فنون أوكرانيا

تشمل فنون أوكرانيا جميع الأعمال الفنية التي تم إنشاؤها خلال تاريخ تطور أوكرانيا . [ 1 ]

صورة امرأة مع زهرة الخشخاش للفنان أوريست زابورسكي، 1978.
ماريا بريماشينكو، "الثور الأزرق" 1947، ظهرت على طابع بريدي أوكراني (2020)

الفن الشعبي الأوكراني

الفن الشعبي الأوكراني هو أحد جوانب الثقافة الأوكرانية المرتبطة بتكوين رؤية الشعب الأوكراني للعالم، ونفسيته، ومبادئه الأخلاقية، وتطلعاته الجمالية، ويشمل جميع أنواع الفنون الشعبية المتأصلة في أوكرانيا: الموسيقى، والرقص، والأغاني ، والفنون الزخرفية والتطبيقية، والتي تطورت كمجموعة متكاملة، واندمجت بشكل طبيعي في حياة الشعب عبر تاريخه. [ 2 ] ومن أشهر الفنانين الشعبيين الأوكرانيين ماريا بريماشنكو . [ 3 ] [ 4 ]

الفن عبر العصور

الفن الأوكراني في العصر القوطي

تُعدّ أواخر القرن الرابع عشر والنصف الأول من القرن الخامس عشر من أكثر الفترات إثارةً للاهتمام في تاريخ العمارة الأوكرانية . فقد استقرّ العديد من المستوطنين في المدن الأوكرانية، غالبيتهم من الألمان، الذين جلبوا معهم أشكالاً أسلوبية جديدة إلى الفن، ولا سيما إلى العمارة. أبدع الرسامون اللوحات الجدارية والمذابح، لكنّ أكثر اللوحات القوطية حيويةً تجسّدت في الزجاج الملون، الذي ملأ فتحات النوافذ الضخمة والطوابق العلوية للكنائس. [ 5 ]

الفن الأوكراني في عصر النهضة

تُعرف الفترة الممتدة من الربع الأخير من القرن السادس عشر إلى النصف الأول من القرن السابع عشر بعصر النهضة . وبشكل عام، تميزت العمارة والفنون الجميلة في أوكرانيا خلال عصر النهضة بانتشار أشكال الفن المعماري لعصر النهضة الشمالية الإيطالية ، والحماس لاقتناء أعمال فنية أوروبية جديدة، ودمجها مع تقاليد كييف روس والفن الشعبي الأوكراني. لم تكن الوسائل والتقنيات الفنية الجديدة غاية في حد ذاتها، بل وسيلة لإضفاء طابع شخصي على المباني المعمارية والصور الفنية التي تعكس المثل الإنسانية. شكلت الثقافة الفنية لعصر النهضة في أوكرانيا أساسًا لأسلوب الباروك الأوكراني الفريد. خلال عصر النهضة، جسدت الثقافة الأوكرانية، من خلال أعمالها الفنية الجدلية، القيم الروحية الوطنية والأفكار الوطنية، وساهمت في تهيئة المناخ الاجتماعي الذي انتهت فيه حرب التحرير الوطنية بقيادة بوهدان خميلنيتسكي باستعادة الدولة الأوكرانية.

الفن الأوكراني في العصر الباروكي

التفاصيل : الباروك الأوكراني

تُعرف الفترة الممتدة من النصف الثاني من القرن السابع عشر إلى القرن الثامن عشر بعصر الثقافة الأوكرانية القديمة، أي تلك التي سبقت الثقافة الجديدة التي نشأت في القرنين الماضيين. وقد تطور فن تلك الحقبة على الطراز الباروكي، الذي انتشر في جميع المجالات الثقافية وازدهر في القرن الثامن عشر ليصبح "الباروك الأوكراني" الشهير عالميًا.

الحقبة السوفيتية

لوحة طليعية أوكرانية ، بعنوان "الإطاحة بالحكم المطلق"؛ للفنان بيترو مارتينيوك، حوالي عام 1930

خلال الحقبة السوفيتية، شهد الفن في أوكرانيا، كما في بقية أنحاء الاتحاد السوفيتي ، مرحلة تجريبية سعى فيها الفنانون إلى التحرر من الشكلية التقليدية في الفن. لكن سرعان ما أصبح الفن السوفيتي رسميًا للغاية مع فرض الواقعية الاشتراكية. وحلّت محل الفن التجريبي مواضيع وأشكال فنية حظيت بموافقة النخبة السياسية.

الفن الأوكراني المعاصر

لقد منحت المدرسة الانطباعية في أوكرانيا دفعة قوية لأعمال فنانين أوكرانيين بارزين ، أمثال بوراتشيك ، وفاسيلكيفسكي ، وإيزاكيفيتش ، ودياشينكو، وزاميرايلو، وجوك، وكراسيتسكي، وكريتشيفسكي ، وليفشينكو، وكولتشيتسكي، وموراشكو ، ومانييفيتش ، ونوفاكيفسكي ، وبيمونينكو ، وسوسينكو ، وساموكيش ، وخولودني ، وتروش ، وشولغا، وياريميتش، وغيرهم الكثير. وقد أرست جهودهم في ممارسة الرسم والترويج للفن الأوكراني من خلال المعارض والمقالات والأنشطة التعليمية ، الأسس لأعمال فنانينا المعاصرين.

خلال أنشطة هؤلاء الفنانين، برزت الحاجة إلى منظمات فنية لتخطيط أعمالهم وتنظيمها وإضفاء طابع تنظيمي عليها. وهكذا بدأت أول منظمة فنية - جمعية الفنانين الأوكرانيين في كييف، ومنظمة مماثلة في خاركيف ، ولاحقاً في لفيف .

رابطة الفنانين الثوريين في أوكرانيا هي منظمة ذات مشاكل فنية أوكرانية بحتة، والتي، بالإضافة إلى ممارسة الفن الأوروبي، وحدت مجموعة من البيزنطيين الجدد في جوهرها، والذين أسسوا عملهم على عصر الفن البيزنطي في أوكرانيا.

ضمت هذه المجموعة الفنانين التاليين: بويتشوك ، سيدليار ، بادالكا ، ناليبينسكا-بويتشوك ، أزوفسكي، ساخنوفسكا، ميزين، هفوزديك، بيزيوكيف، وغيرهم من الفنانين التشكيليين ونقاد الفن.

تم تنظيم الفنانين الأوكرانيين الذين يعملون في شكل واقع أوروبا الغربية من التعبيرية إلى الكلاسيكية الجديدة في رابطة الفنانين المعاصرين في أوكرانيا، والتي ضمت تاران، وبالميف، وتكاتشينكو، وساديلينكو، وكرامارينكو، وجدانكو، وغيرهم كممثلين رئيسيين.

ومن الناحية الفنية، فإن رابطة الفنانين الأوكرانيين المستقلين في غرب أوكرانيا قريبة من هاتين المنظمتين، وتضم الفنانين التاليين: أندريينكو، بوتوفيتش، غريشينكو، غلوشينكو، هوردينسكي، دولنيتسكا، ييميتس، كوفجون، أوسينتشوك، لياتورينسكا، موزيكا، سيلسكي، وغيرهم.

تم توحيد مجموعة كبيرة من الفنانين الذين يعتمدون على الفن الشعبي الأوكراني بأوسع معاني المصطلح، والذي يتوازى أيضًا مع الانطباعيين، في "رابطة الفنانين الحمر في أوكرانيا" بأسماء مثل ف. كريتشيفسكي، وميخائيلوف، ونوفوسيلسكي، وشوفكونينكو، وجوك، وتروخيمينكو، وكوزيك، وكوروفشينسكي، وإيفانوف، وسيروتينكو، وغيرهم.

تُستكمل هذه المنظمات الفنية الرئيسية والرائدة، ذات البرنامج الواسع للأنشطة، والتي تشمل عنصرًا فنيًا نشطًا في جميع مجالات الفن والصحافة الفنية، بعدد من المنظمات الأصغر التي تنشر إطار الفن بشكل أو بآخر، بما في ذلك "رابطة الفنانين الشباب في أوكرانيا"، و"أكتوبر"، و"رابطة الفن الأوكرانية"، و"السلام"، ومجموعة فنانينا في براغ وباريس، لتوسيع نطاق ممارستها. [ 6 ]

انظر أيضاً

للمزيد من القراءة

  1. في تاريخ الغموض الأوكراني / ميكولا جولوبيتس.  — لفيف: نكلادوم فوندو «تعلم، براتي مو»، 1922.  — (أوتشيتيسيا، براتي مو!). ح. 1  :  — 1922 (: من خلال. ستافروبيج. في داخلك ينفذ يا. سيدوراكا). [ 7 ]
  2. لغز أوكرانيا: (إلى التاريخ) / ميكولا جولوبيتس.  — ليفييف؛ ك.  : نكلادوم فيد-وا «شلياهي»، 1918. —(مكتبة نيويورك؛ الفصل 29). [ 8 ]
  3. غموض قديم روسيا الأوكرانية / ف.  أنا.  سميت.  — ح.  : سوس، 1919 (: دروك. «Печ.delo»). -(المكتبة الثقافية التاريخية / تحت عنوان D.  I.  Bagaliya). [ 9 ]
  4. الغموض الأوكراني الأساسي / V. مودزاليفسكي; صغير. بافلي ديدنكو.  - تشيرنيجيف: دروك. ج.  م.  فيسيلو, 1918 . [ 10 ]
  5. أنتونوفيتش د. اللغز الأوكراني: تاريخ تاريخي نظري.  — براغ – برلين، 1923.
  6. أنتونوفيتش د. تاريخ الدورة الرائعة هو لغز غامض.  - براغ، 1923.
  7. تاريخ الغموض الأوكراني  : في 6-th. / غول. ريد. م. باجان.  — ك.: УРЕ، 1966-1973. [ 11 ]
  8. تاريخ الغموض الأوكراني  : في 5 ر. ت. 1. الغموض موجود أيضًا في ضوء قديم / أحمر.: R. مايكلوفا، ر. شكرا; في أوكرانيا، هناك غموض في علم الفولكلور وعلم الاستكشاف. م.  ت.  ريلسكوغو.  — ك.، 2008.  — 709 ج.  - رقم ISBN 978-966-02-4914-1(Т.1) [ 12 ]
  9. تاريخ اللغز الأوكراني: في 5 ر. ت. 2. الرسالة الغامضة / المقدمة: ل. جانسينكو، R. زاباتا، ت. تريجوبوفا؛ في أوكرانيا، هناك غموض في علم الفولكلور وعلم الاستكشاف. م.  ت.  ريلسكوغو.  — ك.، 2010.  — 1293 ج.  — ISBN 078-966-02-5821-1 (ت.2) [ 13 ]
  10. تاريخ اللغز الأوكراني: في 5 ر. ت. 3. أسرار أخرى للخامس عشر  - الثامن عشر ستوليتا / أحمر.: ج. سكريبنيك، د. ستيبوفيتش؛ في أوكرانيا، هناك غموض في علم الفولكلور وعلم الاستكشاف. م.  ت.  ريلسكوغو.  — ك.، 2011.  — 1087 ج.  - رقم ISBN 978-966-02-6134-1(ص. 3) [ 14 ]
  11. تاريخ اللغز الأوكراني: في 5 ر. / لا أوكرانيا، أنا. م.  ت.  ريلسكوغو؛ كرة. ريد. ج. سكريبنيك. ريد. تومو ف. روبان.  — ك.، 2006.  — ت. 4  : اللغز التاسع عشر.  — 760 ق.  - رقم ISBN 966-02-4103-6{{isbn}}: تحقق من isbnالقيمة: المجموع الاختباري ( مساعدة ) (ص. 4) [ 15 ]
  12. تاريخ اللغز الأوكراني: في 5 ر. / لا أوكرانيا، أنا. م.  ت.  ريلسكوغو؛ كرة. ريد. ج. سكريبنيك. جيد. ريد. ت. كارا فاسيليفا.  — ك.، 2007.  — ت. 5  : لغز XX ستوليتا.  — 1048 ق.  - رقم ISBN 966-02-4107-0(ص. 5) [ 16 ]
  13. تاريخ السحر الزخرفي الأوكراني: في 5 طن. ت. 1. أهم الخطوات التي يجب اتباعها في رحلة العمل / رد: ج. سكريبنيك. في هذا الغموض، هناك علم الفولكلور والإثنولوجيات. م.  ت.  ريلسكوغو نانا أوكرانيا.  — ك.، 2010.  — 476 ج.  - الكتاب .: ق. 443—468 .  — ukp.  - رقم ISBN 978-966-02-5822-8[ 13 ]
  14. تاريخ السحر الزخرفي الأوكراني: في 5 طن. ت. 2. اللغز السابع عشر والثامن عشر / النسخة: ج. سكريبنيك. في هذا الغموض، هناك علم الفولكلور والإثنولوجيات. م.  ت.  ريلسكوغو نانا أوكرانيا.  — ك.، 2007.  — 336 ج.  - الكتاب .: ق. 311-327.  — ukp.  - رقم ISBN 978-966-02-4558-7[ 16 ]
  15. تاريخ السحر الزخرفي الأوكراني: في 5 طن. ت. 3. اللغز التاسع عشر / الأحمر: ج. سكريبنيك. في هذا الغموض، هناك علم الفولكلور والإثنولوجيات. م.  ت.  ريلسكوغو نانا أوكرانيا.  — ك.، 2009.  — 346 ج.  - رقم ISBN 978-966-02-5418-3[ 17 ]
  16. تاريخ السحر الزخرفي الأوكراني: في 5 طن. / أنا أنا. م.  ت.  ريلسكوغو نا أوكرانيا; كرة. ريد. ج. سكريبنيك. جيد. ريد. ت. كارا فاسيليفا.  — ك.، 2011.  — ت. 4  : الغموض المحيطي ووعد الحياة ХХ st.  — 512 ق.  : il.  رقم الكتاب المعياري الدولي 978-966-02-6057-3[ 14 ]
  17. تاريخ الثقافات الموسيقية الأوكرانية: عازف / إل.  ص.  كورنيي، ب.  أوه.  هذا.  — ك.  : أنا. ص.  أنا.  تشيكوفسكي، 2011.  — 719 ج.  — ukp.
  18. تاريخ الموسيقى الأوكرانية: في 6 طن. ت. 2. المقعد التاسع عشر / الأحمر: V.  ب.  كوزيك، أ.  أنا.  أزاروفا. في أوكرانيا، هناك غموض في علم الفولكلور وعلم الاستكشاف. م.  ت.  ريلسكوغو.  — ك.، 2009.  — 798 ج.  - رقم ISBN 978-966-02-5276-9(ص. 2) [ 17 ]
  19. تاريخ الموسيقى الأوكرانية: الجزء السادس. ت. 5. 1941-1958  ص. / م.  ب.  بلياوفا، ت.  ص.  بولات، م.  م.  جورديشوك، م.  ص.  زاجيكيفيتش، أ.  ص.  كالينشينكو. ترجمة: ج.  أ.  سكريبنيك. في أوكرانيا، هناك غموض في علم الفولكلور وعلم الاستكشاف. م.  ت.  ريلسكوغو.  — ك.، 2004.  — 504 ج.  — ukp.  - رقم ISBN 966-02-3166-0(ص. 5)
  20. تاريخ الموسيقى الأوكرانية: حوار موسيقي رائع مع الموسيقى الأوكرانية من HHI - فرق أخرى من ХH ستوليت  : حسنًا. ممكن. / إعادة: V.  ب.  بليكوفا. تحويل. آخر. قبل. غير ر.  - كريفي ريج: فيد. ديم، 2008.  — 232 ج.  — ukp.
  21. التاريخ الأوكراني للموسيقى: جيد. ممكن. للدراسة. FF-TIV رؤية غامضة. جيد. خلفية. / ب.  ب.  بليكوفا. تحويل. قبل. في-T، ДВНЗ «Krivoriz. وطن. يون-تي».  – كريفي ريج: فيداون. ديم، 2011.  — 467 ج.
  22. تاريخ الموسيقى الأوكرانية. أفضل جزء من الجزء الأول من الجزء التاسع عشر: أعلى. ممكن. من أجل رؤية الطالب. موس. جيد. خلفية. / س.  أنا.  ليسيتسكي; كييف. ليس هناك. ب. جرينتشينكا.  — كييف، 2015.  — 147، [1] ج.  — ukp.
  23. التاريخ الأوكراني للموسيقى من موسيقى أخرى في القرن التاسع عشر  .  : جيد. ممكن. / أوه.  ص.  كروس; روفنن. آخر. جومانيت. هناك، هناك غموض.  - روفني: НУВГП، 2014.  — 225 ج.  - الكتاب .: ق. 210—212  — ukp.
  24. التاريخ الأوكراني للموسيقى XX stolitte: جيد. ممكن. / أوه.  ج.  فيريواجينا، إل.  ص.  هولودكوفا.  — 2-هذة., حسنا.  - ت.  : أستون، 2010.  — 279 ج.  — ukp.
  25. كارا فاسيليفا تي., تشيغوسوفا ز. سحر الديكور الأوكراني XX ستوليت. بفضل «أسلوب رائع».  — كييف: الليبيد، 2005.  — 280 ق.  - رقم ISBN 966-06-0404-5{{isbn}}: تحقق من isbnالقيمة: المجموع الاختباري ( مساعدة )
  26. كروافيتش د. ص، أوفسييشوك ف. أ.، تشيريبانوفا س.  أوه.  لغز أوكرانيا.  — د. І–ІІІ.  — ليفي، 2003-2005.
  27. ليفي ميستيتسيكي (1965–1985 pp.): наука, culture, влада  : مونوغرافيا / ماركيان نيستايكو; لا أوكرانيا, لفيف. وطن. جيد. б-ка країни IM. ب. ستيفانيكا، أنا في غاية الصراحة. أنا. كريبكيفيتشا. - لفيف  : Растр-7, 2017. — 243 ص.; 21 سم. - الكتاب .: ق. 198-243 (743 اسم). - رقم ISBN 978-966-02-8230-8
  28. لغز الموسيقى الحادي والعشرون  - التاريخ والنظرية والممارسة: 1. جيد. ص. إنه عقلك. لغز دروجوب. آخر. قبل. أنت أنت. إيفانا فرانكا / مشاركة: أ.  أنا.  داخلي; دروجوب. آخر. قبل. ليس هناك. أنا. فرانكا، أنا في ذهني. في الحقيقة, أنا. إينا كوهانوفسكوغو، إنها موسيقى. مرحباً بكم في فيتوفا فيليكوغو، كازاخ. وطن. المعهد الموسيقي هناك. الكورمانغازي.  - دورجوبيتش: بوسفيت، 2016.  — 287 ج.
  29. Найдавные мистецтво України = L'art des Origines en أوكرانيا: [monografii] / Л. يكوفليفا; [حسنا. ريد ف. جينجان; في علم الآثار في أوكرانيا].  — ك.  : ستارودافني سفيت، 2013.  — 288 ص.  : il.  - الكتاب .: ق. 250-256.  - رقم ISBN 978-966-2608-08-3
  30. ناريسي الغموض الموسيقي لجاليتسيكو فولينسكي المعرفة / ب.  د.  كوندراتيك; لا أوكرانيا. إنه مجاني. أنا. أنا. كريبكيفيتشا.  — ل. ايفانو فرانكيفسك، 2001.  — 144 ج.  - (التاريخ الأصلي. موسيقى: دوسليدج.؛ Vip.9).
  31. هاي م. الثقافة الموسيقية الأوكرانية (التقليد الشعبي)  : 2-هيفيد., فيبرافل. و شكرا.  — ك. دورجوبيتش: كولو، 2011.  — 559 ص.  - رقم ISBN 978-966-2405-79-8
  32. التاريخ الغامض الأوكراني: محاضرة دراسية حول المفهوم / V.  ج.  لوكان; موسكو أوكرانيا، بريكاربات. وطن. ليس هناك. ب. ستيفانيكا، إنها غامضة.  - ت.  : جديد. Kн.  — بوجدان، 2012.  — 192 ج.
  33. الغموض الأوكراني يبرز XX في انتقادات شخصية. نظرية. التاريخ. التدريب العملي: مونوغرافيا / م.  أوه.  كريفولابوف.  — 2-هي., محتمل. و شكرا.  — ك.  : كيت، 2010.  — 475 ج.  —المكتبة: 730 اسمًا.
  34. لغز أوكرانيا  : في 2 ر. من الملحقات / فاديم ودانيلو هيرباكيفسكي؛ [قدم. أنا. هوداك; شكرا. أوه. سافتشوكا]؛ الأكاديمية الوطنية لعلم الآثار في أوكرانيا [في.]. - هاركييف  : حياة سافتشوك، 2015. - 472 ق.  : il., بورتر.
  35. ناريسي من التاريخ الغامض الأوكراني. التاريخ الأوكراني لغز في المراحل الأولى من المدرسة في القرن التاسع عشر  - قبل XX ستوليت: جديد. ممكن. / ن. أنتونوفيتش، إي. إدريس. كييف. في الإعلانات، كريفوريز. آخر. قبل. غير ر.  — ك. كريفي ريج: ص «فيديو. "ديم"، 2004.  — 273 ج.
  36. لغز النجاح: جيد. зб. / أكاد. لغز. أخيرا, إنها مشكلة. شكرا. لغز.  — ك.  : أكتا، 2004–. كبار الشخصيات. 8  :  — ك.  : فينيكس.  — 2012. [ 18 ]
  37. لغز النجاح: جيد. зб. / الخيار .: V.  د.  سيدورينكو (جولوفا) هناك؛ لا. أكاد. غموض أوكرانيا, إنها مشكلة. شكرا. لغز.  — ك.  : أكتا، 2004–. كبار الشخصيات. 9  :  — ك.  : فينيكس.  — 2013. [ 19 ]
  38. سحر مرئي من طليعة ينبعث من الحداثة: سحر بصري روسي في أوكرانيا ХХХІ ستوليتي / سيدورينكو ف. د. يبسم آمو.  — ك.: VH[استوديو]، 2008.  — 188 ص.: إل.
  39. الواقع الاشتراكي والشمولي / روغوتشينكو أو. أوه. يبسم آمو.  — ك.: فينيكس، 2007.  — 608 ق.: إل. ()
  40. الغموض والنقد المعيشي الأوكراني THH Stolity: قصص حيوية رائعة. كن. و: تشكيل المدارس الوطنية الغامضة والغموضية في أوكرانيا HH Stolitte / Krivolapov M. أوه. يبسم آمو.  — ك.: Видавничий дим А+C, 2006.  — 268 ص.: il.
  41. مشكلة الناس في السحراء الأوكرانيين: لا شيء. ممكن. للدراسة. вищ. جيد. خلفية. / س.  أوه.  تشيريبانوفا. يتحدث المعلمون التربويون وعلماء النفس المحترفون عن آبن أوكرانيا ، ليفيف. нук.-practic. مركز.  — ل.  : سفيت، 2001.  — 293 ج.  - الكتاب المقدس: 90 اسمًا.
  42. تريت أوكو: مدرسة ميستيتسكي (مونوغرافيتشنا زيبركا ستاتي) / أولغا بيتروفا. أنا أوكرانيا.  — ك.: فينيكس، 2015.  — 480 س: إلينوي، اللون. بما في ذلك: XL ق.  - رقم ISBN 978-966-136-283-2
  43. ساعة مميزة: الفلسفة والوجود الغامض / مراجعة: فاسيل هيرباك؛ القصة: أولغا كوسلوفسكي، إيفان كولينسكي، أندريه بوشكوف وآخرون؛ أنا أوكرانيا.  — ك.: فينيكس، 2013.  — 200 ق.: إل.  - رقم ISBN 978-966-136-081-4
  44. LITOPIS OBRASOOTVORCHHIHIVIDANь. Дerjaвний bibliografichnik України / Гол. ريد. م.  أنا.  سينتشينكو؛ رائع. لكبار الشخصيات. ج.  أوه.  جوتول; كل. ن.  أ.  بالاوينا.  — ك.: Knickova palata أوكرانيا، 2015.  — 301 ص.  ISSN 0136-0906 
  45. كييفان إي . Українсьki мистци поза Батькивщиною = فنانون أوكرانيون خارج أوكرانيا.  — ادمونت; مونريال، 1996.  — 227 ص.
  46. سوروكر ياكوف. العناصر الموسيقية الأوكرانية في الموسيقى الكلاسيكية / إدمونتون، تورنتو: مطبعة المعهد الكندي للدراسات الأوكرانية، 1995.  — 155 صفحة.
  47. ناتاليا موسينكو. فضاء كييف للفنون / مركز وودرو ويلسون الدولي للباحثين.  — واشنطن العاصمة، 2013.  — 26 صفحة.  رقم ISBN 978-1-938027-26-0

مراجع

  1. "رؤية الغموض وأنماط الحياة الأساسية" . بيدرو4نيكي .
  2. الدعم الثقافي الأوكراني. الأرشيف الأصلي بتاريخ 21 نوفمبر 2017. البروتستانتية 22 سبتمبر 2013.
  3. ستانسكا، زوزانا (7 أغسطس 2023). "ماريا بريماشينكو - ناشطة سلام شعبية من أوكرانيا في لندن" . مجلة ديلي آرت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2024 .
  4. وولف، شيرا (11 مارس 2022). "فن ماريا بريماشنكو المناهض للحرب - أزهار من أجل السلام" . مجلة آرتلاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2024 .
  5. "الأنماط الغامضة والرومانسية الرومانية » المراجع الأوكرانية" . bukvar.su . مؤرشفة من الأصلي في 28 يناير 2020 . تم الاسترجاع في 1 مارس 2021 . 
  6. ^ "الغموض الغامض في أوكرانيا" . ukr.sovfarfor.com .
  7. "المكتبة الإلكترونية "الثقافة الأوكرانية""" . elib.nlu.org.ua .
  8. "المكتبة الإلكترونية "الثقافة الأوكرانية""" . elib.nlu.org.ua .
  9. "المكتبة الإلكترونية "الثقافة الأوكرانية""" . elib.nlu.org.ua .
  10. "المكتبة الإلكترونية "الثقافة الأوكرانية""" . elib.nlu.org.ua .
  11. "الغموض التاريخي لأوكرانيا في 6 مجلدات (في 7 كتب) - أكاديمية هاوك يو آر إس آر تشتري عبر الإنترنت | Samprodav.com" . مؤرشفة من الأصلي في 16 سبتمبر 2019 . تم الاسترجاع في 1 مارس 2021 .
  12. ^ "معهد الغموض – مونوغرافي 2008" . www.etnolog.org.ua .
  13. 1 2 "معهد الغموض – مونوجرافي 2010" . www.etnolog.org.ua .
  14. 1 2 "معهد الغموض – مونوجرافي 2011" . www.etnolog.org.ua .
  15. ^ "معهد الغموض – Monografie 2006" . www.etnolog.org.ua .
  16. 1 2 "معهد الغموض – مونوغرافي 2007" . www.etnolog.org.ua .
  17. 1 2 "معهد الغموض – مونوجرافي 2009" . www.etnolog.org.ua .
  18. "المكتبة الإلكترونية "الثقافة الأوكرانية""" . elib.nlu.org.ua .
  19. "المكتبة الإلكترونية "الثقافة الأوكرانية""" . elib.nlu.org.ua .