أفرام مرازوفيتش

الموسوعة الحرة
صورة لمرازوفيتش بريشة أرسينيجي تيودوروفيتش من عام 1820

أفرام مرازوفيتش ( بالصربية السيريلية : Аврам Мразовић ؛ 12 مارس 1756 - 20 فبراير 1826) كان كاتبًا ومترجمًا ومربيًا وأرستقراطيًا وسياسيًا صربيًا من سومبور . كان أول من أسس برنامجًا حديثًا لتدريب المعلمين في عام 1778 [ 1 ] والذي أصبح فيما بعد كلية للمعلمين في سومبور.

سيرة

وُلد أفرام مرازوفيتش في سومبور ، التي كانت آنذاك مدينة ملكية حرة في ظل الإمبراطورية النمساوية المجرية ، وتقع اليوم في صربيا. وكان ابن القس جورجي مرازوفيتش، كاهن رعية كنيسة القديس يوحنا المعمدان الأرثوذكسية الصربية في سومبور.

شغل منصب عضو مجلس الشيوخ في سومبور لما يقرب من أربعين عاماً. [ 2 ]

يُعرف مرازوفيتش في السجلات الأدبية كمصلح تربوي صربي عاش وعمل في الإمبراطورية النمساوية المجرية في الأراضي الصربية والرومانية التي تُعرف اليوم باسم فويفودينا الصربية وبانات الرومانية، في نفس الفترة التي عاش فيها تيودور يانكوفيتش ميرييفسكي وستيفان فوجانوفسكي . [ 3 ] وهو أول مدير للجنة الوطنية الصربية للمدارس الابتدائية بعد أن عُيّن في هذا المنصب من قبل معلمه، تيودور يانكوفيتش ميرييفسكي. أسس أيضًا مدرسة نورما ( المدرسة العادية )، وهي كلية لتدريب المعلمين في سومبور عام 1778، قبل أن تُفتتح مدرسة أخرى عام 1812 في سينتيندري تُسمى Regium Pedagogium Nationis Illiricae ( Preparandium باللاتينية أو Preparadja بالصربية)، والتي نُقلت لاحقًا إلى سومبور عام 1816. كتب مرازوفيتش ونشر كتاب Rukovodstvo k slavenstej grammatice: vo upotreblenik slaveno-serbskih narodnyh ucilisc (قواعد اللغة الصربية مع بناء الجملة الصحيح) في فيينا عام 1794 للمدارس الصربية. وقد أرجع الفضل في ذلك إلى عمل ميليتيوس سموتريتسكي عام 1619.

كتب نيكولا شيميتش ، صديق أفراهام مرازوفيتش، أول كتاب في المنطق باللغة الصربية، ونُشر في بودابست في مجلدين بعنوان "المنطق" (المجلد الأول، 1808؛ المجلد الثاني، 1809). بعد عشر سنوات ، كتب مرازوفيتش كتابه الثاني في المنطق باللغة الصربية، بعنوان "المنطق، أو الاستدلال"، والذي أنجزه عام 1826، وهو العام الذي توفي فيه. لم يُنشر هذا الكتاب.

قام مرازوفيتش بترجمة العمل الفرنسي لجان ماري ليبرنس دي بومونت ، واللاتينية لأوفيد ، وشيشرون ، وفيرجيل ، وهوراس ، وكوينتيليان ، واليونانية لأرسطو ، بالإضافة إلى الروسية لميخائيل لومونوسوف . [ 5 ]

أعمال

الجميلة والوحش مكتوبة باللغة السلافية الصربية ، 1787، ترجمها أفرام مرازوفيتش.
  • Rukovodstvo k Slavenstej grammatice: vo upotreblenik Slavno-serbskih narodnyh ucilisc (1794)
  • سيلوفيكومرزوستي الأول راسكاجانيجو (1808)
  • Epistolarum de Ponto livri V (بودا، 1818)
  • Rukovodstvo k Slavenskomu krasnoreciju vo upotreblenik ljubiteleij Slavenskago jezyka izdano Avraamom ot Mrazovic (1821)
  • كتاب المنطق أو الاستدلال، الذي اكتمل في عام 1826 ولكنه لم يُنشر.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ مسح يوغوسلافيا . دار نشر يوغوسلافيا. 1994.
  2. ^ ستيبانوفيتش، ميلان (2018). "مرازوفيتشي". Plemićke porodice u Somboru do kraja XVIII veka (باللغة الصربية). سومبور: مكتبة المدينة "كارلو بيجيليكي" وUG "نورما". ص. 156. ردمك  9788680878195.
  3. ^ سيركوفيتش ، سيما م. (15 أبريل 2008). الصرب . جون وايلي وأولاده. ص. 166. ردمك  9781405142915.
  4. ↑ Referati i saopštenja - Naučni sastanak slavista u Vukove dane (باللغة الصربية). مركز Međunarodni slavistički. 1989.
  5. ↑ دليل بريل لاستقبال البلاغة القديمة . بريل. 6 ديسمبر 2021. ISBN 978-90-04-47005-7.