تيتشتا دالا

عام	2016; 2020; 2024;
رئاسي	2004; 2011; 2018;
محلي	2014; 2019; 2024;
اوروبي	2014; 2019; 2024;

A Teachta Dála ( / ˌt jɒxtəˈdɔːlə / TYOKH -tə DAW -lə ، الأيرلندية : [ ˌtʲaxt̪ˠə ˈd̪ˠaːlˠa ] ^ⓘ ؛^[1]الجمعTeachtaí Dála)، والمختصرTD(الجمعTDannaفيالأيرلندية،^[2] TDsفي الإنجليزية)، هو عضو فيDáil Éireann،المجلس الأدنىمنOireachtas، برلمانأيرلندا. وهو يعادل مصطلحات مثلعضو البرلمان(MP)أوعضو الكونجرسالمستخدمة في بلدان أخرى. الترجمة الرسمية للمصطلح هي "نائب في Dáil"،^[3]على الرغم من أن الترجمة الأكثر حرفية هي "مندوب الجمعية".^[4]^{[ فشل التحقق ]}

عدد الأهداف المسجلة

تنقسم أيرلندا إلى دوائر انتخابية في مجلس النواب ، كل منها ينتخب ثلاثة أو أربعة أو خمسة أعضاء في مجلس النواب. وبموجب الدستور ، يجب تحديد العدد الإجمالي لأعضاء مجلس النواب بنائب واحد لكل 20.000 إلى 30.000 من السكان. ^[3] يوجد 160 عضوًا في مجلس النواب في الدورة 33 لمجلس النواب ، تم انتخابهم في الانتخابات العامة لعام 2020 بموجب قانون الانتخابات (التعديل) (دوائر مجلس النواب) لعام 2017. وفي الانتخابات العامة لعام 2024 ، بموجب قانون الانتخابات (التعديل) لعام 2023 ، سيكون هناك 174 عضوًا في مجلس النواب. ويعود رئيس المجلس المنتهية ولايته تلقائيًا ما لم يعلن تقاعده قبل حل مجلس النواب.

مؤهل

يجب أن يكون المرشح للانتخابات كعضو في مجلس النواب مواطنًا أيرلنديًا ويبلغ من العمر أكثر من 21 عامًا. يُستبعد أعضاء السلطة القضائية وقوات الأمن وقوات الدفاع الدائمة من عضوية مجلس النواب. ^[5]

تاريخ

استُخدم المصطلح لأول مرة لوصف هؤلاء البرلمانيين الأيرلنديين ^[6] الذين انتُخبوا في الانتخابات العامة لعام 1918 ، والذين بدلًا من حضور مجلس العموم البريطاني في وستمنستر ، الذي انتُخبوا إليه، اجتمعوا بدلاً من ذلك في مانشن هاوس في دبلن في 21 يناير 1919 لإنشاء برلمان أيرلندي جديد: أول مجلس إيرلندا. في البداية، تم طرح مصطلح Feisire Dáil Eireann^{(FDE)، [7]} ولكن تم استخدام "Teachta" منذ الاجتماع الأول. ^[8] استمر استخدام المصطلح بعد أول مجلس إيرلندا هذا واستُخدم للإشارة إلى الأعضاء اللاحقين في مجلس إيرلندا ذي الغرفة الواحدة (أو "جمعية أيرلندا") (1919-1922)، وأعضاء مجلس إيرلندا الحرة (1922-1937)، ومجلس إيرلندا الحديث.

أسلوب

يتم وضع الأحرف الأولى "TD" بعد لقب TD المنتخب. على سبيل المثال، رئيس الحكومة الحالي هو " Simon Harris ، TD". النمط المستخدم للإشارة إلى TDs الفردية أثناء المناقشات في Dáil Éireann هو لقب العضو يسبقه النائب ( الأيرلندية : an Teachta ): على سبيل المثال، "نائب ماكدونالد"، "an Teachta Ní Dhomhnaill/Bhean Úi Dhomhnaill" [ ^9] أو " "تيتشتا أو دومهنيل" . ^[10]

الرواتب والمصاريف

الراتب الأساسي لعضو مجلس النواب من الصفوف الخلفية هو 113679 يورو. ^{[11] يحصل} وزراء الحكومة والوزراء المساعدون على بدلات إضافية. كما يحصل شاغلو المناصب (زعماء أحزاب المعارضة، وأعضاء الحزب ، ورئيس المجلس ، ورئيس المجلس ) على بدلات إضافية. ^[12]

بعد الجدل حول مزاعم إساءة استخدام أحكام نفقات مجلس النواب الأيرلندي ، تم تبسيط النظام في عامي 2009 و2010 إلى بدلين: ^[13]^[14]^[15]^[16]

بدل السفر والإقامة - يتراوح من 9000 يورو للمقيمين على بعد أقل من 25 كم من Leinster House إلى 34065 يورو لأولئك الذين يبعدون أكثر من 360 كم. ^[16]
بدل التمثيل العام – للحفاظ على مكتب الدائرة الانتخابية؛ 20350 يورو لأعضاء مجلس النواب من المقاعد الخلفية، وأقل بالنسبة للوزراء. ^[16] يجب أن تكون جميع النفقات مضمونة، باستثناء بدل "النقدية الصغيرة" بقيمة 100 يورو شهريًا. حتى ديسمبر 2012، كان بإمكان أعضاء مجلس النواب الاختيار بين بدل مضمون بقيمة 25000 يورو أو بدل غير مضمون بقيمة 15000 يورو. ^[17]

انظر أيضا

مراجع

^ “تيتشتا دالا”. قاموس ليكسيكو الإنجليزي الإنجليزي . مطبعة جامعة أكسفورد . مؤرشفة من الأصلي في 2 سبتمبر 2022.
^ انظر على سبيل المثال "تحمل مسؤولية التغيير" (PDF) (باللغتين الإنجليزية والأيرلندية). دبلن: مكتب الرئيس. 2012. ص 3، 7. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 28 مارس 2013 . تم الاسترجاع 14 أغسطس 2013 . تمكين الحكومة المحلية حتى لا ينخرط ممثلونا الوطنيون (TDs) في السياسات الضيقة الأفق.
^ أ ب “ديل إيرين”. منازل Oireachtas . تم الاسترجاع في 28 فبراير 2020 .
^ “الاجتماع العام الافتتاحي لـ Dáil Éireann”. ديل 100 . تم الاسترجاع في 28 فبراير 2020 .
^ قانون الانتخابات لعام 1992، المادة 41: الحرمان من عضوية مجلس النواب (رقم 23 لعام 1992، المادة 41). صدر في 5 نوفمبر 1992. قانون مجلس النواب . مأخوذ من كتاب القوانين الأيرلندي .
^ فاز أعضاء حزب شين فين بـ 73 مقعدًا من أصل 105 مقاعد في أيرلندا في الانتخابات العامة لعام 1918. رفض أعضاء الحزب البرلماني الأيرلندي والاتحاديون الاعتراف بمجلس النواب، وبالتالي لم يحضروا.
^
مثلا
- فيليبس، والتر أليسون (1922). "أيرلندا". الموسوعة البريطانية . المجلد 31 (الطبعة الثانية عشرة). ص 573. تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2016. اتخذت المجموعة المنتصرة لقب الحزب الجمهوري الأيرلندي، ولم تطلق على نفسها اسم MP، بل FDE ( Feisire Dail Eireann ، أي أعضاء جمعية أيرلندا).
- Cork Examiner ، 21 يناير 1919، "أعضاء البرلمان، أو FDEs (Feisire Dáil Eireann) كما سيُعرفون في المستقبل، [إلخ]" (مقتبس في Ferris، Lisa (سبتمبر 2008). وجهات النظر الأيرلندية حول النمسا القديمة والآراء النمساوية حول المسألة الأيرلندية، 1848-1918 (PDF) (أطروحة). جامعة فيينا. ص. 609. تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2016 .)
^ “مقدمة”. إجراءات دايل الأولى (باللغة الأيرلندية). أويريتشتاس. 21 يناير 1919. ج.9 . تم الاسترجاع 21 أكتوبر 2016 . Tháinig na Teachtaí I gceann a chéile I NÁrus Árd-Mhéire Bhaile Átha Cliath هو 3.30 صباحا.
^ السيدة ماكدونالد/السيدة ماكدونالد
^ “ديل إيرين”. منازل Oireachtas .
^ "رواتب أعضاء مجلس النواب وأعضاء مجلس الشيوخ". مجلسي البرلمان الأيرلندي . 1 يونيو 2024. تم الاسترجاع في 18 يونيو 2024 .
^ "مخصصات المسؤوليات الإضافية المستحقة لأعضاء مجلس النواب الأيرلندي". مجلسي البرلمان الأيرلندي . تم استرجاعه في 6 يونيو 2013 .
^ "نظام منقح لبدلات النفقات لأعضاء مجلسي البرلمان الأيرلندي". وزارة المالية، حكومة أيرلندا. 10 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2013. تم استرجاعه في 6 يونيو 2013 .
^ مورفي، كورماك (21 يناير 2009). "النفقات الباهظة لمجلس النواب الأيرلندي تواجه إصلاحات جذرية". إيفينينج هيرالد . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2013 .
^ "قانون مجلس النواب (بدلات الأعضاء) والمناصب الوزارية والبرلمانية لعام 2009". كتاب القوانين الأيرلندي . 21 يوليو 2009. تم استرجاعه في 6 يونيو 2013 .
^ abc "بدلات المعيار البرلماني (PSA) - بدلات السفر والإقامة والتمثيل العام". Oireachtas . تم الاسترجاع في 5 يناير 2024 .
^ كيلي، فياش (6 ديسمبر 2012). "أخيرًا، يجب على النواب تقديم إيصالات ولكن ليس الإصلاح الكامل". صحيفة آيريش إندبندنت . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2013 .

Original text

Rate this translation

Your feedback will be used to help improve Google Translate

[Pron-1] “تيتشتا دالا”. قاموس ليكسيكو الإنجليزي الإنجليزي . مطبعة جامعة أكسفورد . مؤرشفة من الأصلي في 2 سبتمبر 2022.

[2] انظر على سبيل المثال "تحمل مسؤولية التغيير" (PDF) (باللغتين الإنجليزية والأيرلندية). دبلن: مكتب الرئيس. 2012. ص 3، 7. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 28 مارس 2013 . تم الاسترجاع 14 أغسطس 2013 . تمكين الحكومة المحلية حتى لا ينخرط ممثلونا الوطنيون (TDs) في السياسات الضيقة الأفق.

[deputy-3] أ ب “ديل إيرين”. منازل Oireachtas . تم الاسترجاع في 28 فبراير 2020 .

[4] “الاجتماع العام الافتتاحي لـ Dáil Éireann”. ديل 100 . تم الاسترجاع في 28 فبراير 2020 .

[Electoral_Act_1992-5] قانون الانتخابات لعام 1992، المادة 41: الحرمان من عضوية مجلس النواب (رقم 23 لعام 1992، المادة 41). صدر في 5 نوفمبر 1992. قانون مجلس النواب . مأخوذ من كتاب القوانين الأيرلندي .

[6] فاز أعضاء حزب شين فين بـ 73 مقعدًا من أصل 105 مقاعد في أيرلندا في الانتخابات العامة لعام 1918. رفض أعضاء الحزب البرلماني الأيرلندي والاتحاديون الاعتراف بمجلس النواب، وبالتالي لم يحضروا.

[7] مثلا
فيليبس، والتر أليسون (1922). "أيرلندا". الموسوعة البريطانية . المجلد 31 (الطبعة الثانية عشرة). ص 573. تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2016. اتخذت المجموعة المنتصرة لقب الحزب الجمهوري الأيرلندي، ولم تطلق على نفسها اسم MP، بل FDE ( Feisire Dail Eireann ، أي أعضاء جمعية أيرلندا).

Cork Examiner ، 21 يناير 1919، "أعضاء البرلمان، أو FDEs (Feisire Dáil Eireann) كما سيُعرفون في المستقبل، [إلخ]" (مقتبس في Ferris، Lisa (سبتمبر 2008). وجهات النظر الأيرلندية حول النمسا القديمة والآراء النمساوية حول المسألة الأيرلندية، 1848-1918 (PDF) (أطروحة). جامعة فيينا. ص. 609. تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2016 .)

[8] فيليبس، والتر أليسون (1922). "أيرلندا". الموسوعة البريطانية . المجلد 31 (الطبعة الثانية عشرة). ص 573. تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2016. اتخذت المجموعة المنتصرة لقب الحزب الجمهوري الأيرلندي، ولم تطلق على نفسها اسم MP، بل FDE ( Feisire Dail Eireann ، أي أعضاء جمعية أيرلندا).

[9] Cork Examiner ، 21 يناير 1919، "أعضاء البرلمان، أو FDEs (Feisire Dáil Eireann) كما سيُعرفون في المستقبل، [إلخ]" (مقتبس في Ferris، Lisa (سبتمبر 2008). وجهات النظر الأيرلندية حول النمسا القديمة والآراء النمساوية حول المسألة الأيرلندية، 1848-1918 (PDF) (أطروحة). جامعة فيينا. ص. 609. تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2016 .)

[8] “مقدمة”. إجراءات دايل الأولى (باللغة الأيرلندية). أويريتشتاس. 21 يناير 1919. ج.9 . تم الاسترجاع 21 أكتوبر 2016 . Tháinig na Teachtaí I gceann a chéile I NÁrus Árd-Mhéire Bhaile Átha Cliath هو 3.30 صباحا.

[9] السيدة ماكدونالد/السيدة ماكدونالد

[10] “ديل إيرين”. منازل Oireachtas .

[11] "رواتب أعضاء مجلس النواب وأعضاء مجلس الشيوخ". مجلسي البرلمان الأيرلندي . 1 يونيو 2024. تم الاسترجاع في 18 يونيو 2024 .

[12] "مخصصات المسؤوليات الإضافية المستحقة لأعضاء مجلس النواب الأيرلندي". مجلسي البرلمان الأيرلندي . تم استرجاعه في 6 يونيو 2013 .

[13] "نظام منقح لبدلات النفقات لأعضاء مجلسي البرلمان الأيرلندي". وزارة المالية، حكومة أيرلندا. 10 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2013. تم استرجاعه في 6 يونيو 2013 .

[14] مورفي، كورماك (21 يناير 2009). "النفقات الباهظة لمجلس النواب الأيرلندي تواجه إصلاحات جذرية". إيفينينج هيرالد . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2013 .

[15] "قانون مجلس النواب (بدلات الأعضاء) والمناصب الوزارية والبرلمانية لعام 2009". كتاب القوانين الأيرلندي . 21 يوليو 2009. تم استرجاعه في 6 يونيو 2013 .

[oirpsa-16] "بدلات المعيار البرلماني (PSA) - بدلات السفر والإقامة والتمثيل العام". Oireachtas . تم الاسترجاع في 5 يناير 2024 .

[ind28943963-17] كيلي، فياش (6 ديسمبر 2012). "أخيرًا، يجب على النواب تقديم إيصالات ولكن ليس الإصلاح الكامل". صحيفة آيريش إندبندنت . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2013 .