أستريكس والسماء المتساقطة

أستريكس والسماء الساقطة ( بالفرنسية : Le ciel lui tombe sur la tête ، أي "السماء تسقط على رأسه") هو المجلد الثالث والثلاثون من سلسلة قصص أستريكس المصورة ، وهو المجلد التاسع الذي كتبه ورسمه ألبرت أوديرزو بالكامل ، والمجلد الوحيد الذي أدخل عناصر الخيال العلمي إلى هذه السلسلة الكوميدية التاريخية. ^{[ 1 ] [ 2 ]} كان الهدف من الكتاب تكريم والت ديزني ، وسخرية من وضع صناعة القصص المصورة الفرنسية. صدر الكتاب في 14 أكتوبر 2005 وحقق نجاحًا تجاريًا، لكنه لاقى استحسانًا ضعيفًا من النقاد. ^{[ 3 ]}

تظهر سفينة فضائية غريبة فوق قرية غالية، فتُصيب معظم سكانها وحيواناتها بالتصلب. أستريكس، وأوبليكس، وجيتافيكس، ودوغماتيكس هم الوحيدون الذين لم يتأثروا بفضل تناولهم جرعة سحرية. يخرج كائن فضائي يُدعى تون من السفينة الكروية. وهو من كوكب تادسيلويني، ويرافقه رجال أمن "مُستنسخون". ^{[ 4 ]} يُعطّل تون "المجال المغناطيسي المضاد للتصادم" في سفينته، ​​منهيًا بذلك شلل القرية. يُخبر الغاليين أنه في مهمة لمصادرة "سلاحهم السري" ( جرعة جيتافيكس ) "المعروف في جميع أنحاء الكون"، لمنع استيلاء كائنات فضائية شريرة تُدعى ناجماس عليه.

في هذه الأثناء، هبطت مركبة فضائية تابعة لنجمة في معسكر كومبنديوم الروماني القريب، باحثةً عن "سلاح فتاك قوي". أرشدها قائد المئة الروماني، بوليانثوس، إلى القرية الغالية. اشتبك جيش تون من المستنسخين الخارقين مع محاربي نجمة الآليين "سايبرات". دخل أستريكس وأوبليكس المعركة، وحاولت نجمة اختطاف غيتافيكس. هُزمت نجمة في النهاية، وتخلى تون عن سعيه وراء الجرعة السحرية، إذ كان تأثيرها الوحيد الملحوظ على الكائنات الفضائية هو جعلها تتضخم مؤقتًا إلى حجم هائل. عند مغادرته، محا تون كل ذكريات زيارته من القرية والمعسكر الروماني.

حققت رواية "السماء الساقطة" نجاحًا تجاريًا، لكنها خيبت آمال النقاد. وصف إيان رانكين، في مقال له بصحيفة الغارديان ، هذا الجزء من سلسلة أستريكس بأنه " تجاوز الحد " و"لم يحقق النجاح المرجو"، وهو ما ربما دفع المؤلف أوديرزو إلى التوقف عن الكتابة لمدة ثماني سنوات، حيث سلم خلالها مهام الكتابة إلى فريق جديد. ^{[ 5 ]} وصفتها مجلة سانت ماغ بأنها "مخيبة للآمال"، إذ "تضمنت الرواية الكثير من الاستياء أكثر من أي شيء آخر". ^{[ 6 ]} ووصفها روي بويد من موقع "سلينغز آند آروز" بأنها "قصة مشوشة لا معنى لها". ^{[ 7 ]} أما موقع "سبلينتر" فيصفها بأنها "مثيرة للجدل"، و"أغرب قصة من قصص أستريكس" التي تنحرف بشكل كبير عن الطابع الكلاسيكي للسلسلة، مع الإقرار في الوقت نفسه بالتأثيرات التي دفعت أوديرزو إلى إدخال هذه العناصر الغريبة في القصص المصورة. ^{[ 8 ]} حظيت القصة ببعض المراجعات الإيجابية، بما في ذلك من موقع Wales Online الذي أقر بأن "المحافظين على التقاليد سيشعرون على الأرجح بالرعب"، لكنه ذكر أن القصة تحتوي على جميع العناصر الكلاسيكية لمغامرات أستريكس. ^{[ 9 ]}

• الغلاف هو صورة معكوسة لغلاف مغامرة أستريكس الأولى، أستريكس الغالي .
• الكتاب مُهدى إلى برونو (1920-2004)، الأخ الأكبر لأوديرزو، الذي كان أول من اكتشف وشجع موهبة أخيه الأصغر في الفن. ^{[ 10 ]}
• في نهاية الكتاب، توجد رسالة من أوديرزو، يشيد فيها بـ "الإبداعات العظيمة" لوالت ديزني. ^{[ 10 ]}
• تُعتبر القصة محاكاة ساخرة للغزو الأمريكي للعراق عام 2003 بذريعة امتلاك أسلحة دمار شامل. ^{[ 11 ]} ووُصفت العناصر الفضائية بأنها محاكاة ساخرة للإمبريالية الثقافية الأمريكية . ^{[ 12 ]}
• يشبه تون شخصية ميكي ماوس . اسم كوكبه، تادسيلويني، هو قلب حروف اسم والت ديزني ، بينما اسم هابس هو قلب حروف اسم بوش (في إشارة إلى الرئيس الأمريكي آنذاك جورج دبليو بوش ). صرّح أوديرزو لصحيفة فرانس سوار أنه استلهم الشخصية من "ما يمر به الأمريكيون اليوم مع بوش". ^{[ 13 ]}
• تشبه "النسخ الخارقة" في شخصية تون أرنولد شوارزنيجر مرتديًا زي سوبرمان ، بينما تشبه شخصية ناجما شخصية مانغا يابانية تشبه الحشرات ، وربما تكون مستوحاة من كامين رايدر . صرّح أوديرزو بأنه يكره قصص المانغا المصورة، وأن هدفه كان السخرية منها مع تكريم والت ديزني. ^{[ 14 ]}
• Nagma هو قلب حروف كلمة manga بينما اسم حكيم Nagma هو قلب حروف اسم Takao Aoki ، مبتكر سلسلة مانغا Beyblade .
• أصرّ أوديرزو على أن هذا لن يكون ألبوم أستريكس الأخير، قائلاً في مقابلة مع صحيفة فايننشال تايمز : "لا، لا، لا، ليس الأخير. اعتقد بعض الصحفيين ذلك لأن الغلاف كان صورة معكوسة لغلاف ألبوم أستريكس الأول . هذا صحيح بالفعل، لكن لم يكن قصدي على الإطلاق الإيحاء بأنه سيكون الألبوم الأخير." ^{[ 15 ]}
• على الرغم من الانتقادات الموجهة للكتاب بسبب عناصر الخيال العلمي فيه، ^{[ 16 ]} فقد حقق نجاحًا تجاريًا كبيرًا، محطمًا أرقام مبيعات الكتب المصورة في عام 2005 عندما بيع 2.4 مليون نسخة من النسخة الفرنسية في غضون شهرين. ^{[ 17 ]}

• جائزة إيجل لعام 2006 لأفضل كوميك أوروبي

• الموقع الرسمي باللغة الإنجليزية