبر 2001). "مجموعة ساتياجيت راي تحصل على منحة باكارد ووقف للمحاضرات" . مجلة يو سي سانتا كروز كارنتس الإلكترونية. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2006 .
  23. ↑ إس كيه جها. "الشعاع المقدس" . صحيفة التلغراف الهندية. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2006 .
  24. ↑ أندريه حبيب. "قبل وبعد: الأصول والموت في أعمال جان لوك غودار" . مجلة سينسز أوف سينما. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2006 .
  25. ↑ "مرينال سين" . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2009 .
  26. ↑ "سوبراتا ميترا" . موسوعة الإنترنت للمصورين السينمائيين. مؤرشفة من الأصل في 2 يونيو 2009. تم الاطلاع عليها في 22 مايو 2009 .
  27. ↑ نيك بينكرتون (14 أبريل 2009). "الضوء الأول: ساتياجيت راي من ثلاثية آبو إلى ثلاثية كلكتا" . ذا فيليدج فويس . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2009 .
  28. ↑ «الممثلة ريتاباري: مامتا بانيرجي تستجيب لطلبنا بتشكيل هيئة مماثلة للجنة هيما» . إنديا توداي . ١١ سبتمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ سبتمبر ٢٠٢٤ .
  29. 1 2 براساد، م. مادهافا؛ بوناثامبيكار، أسوين (2008). "الفصل الثاني: النجاة من بوليوود" . في أناندام ب. كافوري (محرر). بوليوود العالمية . نيويورك: مطبعة جامعة نيويورك . ص 41 – 3. ISBN  978-0-8147-4798-8أُرشف من الأصل في 1 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2012 .
  30. 1 2 "دليل الشخصيات البارزة في السينما الفيكتورية" . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2008 .
  31. ↑ رواد السينما البنغلاديشية ( مؤرشف في 25 يناير 2007 على موقع Wayback Machine)
  32. ↑ "جماي شاشتي (1931)" . IMDb . 11 أبريل 1931. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2018 .
  33. ↑ حياة، أنوبام (2012). "الفيلم، الفيلم الروائي" . في: إسلام، سراج الحق ؛ جمال، أحمد أ. (محرران). بنغلابيديا: الموسوعة الوطنية لبنغلاديش ( الطبعة الثانية). الجمعية الآسيوية لبنغلاديش . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2016 . 
  34. ↑ "استطلاع مجلة سايت آند ساوند لأفضل عشرة أفلام: 1992" . مجلة سايت آند ساوند . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2008 .
  35. 1 2 "الجولة الأولى: الاستطلاع السنوي الأول لنقاد السينما في صحيفة ذا فيليدج فويس" . صحيفة ذا فيليدج فويس . 1999. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2006 .
  36. ↑ "أفضل 1000 فيلم على الإطلاق" مؤرشف في 22 ديسمبر 2016 في Wayback Machine . صحيفة نيويورك تايمز . 2002.
  37. 1 2 "أفضل 100 فيلم على مر العصور" . مجلة تايم . 12 فبراير 2005. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2005. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2008 .
  38. ↑ "مسارح كلكتا الجديدة" . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2008 .
  39. ↑ غوبتو، شارميستا (23 فبراير 2014). "رسم خريطة لتاريخ السينما في البنغال" . ذا بايونير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2024 .
  40. ↑ «وفاة المخرج السينمائي البنغالي الشهير تارون ماجومدار في كلكتا» . صحيفة هندوستان تايمز . 4 يوليو 2022. تاريخ الاطلاع: 13 أبريل 2024 .
  41. ↑ بيسواس، بريمانكور (4 أغسطس 2019). "سيد الأفلام الدرامية المؤثرة ذات المعارك الميلودرامية على الأسماك" . صحيفة إنديان إكسبريس . تاريخ الاسترجاع: 13 أبريل 2024 .
  42. ↑ غوش، أنانيا (4 مايو 2023). "بروسنجيت تشاتيرجي: النجم والممثل الصاعد" . عالم الرجل . تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2024 .
  43. ↑ جها، سوبهاش ك. (15 أكتوبر 2023). "حصري! عيد ميلاد سعيد لفيكتور بانيرجي، الممثل الهندي الوحيد الذي عمل مع راي، لين، بينغال، غاي، وRGV" . تايمز ناو . تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2024 .
  44. ↑ «وفاة الممثل والسياسي تاباس بال إثر سكتة قلبية عن عمر يناهز 61 عامًا» . NDTV . PTI. 18 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2024 .
  45. ↑ رامديف، راج ماثور (24 مارس 2022). "وفاة الممثل البنغالي أبهيشيك تشاتيرجي عن عمر يناهز 58 عامًا" . إن دي تي في . بي تي آي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2024 .
  46. ↑ "ثنائي ديف وجيت" . صحيفة التلغراف . 4 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2024 .
  47. ↑ "هل سيشارك ديف وجيت الشاشة في فيلم قادم؟" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 21 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2024 .
  48. ١ ٢ "سياسة التوجه شرقاً" . www.telegraphindia.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٨ يوليو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ يناير ٢٠٢٠ .
  49. ↑ «اختتام معرض كولكاتا للكتاب، والكتب المصورة هي الصيحة الجديدة» . إنديا توداي . بي تي آي. 5 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2019 .
  50. ↑ هالدر، ديب (15 ديسمبر 2024). "المنطقة النائية فوق غرفة جلوس جنوب كلكتا - فيلم 'بوهوروبي' يقدم وصفة نجاح للسينما البنغالية" . ذا برينت . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2024 .
  51. ^ تشاكرافورتي ، فيناياك (26 أغسطس 2023). "بيومكيش باكشي على مر السنين: ماهاناياك أوتام كومار إلى نجم العصر الجديد ديف" . أول مشاركة . تم الاسترجاع 13 أبريل 2024 .
  52. ↑ داس، تينا (17 يونيو 2023). "السينما البنغالية تعاني من مشكلة إدمان - الآن، عالم بيومكيش وفيلودا البوليسي على وشك التوسع" . ذا برينت . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2024 .
  53. ↑ ساركار، سوسانتي (18 سبتمبر 2021). "من الكلاسيكية إلى المعاصرة: أبرز مخرجي الأفلام البنغالية الحديثة" . مجموعة ميديا ​​إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2024 .
  54. 1 2 "بريثا تشاكرابورتي إلى سريجيت موخيرجي: إليكم أفضل مخرجي الأفلام البنغالية لعام 2019" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 31 ديسمبر 2019. تاريخ الاطلاع: 13 أبريل 2024 .
  55. ↑ داس، تينا (29 يوليو 2023). "بارامبراتا تشاتيرجي رجلٌ كتبته امرأة. إنه عرفان خان السينما البنغالية" . ذا برينت . تاريخ الاسترجاع: 13 أبريل 2024 .
  56. ↑ "الكيمياء الرائعة بين جيسو سينغوبتا وثلاث ممثلات بنغاليات في عيد ميلاده" . صحيفة التلغراف . 15 مارس 2024. تاريخ الاطلاع: 13 أبريل 2024 .
  57. ↑ "ساسواتا تشاتيرجي" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2024 .
  58. ^ بوز ، بريانكا (10 مارس 2022). "مرحبًا بك! هذا هو هدفك المفضل هذا هو ما تريده." . هندوستان تايمز (باللغة البنغالية). مؤرشفة من الأصلي في 10 مارس 2022 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2024 .
  59. ↑ "ديف، ساسواتا، بروسنجيت: 5 ممثلين غيّروا السينما البنغالية" . صحيفة ذا ستيتسمان . 19 يناير 2018. تاريخ الاطلاع: 13 أبريل 2024 .
  60. ↑ أشاريا، أنينديتا (8 أكتوبر 2023). "المخاطر أكبر: أبير تشاتيرجي" . ميلينيوم بوست . تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2024 .
  61. ^ غوش ، سانكايان (6 يناير 2022). "كل العيون على أنيربان بهاتاشاريا" . رفيق الفيلم . تم الاسترجاع 13 أبريل 2024 .
  62. ↑ "أربعون عاماً من بروسنجيت تشاتيرجي" .
  63. ↑ "18 عامًا من عمر ديف في توليوود، في عام 2017، """"""""""""" لا داعي للقلق، كل ما عليك فعله هو " . ايه بي بي . 28 يناير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2024 .
  64. ^ بهانجا ، سانديبتا (14 يونيو 2023). """""""""""""""""""""""" ইন্ডुস্ট্रিতে বছร ক लটিয়ে আবেগঘন জিৎ" . سانجباد براتيدين . تم الاسترجاع 13 أبريل 2024 .
  65. ↑ «إليكم أجمل 7 ممثلات بنغاليات حتى الآن، شاهدوهن» . أخبار آسيانيت . 12 مايو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2024 .
  66. ↑ "أشهر الممثلات البنغاليات على مواقع التواصل الاجتماعي" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تاريخ الاطلاع: 13 أبريل 2024 .
  67. ↑ داسغوبتا، بريانكا (2 فبراير 2024). "مع 21 جائزة، مخرجو البنغال أبطالٌ بلا منازع في الجوائز الوطنية منذ عام 1967" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تاريخ الاطلاع: 13 أبريل 2024 .
  68. ↑ روبنسون، أ. (2003). ساتياجيت راي: العين الباطنية: سيرة مخرج سينمائي بارع . آي بي توريس. ص 77. ISBN  1-86064-965-3.
  69. ↑ براديب بيسواس (16 سبتمبر 2005). "50 عامًا على فيلم باثير بانشالي" . سكرين ويكلي . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2009 .
  70. ↑ روبنسون، أ. (2003). ساتياجيت راي: العين الباطنية: سيرة مخرج سينمائي بارع . آي بي توريس. ص 78-79 . ISBN  1-86064-965-3.
  71. ↑ محمد وجيه الدين (7 سبتمبر 2004). "الجامعة التي تحمل اسم ساتياجيت راي" . إكسبريس إنديا. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2009 .
  72. ↑ "شطرنج كي خيلاري (لاعبو الشطرنج)" . الموقع الرسمي لساتياجيت راي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2009 .
  73. ↑ "خط الأعمال : مقالات / أخبار الحياة" . صحيفة ذا هندو بزنس لاين. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2012 . 
  74. ↑ "ساريغاما تقيّد ميزانية الأفلام" . صحيفة ذا هندو بزنس لاين. 4 نوفمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2012 .
  75. ↑ "صناعة السينما في البنغال على وشك الانتعاش" . Business-standard.com. 1 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2012 .
  76. ↑ آرون ومارك كالدويل (2004). "البصر والصوت" . قوائم أفضل 100 فيلم. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2009 .
  77. ↑ "تصنيف مجلة سايت آند ساوند للأفلام لعام 1992" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2009 .
  78. ↑ "تصنيف مجلة سايت آند ساوند للأفلام لعام 1982" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2009 .
  79. ↑ "استطلاع مجلة سايت آند ساوند لأفضل الأفلام لعام 2002، والذي شمل 253 ناقدًا ومخرجًا سينمائيًا عالميًا" . سينماكوم. 2002. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2009 .
  80. ↑ توتارو، دوناتو (31 يناير 2003). "الرؤية والصوت في كانونز" . مجلة أوف سكرين . مجلس كندا للفنون . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2009 .
  81. ↑ "استطلاع رأي النقاد لعام 1992 من مجلة سايت آند ساوند" . معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2009 .
  82. ↑ "التصنيف 1982" . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2009.
  83. ↑ "دليل مهرجانات الأفلام" . بي بي سي نيوز. 10 مايو 2005. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2014 .
  84. ↑ جائزة المجلس الوطني للمراجعة لأفضل فيلم بلغة أجنبية
  85. ↑ جائزة الأكاديمية الفخرية

ملحوظات

  • عامر عامي (البنغالية) – أوتام كومار تشاتوبادياي – دار النشر ، كلكتا، 1980
  • عمار جوج عمار غان (بنغالي) — بانكاج كومار موليك —Firma KLM Pvt Ltd.، كلكتا 1980
  • Chalacchitrer Antormahol بقلم تشاكرابورتي بيالي، بانيرجي سانتانو، الناشر = منشورات سوهريد، الطبعة الأولى. (2013); رقم ISBN: 978-81-92151-97-7
  • بانالا بهاشاي تشالاتشدرا تشارشا (البنغالية) - إهفي تاثيا، آنجي أوبانهر آر بها شارير شارك جوسوامي، تاباس بول - جمعية شمال كلكتا السينمائية، كلكتا، 1995
  • البنغالية تشالاتشدرا شيلبر ليهاس (1897–1947) (البنغالية)—كاليش موكابادياي—بوب آي لانشا براهاشي
  • Bangla Chalachchdrer llihas (الجزء الأول) (البنغالية) - براناب كومار بيسواس ساماكال براكاشاني، كالكول
  • Bangla Sahhya O Bangla Chalachchitra (الجزء الأول) (البنغالية) - جيش كومار موكابادياي — أناندا ~ ها
  • بانجلار تشالاتشيتراكار—نيشت كومار موخوبادهياي—سلاندا بو إشرز، كالكر
  • بنغلار نات-ناتي — سودهير باسو — كلكتا، ١٩٣٣
  • Cniirabani Chitr barshihi ^119520ed. 60ur Chattopadhyay وسونيل جار~adhya~Ch^ar$b
  • سينما أنر أنا — ريه كومار غطاته — ح
  • صندوق Rhrw التذكاري ، كالكونا، 1987
  • دراسة سينمائية لستين مخرجًا سينمائيًا هنديًا بارزًا - الجزء الأول
  • نيرباه جوجر شيالوهير كاثا — بريمانهور في آر تي إتش — ~ كودتا
  • سونار داج — 60 أورانغا براساد غوش ~ oc ^ فرنايا براكاشاني، كالكولا، 1982
  • دليل الأفلام البنغالية – تحرير أنسو سور، ناندان، كلكتا، 1999
  • 70 عامًا من السينما الهندية ، تحرير تي إن راماتشاندران، سينما إنديا إنترناشونال، بومباي، 1985
  • تاريخ مصور للسينما الهندية ، فيروز رانجوغونوالا، مجموعة هاميلين للنشر، لندن، 1979
  • من التصوير السينمائي إلى تصوير الفيديو: الجماليات والتكنولوجيا، تأليف تشاكرابورتي بيالي وبانيرجي سانتانو، منشورات مؤسسة كالياني، الطبعة الأولى (2013)؛ رقم ISBN: 978-81-927505-3-8
  • موسوعة السينما الهندية - أشيش راجادياكشا، بول ويليمان، مطبعة جامعة أكسفورد، نيودلهي، 1994