الطليعة الأوكرانية

الطليعة الأوكرانية هي حركة طليعية في الفن الأوكراني امتدت من أواخر تسعينيات القرن التاسع عشر إلى منتصف ثلاثينيات القرن العشرين، إلى جانب فنانين مرتبطين بها في مجالات النحت والرسم والأدب والسينما والمسرح وتصميم الديكور والتصميم الجرافيكي والموسيقى والهندسة المعمارية. من أبرز فناني الطليعة الأوكرانية: كازيمير ماليفيتش ، وألكسندر أرتشيبينكو ، وفلاديمير تاتلين ، وسونيا ديلاوناي ، وفاسيل يرميلوف ، وألكسندر بوغومازوف ، وألكسندرا إكستر ، وديفيد بورليوك ، وفاديم ميلر ، وأناتول بيترتسكي . جميعهم كانوا على صلة وثيقة بمدن كييف وخاركيف ولفيف وأوديسا الأوكرانية ، إما عن طريق الميلاد أو التعليم أو اللغة أو التقاليد الوطنية أو الهوية. ^{[ 1 ] [ 2 ]} ونظرًا لنشأتها عندما كانت أوكرانيا جزءًا من الإمبراطورية الروسية ، فقد صنفها النقاد عادةً ضمن حركة الطليعة الروسية .

تأسست أول جماعة فنية أوكرانية رسمية تُطلق على نفسها اسم "أفانغارد" (الطليعة) في خاركيف عام 1925. ^{[ 3 ]} وقد استُخدم مصطلح "الطليعة الأوكرانية"، الذي كان يُستخدم لوصف الرسم والنحت خلال فترة الرقابة السوفيتية، في نقاشات معرض تاتلين الحلم . وفي عام 1973، أقام مؤرخ الفن الباريسي أندريه ناكوف معرضًا في لندن، عرض فيه أعمال الفنانين الأوكرانيين فاسيل يرميلوف وألكسندر بوغومازوف . [ ^{4 ] أُقيمت} أولى معارض الطليعة الدولية في أوكرانيا، والتي ضمت فنانين فرنسيين وإيطاليين وأوكرانيين وروس، في أوديسا وكييف في صالون إزديبسكي؛ وعُرضت الأعمال لاحقًا في سانت بطرسبرغ وريغا. ^{[ 5 ] [ 3 ]} واحتوى غلاف "صالون إزديبسكي 2" (1910-1911) على عمل تجريدي للفنان فاسيلي كاندينسكي .

• 1908: Exhibition "Zveno" in Kyiv; works by Alexandra Exter, David Burliuk, Vladimir Burliuk, Yevgeny Agafonov, and Volodymyr Denisov.
• 1909: "Blue Lily" at Kharkiv; works by Eugene Agafonov, Maria Sinyakova, and Vasyl Yermilov.
• 1910: Exhibition "Salon Izdebsky 2" at Odesa and Kyiv; works by Alexandra Exter, David and Vladimir Burliuk, and Wassily Kandinsky, alongside pieces by Pierre Bonnard, Georges Braque, Maurice de Vlaminck, Maurice Denis, Henri Matisse, Henri Rousseau, and Paul Signac.
• 1910: "Hylaea", a Ukrainian-Russian association of Futurist poets, is founded in Chornianka, Kahovsky region, South of Ukraine. Members include David and Vladimir Burliuk, V. Kamensky, Aleksei Kruchyonykh, Benedikt Livshits, Vladimir Mayakovsky, Velimir Khlebnikov, and others.
• 1913: Mykhaylo Semenko in Kyiv founds the Ukrainian futurist group "Quero".
• 1914: Aleksandra Ekster – together with her fellow-Ukrainians Archipenko, Vladimir Baranov-Rossiné, Kazimir Malevich, Vadym Meller and the Burliuk brothers, exhibit at the Société des Artistes Indépendants in Paris and, alongside Archipenko, take part in the Esposizione Libera Futurista Internazionale in Rome.^[6]
• 1914: Aleksandra Ekster and Alexander Bogomazov found the group of Cubo-Futurists artists named "Koltso" in Kyiv.
• 1917: Artistic group "Union of Seven" is founded in Kharkiv; members included Boris Kosarev, Georgy Tsapok, Volodymyr Bobrytsky, and Nikolai Kalmykov.
• 1924: Kyiv Art Institute (KHI); professors included Alexander Bogomazov, Vadym Meller, Victor Palmov, Kazimir Malevich, and Vladimir Tatlin.
• 1925: Artistic association and magazine "Avangarde" at Kharkiv, founded by Valerian Polishchuk and Vasyl Yermilov.
• 1925 : تأسيس جمعية الفن الثوري في أوكرانيا (ARMU) في كييف ؛ ومن بين الأعضاء ميخايلو بويشوك ، وألكسندر بوجومازوف ، وفيكتور بالموف ، وفاسيل يرميلوف، وفاديم ميلر .
• 1927 : تأسس اتحاد الفنانين المعاصرين في أوكرانيا (OSMU) في كييف ؛ وشارك فيه كل من فيكتور بالموف ، وأناتول بيترتسكي ، وبافل غولوبيتنيكوف .
• 1927 : تأسست الجمعية الفنية والمجلة "الجيل الجديد" في خاركيف على يد م. سيمينكو، ونينا جينكي ميلر ، وفاديم ميلر ، وأناتول بيترتسكي ، وجيو شكاروباي .

• الحركة الطليعية الأوكرانية http://avantgarde.org.ua/en.php مؤرشفة بتاريخ 23 فبراير 2022 في أرشيف الإنترنت
• مكتبة الفن الأوكراني http://en.uartlib.org/ukrainian-avant-garde/
• من كييف إلى باريس: الفن الأوكراني في الطليعة الأوروبية، 1905-1930 http://www.zoryafineart.com/publications/view/11/app/webroot/Zorya_Inc.pdf
• عرض أعمال الطليعة الأوكرانية في العقدين الثاني والثالث من القرن العشرين https://www.studiointernational.com/index.php/staging-the-ukrainian-avant-garde-1910s-1920s-theatre-design-new-york
• من اليوتوبيا إلى المأساة: الطليعة الأوكرانية 1914-1934 https://diasporiana.org.ua/wp-content/uploads/books/22117/file.pdf
• فنانو الطليعة الأوكرانيون في أوائل القرن العشرين http://www.encyclopediaofukraine.com/Art.asp#Topic_14
• متحف التطريز الأوكراني الطليعي على الإنترنت http://www.uaheritage.com/en/dna-avant-garde-embroidery مؤرشف بتاريخ ٢٤ مايو ٢٠٢٢ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine)

• فالنتين ماركادي، المساهمة الأوكرانية في الفن الطليعي في مطلع القرن العشرين . // سوتشاستنيست. 1980. المجلد 7-8. ص 202-221.
• ناتاليا أسيفا، العلاقات الأوكرانية الفرنسية في العشرينيات والثلاثينيات. القرن العشرين . ن. أسييفا. - ك.: ناوكوفا دومكا، 1984. 226 ص.
• ميروسلافا مودراك، الجيل الجديد والحداثة الفنية في أوكرانيا ، مطبعة أومي للأبحاث، الولايات المتحدة الأمريكية، 1986، ص 282، ISBN 0-8357-1687-2
• Ukrajinska avangarda 1910-1930: Muzej suvremene umjetnosti ، زغرب، 16. 12. 1990.-24.
• فالنتين ماركادي، آرت دوكرين / ف. ماركادي. – باريس  : عصر الإنسان، 1990. – 349 ص.
• الطليعة وأوكرانيا. – مونهن  : كلينهارت وبيرمان، 1993. – ص 41-51.
• دميترو جورباتشوف، الطليعة الأوكرانية في العشرينيات من القرن العشرين: الألبوم. كييف: ميستيتستفو، 1996. 400 ص.
• ميروسلاف شكاندري. ظاهرة الطليعة الأوكرانية 1910-1935 . معرض وينيبيغ للفنون: ISBN 088915208X، 2001.
• الحداثة الأوكرانية 1910-1930: ألبوم / [المؤلف، المرجع: أ. ميلنيك]. كييف: معرض KhM، 2006. 288 صفحة.
• فيكتور سيدورينكو، الفن البصري من الطليعة إلى أحدث التوجهات: تطور الفن البصري في أوكرانيا في القرنين العشرين والحادي والعشرين / معهد الدراسات السياسية والفنون في جامعة كييف. كييف: دار نشر VKh، 2008. 187 صفحة.
• فيتا سوساك، فنانون أوكرانيون في باريس. 1900-1939. مقدمة بقلم جان كلود ماركادي. كييف. دار رودوفيد للنشر. 2010. 408 صفحة.
• ليسيا سميرنا: قرن من التمرد في الفن البصري الأوكراني . / معهد أبحاث الفن الحديث التابع للأكاديمية الوطنية للفنون في أوكرانيا. كييف: فينيكس، 2017. 480 صفحة.
• فيرا فابر، الطليعة الأوكرانية zwischen Ost und West. التناص والحوار الوسيطي في المستقبل الأوكراني والبناء في عشرينيات القرن العشرين. بيليفيلد: نسخة طبق الأصل، 2019، 416 ثانية. رقم ISBN 978-3-8376-4606-1.
• ميروسلاف شكاندري. الفن الطليعي في أوكرانيا، 1910-1930: الذاكرة المتنازع عليها ، 2019
• أليسا لوزكينا. ثورة دائمة: الفن في أوكرانيا، من القرن العشرين إلى أوائل القرن الحادي والعشرين . — كييف: آرت هوس، 2020. — 544 صفحة.
• أولها ميلنيك، محررة؛ فيكتوريا فيليشكو وإيهور أوكسامينتي، القيمان. 2023. المستقبل. مشروع متعدد التخصصات: بحث، معرض، كتالوج . كييف: ميستيتسكي ارسنال. رقم ISBN 978-966-97857-9-4.
• إندري بوجتار، "Die Avantgarde in der ukrainischen Lyrik der zwanziger Jahre". في: M. Semenko: Ausgewahlte Werke . فورتسبورغ، 1983. 218-233.
• جون إي. بولت، "مجلة الفنون الأدائية"، المجلد 1، العدد 3 (شتاء 1977)، الصفحات  62-84.
• بيرني دانزكر ج.-أ. Die Avantgarde und die أوكرانيا / Avantgarde وأوكرانيا / J.-A. بيرني دانزكر، آي. ياسنجاوسكي، جي. كيبليتسكي. – مونهن  : كلينهارت وبيرمان، 1993. – ص 13-40.
• دميترو جورباتشوف، ف. ميلنيك. الطليعة الأوكرانية // "Pamyatki Ukrainy". 1991. رقم 4. ص.  22-29.
• كيرشنر، مؤتمر الرابطة الدولية لأوكرانيا ، Zeitschrift für Slawistik، 1991.
• ماهدالينا لاسلو-كوتسيوك، شوكانيا فورمي: ناريسي زي أوكراينسكوي الأدبية XX ستوليتيا . بوخارست: كريتريون، 1980. 327 ص.
• جان كلود ماركادي، راوم، فاربي، Hyperbolismus  : Besonderheiten der Ukrainischen Avantgardekunst ( الفضاء، اللون، المبالغة: خصائص الفن الطليعي الأوكراني ) / جان كلود ماركادي، ج.-أ. بيرني دانزكر، آي. ياسنجاوسكي، جي. كيبليتسكي // أفانتغارد وأوكرانيا. – مونهن  : كلينهارت وبيرمان، 1993. – ص 41-51.
• فالنتين ماركادي، "الفن الأوكراني في القرن العشرين وأوروبا الغربية"، ف. ماركادي، فسيسفيت . - 1990. - رقم 7. - ص 169-180.
• ميروسلافا مودراك، الجيل الجديد (1927-1930) والطليعة الفنية في أوكرانيا (أطروحة)، جامعة تكساس في أوستن، 1980.
• ميروسلافا مودراك، السطح المطلي في الطليعة الأوكرانية  : من التصنيع إلى البناء ، بانثيون، 1987.
• ميروسلافا مودراك، "الجيل الجديد والحداثة الفنية في أوكرانيا" (مراجعة بقلم ليون تساو) ليوناردو المجلد 21، العدد 3 (1988)، ص  332-333.
• ميروسلافا مودراك، "استوديو الفنون التشكيلية الأوكراني في براغ وفن يان كوليك"، مجلة الفنون المجلد 49، العدد 1، (ربيع 1990)، ص  36-43.
• ميروسلاف شكاندري. النقاش الأدبي في أوكرانيا السوفيتية ، 1925-1928 (أطروحة دكتوراه)، جامعة تورنتو، 1982.
• فيرلانا تكاز، ليس كورباس ونشأة مسرح طليعي أوكراني: السنوات الأولى ، جامعة كولومبيا، 1983.
• أولينا غولوب، "كل شيء بدأ من الألوان المائية". يوم ، 2010، (16 سبتمبر).