المدرسة الفرنسية في الشرق الأقصى

المدرسة الفرنسية للشرق الأقصى ( بالفرنسية : École française d'Extrême-Orient ، تُلفظ [ ekɔl fʁɑ̃sɛːz dɛkstʁɛm ɔʁjɑ̃ ] ؛ وتُترجم أيضًا باسم المدرسة الفرنسية للدراسات الآسيوية ^{[ 1 ]} )، ويُشار إليها اختصارًا بـ EFEO ، هي كلية تابعة لجامعة PSL مُخصصة لدراسة المجتمعات الآسيوية. تأسست في 20 يناير 1900، وكان مقرها الرئيسي في هانوي، التي كانت آنذاك محمية تونكين في الهند الصينية الفرنسية . بعد استقلال فيتنام، نُقل مقرها إلى بنوم بنه عام 1957، ثم إلى باريس عام 1975. ^{[ 2 ]} تشمل مجالات بحثها الرئيسية علم الآثار ، وفقه اللغة، ودراسة المجتمعات الآسيوية الحديثة. منذ عام 1907، تتولى المؤسسة الأوروبية للآثار مسؤولية أعمال الصيانة في الموقع الأثري أنغكور . ^{[ 3 ]}

كان بول موس عضوًا في الاتحاد الأوروبي للشرق الأقصى منذ عام 1927، و"عاد إلى هانوي في عام 1927 كسكرتير وأمين مكتبة في معهد البحوث التابع للمدرسة الفرنسية للشرق الأقصى حتى عام 1940". ^{[ 4 ]}

طوّر الاتحاد الأوروبي للمنظمات الشرقية نظامًا لكتابة اللغة الصينية بالحروف اللاتينية. ويشترك هذا النظام في بعض أوجه التشابه مع نظامي ويد - جايلز وهانيو بينيين . وفي العصر الحديث، تم استبداله بنظام هانيو بينيين.

يوضح الجدول التالي الاختلافات بين أنظمة الكتابة بالحروف اللاتينية الثلاثة:

• 1900: لويس فينو
• 1905: ألفريد فوشيه
• 1908: كلود-أوجين ميتر
• 1920: لويس فينو
• 1926: ليونارد أوروسو
• 1929: جورج كوديس
• 1947: بول ليفي
• 1950: لويس ماليريت
• 1956: جان فيليوزات
• 1977: فرانسوا غروس
• 1989: ليون فاندرميرش
• 1993: دينيس لومبارد
• 1998: جان بيير دريج
• 2004: فرانسيسكوس فيريلين
• 2014: إيف غودينو
• 2018: كريستوف ماركيه
• 2022: نيكولاس فييفي

يضم فهرس منشورات الاتحاد الأوروبي للشرق الأوسط، الذي يحتوي على نحو 600 عنوان، أعمالاً في طيف واسع من التخصصات في العلوم الإنسانية والاجتماعية (علم الآثار، التاريخ، الأنثروبولوجيا، الأدب، فقه اللغة، إلخ)، مع التركيز على آسيا، من الهند إلى اليابان. هذه المنشورات موجهة إلى المتخصصين وعامة الجمهور المهتمين بالحضارات والمجتمعات الآسيوية. ^{[ 5 ]}

تنشر الجمعية الأوروبية لعلم الفلك والفيزياء الفلكية خمس مجلات علمية سنوياً أو مرتين سنوياً:

• Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient – ​​BEFEO (نشرة المدرسة الفرنسية للدراسات الآسيوية)، نشرت منذ عام 1901 ^{[ 6 ]}
• الفنون الآسيوية (Arts Asiatiques)، التي نُشرت بالاشتراك مع متحف غيميه والمركز الوطني للبحث العلمي (CNRS).
• Cahiers d'Extrême-Asie (مجلة شرق آسيا)، نشرت في كيوتو
• آسياني (دراسات جنوب شرق آسيا)، نُشرت في بانكوك
• Sinologie française [S: 法国汉学، T: 法國漢學، P: FƎguó Hànxué ] (علم الصينيات الفرنسي)، نُشر باللغة الصينية في بكين

• النسخة الصينية من EFEO

• الموقع الرسمي
• كتابة بلغات أوروبا الغربية تتناول الصين. مؤرشفة بتاريخ 27 سبتمبر 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).