أرنولد باولي

كان أرنولد باولي ( يُعرف في الوثائق الأصلية باسم أرنونت باولي ؛ وهو ترجمة ألمانية مبكرة لاسم أو لقب صربي ، ربما أرناوت بافلي / Arnaut Pavle ؛ توفي حوالي عام 1726 ) محاربًا صربيًا من نوع هايدوك ، يُعتقد أنه تحول إلى مصاص دماء بعد وفاته، مما أدى إلى انتشار وباء مصاصي الدماء المزعوم الذي أودى بحياة 16 شخصًا على الأقل في قريته الأصلية ميدويجنا (التي تُكتب أيضًا ميتفيت؛ وهي على الأرجح ترجمة ألمانية للاسم الصربي " ميدفيجا ")، والواقعة على نهر مورافا الغربي في ترستينيك، صربيا . ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}

أصبحت قضية باولي، المشابهة لقضية بيتر بلاغويفيتش ، مشهورةً بسبب التدخل المباشر للسلطات النمساوية وتوثيق الأطباء والضباط النمساويين لها، الذين أكدوا وجود مصاصي الدماء. وقد وُزِّع تقريرهم عن القضية في أوروبا الغربية ، مما ساهم في انتشار الاعتقاد بوجود مصاصي الدماء بين الأوروبيين المتعلمين. ويُعزى التقرير وأهميته في الجدل الدائر حول مصاصي الدماء في القرن الثامن عشر أحيانًا إلى الفهم المحدود آنذاك لعملية تحلل الجثث . ^{[ 5 ]}

تستند المعلومات المتوفرة عن هذه القضية في الغالب إلى تقارير طبيبين عسكريين نمساويين، هما غلاسر وفلوكينغر، اللذان أُرسلا تباعًا للتحقيق فيها. ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]} وقد أشار باحثون إلى أن قضية باولي قد أثرت على تصوير مصاصي الدماء في نصوص الثقافة الشعبية. ^{[ 5 ] [ 9 ]}

بموجب معاهدة باساروفيتز ( بوزاريفاتش ، 1718)، ضمت الإمبراطورية النمساوية المجرية معظم صربيا والجزء الشمالي من البوسنة ، وهي أراضٍ كانت جزءًا من الإمبراطورية العثمانية . وظلت هذه المناطق تحت السيطرة النمساوية حتى معاهدة بلغراد (1739)، حين أُجبر النمساويون على إعادتها إلى الأتراك. وخلال هذه الفترة التي امتدت لعشرين عامًا، خضعت هذه المناطق الحدودية التي تم الاستيلاء عليها حديثًا لحكم عسكري مباشر من فيينا لأسباب استراتيجية ومالية وغيرها. ونتيجة للدمار الذي خلفته الحروب النمساوية العثمانية السابقة، كانت هذه المناطق في حالة سيئة، مع عدد قليل من السكان، بعضهم من البدو الرحل ، وزراعة محدودة ، واعتماد كبير على تربية الماشية. وسعت السلطات النمساوية إلى تعزيز التنمية الاقتصادية وجذب المستوطنين الصرب الناطقين بالألمانية إلى الأراضي الجديدة. تم تجنيد العديد من الصرب، وخاصةً أولئك الذين هاجروا من المناطق الخاضعة للسيطرة العثمانية، كميليشيات لحماية الحدود في زمن السلم وللخدمة العسكرية النظامية في زمن الحرب، مقابل منحهم قطعًا من الأراضي غير قابلة للتصرف. وفي هذه المجتمعات تحديدًا وردت أولى التقارير الموثقة جيدًا عن هجمات مصاصي الدماء المزعومة.

لا يُعرف عن هذا التفشي إلا من خلال تقرير فلوكينجر عن الوباء الثاني وتاريخه السابق. ووفقًا لرواية سكان ميدفيدجا المحليين كما وردت هناك، كان أرنولد باولي من قبيلة هاجدوك ، وقد انتقل إلى القرية من الجزء الخاضع للسيطرة التركية من صربيا. ويُقال إنه كان يذكر مرارًا أنه كان يعاني من لعنة مصاص دماء في مكان يُدعى جوسوفا (ربما كوسوفو )، لكنه شفى نفسه بتناول تراب من قبر مصاص الدماء وتلطيخ نفسه بدمه. وفي حوالي عام 1725، كُسرت رقبته إثر سقوطه من عربة قش. وفي غضون 20 أو 30 يومًا من وفاة باولي، اشتكى أربعة أشخاص من أنهم عانوا من لعنته. وتوفي هؤلاء الأشخاص جميعًا بعد ذلك بوقت قصير. ^{[ A 1 ]}

بعد عشرة أيام، وبعد أربعين يومًا من وفاة أرنولد، قام القرويون، بناءً على نصيحة قائدهم العسكري/الإداري الذي شهد مثل هذه الأحداث من قبل، بفتح قبره. فوجدوا أن الجثة لم تتحلل، مع كل دلائل مصاصي الدماء. كانت عروقه ممتلئة بالدم السائل، وأن دمًا طازجًا قد تدفق من عينيه وأنفه وفمه وأذنيه؛ وأن القميص والغطاء والتابوت كانت ملطخة بالدماء تمامًا؛ وأن الأظافر القديمة في يديه وقدميه، مع الجلد، قد سقطت، ونمت أظافر جديدة. علاوة على ذلك، كان جسده أحمر اللون، وقد نما شعره وأظافره ولحيته من جديد. ولما استنتجوا أن باولي مصاص دماء، غرسوا وتدًا في قلبه، فأطلق صرخة مرعبة كأنه حي، يئن وينزف. وبعد ذلك، قطعوا رأسه وأحرقوا جثته. ثم استخرجوا جثث ضحايا باولي الأربعة المزعومين وأجروا عليهم نفس العملية لمنعهم من التحول إلى مصاصي دماء أيضًا. ^{[ 5 ] [ A2 ]}

بعد نحو خمس سنوات، في شتاء عام ١٧٣١، تفشى وباء جديد، أودى بحياة أكثر من عشرة أشخاص في غضون أسابيع قليلة، بعضهم في غضون يومين أو ثلاثة أيام فقط دون أي أعراض سابقة، وآخرون بعد ثلاثة أيام من المعاناة. وتختلف أعداد الضحايا وأعمارهم بعض الشيء بين المصدرين الرئيسيين.

يذكر تقرير غلاسر عن القضية أنه بحلول 12 ديسمبر، توفي 13 شخصًا خلال ستة أسابيع. ويذكر غلاسر أسماء الضحايا التالية (مرتبة ترتيبًا زمنيًا): ميليسا (الصربية ميليكا ، امرأة تبلغ من العمر 50 عامًا)؛ ميلوي (الصربي ميلوي ، صبي يبلغ من العمر 14 عامًا)؛ يواكيم (صبي يبلغ من العمر 15 عامًا)؛ بيتر (الصربي بيتر ، صبي يبلغ من العمر 15 يومًا)؛ ستانو (الصربية ستانا ، امرأة تبلغ من العمر 20 عامًا) بالإضافة إلى طفلها حديث الولادة، الذي يشير غلاسر إلى أنه دُفن "خلف سياج، حيث كانت تعيش الأم" لأنه لم يعش طويلًا بما يكفي ليتم تعميده؛ فوتشيزا (الصربي فوتشيتسا ، صبي يبلغ من العمر تسع سنوات)، وميلوسوفا (الصربية ميلوسافا ، زوجة أحد صيادي مصاصي الدماء ، تبلغ من العمر ثلاثين عامًا )، ورادي (الصربي رادي ، رجل يبلغ من العمر أربعة وعشرين عامًا)، وروشيزا (الصربية روزيتسا ، امرأة تبلغ من العمر أربعين عامًا). اشتكى المرضى من طعنات في الجوانب وآلام في الصدر، وحمى طويلة الأمد، وارتعاشات في الأطراف. يذكر غلاسر أن السكان المحليين اعتبروا ميليكا وستانا سببًا في انتشار وباء مصاصي الدماء. ووفقًا لروايته، فقد قدمت ميليكا إلى القرية من الأراضي الخاضعة للسيطرة العثمانية قبل ست سنوات. وأشارت شهادات السكان المحليين إلى أنها كانت دائمًا جارة طيبة، وأنها، على حد علمهم، لم "تؤمن أو تمارس أي شيء شيطاني". ومع ذلك، فقد ذكرت لهم ذات مرة أنها، أثناء وجودها في الأراضي العثمانية، أكلت خروفين قتلهما مصاصو دماء. من جهة أخرى، اعترفت ستانا بأنها عندما كانت في الأراضي الخاضعة للسيطرة العثمانية، لطخت نفسها بدم مصاصي الدماء كحماية من مصاصي الدماء (إذ كانوا منتشرين بكثرة هناك). ووفقًا للمعتقدات المحلية، فإن كلا الأمرين سيؤدي إلى تحول النساء إلى مصاصات دماء بعد الموت.

بحسب تقرير فلوكينجر، بحلول 7 يناير، توفي 17 شخصًا خلال ثلاثة أشهر (آخر حالتين على ما يبدو بعد زيارة جلاسر). ويذكر التقرير ميليسا ( ميليكا ، امرأة تبلغ من العمر 69 عامًا، توفيت بعد مرض دام ثلاثة أشهر)؛ وطفلًا يبلغ من العمر 8 سنوات لم يُذكر اسمه؛ وميلوي ( ميلوي ، فتى يبلغ من العمر 16 عامًا، توفي بعد مرض دام ثلاثة أيام)؛ وستانا (امرأة تبلغ من العمر 20 عامًا، توفيت أثناء الولادة بعد مرض دام ثلاثة أيام، ويُقال إنها لطخت نفسها بدم مصاص دماء) بالإضافة إلى طفلها الذي وُلد ميتًا (كما لاحظ فلوكينجر، "نهشته الكلاب نصفه بسبب دفن مهمل")؛ وفتاة تبلغ من العمر 10 سنوات لم يُذكر اسمها؛ ويواكيم (شاب يبلغ من العمر 17 عامًا، توفي بعد مرض دام ثلاثة أيام)؛ وزوجة هادناك التي لم يُذكر اسمها. روشا ( روزا - صيغة مختلفة من روزيكا - امرأة، توفيت بعد مرض دام عشرة أيام)؛ ستانيكو ( ستانيكو ، رجل يبلغ من العمر 60 عامًا)؛ ميلوي ( ميلوي ، الضحية الثانية بهذا الاسم؛ رجل يبلغ من العمر 25 عامًا)؛ طفل روزا (18 يومًا)؛ رادي ( رادي ، خادم يبلغ من العمر 21 عامًا لدى عريف الهايدوك المحلي ، توفي بعد مرض دام ثلاثة أشهر)؛ زوجة حامل الراية المحلي ( بارجاكتار ) التي لم يُذكر اسمها، ويبدو أنها مطابقة لميلوسافا في التقرير الآخر مع طفلها؛ طفل الهادناك البالغ من العمر ثمانية أسابيع ؛ ستانويكا ( ستانويكا ، امرأة تبلغ من العمر 20 عامًا، زوجة هايدوك، توفيت بعد مرض دام ثلاثة أيام). بحسب والد زوجها جوفيزا ( جوفيكا )، كانت ستانويكا قد نامت بصحة جيدة قبل خمسة عشر يومًا، لكنها استيقظت في منتصف الليل مذعورةً، وصرخت قائلةً إن ميلوي الراحل قد خنقها. ويذكر فلوكينجر أن السكان المحليين يفسرون الوباء الجديد بأن ميليكا، أول من مات، قد أكل لحم خروف قتله "مصاصو الدماء السابقون" (أي باولي وضحاياه قبل خمس سنوات). ويشير أيضًا، عرضًا، إلى مزاعم مفادها أن ستانا، قبل وفاتها، اعترفت بأنها لطخت نفسها بالدم لحماية نفسها من مصاصي الدماء، وبالتالي ستصبح هي الأخرى مصاصة دماء، وكذلك طفلها.

بحسب تحليل أوغستين كالميت للقضية، "استيقظت فتاة تُدعى ستانوسكا، ابنة هيدوك جوتيوتزو، في منتصف الليل وهي ترتجف وتطلق صرخات مروعة، قائلةً إن ابن هيدوك ميلو، الذي كان قد مات قبل تسعة أسابيع، كاد يخنقها أثناء نومها. ومنذ تلك اللحظة، دخلت في حالة خمول، وبعد ثلاثة أيام توفيت. ما قالته هذه الفتاة عن ابن ميلو جعله معروفًا على الفور بأنه مصاص دماء: تم استخراج جثته وثبت ذلك. قام كبار الشخصيات في المكان، مع الأطباء والجراحين، بفحص كيفية عودة مصاصي الدماء بعد الاحتياطات التي اتخذوها قبل سنوات." ^{[ A 3 ]}

اشتكى القرويون من الوفيات الجديدة إلى المقدم شنيزر، القائد العسكري النمساوي المسؤول عن الإدارة. خوفًا من تفشي وباء ، استدعى شنيزر، الطبيب الإمبراطوري للأمراض المعدية ، غلاسر، المتمركز في بلدة باراتشين المجاورة . في 12 ديسمبر 1731، فحص غلاسر القرويين ومنازلهم، ولم يجد أي علامات على وجود مرض معدٍ، وعزا الوفيات إلى سوء التغذية المنتشر في المنطقة، بالإضافة إلى الآثار الضارة للصيام الشديد في الكنيسة الأرثوذكسية الشرقية . مع ذلك، أصرّ القرويون على أن الأمراض سببها مصاصو الدماء. في ذلك الوقت، كانت عائلتان أو ثلاث تجتمع ليلًا، بعضهم نائم والبعض الآخر في حالة تأهب. كانوا مقتنعين بأن الوفيات لن تتوقف ما لم تُعدم السلطات مصاصي الدماء، وهددوا بمغادرة القرية لإنقاذ حياتهم إن لم يحدث ذلك. وافق غلاسر بعد ذلك على استخراج جثث بعض الموتى. ولدهشته، وجد أن معظمهم لم يتحللوا، وأن العديد منهم كانوا متورمين وفي أفواههم دماء، بينما كان آخرون ممن ماتوا مؤخرًا (وهم فوتشيتشا، وميلوسافا، ورادي) متحللين إلى حد كبير. لخص غلاسر نتائج بحثه في تقرير إلى مكتب قائد ياغودينا ، موصيًا السلطات بتهدئة السكان بتلبية طلبهم "بإعدام" مصاصي الدماء. رفع شنايتزر تقرير غلاسر إلى القيادة العليا في بلغراد (التي كانت آنذاك تحت سيطرة القوات النمساوية). أرسل نائب القائد، بوتا أدورنو ، لجنة ثانية للتحقيق في القضية.

ضمت اللجنة الجديدة جراحًا عسكريًا، يوهان فلوكينجر، وضابطين، المقدم بوتنر وجيه إتش فون ليندنفيلز، بالإضافة إلى جراحين عسكريين آخرين، سيجيل ويوهان فريدريش باومغارتن. في السابع من يناير، قاموا، برفقة شيوخ القرية وبعض الغجر المحليين ، بفتح قبور الموتى. كانت نتائجهم مشابهة لنتائج غلاسر، على الرغم من أن تقريرهم تضمن تفاصيل تشريحية أكثر بكثير. خلصت اللجنة إلى أنه في حين كانت خمس من الجثث ( زوجة حامل الراية وطفله، رادي، وزوجة حامل الراية وطفله) متحللة، فإن الجثث الاثنتي عشرة المتبقية كانت "كاملة وغير متحللة" وأظهرت السمات التي ترتبط عادةً بمصاصي الدماء. كانت صدورهم، وفي بعض الحالات أعضاء أخرى، ممتلئة بدم طازج (بدلاً من الدم المتخثر )؛ وقُدِّر أن الأحشاء "في حالة جيدة". بدت جثث عديدة ممتلئة الجسم، وكان لون بشرتها أحمر زاهيًا (بدلًا من أن يكون باهتًا)؛ وفي حالات عديدة، تساقط جلد اليدين والقدمين، مع الأظافر القديمة، من تلقاء نفسه، بينما ظهرت أظافر جديدة تمامًا، إلى جانب جلد نضر وزاهي. في حالة ميليكا، أبدى الجراحون الذين شهدوا التشريح دهشتهم من امتلاء جسمها، قائلين إنهم يعرفونها جيدًا منذ صغرها، وأنها كانت دائمًا نحيفة وجافة؛ ولم تكتسب هذا الامتلاء إلا في قبرها. لخص الجراحون كل هذه الظواهر بالقول إن الجثث كانت في حالة أشبه بحالة مصاصي الدماء . بعد اكتمال الفحص، قطع الغجر رؤوس من ظنوا أنهم مصاصو دماء، وأحرقوا رؤوسهم وأجسادهم، ثم ألقوا الرماد في نهر مورافا الغربي. وأُعيدت الجثث المتحللة إلى قبورها. يعود تاريخ التقرير إلى 26 يناير 1732، بلغراد، ويحمل توقيعات الضباط الخمسة المعنيين.

في الثالث عشر من فبراير، أرسل والد غلاسر، الطبيب النمساوي يوهان فريدريش غلاسر، الذي كان أيضًا مراسلًا لمجلة " كوميرسيوم ليتيراريوم" الصادرة في نورمبرغ ، رسالةً إلى محرريها يصف فيها القضية برمتها، كما كان ابنه قد راسله بشأنها في الثامن عشر من يناير. أثارت القصة اهتمامًا واسعًا. بعد ذلك، أُعيد نشر كلا التقريرين (وخاصةً نسخة فلوكينغر الأكثر تفصيلًا) والرسالة في عدد من المقالات والدراسات.

يذكر كالميت: "اكتشفوا أخيرًا، بعد بحثٍ طويل، أن أرنولد بول المتوفى لم يقتل الأشخاص الأربعة الذين ذكرناهم فحسب، بل قتل أيضًا عدة ثيران التهمها مصاصو الدماء الجدد، ومن بينهم ابن ميلو. وبناءً على هذه الدلائل، قرروا استخراج جثث جميع الذين ماتوا خلال فترة زمنية محددة، إلخ. ومن بين الأربعين، وُجد سبعة عشر جثة عليها جميع علامات مصاصي الدماء الواضحة؛ فقاموا بثقب قلوبهم وقطع رؤوسهم أيضًا، ثم ألقوا رمادهم في النهر. جميع المعلومات وعمليات الإعدام التي ذكرناها للتو كانت قانونية، وفقًا للشكل القانوني، وشهد عليها العديد من الضباط الذين كانوا متمركزين في المنطقة، وكبار جراحي الأفواج، وكبار سكان المكان. أُرسلت المحضر الشفهي في نهاية شهر يناير الماضي إلى المجلس الإمبراطوري للحرب في فيينا، الذي كان قد شكّل لجنة عسكرية للتحقيق في صحة كل هذه الظروف. هذا ما جاء في إعلان هادناجي باريارار والقديم Heyducqs؛ وقد وقع عليها باتوير، الملازم الأول في فوج ألكسندر من فورتمبيرغ ، وكليكستينجر، كبير جراحي فوج فروستمبورخ، وثلاثة جراحين آخرين من السرية، وجويتشتز، قائد في ستالاخ. ^{[ A 4 ]}

• بيتر بلاغويفيتش
• سافا سافانوفيتش
• حادثة مصاص الدماء ميرسي براون
• رسالة في ظهور الأرواح وفي مصاصي الدماء أو العائدين من الموت

• كالميت، أوغسطين (1751). رسالة في ظهور الأرواح ومصاصي الدماء أو العائدين من الموت : من المجر ومورافيا وغيرها. المجلدان الكاملان الأول والثاني. 2015. منصة النشر المستقلة كريت سبيس. ISBN 1-5331-4568-7.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )

• تقرير غلاسر باللغة الألمانية الأصلية
• رسالة يوهان فريدريش جلاسر إلى محرري مجلة Commercium Litterarium (متوفرة أيضاً باللغة الألمانية)
• تقرير فلوكينغر باللغة الألمانية الأصلية
• نووسادتكو، جوتا. 2004. Der "Vampyrus Serviensis" والموئل نفسه: انطباعات من österreichischen Militärgränze . في: Militär und Gesellschaft in der Frühen Neuzeit. 8 (2004). هيفت 2. جامعة بوتسدام.