قصة حب في بانكوك

قصة حب بانكوك ( التايلاندية : เพื่ารากูรักมึงว่ะ ؛ RTGS :  Phuean...Ku Rak Mueng Wa ؛ حرفيا "صديق ... أحبك") هو فيلم تايلاندي عام 2007 من تأليف وإخراج بوج أرنون . دراما أكشن وجريمة رومانسية مثلية، إنها قصة رجل يقع في حب مسلح مكلف بقتله.

يُكلَّف مسلحٌ منعزلٌ يُدعى مايك بمهمة اختطاف مُخبرٍ للشرطة يُدعى إيهت، لكن مايك يُغيّر رأيه عندما يأخذ إيهت إلى "البيت المُخصَّص للاغتيال". يُؤمر مايك بقتل إيهت، لكن لأنه لا يقتل إلا الأوغاد، ولأنه اكتشف أن إيهت ليس سيئًا، يرفض، ويُوجِّه سلاحه نحو المُنفِّذين الذين استأجروه لقتله. يندلع تبادلٌ لإطلاق النار يُصاب خلاله مايك، لكن إيهت ينتزع سلاح مايك ويُطلق النار في طريقهما للخروج من مقر العصابة. ثم يهرب الرجلان على دراجة مايك النارية. يُهدد مايك إيهت بالسلاح ويُجبره على المغادرة، لكنه يرفض ويأخذ مايك إلى مخبئه على السطح. هناك، ومع مرور الوقت، يُعالج إيهت جرح مايك ويجد نفسه مُنجذبًا إليه.

في الواقع، مايك منجذب أيضاً إلى إيهت، لكنه يخفي ذلك، بينما يهتم إيهت بقاتله المحتمل السابق بحنان كبير.

بينما كان إيت يُحمّم مايك ذات يوم، قبّله على فمه. بادله مايك القبلة، وانخرط الرجلان في علاقة حميمة. في اليوم التالي، طالب مايك، وهو في حيرة من أمره، إيت بالرحيل وتركه وشأنه. عاد إيت إلى منزله حيث خطيبته ساي، لكنه لم يعد يرغب في الاستمرار في علاقتهما. أمضى إيت أيامه يتوق إلى مايك، وبحث عن شقيق مايك، موك، ووالدتهما. موك مصاب بفيروس نقص المناعة البشرية ، نتيجة اعتداء جنسي من زوج أمه وأم مايك، ووالدتهما تحتضر بسبب الإيدز .

يبقى مايك مراوغاً، ويختبئ من إيهت عندما يزور المخبأ، لكنه يترك علامات تدل على وجوده هناك حتى يعود إيهت.

رغم أن مايك يتجنب التواصل مع إيهت، إلا أنه يذهب في النهاية لزيارة والدته وشقيقه، فيُحاصره إيهت عند مدخل المبنى، مُعلنًا حبه لمايك ومؤكدًا على مدى اشتياقه إليه. يتبادلان قبلةً حارة. وللأسف، تُراقبهما ساي، خطيبة إيهت التي تعيش معه، خلسةً.

يحلم مايك بأخذ والدته وشقيقه بعيدًا عن بانكوك إلى جبال مقاطعة ماي هونغ سون . لكن بعد أن تسمع والدة مايك أن موك قد مارس الدعارة للبقاء على قيد الحياة بعد إصابته بالإيدز من زوج أمه، تنتحر شنقًا . ينزلها الأخوان، وبينما يهرعان بها خارج الشقة، تُقتل برصاصة قناص مجهول . يُفترض أن الرصاصة كانت موجهة لمايك.

يُطارد أصحاب عمل مايك السابقون من رجال العصابات مايك وإيهت. يُقرر مايك مطاردتهم أولًا، وينجح في قتلهم. بعد أن يُخبر موهك إيت بما يفعله مايك، يذهب إيت إلى منزل زعيم العصابة لمحاولة إيقاف مايك، لكنه يصل متأخرًا جدًا ويُخطئ مايك بفارق ثانية. يُصاب إيت عندما تُطلق زوجة زعيم العصابة النار على ساعة تتحطم في وجهه.

في هذه الأثناء، يلتقي مايك بأخيه في محطة القطار لمغادرة بانكوك نهائياً. لكن قبل أن يتمكن من ركوب القطار، تُلقي الشرطة القبض عليه وتقتاده. ينهار موك، فهو الشاهد الوحيد على لحظة اعتقال أخيه.

تمر السنون. يزور إيت مايك في السجن ويكشف له أنه فقد بصره في المعركة الأخيرة بالأسلحة النارية مع رئيس مايك السابق. ينتحر موك في دار رعاية المسنين في واتفراباهتنامفو في لوبوري لأنه لم يعد يملك الطاقة لمحاربة مرضه. في النهاية، يُفرج عن مايك من السجن، ويلتقي به إيت. ولكن قبل أن يتمكن الرجلان من المغادرة لبدء حياتهما معًا، يُقتل مايك برصاصة واحدة أطلقها قاتل مجهول. ينهار إيت، وهو في حالة ذهول وعمى، على جثة حبيبه، ويكرر حبه له مرارًا وتكرارًا.

يستعيد إيت بصره في النهاية، ويتمكن أخيرًا من مشاهدة مقطع فيديو سجله مايك بنفسه قبل سنوات عديدة على هاتفه المحمول، معترفًا بأنه طوال الوقت كان يحب إيت وأنه سيحبه حتى آخر أنفاسه.

• راتانبالانج توهساوات بدور مايك (سحابة)
• شيوات تونجساينج بدور Iht (ستون)
• ويراديت سريمالاي بدور مهوك (الضباب)
• تشاتشا روجينانون بدور ساي (الرمال)
• سوتشاو بونغويلاي
• تشولبراكران شانروانغ
• أوثومبورن سيلافان
• راشانو بونشودوانغ

عندما كانت فيلم "قصة حب بانكوك" في مرحلة ما قبل الإنتاج، أثار إصدار إعلانه الترويجي عام 2006 اعتراضات من مكتب الشرطة الوطنية التايلاندية، الذي أعرب عن قلقه بشأن تصوير الفيلم لشرطي مثلي الجنس. ^{[ 1 ]} في ذلك الوقت، كانت هيئات الرقابة السينمائية التايلاندية تضم ممثلين عن الشرطة، مما ساهم في تجنب صناع الفيلم الكشف صراحةً عن هوية إيت كضابط شرطة في النسخة النهائية من الفيلم. ^{[ 2 ]}

بحسب تقرير نُشر في مجلة BK ، فإنّ كلاً من الممثلين الرئيسيين، تشايوات ثونغسانغ (إيهت) وراتانابانرانغ توساوات (مايك)، من جنسين مختلفين . صرّح تشايوات بأنه قبل الدور لأنه أراد "خوض التحدي" و"الوصول إلى الشهرة". أما راتانابانرانغ، فقد اكتفى بالقول إنّ تجسيد شخصية رجل مثليّ الجنس "شرفٌ لي". ^{[ 3 ]}

قال تشايوات إنه كان يأمل في استخدام زوايا الكاميرا لتجنب تقبيل زميلته في التمثيل، لكن المخرج بوج أرنون أصرّ على أن تكون القبلات حقيقية. وأضاف تشايوات: "كان الأمر مقززًا للغاية في البداية، لكننا اعتدنا عليه نوعًا ما بعد فترة". وقال راتانابانرانغ إنه كان عليه أن يتخيل أنه يقبّل حبيبته. "في الواقع، لقد مثّلنا بشكل جيد للغاية، لدرجة أن حبيبتي أصيبت بالريبة". ^{[ 3 ]}

أقرّ كلا الممثلين بأن الفيلم سيُقارن بفيلم "بروكباك ماونتن" ، لكن راتانابانرانغ أشار إلى أن بوج أرنون كان لديه فكرة فيلم " قصة حب بانكوك" قبل وقت طويل من تحويل "بروكباك ماونتن" إلى فيلم. ^{[ 3 ]}

عُرض فيلم "قصة حب بانكوك" في دور السينما التايلاندية في 13 أغسطس/آب 2007. وحقق الفيلم نجاحًا كبيرًا، حيث وصفته صحيفة "بانكوك بوست" بأنه "الفيلم الذي يتحدث عنه الجميع". ^{[ 4 ]} وبلغت إيرادات الفيلم 325 ألف دولار أمريكي خلال عرضه في دور السينما التايلاندية. ^{[ 5 ]}

تباينت آراء النقاد حول الفيلم. فقد ذكرت مجلة BK الأسبوعية أن الفيلم عانى من كونه ميلودراميًا بشكل مفرط ، لكنها أشادت بالتصوير السينمائي لتيوا مويثايسونغ، الذي "حوّل بانكوك إلى شخصية بحد ذاتها". ^{[ 6 ]}

وُصفت المراجعات التي نشرتها صحيفة "ذا نيشن" اليومية الناطقة باللغة الإنجليزية في بانكوك بأنها "استخفافية".

أشاد موقع Fridae الإلكتروني، المختص بشؤون مجتمع الميم، بفيلم "قصة حب بانكوك " واصفاً إياه بأنه "أكثر الأفلام التايلاندية جرأةً في تصوير المثليين حتى الآن". كما أثنى الموقع على الفيلم لكونه خروجاً عن نمط أفلام مجتمع الميم التايلاندية، التي غالباً ما تُقدّم صوراً نمطية مبتذلة للمتحولين جنسياً من الكاثوي . ^{[ 4 ]}

أشاد المنتج السينمائي التايلاندي المستقل المثلي فيتايا سانغ آرون بالفيلم أيضاً، قائلاً إن المخرج بوج أرنون كان "شجاعاً بما يكفي لزعزعة المجتمع". ^{[ 7 ]}

عُرض فيلم "قصة حب بانكوك" في الدورة الرابعة والثلاثين من مهرجان بروكسل الدولي للأفلام المستقلة ، حيث فاز بالجائزة الكبرى في جميع الفئات. ^{[ 8 ]} كما كان الفيلم المختار في ليلة افتتاح مهرجان هونغ كونغ للأفلام المثلية والمتحولين جنسياً لعام 2007 ، وعُرض أيضاً في مهرجان لندن للأفلام المثلية والمتحولين جنسياً لعام 2008 .

حصلت شركة TLA Releasing على حقوق العرض السينمائي، والتوزيع المنزلي، والتلفزيوني، وخدمات الفيديو حسب الطلب في أمريكا الشمالية والمملكة المتحدة. وتخطط الشركة لإصدار الفيلم في تلك المناطق صيف عام 2008. ^{[ 5 ] [ 9 ]}

أنتج الفيلم أيضًا أغنية مشهورة "Yahk-Roo...Tae-Mai-Yahk-Taam" (باللغة التايلاندية : "͟ยากรู้... แต่ไม่ายากถาม تعني "أريد أن أعرف، لكني لا أريد أن أسأل") بواسطة كالوريز بلاه بلاه (باللغة التايلاندية : كليبريس كلوب لاب ).

• قصة حب بانكوك على موقع IMDb
• قصة حب بانكوك على نتفليكس
• قصة حب في بانكوك في سيام زون (باللغة التايلاندية)