مركز باليمون للتسوق

كان مركز باليمون للتسوق (أو مركز الأبراج السبعة للتسوق، [ 4 ] بالإضافة إلى صيغ مختلفة من "مركز باليمون تاون للتسوق" [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] ) مركزًا تجاريًا في باليمون ، شمال دبلن ، أيرلندا. بُني في أبريل 1969، وكان من أوائل المراكز التجارية في أيرلندا وثاني مركز تجاري في دبلن . [ 9 ] [ 6 ] كما ضم المبنى حانة تُسمى حانة الأبراج، ومسبحًا.

أُغلق المركز التجاري عام ٢٠١٨، وهُدم عام ٢٠٢١. قبل هدمه، اعتبرته صحيفتا "دبلن إنكوايرر" و "آيريش تايمز" آخر ما تبقى من منطقة باليمون في ستينيات القرن الماضي. الآثار الوحيدة المتبقية من المركز هي جدارية تُخلّد أحداث ثورة عيد الفصح وبعض مواقف السيارات. وصفت صحيفة "آيريش تايمز" عدم إعادة تطوير المركز، وهدمه في نهاية المطاف، بأنه "أكبر إخلال بوعد قطعته باليمون" وعلامة فارقة في فشل مشروع إعادة إحياء باليمون . [ ٧ ]

تاريخ

وافقت لجنة التخطيط والتطوير التابعة لمجلس مدينة دبلن في 29 يناير 1969 على عقد إيجار لمركز تسوق "ضمن مشروع باليمون" [ 10 ] ، على أن تتولى شركة باليمون للتطوير المحدودة [ 3 ] ، التابعة لشركة سيسك للعقارات، بناءه . [ 11 ] وافتُتح المركز رسميًا في 14 أبريل 1969، [ 1 ] ليصبح ثاني مركز تسوق في دبلن وأحد أوائل مراكز التسوق في أيرلندا. [ 9 ] [ 6 ] وبلغت تكلفة إنجازه 900 ألف جنيه إسترليني. [ 6 ] وفي مايو من العام التالي، تقدمت هيئة النقل الأيرلندية (Córas Iompair Éireann) بطلب للحصول على ترخيص بناء موقف حافلات في مركز تسوق باليمون. [ 12 ]

موقف سيارات مركز باليمون للتسوق

في فبراير 1979، أُنشئ موقف جديد لسيارات الأجرة في مركز باليمون للتسوق، كجزء من حملة استمرت عامين ونصف من قِبل اتحاد سيارات الأجرة الأيرلندي . [ 13 ] وفي فبراير 1988، أفادت جمعية تجار باليمون بأن مركز باليمون للتسوق كان في حالة سيئة للغاية مقارنةً بالمراكز الأخرى بسبب نقص الاستثمار، وأنه كان بحاجة ماسة إلى التجديد أو الترميم . [ 6 ] وفي العام التالي، تفاوضت بلدية دبلن وأعلنت عن صفقة بقيمة مليون جنيه إسترليني مع شركة باليمون للتطوير العقاري لتجديد مركز باليمون للتسوق، والذي كان من المفترض أن يكون أول تحسين رئيسي للمركز. [ 14 ] [ 15 ] ومع ذلك، لم تبدأ أعمال التجديد، حيث لم يتفق الطرفان على المبلغ الذي سيدفعه كل منهما. [ 11 ] في يونيو 1990، بدأت جمعية تجار باليمون إضرابًا عن دفع الإيجار بعد أن لم تبدأ بلدية دبلن أعمال التجديد، مشيرةً إلى أن الزبائن سيتجهون إلى مركز التسوق المزمع إنشاؤه في سانتري بسبب الحالة الراهنة للمركز. [ 16 ] [ 17 ] في سبتمبر 1991، اشترت شركة باليمون للتطوير المحدودة حصة شركة آيريش لايف وبلدية دبلن، ووافقت على تجديد مركز التسوق خلال العام التالي مقابل مليون جنيه إسترليني. [ 18 ]

في مارس 1993، أفادت النائبة السابقة عن حزب فاين غايل، ماري فلاهيرتي، أن وزير المالية السابق ، بيرتي أهيرن، قد وافق على منح مركز باليمون للتسوق صفة منطقة مميزة. [ 19 ] في أبريل 1994، بدأت شركة باليمون للتطوير المحدودة أعمال التجديد. [ 20 ] كادت أعمال التجديد أن تتوقف حتى يناير من قبل مجلس مدينة دبلن لمنعها من التأثير على حركة التسوق خلال موسم أعياد الميلاد ، إلا أن هذا القرار قوبل بانتقادات من أعضاء مجلس مدينة دبلن ، [ 21 ] حيث استؤنفت أعمال التجديد بعد ثلاثة أيام. [ 2 ] في يناير 1996، أفاد أعضاء مجلس مدينة دبلن أن متاجر الشاحنات غير القانونية "تهدد مستقبل" المركز. [ 22 ]

في أغسطس/آب 2001، استحوذت شركة Treasury Holdings على مركز باليمون للتسوق، وأعلنت أنها ستُجري، بالشراكة مع مجلس مدينة دبلن، "عملية إعادة تطوير شاملة لمركز باليمون للتسوق" كجزء من مشروع تجديد باليمون . [ 23 ] وبعد عامين، في يوليو/تموز 2003، وضعت Treasury Holdings اللمسات الأخيرة على المخطط الرئيسي لإعادة تطوير مركز التسوق في باليمون بتكلفة 300 مليون يورو، [ 24 ] وحصلت على ترخيص التخطيط من مجلس مدينة دبلن، خلفًا لمجلس مدينة دبلن، في نوفمبر/تشرين الثاني من العام نفسه. [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] وكان من المقرر بدء أعمال إعادة التطوير في يونيو/حزيران 2005؛ [ 28 ] إلا أنه بسبب خلاف بين Treasury Holdings وشركة Ballymun Regeneration المحدودة، وهي شركة أنشأها مجلس مدينة دبلن لوضع وتنفيذ مخطط رئيسي لباليمون [ 29 ] ، حول قيمة الأرض التي يشغلها مركز باليمون للتسوق، لم تبدأ الأعمال في المركز. [ 30 ] في أكتوبر 2012، أعلنت شركة Treasury Holdings إفلاسها. [ 31 ]

موقع مركز باليمون للتسوق السابق في عام 2026
جدار من الجابيون مصنوع من أنقاض مركز باليمون للتسوق
الجناح الغربي لمركز باليمون للتسوق، ويظهر حانة ذا تاورز على اليسار

في أبريل 2014، انسحبت سلسلة متاجر تيسكو ، التي كانت المتجر الرئيسي في مركز باليمون للتسوق، لأنها رأت أن المركز "يلفظ أنفاسه الأخيرة". [ 32 ] وفي يوليو 2014، وصفت صحيفة صنداي وورلد مركز باليمون للتسوق بأنه أحد " عجائب أيرلندا السبع ". [ 33 ] وفي عام 2014، استُخدمت حانة ذا تاورز كديكور للموسم الخامس من مسلسل الجريمة والدراما Love/Hate الذي عُرض على قناة RTÉ . [ 34 ] وفي سبتمبر 2014، بيعت حانة ذا تاورز إلى مجلس مدينة دبلن، الذي أغلقها نهائيًا. [ 34 ] وبحلول فبراير 2015، لم يتبق سوى عدد قليل من المتاجر في مركز باليمون للتسوق، حيث توقف مجلس مدينة دبلن عن تجديد عقود الإيجار مع المستأجرين. [ 35 ] صرّحت نولين رايلي، عضوة مجلس مدينة شين فين، قائلةً: "كنت أتوقع في هذه المرحلة أن يتمّ إنشاء نوع من المرافق التجارية البديلة لسكان المنطقة [...] ولكن للأسف، هذا ليس هو الحال". [ 35 ] وفي وقت لاحق من ذلك العام، وتحديدًا في يونيو، اندلع حريق في وحدة سكنية شاغرة مجاورة لحانة "ذا تاورز". [ 36 ] وفي حديثٍ لصحيفة "ذا هيرالد" و"آيريش إندبندنت" ، ذكرت فرقة إطفاء دبلن : "لم يتم الإبلاغ عن أي إصابات، ولم يتضح بعد كيف اندلع الحريق". [ 36 ] [ 37 ]

أُغلق المركز التجاري عام 2018 بعد مغادرة آخر متجر فيه في عيد الميلاد عام 2017. [ 38 ] [ 39 ] وفي مارس 2018، أعلن مجلس مدينة دبلن عن خططه لهدم المبنى [ 40 ] بعد موافقة أعضاء المجلس على القرار. [ 7 ] بدأت أعمال الهدم في سبتمبر 2019، [ 41 ] وبدأت أعمال الهدم المكثفة في يونيو 2020. [ 8 ] [ 42 ] هُدم المركز بالكامل عام 2021. [ 38 ] وصفت صحيفة "آيريش تايمز" هدم المركز التجاري بأنه "أكبر إخلال بوعد قطعته باليمون"، واعتبرته علامة فارقة في فشل مشروع تجديد باليمون، [ 7 ] ووصفت كل من "آيريش تايمز" و "دبلن إنكوايرر" المركز التجاري بأنه آخر ما تبقى من باليمون في ستينيات القرن الماضي. [ 43 ] [ 39 ]

في أبريل 2022، بدأ مجلس مدينة دبلن البحث عن مطور جديد لإعادة تأهيل موقع مركز باليمون للتسوق السابق، بهدف تحويله إلى مساكن ومحطة لخط مترولينك المقترح في دبلن . [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ] وفي عام 2024، دخل مجلس مدينة دبلن في مفاوضات مع وكالة تطوير الأراضي بشأن بناء مساكن على موقع مركز باليمون للتسوق السابق. [ 47 ] [ 44 ] وذلك بعد دعوات من عضو البرلمان عن دبلن، بول مكوليف، في يناير. [ 48 ] [ 49 ] وفي يناير 2025، صرّح مكوليف بأنه "يفقد صبره" إزاء "عدم إحراز مجلس مدينة دبلن أي تقدم في موقع مركز باليمون للتسوق المهجور". [ 50 ] [ 51 ] الأجزاء الوحيدة المتبقية من المركز اليوم هي جدارية انتفاضة عيد الفصح التي كانت موجودة على حانة ذا تاورز، [ 52 ] و216 موقفًا من أصل 395 موقفًا للسيارات. [ 43 ] [ 39 ]

مسبح باليمون

مسبح باليمون القديم في عام 2014

كان المركز التجاري يضم مسبحًا بطول 25 مترًا [ 53 ] تديره بلدية دبلن [ 54 ] ويُعرف باسم مسبح باليمون ، والذي سُمي لاحقًا بالمسبح القديم [ 55 ] ومسبح باليمون القديم [ 56 ] ، حيث استحوذت باليمون على منشأة أخرى مزودة بمسبح، تُسمى مركز باليمون الرياضي واللياقة البدنية [ 57 ] . وكان للمسبح فريق سباحة يُسمى نادي فتيات باليمون [ 58 ] ، وفصول سباحة تُسمى "الأم والطفل" تُنظمها لجنة التعليم المهني بمدينة دبلن [ 59 ] ، بالإضافة إلى سباق ثلاثي سنوي [ 60 ] .

تاريخ

كان من المخطط في البداية أن يضم الموقع مسبحًا ومركزًا اجتماعيًا ، إلا أن بلدية دبلن عرقلت هذه الخطط، ونقلت المسبح إلى موقع بالقرب من برج إيمون كينت، وأعلنت أنه "قد يتم نقل المركز الاجتماعي إلى مكان آخر". [ 61 ] تسبب قرار نقل المسبح في احتجاج عدد من أعضاء جمعية مستأجري عقارات باليمون في الموقع المخصص أصلاً للمسبح، مما أدى إلى إلحاق أضرار بالموقع وتهديدهم "بإلغاء أي عمل تم إنجازه خلال النهار". وفي مساء اليوم، صرح متحدث باسم جمعية المستأجرين بأنهم "لن يتدخلوا في عمل العمال الذين يقومون بإنشاء موقف سيارات في الموقع". دفعت هذه الاحتجاجات شركة باليمون للتطوير المحدودة إلى رفع دعوى قضائية ضد الجمعية للمطالبة بتعويضات عن الأضرار الناجمة عن أعمال تخريبية . [ 61 ] [ 62 ] في مارس 1972، تقدمت بلدية دبلن بطلب إلى مجلس مقاطعة دبلن للحصول على ترخيص بناء كامل من المجلس لبناء مسبح في مركز باليمون للتسوق، إلى جانب مسبحين آخرين في باليفيرموت وفينغلاس ، وذلك بعد احتجاجات من جمعية باليفيرموت المجتمعية. [ 63 ] [ 64 ] [ 65 ] بلغت تكلفة بناء المسابح الثلاثة 384,000 جنيه إسترليني، [ 64 ] واكتمل بناء مسبح باليمون في نوفمبر 1974. [ 66 ] أغلق مجلس مدينة دبلن المسبح في 26 يونيو 2005. [ 67 ] في عام 2008، حوّلت مجموعة بريكينج جراوند الفنية في باليمون المسبح مؤقتًا إلى معرض فني بعنوان "الفن في عالم الحياة". [ 55 ] هُدم المسبح في أبريل 2016. [ 56 ]

مراجع

  1. 1 2 3 "شركة تتخلى عن ضريبة المبيعات" . صحيفة إيفنينج هيرالد . 14 أبريل 1969. ص  1. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2026 - عبر موقع Newspapers.com .
  2. 1 2 "محلات للإيجار (باليمون)" . صحيفة إيريش إندبندنت . 25 أكتوبر 1994. ص 18. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2026 - عبر موقع Newspapers.com . 
  3. ١ ٢ "شركة تطوير عقاري تستأجر حانات" . صحيفة إيفنينج هيرالد . ٢ أبريل ١٩٦٩. ص ٧. تم الاطلاع عليه في ١ أبريل ٢٠٢٦ - عبر موقع Newspapers.com . 
  4. "متجر وينترهاوس الجديد للأزياء في باليمون" . صحيفة إيفنينج هيرالد . 3 فبراير 1971. ص 8. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2026 عبر موقع Newspapers.com . 
  5. كيلي، أوليفيا (29 مايو 2014). "مجلس مدينة دبلن يستحوذ على مركز باليمون التجاري" . صحيفة ذا آيريش تايمز . تاريخ الاطلاع: 2 أبريل 2016 .
  6. 1 2 3 4 5 كير، كولين (5 فبراير 1988). "دعوة لتجديد المحلات التجارية" . إيفنينج هيرالد . ص 11. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2026 - عبر موقع Newspapers.com . 
  7. 1 2 3 4 كيلي، أوليفيا (22 مارس 2018). "أعضاء المجلس يوافقون على هدم مركز باليمون للتسوق" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2016 .
  8. 1 2 كيلي، أوليفيا (22 يونيو 2020). "بدء أعمال تسوية مركز باليمون التجاري الذي يبلغ عمره 50 عامًا" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2026 .
  9. 1 2 مورفي، كاثرين (18 أكتوبر 1996). "هل ستنجو دبلن من نمو المركز التجاري؟" . إيفنينج هيرالد . ص 18. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2026 - عبر موقع Newspapers.com . 
  10. «الموافقة على عقد إيجار مركز باليمون للتسوق» . صحيفة إيريش إندبندنت . 29 يناير 1969. ص 3. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2026 عبر موقع Newspapers.com . 
  11. 1 2 "إهمال باليمون" . أرشيف RTÉ . 1991 . تم الاسترجاع في 1 أبريل 2026 .
  12. "طلب تخطيط" . صحيفة إيريش إندبندنت . 21 مايو 1970. ص 23. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2026 عبر موقع Newspapers.com . 
  13. "مواقف سيارات الأجرة في دبلن رسمية!" . صحيفة إيريش إندبندنت . 23 فبراير 1979. ص 11. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2026 عبر موقع Newspapers.com . 
  14. ألين، ليز (20 يوليو 1989). "المركز سيخضع لعملية تجديد" . إيفنينج هيرالد . ص 11. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2026 عبر موقع Newspapers.com . 
  15. أوبراين، إيمون (13 سبتمبر 1989). "باليمون بحاجة إلى مكتب بريد" . إيفنينج هيرالد . ص 16. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2026 عبر موقع Newspapers.com . 
  16. "إضراب التجار عن دفع الإيجارات سيستمر" . صحيفة إيفنينج هيرالد . 20 فبراير 1991. ص 6. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2026 عبر موقع Newspapers.com . 
  17. مورفي، إيلين (6 مارس 1991). "تهديد مدينة أشباح يواجه المجتمع" . إيفنينج هيرالد . ص 29. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2026 عبر موقع Newspapers.com . 
  18. "تحديث المجلس (باليمون)" . صحيفة إيفنينج هيرالد . 11 سبتمبر 1991. ص 8. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2026 عبر موقع Newspapers.com . 
  19. «بيرتي يستعد للكشف عن عرض لتعزيز باليمون» . صحيفة إيفنينج هيرالد . 20 مارس 1993. ص 6. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2026 عبر موقع Newspapers.com . 
  20. «تجري عملية تجميل» . صحيفة إيفنينج هيرالد . 16 أبريل 1994. ص 18. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2026 عبر موقع Newspapers.com . 
  21. «توقف أعمال إصلاح المركز التجاري» . صحيفة إيفنينج هيرالد . ٢٢ أكتوبر ١٩٩٤. ص ٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢ أبريل ٢٠٢٦ عبر موقع Newspapers.com . 
  22. "تحذير لتجار الشاحنات غير المرخصين" . صحيفة إيفنينج هيرالد . 20 يناير 1996. ص 10. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2026 عبر موقع Newspapers.com . 
  23. باور، كون (1 أغسطس 2001). "مظهر جديد كليًا لمركز باليمون للتسوق" . صحيفة إيريش إندبندنت . ص 21. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2026 - عبر موقع Newspapers.com . 
  24. باور، كون (2 يوليو 2003). "خطة باليمون بقيمة 300 مليون يورو" . صحيفة إيريش إندبندنت . ص. E17 . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2026 - عبر موقع Newspapers.com . 
  25. باور، كون (5 نوفمبر 2003). "وزارة الخزانة تحصل على الموافقة على مركز باليمون للتسوق" . صحيفة إيريش إندبندنت . ص. T2 . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2026 - عبر موقع Newspapers.com . 
  26. "مشروع إعادة تأهيل المنطقة يقدم إعفاءً ضريبياً" . صحيفة إيريش إندبندنت . 23 يونيو 2004. ص. T2 . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2026 عبر موقع Newspapers.com . 
  27. "موسغريف لباليمون" . صحيفة إيريش إندبندنت . 13 أكتوبر 2004. ص. T3-01 . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2026 عبر موقع Newspapers.com . 
  28. هيلي، لويز (21 يونيو 2005). "تجديد شامل في خطة المدينة التي تبلغ تكلفتها 300 مليون يورو" . صحيفة إيريش إندبندنت . ص 38. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2026 - عبر موقع Newspapers.com . 
  29. والش، بول (30 سبتمبر 2011). "تجديد بلا نهاية في باليمون" . ماجيل . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2026 .
  30. "مواجهة باليمون تُعرّض خطة بقيمة 3 مليارات يورو للخطر" . صحيفة إيفنينج هيرالد . 25 أبريل 2005. ص 38. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2026 - عبر موقع Newspapers.com . 
  31. أودونوفان، دونال (6 أكتوبر 2012). "تصفية شركة تريجيري هولدينغز بعد إسقاط الدعوى القضائية" . صحيفة إيريش إندبندنت . تاريخ الاطلاع: 2 أبريل 2026 .
  32. "مخاوف من إغلاق سوبر ماركت بعد 40 عامًا" . صحيفة إيفنينج هيرالد . 6 مارس 2014. ص 6. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2026 عبر موقع Newspapers.com . 
  33. "عجائبنا السبع مذهلة حقاً!" . صنداي وورلد . 1 يوليو 2014. ص 3. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2026 عبر موقع Newspapers.com . 
  34. 1 2 لاركين، لورا؛ بيرن، لوك (17 سبتمبر 2014). "حانة "ذا تاورز" التي تُوصف بأنها "حانة حب/كراهية"، تُغلق أبوابها نهائياً . صحيفة ذا هيرالد ، صفحة 8. تاريخ الاطلاع: 2 أبريل 2026 - عبر موقع Newspapers.com .
  35. ١ ٢ "حزنٌ يخيم على باليمون مع انتهاء آخر أكواب الشاي في المركز" . صحيفة إيفنينج هيرالد . ٢٨ فبراير ٢٠١٥. ص ٦. تم الاطلاع عليه في ٢ أبريل ٢٠٢٦ - عبر موقع Newspapers.com . 
  36. 1 2 غريفين، سام (22 يونيو 2015). "فرق الإطفاء تكافح حريقًا في مركز باليمون للتسوق" . صحيفة إيريش إندبندنت . ص. T15-01 . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2026 - عبر موقع Newspapers.com . 
  37. فيهان، كونور (22 يونيو 2015). "فرق الإطفاء تسيطر على حريق مركز التسوق" . صحيفة ذا هيرالد . ص 6. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2016 - عبر موقع Newspapers.com . 
  38. 1 2 بيرك، سارة (16 يناير 2025). "محادثات لتحويل مركز باليمون التجاري المهجور إلى مساكن بأسعار معقولة" . صحيفة إيريش إندبندنت . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2026 .
  39. 1 2 3 فينان، شون (17 أكتوبر 2018). "المجلس يقترب خطوة أخرى من هدم مركز باليمون للتسوق" . دبلن إنكوايرر. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2026. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2026 .
  40. لين، لورا (16 مارس 2018). "خطط هدم مركز باليمون التجاري ستُعرض على مجلس التخطيط" . DublinLive.ie . تاريخ الاطلاع: 2 أبريل 2026 .
  41. لين، لورا (20 سبتمبر 2019). "يجب أن يصبح موقع مركز باليمون التجاري بعد إعادة تطويره "قلب المجتمع"" . DublinLive.ie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2026 .
  42. جيلمور، مايك (22 يونيو 2026). "بدء أعمال الهدم أخيرًا في مركز باليمون للتسوق" . FM104 . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2026 .
  43. 1 2 كيلي، أوليفيا. "هدم مركز باليمون التجاري وشيك" . صحيفة ذا آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2026 .
  44. 1 2 كيلي، أوليفيا (13 يناير 2025). "اقتراح بناء مساكن بأسعار معقولة في موقع مركز باليمون التجاري الشاغر" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2026 .
  45. مور، جين (13 أبريل 2022). "المجلس يبحث عن مطور جديد لإعادة تأهيل موقع مركز باليمون للتسوق السابق" . TheJournal.ie . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2026 .
  46. كيلي، أوليفيا (22 فبراير 2023). "طلب عروض لاستبدال مركز باليمون للتسوق" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2026 .
  47. ترانوم، سام (10 يوليو 2024). "المجلس يجري محادثات مع هيئة تنمية لندن بشأن بناء مساكن على جزء من موقع مركز باليمون للتسوق" . دبلن إنكوايرر . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2026 .
  48. بيرن، جوناثان (26 يناير 2024). "نائب برلماني يقول إنه يجب تحويل موقع باليمون إلى مساكن" . FM104 . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2026. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2026 .
  49. تيريل، إيما (26 يناير 2024). "دعوة لهيئة تنمية لندن لإعادة تطوير موقع مركز باليمون للتسوق" . 98FM . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2026 .
  50. فينيرتي، مايك (24 يناير 2025). "مكوليف ينتقد عدم إحراز تقدم في موقع مركز باليمون للتسوق" . صحيفة دبلن بيبول . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2026 .
  51. دونوهو، إيمي (27 يناير 2025). "نائب دبلن 'ينفد صبره'، مع قلة التقدم المحرز في موقع مركز باليمون التجاري المهجور" . صحيفة إيريش إندبندنت . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2026 .
  52. هيلي، كاثرين (2 يونيو 2015). "سيتم إنقاذ جدارية ثورة عيد الفصح عام 1916 بعد إغلاق حانة "الحب/الكراهية""" . TheJournal.ie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2026 .
  53. ^ "أوكيف ملك باليمون" . إيفنينج هيرالد . 17 مايو 2012. ص. 56 . تم الاسترجاع 26 أبريل 2026 عبر Newspapers.com . 
  54. "السباحون يُتركون بلا ماء بسبب جفاف مسابح المدينة" . صحيفة إيريش إندبندنت . 11 يونيو 2002. ص 35. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2026 عبر موقع Newspapers.com . 
  55. 1 2 دون، هانا لويز (19 مارس 2008). "مجموعة فنية تفتح آفاقًا جديدة في مسبح قديم" . صحيفة إيريش إندبندنت . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2026 .
  56. 1 2 رايلي، نولين (21 أبريل 2016). "عصر آخر ينتهي في باليمون مع هدم حمام السباحة القديم - المستشارة نولين رايلي" . نولين رايلي . تم الاسترجاع 26 أبريل 2026 .
  57. "مركز باليمون الرياضي واللياقة البدنية" . www.dublincity.ie . مجلس مدينة دبلن . 5 سبتمبر 2018. تاريخ الاطلاع: 26 أبريل 2026 .
  58. "فوز باليمون بكأس كلوسكي" . صحيفة إيفنينج هيرالد . 30 سبتمبر 1976. ص 8. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2026 عبر موقع Newspapers.com . 
  59. "الإنفاق الباذخ" . صحيفة إيفنينج هيرالد . 14 ديسمبر 1983. ص 12. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2026 عبر موقع Newspapers.com . 
  60. "ما الجديد" . صحيفة إيريش إندبندنت . 8 أبريل 1988. ص 6. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2026 عبر موقع Newspapers.com . 
  61. ١ ٢ "تهديد المستأجرين بإلغاء أعمال الصيانة في موقف السيارات" . صحيفة إيفنينج هيرالد . ١٨ أكتوبر ١٩٧١. ص ١ ، ٢. تم الاطلاع عليه في ١ أبريل ٢٠٢٦ - عبر موقع Newspapers.com . 
  62. «الشركة ستتقدم بدعوى تعويض عن أضرار الهياج» . صحيفة إيفنينج هيرالد . ١٩ أكتوبر ١٩٧١. ص ٥. تم الاطلاع عليه في ١ أبريل ٢٠٢٦ عبر موقع Newspapers.com . 
  63. "طلبات التخطيط" . صحيفة إيريش إندبندنت . 29 مارس 1972. ص 2. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2026 عبر موقع Newspapers.com . 
  64. 1 2 "باليفيرموت ستحصل على مسبح" . صحيفة إيريش إندبندنت . 21 مارس 1972. ص 11. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2026 - عبر موقع Newspapers.com . 
  65. ""كن نشيطًا، كن حيويًا" (السباحة) . صحيفة إيفنينج هيرالد . ١١ سبتمبر ١٩٨٧. ص ١٥. مؤرشف من الأصل في ٨ أبريل ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ١ أبريل ٢٠٢٦ - عبر موقع Newspapers.com .
  66. "حمام سباحة لبلدة باليمون" . صحيفة إيفنينج هيرالد . 3 يوليو 1973. ص 1. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2026 عبر موقع Newspapers.com . 
  67. ^ جمعية PRO Ballymun الشعبية (مايو 2006). “باليمون يطالب بعودة حمام سباحة عام”. باليمون إيكو . باليمون : باليمونرز لباليمونرز.