حفل موسيقي في سافوي

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

Ball im Savoy ( حفل موسيقي في سافوي ) هي أوبريت جاز من ثلاثة فصول ومقدمة من تأليف بول أبراهام لنصمن تأليف ألفريد غرونوالد وفريتز لونهر-بيدا . [ 1 ]

عُرضت لأول مرة في 23 ديسمبر 1932 في مسرح غروسيس شاو سبيلهاوس في برلين. [ 2 ] ومع ذلك، أصبح هتلر مستشارًا بعد خمسة أسابيع، ولأن الملحن وكاتبي النص كانوا جميعًا يهودًا، فقد أُجبر العرض على الإغلاق (على الرغم من إشادة النقاد والجماهير به) في 2 أبريل 1933. ثم أُعيد عرضه في 9 سبتمبر 1933 في المسرح الألماني الجديد في براغ بقيادة المدير الموسيقي جورج سيل .

عُرضت المسرحية لأول مرة باللغة الإنجليزية في 8 سبتمبر 1933 على مسرح دروري لين في لندن، تحت عنوان " حفل راقص في سافوي" ، وقد اقتبس نصها أوسكار هامرشتاين . [ 3 ] وكان هذا آخر نجاح كبير لأبراهام. [ 4 ]

على الرغم من أن أوبرا "حفل سافوي" حديثة نسبياً، إلا أن شخصياتها تتبع النمط الكلاسيكي: أريستيد (مغني التينور) شابٌ مستهترٌ نادمٌ، يُعاني من ألم الخيانة المحتملة. مادلين (مغنية السوبرانو) شخصيةٌ أكثر حداثة، مستعدةٌ للرد بالمثل، وإن كانت تعاني من تأنيب الضمير: نسويةٌ قبل ظهور هذا المصطلح، تحظى بموافقة النساء الأخريات. مصطفى يُمثل الشخصية الكوميدية النمطية. أما ديزي (مغنية السوبرانو) فهي أكثر إثارةً للاهتمام: ماكرةٌ وشجاعةٌ، تعرف ما تُريد وكيف تحصل عليه.

الموسيقى

الموسيقى التصويرية أكثر حداثة من النص، إذ تزخر برقصة الفوكس تروت والرقصات اللاتينية الأمريكية مثل التانغو والباسودوبل . ومع ذلك، فهي تتضمن أيضًا رقصة الفالس بشكلها الكلاسيكي، المعروفة باسم "الفالس الإنجليزي" . أحيانًا - كما في المقدمة الموسيقية - يُدخل أبراهام بعض التطورات التوافقية الأكثر دقة، ولكن في ومضات متفرقة فقط. كان هدفه الأساسي، كما صرّح بنفسه، هو السعي نحو النجاح، ناظرًا إلى مسرح برودواي وناظرًا إلى السينما.

الأدوار

الأدوار، وأنواع الأصوات، وطاقم التمثيل الرئيسي
دورنوع الصوتطاقم العرض الأول، 23 ديسمبر 1932 [ 5 ] قائد الأوركسترا: بول أبراهام
مادلين دي فوبلاس (أو فوبليه)سوبرانوجيتا ألبير
الماركيز أريستيد دي فوبلاس، زوجهاالتينورآرثر شرودر
ديزي دارلينجتون (باركر) (خوسيه باسودوبل)، ملحنة موسيقى الجازسوبرانوروزي بارسوني
مصطفى بك، الملحق بالسفارة التركيةالتينورأوسكار دينيس
تانغوليتا. راقصة أرجنتينيةرنانترود برلينر
أرشيبالد، خادم أريستيدباريتون
ميزي من فيينا ، الزوجة المطلقة لمصطفى بكتحدثت عن ذلك.
بلانكا من براغ ، الزوجة المطلقة لمصطفى بكتحدثت عن ذلك.
لوسيا من روما ، الزوجة المطلقة لمصطفى بكتحدثت عن ذلك.
مرسيدس من مدريد ، الزوجة المطلقة لمصطفى بكتحدثت عن ذلك.
ترود من برلين، الزوجة المطلقة لمصطفى بكتحدثت عن ذلك.
إيلونكا من بودابست ، الزوجة المطلقة لمصطفى بكتحدثت عن ذلك.
سيليستين فورمان، محامٍتحدثت عن ذلك.فيكتور دي كوا
بوميرول، رئيس النادلين في فندق سافويتحدثت عن ذلك.
السيد ألبرت، رئيس دار أزياء في باريستحدثت عن ذلك.
إرنست بينويت، صديق شاب لسيلستينتحدثت عن ذلك.
بيبي، خادمة مادلينتحدثت عن ذلك.
ضيوف مطعم فوبلاس، ونزلاء الفندق وموظفوه، وضيوف الحفل، والراقصون

ملخص

المكان والزمان: البندقية، نيس، باريس؛ 1932

مقدمة

البندقية، القصور الواقعة على القناة الكبرى في البندقية

الفصل الأول

قاعة في فيلا في نيس

يحتفل الماركيز أريستيد دي فوبلاس وزوجته مادلين بعودتهما من شهر عسل طويل في فيلتهما بمدينة نيس، حين تصلهما برقية من الراقصة تانغوليتا. في ماضي أريستيد المضطرب، كان قد وعدها بعشاء رومانسي في ليلة من اختيارها. والآن، تريد منه أن يصطحبها الليلة إلى الحفل السنوي الكبير في فندق سافوي. بمساعدة مصطفى بك، يقنع أريستيد زوجته بأنه مضطر للذهاب إلى سافوي لمقابلة عازف الجاز الشهير خوسيه باسودوبل، وأن مادلين لا تستطيع الذهاب لأن حقيبة فستانها لم تصل بعد. لكن باسودوبل هو الاسم المستعار لابنة عم مادلين الأمريكية، ديزي، فتدرك مادلين الآن أنها ضحية خدعة.

الفصل الثاني

بهو قاعة رقص فندق سافوي في باريس

بينما يلتقي أريستيد بأصدقائه القدامى من أيام عزوبيته، تسعى مادلين للانتقام. تخفي وجهها خلف نقاب، وتغازل سيليستين فورمان، الشاب الخجول الذي يحلم بمغامرة العمر. في هذه الأثناء، يفتن مصطفى بديزي.

انسحب أريستيد وتانغوليتا لتناول العشاء في غرفة طعام خاصة بالفندق، وكذلك فعلت مادلين وسيليستين الذي كان يغازلها. أثناء العشاء، طلب أريستيد الهاتف للاتصال بزوجته، لكن النادل بوميرول، المعتاد على مثل هذه المواقف، حوّل الخط إلى غرفة طعام مادلين لتجيب متظاهرةً بأنها في المنزل. شعرت مادلين بخيبة أمل شديدة، فقررت الاستسلام لسيليستين. وبينما تلقى خوسيه باسودوبل الثناء من فندق سافوي وكشف عن هويتها الحقيقية، أعلنت مادلين على الملأ خيانتها لزوجها.

الفصل الثالث

قاعة في فيلا في نيس

حظي انتقام مادلين بموافقة عامة، بينما استشاط أريستيد غضبًا لشكه: هل خانته أم لا؟ ولأن مادلين استمرت في تأكيد الخيانة، استدعى الماركيز محاميًا لبدء إجراءات الطلاق. وصل المحامي: إنه سيليستين فورمان، لكن حتى منه لم يستطع أريستيد معرفة ما إذا كانت الخيانة قد وقعت. عرض مصطفى الزواج على ديزي - وهذه المرة مدى الحياة - لكن بشرط أن يتصالح أريستيد ومادلين، فكشفت ديزي الحقيقة لأريستيد، وعاد الزوجان إلى بعضهما.

ألحان بارزة

  • "هل أنت صادق معي؟"
  • "Es ist so schön، am Abend bummeln zu geh'n"
  • "تانجوليتا"
  • "الحب دائماً"
  • "Wenn wir Türken küssen"

الأفلام/المسلسلات التلفزيونية

مراجع

بعض جوانب هذا العمل غير مؤكدة: يُنسب النص أحيانًا إلى ليو شتاين وبيلا ينباخ. غالبًا ما يُكتب اسم عائلة البطلين الرئيسيين "فوبليه". في الإنتاجات غير الألمانية، يبدو أن اسم عائلة ديزي يُستخدم بالتبادل بين دارلينجتون وباركر؛ ومن الجدير بالذكر أن ديزي باركر كان اسم الزوجة الأولى للويس أرمسترونج . يُذكر أن عام إصدار الفيلم الأول هو 1934 أو 1935.

  1. ↑ فرانز كوزنيك (19 سبتمبر 2022). " حفل موسيقي في سافوي : تكريمٌ مُفعم بالحيوية لملحنٍ منسيّ في براغ" . باختراك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2022 .
  2. ↑ موسوعة المسرح الموسيقي ، كورت غانزل ، 1994، المجلد 1، صفحة 72
  3. ↑ "مجلة بلاي بيكتوريال 4" . مجلة بلاي بيكتوريال ، المجلد 63، 1933، العدد 379. مكتبة تمبلمان، جامعة كنت في كانتربري. 1933. مؤرشفة من الأصل في 10 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليها في 5 سبتمبر 2007 .  (يتضمن قائمة الممثلين الأصليين)
  4. ↑ العم ديف لويس. "دليل ميوزيك ماتش: بول أبراهام (سيرة ذاتية موسعة)" . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2007. حقق أبراهام آخر نجاحاته بأغنية "Ball im Savoy" .
  5. ^ كاساجليا، غيراردو (2005). " بول إم سافوي ،  23 ديسمبر 1932" . L'Almanacco di Gherardo Casaglia (باللغة الإيطالية) .

للمزيد من القراءة

  • التفاصيل، بما في ذلك الأدوار (باللغة الألمانية)
  • التفاصيل، بما في ذلك الأجهزة (باللغة الألمانية)