جبل بروكباك

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "بروكباك ماونتن" هو فيلم درامي رومانسي أمريكي من نوع "الويسترن الحديث"، صدر عام 2005، من إخراج آنغ لي وإنتاج ديانا أوسانا وجيمس شاموس . الفيلم مقتبس من قصة قصيرة للكاتبة آني برولكس نُشرت عام 1997 ، وكتب السيناريو أوسانا ولاري ماكمورتري . بطولة الفيلم هيث ليدجر ، وجيك جيلنهال ، وآن هاثاواي ، وميشيل ويليامز . تدور أحداثه حول العلاقة الرومانسية المعقدة بين راعيي بقر أمريكيين ، إينيس ديل مار وجاك تويست ، في الغرب الأمريكي بين عامي 1963 و1983.

انضم لي إلى المشروع عام ٢٠٠١ بعد فشل المحاولات السابقة لتحويل قصة برولكس إلى فيلم. تولت شركتا فوكس فيتشرز وريفر رود إنترتينمنت إنتاج وتوزيع الفيلم. بعد الإعلان عن اختيار ليدجر وجيلينهال في عام ٢٠٠٣، بدأ التصوير في مواقع مختلفة في ألبرتا عام ٢٠٠٤. عُرض فيلم "بروكباك ماونتن" لأول مرة في مهرجان البندقية السينمائي الدولي عام ٢٠٠٥ ، حيث فاز بجائزة الأسد الذهبي ، وعُرض في دور السينما في ٩ ديسمبر من ذلك العام.

حظي الفيلم بإشادة نقدية واسعة، مع إشادة كبيرة بأداء هيث ليدجر وجيلينهال. وحقق نجاحًا تجاريًا كبيرًا في شباك التذاكر، حيث تجاوزت إيراداته 178  مليون دولار أمريكي عالميًا مقابل  ميزانية قدرها 14 مليون دولار أمريكي، وفاز بالعديد من الجوائز . في حفل توزيع جوائز الأوسكار الثامن والسبعين ، رُشِّح فيلم "بروكباك ماونتن" لجائزة أفضل فيلم ، وفاز بجوائز أفضل مخرج ، وأفضل سيناريو مقتبس ، وأفضل موسيقى تصويرية أصلية . كما حصد سبعة ترشيحات في حفل توزيع جوائز غولدن غلوب الثالث والستين ، وفاز بجائزة أفضل فيلم درامي ، وأفضل مخرج ، وأفضل سيناريو ، وأفضل أغنية . وفي حفل توزيع جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام التاسع والخمسين ، رُشِّح "بروكباك ماونتن" لتسعة ترشيحات، وفاز بجائزة أفضل فيلم ، وأفضل إخراج ، وأفضل سيناريو مقتبس ، وأفضل ممثل مساعد (جيلينهال). وكان الفيلم الذي تصدّر قوائم أفضل أفلام العام. [ 3 ]

أثار فيلم "بروكباك ماونتن" جدلاً واسعاً؛ فقد حظي باهتمام كبير لخسارته جائزة الأوسكار لأفضل فيلم لصالح فيلم " كراش " (2004)، وما تلا ذلك من رقابة وانتقادات من وسائل الإعلام المحافظة. كما نوقشت ميول الشخصيات الرئيسية الجنسية. اختير الفيلم للحفظ في السجل الوطني للأفلام بالولايات المتحدة من قبل مكتبة الكونغرس لكونه "ذا أهمية ثقافية أو تاريخية أو جمالية"، وأُدرج في قائمة معهد الفيلم الأمريكي لأفضل 100 فيلم في 100 عام (إصدار الذكرى العاشرة) . [ 4 ] ومنذ ذلك الحين، صنّفته العديد من المطبوعات ونقاد السينما والباحثين كواحد من أفضل أفلام العقد الأول من الألفية الثانية، [ 5 ] والقرن الحادي والعشرين، [ 6 ] وعلى مر العصور . [ 7 ] [ 8 ]

حبكة

في وايومنغ عام ١٩٦٣، استأجر المزارع جو أغيري راعيي البقر إينيس ديل مار وجاك تويست لرعاية أغنامه طوال فصل الصيف في مراعي جبل بروكباك. بعد ليلة من السُكر الشديد، حاول جاك التقرب من إينيس. ورغم تردده في البداية، استجاب إينيس، ومارسا الجنس في خيمتهما. وعلى الرغم من إخبار إينيس لجاك بأنها كانت حادثة عابرة، إلا أنهما طورا علاقة جنسية وعاطفية. وقرب نهاية عقد عملهما، نشب شجار بين إينيس وجاك أسفر عن إصابة كليهما بجروح. وقبل أن يفترقا، أعرب إينيس عن أسفه العابر لأنه نسي أحد قمصانه على الجبل.

يتزوج إينيس من خطيبته ألما بيرز التي تربطه بها علاقة طويلة، ويرزقان بابنتين: ألما جونيور وجيني. يعود جاك في الصيف التالي باحثًا عن عمل، لكن أغيري يرفضه لأنه شاهد جاك وإينيس يمارسان الجنس المثلي على الجبل. ينتقل جاك إلى تكساس ، حيث يلتقي بفارسة الروديو لورين نيوسوم، ابنة رجل أعمال ثري يعمل في صناعة الآلات الزراعية. يتزوجان ويرزقان بابن.

بعد فراق دام أربع سنوات، يزور جاك إينيس. عند لقائهما، يتبادلان قبلة حارة، تشاهدها ألما المذهولة دون قصد. في غرفة فندق، يقول جاك إنه يريد أن يبنيا حياة مشتركة، لكن إينيس يرفض التخلي عن عائلته، وتطارده ذكرى مؤلمة من طفولته حين أراه والده جثة رجل تعرض للتعذيب والقتل للاشتباه في مثليته الجنسية.

يلتقي إينيس وجاك على فترات متباعدة في رحلات صيد خاصة، بينما تتدهور علاقاتهما الزوجية. تترك لورين رياضة الروديو وتدخل في شراكة تجارية مع والدها، ويعمل جاك في المبيعات. يُظهر والد لورين كراهيةً واضحةً لجاك، ويُهينه ويُقلل من شأنه أمام عائلته. ينفصل إينيس وألما عام ١٩٧٥. عند سماعه بالأمر، يقود جاك سيارته إلى وايومنغ ويخبر إينيس أنهما يجب أن يعيشا معًا، لكن إينيس يرفض الابتعاد عن أطفاله.

تتولى ألما حضانة ألما جونيور وجيني، وتتزوج من مونرو، مدير متجر البقالة الذي تعمل فيه. يُدعى إينيس إلى عشاء عيد الشكر. وبينما هما بمفردهما في المطبخ، تواجه ألما إينيس بشأن جاك. يتشاجر الاثنان، مما يدفع إينيس إلى الخروج غاضباً والتوقف عن التحدث مع ألما.

يقيم إينيس علاقة عاطفية قصيرة مع كاسي، وهي نادلة. يصادق جاك ولورين راندال ولاشون مالون، ويُلمح إلى وجود علاقة غرامية قصيرة بين جاك وراندال. في نهاية لقاء سري متنكر في زي رحلة صيد، يقول إينيس إنه لن يتمكن من رؤية جاك مجددًا لعدة أشهر بسبب متطلبات العمل. يتجادل الاثنان، قبل أن يحتضن جاك إينيس الذي يبكي.

أُعيدت بطاقة بريدية أرسلها إينيس إلى جاك، مختومة بعبارة "متوفى". اتصل إينيس برقم هاتف جاك. أجابت لورين وقالت إن جاك توفي عندما انفجر إطار سيارة في وجهه. أثناء سماعه ما حدث، تخيّل إينيس رجالًا ينهالون على جاك ضربًا بقضيب حديدي حتى الموت. قالت لورين إن جاك طلب أن تُنثر رفاته على جبل بروكباك.

يزور إينيس والدي جاك على أمل تحقيق أمنيته. يُعلن والد جاك أن رماد جاك سيُدفن في مقبرة العائلة. تسمح والدة جاك لإينيس بزيارة غرفة نوم جاك القديمة. يجد إينيس القميص الذي ظن أنه تركه على الجبل، والذي كان جاك قد احتفظ به سرًا، مُخبأً داخل أحد قمصان جاك. يحتضن إينيس القمصان ويبكي بصمت. تسمح له والدة جاك بالاحتفاظ بها.

بعد سنوات، يعيش إينيس، وقد تقدم به العمر، وحيدًا في منزل متنقل. تزوره ابنته، ألما جونيور، لتعلن خطوبتها لكورت، الذي يعمل في حقول النفط. تطلب منه مباركته وتدعوه إلى حفل الزفاف. يتردد إينيس بسبب التزامات العمل، لكنه يوافق في النهاية على الحضور. وبينما تغادر ألما جونيور، تنسى سترتها، فيضعها إينيس في الخزانة حيث تُعلق القميصان، قميص جاك الآن داخل قميص إينيس. وبجانبهما، مثبتة على باب الخزانة، بطاقة بريدية لجبل بروكباك. وعيناه تدمعان، يحدق في التذكارات ويقول: "جاك، أقسم..."

يقذف

تم اقتباس هذه المعلومات من دليل التلفزيون . [ 9 ]

إنتاج

تطوير

المخرج آنغ لي في عام 2013

اكتشفت كاتبة السيناريو ديانا أوسانا قصة آني برولكس القصيرة " جبل بروكباك " في أكتوبر 1997، بعد أيام قليلة من نشرها. أقنعت شريكها في الكتابة لاري ماكمورتري بقراءتها، والذي اعتبرها "تحفة فنية". سأل الثنائي برولكس عما إذا كان بإمكانهما تحويلها إلى سيناريو فيلم؛ ورغم أنها لم تكن تعتقد أن القصة ستنجح كفيلم، إلا أنها وافقت. [ 10 ] في مقابلة أجرتها عام 1999 مع مجلة "ذا ميسوري ريفيو" ، أشادت برولكس بسيناريو الفيلم. [ 11 ] قالت أوسانا إن إقناع مخرج وشركة إنتاج بإنتاج الفيلم كان عملية شاقة ومتواصلة. [ 10 ] حاول غاس فان سانت إنتاج الفيلم، على أمل إسناد دوري إينيس وجاك إلى مات ديمون وجواكين فينيكس على التوالي. كما فكر في ليوناردو دي كابريو وبراد بيت وريان فيليب . [ 12 ] كان جوش هارتنيت مرتبطًا في البداية بالفيلم، لكنه انسحب بسبب تعارض المواعيد مع فيلم "الزهرة السوداء" . [ 13 ] قال دامون، الذي سبق له العمل مع فان سانت في فيلم " غود ويل هانتينغ "، للمخرج: "غاس، لقد أخرجت فيلمًا عن المثليين ( السيد ريبلي الموهوب )، ثم فيلمًا عن رعاة البقر ( كل الخيول الجميلة ). لا يمكنني أن أقدم فيلمًا عن المثليين ورعاة البقر!". [ 14 ] لاحظ فان سانت أن معظم النجوم الذين تواصل معهم لم يكونوا مرتاحين للمحتوى الذي يتناول المثلية الجنسية. [ 15 ] نظرًا لصعوبات اختيار الممثلين، اتجه فان سانت إلى إخراج فيلم "ميلك" عام 2008 ، وهو فيلم سيرة ذاتية عن حياة الناشط والسياسي في مجال حقوق المثليين هارفي ميلك . ووفقًا لأوسانا، فقد تم التواصل مع إدوارد نورتون وجويل شوماخر وعشرات آخرين لإخراج الفيلم: "عادوا جميعًا وأبدوا إعجابهم به، لكن لم يلتزم أحد منهم". [ 16 ] [ 17 ]

حصل جيمس شاموس، الرئيس التنفيذي لشركة فوكس فيتشرز، على حقوق الفيلم عام ٢٠٠١، لكنه اعتبره مشروعًا محفوفًا بالمخاطر. عُرضت فرصة الإخراج في البداية على بيدرو ألمودوفار ، لكنه رفضها مُشيرًا إلى مخاوفه بشأن الحرية الفنية. [ ١٨ ] بناءً على طلب أوسانا، عرض شاموس القصة والسيناريو على المخرج آنغ لي . [ ١٠ ] قرر لي إخراج فيلم "هالك" بدلًا من ذلك؛ فقد أرهقته تجربة فيلمي "هالك" و "النمر الرابض، التنين الخفي" اللذين أُنتجا قبل عامين. في عام ٢٠٠٣، فكّر في الاعتزال، لكن فيلم "بروكباك ماونتن" عاد إلى ذهنه وأغراه بالعودة إلى صناعة الأفلام. [ ١٩ ] حاول لي إنتاج الفيلم كمنتج مستقل. [ ١٦ ] إلا أن هذه المحاولة لم تنجح، وقبل أن يأخذ لي استراحة بعد الانتهاء من "هالك" ، تواصل مع شاموس بشأن "بروكباك ماونتن" . [ 20 ] رأى شاموس أن فيلم "بروكباك ماونتن" يجسد الغرب الأمريكي دون أن يكون فيلمًا غربيًا تقليديًا، [ 21 ] وأخبر لي أنه يجب أن يفكر في إخراجه. قال لي: "مع اقتراب نهاية [السيناريو]... دمعت عيناي". [ 22 ] انجذب بشكل خاص إلى الحياة الريفية الأمريكية الأصيلة والقمع المصوّر في القصة. [ 22 ] [ 23 ] ساهم بيل بولاد من شركة "ريفر رود إنترتينمنت"، الذي كان شريكًا لشركة "فوكس فيتشرز" لمدة عامين، في تمويل الفيلم. [ 24 ]

صب

صرحت آفي كوفمان، مديرة اختيار الممثلين، أن لي كان حاسماً للغاية بشأن اختيار الممثلين للأدوار الرئيسية. في عام ٢٠٠٣، اقترح كاتبا السيناريو أوسانا وماكمورتي هيث ليدجر (بعد إعجابهما بأدائه في فيلم "كرة الوحش ")، لكن استوديو الإنتاج رأى أنه لا يتمتع بالرجولة الكافية. مع ذلك، أرسلت كوفمان السيناريو إلى ليدجر، الذي اعتبره "رائعاً" وتقدم للدور. [ ١٠ ] [ ١٩ ] أبدى جيلينهال إعجابه بالسيناريو ووافق على الدور؛ كما أنه لم يرغب في تفويت فرصة العمل مع لي وصديقه ليدجر. التقى لي بمارك والبيرغ لعرض دور في الفيلم، لكن والبيرغ رفض لأنه شعر "بالانزعاج" من السيناريو. [ ٢٥ ] كان جيلينهال معجباً بليدجر ووصفه بأنه "أكبر بكثير من عمره". [ ٢٦ ] [ ٢٧ ] تم النظر في ممثلين آخرين للأدوار الرئيسية، لكن لي وجيلينهال صرحا بأنهما كانا خائفين للغاية من قبول هذه الأدوار. [ 28 ] [ 29 ]

منذ البداية، أراد ليدجر تجسيد شخصية إينيس لا جاك. فقد رأى أن إينيس شخصية أكثر تعقيدًا؛ شخصية ذكورية معادية للمثليين. قال ليدجر: "إن افتقار إينيس للكلمات للتعبير عن نفسه، وعجزه عن الحب"، جعل الدور ممتعًا. [ 30 ] ليدجر، الذي نشأ بين الخيول، بحث في سمات شخصيته، وتعلم التحدث بلهجتي وايومنغ وتكساس. [ 30 ] [ 31 ] أهدى لي ليدجر وجيلينهال كتبًا عن رعاة بقر مثليين أو مروا بتجارب مشابهة لشخصيات قصة برولكس. [ 26 ] قال جيلينهال لاحقًا:

إن ما يربط هاتين الشخصيتين ليس مجرد حب، بل شعور بالوحدة. أعتقد أن السبب الرئيسي كان شعورًا عميقًا بالوحدة. وما أقوله دائمًا عن فيلم "بروكباك ماونتن"، والذي أعتقد أنه أصبح مفهومًا بشكل أفضل مع مرور الوقت، هو أنه يدور حول شخصين يبحثان بيأس عن الحب، عن أن يُحَبّا، وكانا على الأرجح قادرين على ذلك. وقد وجداه مع شخص من نفس الجنس. وهذا لا ينفي حقيقة أنه، في الواقع، هو أول قصة حب مثلية عميقة من نوعها. نأمل أن يُرسّخ هذا الفيلم فكرة المساواة: أي أنه من الممكن أن تجد الحب في أي مكان. فالألفة موجودة في أماكن كثيرة لا تسمح لنا الأعراف والمجتمع دائمًا برؤيتها، ولا نسمح لأنفسنا برؤيتها، خوفًا من النقد، بل والخطر في الحقيقة، الذي قد تُثيره. [ 26 ]

أجرى لي مقابلات مع ما بين 20 و30 ممثلة لأداء دوري ألما ولورين. كانت ميشيل ويليامز من أوائل المتقدمات لدور ألما، ورأى لي أنها مثالية للدور. [ 10 ] حضرت آن هاثاواي ، التي كانت تصور فيلم "يوميات الأميرة 2: الخطوبة الملكية" في ذلك الوقت، إلى تجربة الأداء خلال استراحة الغداء. كانت ترتدي فستان سهرة وشعرًا مستعارًا "مبالغًا فيه للغاية"، لكنها مع ذلك كانت مركزة تمامًا أثناء تجربة الأداء. [ 19 ] في البداية، لم يظن لي أنها الخيار الأمثل، لكنه اقتنع بأدائها في تجربة الأداء وأسند إليها دور لورين. كذبت هاثاواي على لي بشأن معرفتها بركوب الخيل لكي تحصل على الدور. [ 32 ] تلقت دروسًا لمدة شهرين استعدادًا للدور. [ 33 ]

كان لي سعيدًا باختيار ليدجر وجيلينهال لأداء دوري إينيس وجاك على التوالي، لأنه اعتقد أن "براءتهما الشابة" ستساعد في استمرار قصة الحب حتى النهاية. وأضاف لي: "أعتقد أن هذين الاثنين من بين الأفضل في فئتهما العمرية [...] يلعب جيك دور النقيض لهيث، وهذا يخلق ثنائيًا رائعًا من حيث قصة الحب الرومانسية. أعتقد أن التناغم بينهما رائع." [ 22 ] بمجرد اختيار الممثلين الأربعة الرئيسيين، تذكر لي أنه انبهر بنضجهم رغم صغر سنهم؛ "لقد أذهلني حقًا مدى براعتهم." [ 10 ]

تصوير

تم تصوير فيلم "بروكباك ماونتن" في ألبرتا، كندا.

بدأ التصوير الرئيسي في 25 مايو 2004. [ 34 ] [ 35 ] على الرغم من أن قصة برولكس تدور أحداثها في وايومنغ، إلا أن فيلم "بروكباك ماونتن" صُوّر بالكامل تقريبًا في جبال روكي الكندية جنوب ألبرتا . وقد اصطحبت برولكس لي في جولة إلى مواقع تصوير القصة في وايومنغ، لكنه اختار التصوير في ألبرتا لأسباب مالية. [ 20 ] الجبل الظاهر في الفيلم هو مزيج من جبل لوغيد جنوب بلدة كانمور ، وجبل فورتريس ، وجبل موس في منطقة كاناناسكيس . [ 36 ] صُوّرت مواقع التخييم في غوت كريك، وبحيرة أبر كاناناسكيس ، وشلالات إلبو ، وكانيون كريك ، أيضًا في ألبرتا. وصُوّرت مشاهد أخرى في كولي ، وفورت ماكلويد ، وكالغاري . [ 37 ] بلغت ميزانية إنتاج فيلم "بروكباك ماونتن "  حوالي 14 مليون دولار أمريكي. [ 38 ]

في البداية، منعت إدارة البيئة في ألبرتا الطاقم من إدخال الأغنام المستأنسة إلى جبال روكي، خشية أن تُلحق الأمراض الضرر بالحياة البرية المحلية. وفي نهاية المطاف، سمحت السلطات لهم بالتصوير في أحد الجبال، شريطة نقل الأغنام المستأنسة من وإلى الجبل يوميًا. وتم تعيين عالم أحياء للإشراف على هذه العملية. [ 10 ]

يفضل لي العمل مع مصوري سينمائيين منفتحين، متشوقين للتعلم، وقادرين على إظهار اهتمامهم بالقصة والمضمون قبل الخوض في الجوانب البصرية. [ 39 ] لذلك، اختار رودريغو برييتو لهذه المهمة، قائلاً: "أعتقد أنه متعدد المواهب، وأردت شخصًا قادرًا على التصوير بسرعة [...] لقد استطاع أن يمنحني المظهر الهادئ، شبه السلبي، الذي كنت أطمح إليه في فيلم بروكباك ماونتن. أؤمن بأن الموهبة موهبة". [ 39 ]

لم يكن ليدجر وجيلينهال، اللذان كانا صديقين قبل فيلم "بروكباك ماونتن" ، مهتمين كثيرًا بالمشاهد الحميمة. [ 31 ] استغرق تصوير أول مشهد جنسي بين إينيس وجاك 13 محاولة حتى وصل إلى مستوى توقعات لي. كان المخرج يحرص على الابتعاد عنهما أثناء التصوير، مما أتاح للممثلين حرية التصرف والعفوية. قال لي: "لا أتحدث كثيرًا [معهما] باستثناء الملاحظات الفنية. لذلك [المشاهد الحميمة] أسهل بكثير في التعامل معها". [ 22 ] لاحظ ليدجر أسلوب لي الإخراجي، قائلاً: "لإخراج آنج جانبان - هناك مرحلة ما قبل الإنتاج، وهي دقيقة للغاية وسرية، ثم هناك مرحلة التصوير، حيث لا يقول أي شيء على الإطلاق". [ 30 ] قال ليدجر إن هذا ساعده على بذل جهد أكبر أثناء التصوير . [ 30 ] ردد جيلينهال رأي ليدجر؛ «إنه ينفصل عنك تمامًا أثناء التصوير»، لكنه أشاد بمهارات لي الإخراجية. [ 26 ] أما فيما يتعلق بالتمثيل، فقد كان أسلوب جيلينهال في التمثيل يُشتت ليدجر أحيانًا؛ إذ كان جيلينهال يميل إلى الارتجال بينما كان ليدجر يُفضل الاستعداد الجيد. [ 10 ] [ 19 ] وقد سمح المخرج لليدجر بمشاهدة أدائه على شاشة الكاميرا حتى يتمكن من التحسين. [ 31 ]

خلال المشاهد الأخيرة التي يلتقي فيها إينيس بوالدي جاك، كُلِّفت مصممة الإنتاج جودي بيكر بإيجاد منزل مناسب. استلهم لي تصميم الجدران الداخلية البيضاء من أعمال الرسامين أندرو وايث وفيلهلم هامرشوي . باستخدام كاميرتين، كان لي يلتقط صورًا للممثلين من زاويتين مختلفتين، ثم يغير العدسات ويكرر العملية. قال لي: "عند دمج المشاهد في المونتاج، يمكنك إبراز ردود فعل ومشاعر معينة". [ 39 ] يتذكر أوسانا أن المشاهد الأخيرة كانت مؤثرة للغاية بالنسبة لهيدجر، وأثرت فيه شخصيًا. قال الممثلان اللذان أديا دور والدي جاك، روبرتا ماكسويل وبيتر ماكروبي ، إن ليدجر كان هادئًا جدًا وقدم "أداءً قويًا". [ 10 ]

...على الطريقة القديمة، كان الناس يقضون أوقاتهم معًا حقًا. كانوا يصبحون كالعائلة. وهذا ما جسّده آنج في الفيلم. ولهذا السبب ما زلنا جميعًا على تواصل وثيق - ليس فقط بفضل نجاح الفيلم، بل بفضل التجربة نفسها. لقد كان مشروعًا حميميًا بكل معنى الكلمة. كنا نستيقظ ونُعدّ الفطور لبعضنا البعض، ونقضي وقتًا ممتعًا معًا.

— جيلينهال يتحدث عن تجربة الفيلم [ 10 ]

استأجر المنتج التنفيذي مايكل هاوسمان مقطورات إيرستريم لينام فيها طاقم العمل والممثلون. وخلق جوًا في موقع التصوير يُحاكي المخيمات الصيفية، حيث يمكن للجميع أن يتقاربوا ويشعروا بالألفة. يتذكر هاوسمان أنهم كانوا يجلسون حول المواقد، ويطهون الطعام، ويذهبون للصيد في الجدول. [ 10 ] لم يخلُ الإنتاج من بعض المشاكل؛ فقد تعرض الممثلون لإصابات عديدة أثناء التصوير. تعرضت ويليامز لالتواء في ركبتها في الأيام الأولى من التصوير، ولذلك، تم تعديل حركات شخصيتها لتكون إما جالسة أو واقفة معظم الوقت. كما أصيب ليدجر في يده عندما لكم جدارًا في أحد المشاهد. [ 19 ] وخلال مشهد تقبيل، كاد ليدجر أن يكسر أنف جيلينهال. [ 22 ] أعربت جمعية الرفق بالحيوان الأمريكية عن قلقها بشأن سوء معاملة الحيوانات أثناء التصوير، مدعيةً أن الأغنام عوملت بخشونة وأن أحد الأيائل بدا وكأنه "أُطلق عليه النار بناءً على إشارة". وقد علمت الجمعية أن الأيل قد تم تخديره ، في انتهاك للمعايير القياسية للتعامل مع الحيوانات في صناعة السينما. [ 40 ]

انتهى الإنتاج في 5 أغسطس 2004. تم تصوير لقطتين تأسيسيتين إضافيتين في أوائل يناير 2005، قبل أن يتم الانتهاء من الفيلم في 14 يناير. [ 34 ]

خلال مرحلة ما بعد الإنتاج، تولت جيرالدين بيروني وديلان تيتشنور مهمة مونتاج الفيلم، لكن بيروني توفيت في أغسطس 2004، فتولى تيتشنور المهمة. [ 41 ] اعتمد الثنائي على برنامج Media Composer للمونتاج، واستخدم مهندس الصوت يوجين جيرتي برنامج Pro Tools لإنشاء المؤثرات الصوتية. [ 41 ] تم التعاقد مع شركة Buzz Image Group لإنشاء 75 لقطة مؤثرات بصرية ، بما في ذلك السحب والمناظر الطبيعية والأغنام المولدة بالحاسوب ؛ وقد استغرق العمل ما بين 20 سبتمبر و23 ديسمبر 2004. [ 34 ] [ 39 ] استوحى شاموس تصميم ملصق الفيلم من فيلم Titanic للمخرج جيمس كاميرون ، والذي يصور عاشقين يواجهان مصيراً مأساوياً . [ 42 ] اكتمل تصميم الصوت والمونتاج في 9 مارس 2005، وتم تسليم النسخة النهائية للفيلم إلى مصنعي الطباعة في 8 أبريل. [ 34 ]

موسيقى

قام غوستافو سانتاولالا بتأليف موسيقى الفيلم، بالإضافة إلى عدد من الأغاني الجديدة خصيصًا له. سُجّلت الموسيقى التصويرية في 7 فبراير 2005، وصدر الألبوم في 25 أكتوبر. [ 34 ] [ 43 ] يحتوي ألبوم الموسيقى التصويرية على مزيج من المقطوعات الموسيقية الأصلية؛ وأغانٍ جديدة من تأليف سانتاولالا (بعضها بالتعاون مع بيرني تاوبين وجيريمي سبلمان) سجّلها فنانون آخرون من بينهم إيميلو هاريس ، وماري ماكبرايد ، وتيدي تومسون ، وجاكي غرين ؛ وتسجيلات جديدة لويلي نيلسون وروفوس واينرايت ؛ بالإضافة إلى الموسيقى التصويرية المستخدمة في الفيلم.

استنادًا إلى القصة ومحادثة واحدة مع المخرج، تمكّن سانتاولالا من تأليف الموسيقى التصويرية قبل بدء التصوير. [ 44 ] قال: "أعني، إذا كنتَ مُرتبطًا بالقصة وبالمخرج، يصبح الأمر منطقيًا للغاية، لأنك تُدرك حينها أن الموسيقى تُصبح جزءًا لا يتجزأ من نسيج الفيلم منذ البداية." [ 45 ] [ 46 ] كما استعان بأوركسترا حقيقية وعزف على غيتاره الخاص. [ 47 ]

يطلق

شباك التذاكر

عُرض الفيلم عرضًا محدودًا في الولايات المتحدة في 9 ديسمبر 2005، [ 48 ] وحقق إيرادات بلغت 547,425 دولارًا في عطلة نهاية الأسبوع الأولى. [ 49 ] وخلال عطلة عيد الميلاد، وبداية يناير 2006، توسع عرض الفيلم ليشمل المزيد من دور العرض المحلية. في 20 يناير، عُرض الفيلم في 1,194 دار عرض، ثم في 1,652 دار عرض في 27 يناير، وفي 2,089 دار عرض في 3 فبراير، وهو أوسع عرض له. [ 49 ]

عُرض فيلم "بروكباك ماونتن" في دار عرض واحدة بلندن في 30 ديسمبر، ثم عُرض على نطاق أوسع في المملكة المتحدة في 6 يناير 2006. [ 50 ] [ 51 ] وعُرض الفيلم في فرنسا في 18 يناير في 155 دار عرض، ثم ارتفع العدد إلى 290 دار عرض بحلول الأسبوع الثالث. وفي أسبوع عرضه الأول، احتل "بروكباك ماونتن" المركز الثالث في شباك التذاكر الفرنسي. وفي إيطاليا، حقق الفيلم إيرادات تجاوزت 890 ألف يورو في ثلاثة أيام، وكان رابع أعلى الأفلام إيرادًا في أسبوع عرضه الأول. [ 49 ] وعُرض الفيلم في أستراليا في 26 يناير، حيث احتل المركز الرابع في شباك التذاكر خلال عطلة نهاية الأسبوع. وعُرض "بروكباك ماونتن" في العديد من الدول الأخرى خلال الأشهر الثلاثة الأولى من عام 2006. [ 52 ] وخلال أسبوع عرضه الأول في هونغ كونغ، تصدّر "بروكباك ماونتن" شباك التذاكر، محققًا إيرادات تجاوزت 473,868 دولارًا أمريكيًا (22,565 دولارًا أمريكيًا لكل دار عرض). [ 53 ] عُرض الفيلم لأول مرة في تايوان، موطن لي، في 20 يناير. وحقق الفيلم إيرادات بلغت 83 مليون دولار في أمريكا الشمالية و95 مليون دولار عالميًا، ليبلغ إجمالي إيراداته 178 مليون دولار. وهو الفيلم الأعلى إيرادًا لشركة فوكس فيتشرز. [ 49 ] [ 54 ]

أُعيد عرض الفيلم في دور السينما في يونيو 2025، احتفالاً بالذكرى السنوية العشرين لإصداره. [ 55 ]

التوزيع الدولي

عُرض الفيلم بأسماء مختلفة تبعًا للغات والمناطق المختلفة. فعند عرضه بالفرنسية والإيطالية والبرتغالية، عُرف باسم Le Secret de Brokeback Mountain و I segreti di Brokeback Mountain و O Segredo de Brokeback Mountain ( أسرار جبل بروكباك )، على التوالي. [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ] أما بالفرنسية الكندية ، فكان عنوانه Souvenirs de Brokeback Mountain ( ذكريات جبل بروكباك ). [ 59 ] [ 60 ] وحصل الفيلم على عنوانين إسبانيين: Brokeback Mountain: En terreno vedado ( في أرض محرمة ) عند عرضه في إسبانيا ، [ 61 ] و Secreto en la Montaña ( سر في الجبل ) عند عرضه في أمريكا اللاتينية . [ 62 ] أما باللغة الهنغارية ، فكان عنوانه Túl a barátságon ( ما وراء الصداقة ). [ 63 ]

أعتقد أنهم سعداء حقًا بفوز مخرج صيني بجائزة أوسكار عن فيلم ذي قيمة فنية عالية. أعتقد أن هذا الفخر حقيقي، لذا لا أظن أنه نفاق على الإطلاق [...] لا أعرف كيف أصفه، إنه شعور فريد. فماذا عساي أن أقول؟

— أنج لي، رداً على الاحتفاء به في الصين لفوزه بجائزة الأوسكار لأفضل مخرج، على الرغم من أن الفيلم لم يُعرض هناك. [ 64 ]

قوبل الفيلم بردود فعل متباينة في بعض المناطق، لا سيما الصين والدول الإسلامية في غرب آسيا. ووفقًا للتقارير، لم يُعرض الفيلم في دور السينما في الصين، على الرغم من توفره مجانًا على أقراص DVD و VHS مقرصنة . وبررت الحكومة الصينية ذلك بأن الجمهور كان سيكون ضئيلاً للغاية، بينما اتهمت وسائل الإعلام الأجنبية الحكومة بممارسة الرقابة . [ 65 ] [ 66 ] كما دخلت كلمة "بروكباك" ( بالصينية :断背؛ بينيين : duànbèi ) إلى اللغة العامية الصينية للدلالة على المثلية الجنسية. [ 67 ] وأطلقت الصحافة على فيلم " بروكباك ماونتن " لقب " فيلم رعاة البقر المثليين "، وهو مصطلح انتشر لاحقًا في اللغة العامية الأمريكية. [ 27 ] كما عُرض الفيلم في تركيا . [ 68 ]

في الشرق الأوسط، أصبحت مسألة توزيع الفيلم قضية سياسية. يُجرّم المثلية الجنسية في معظم الدول الإسلامية، وتُعتبر من المحرمات في الدول القليلة التي تُجيزها. وكان لبنان الدولة العربية الوحيدة التي عرضت الفيلم، وإن كان بنسخة خاضعة للرقابة. مُنع الفيلم رسميًا من العرض في الإمارات العربية المتحدة ؛ ومع ذلك، سُمح باستئجار نسخة DVD منه من متاجر مثل بلوكباستر فيديو . [ 69 ] [ 70 ]

في 8 ديسمبر/كانون الأول 2008، بثت قناة راي دوي التلفزيونية الإيطالية الحكومية نسخةً منقحة من الفيلم، حُذفت منها جميع المشاهد التي تتضمن إشاراتٍ مثلية. احتج المشاهدون، قائلين إن الحذف جعل من الصعب متابعة أحداث الفيلم. واتهمت منظمة أركيغاي القناة بممارسة رقابة معادية للمثليين. [ 71 ] وقالت شبكة راي التلفزيونية الحكومية إن موزع الأفلام الإيطالي قد فرض رقابةً على الفيلم عن طريق الخطأ. وعرضت راي نسخةً غير منقحة من الفيلم في 17 مارس/آذار 2009. [ 72 ]

الوسائط المنزلية

كان فيلم "بروكباك ماونتن" أول فيلم روائي طويل يُطرح في وقت واحد على أقراص DVD والتحميل الرقمي عبر الإنترنت. [ 73 ] عُرض الفيلم في الولايات المتحدة في 4 أبريل 2006. [ 74 ] بيع أكثر من  مليون نسخة من قرص DVD في الأسبوع الأول، وكان ثالث أكثر الأفلام مبيعًا في ذلك الأسبوع، بعد فيلمي " سجلات نارنيا: الأسد والساحرة وخزانة الملابس" من إنتاج ديزني و "كينغ كونغ" . [ 75 ] على الرغم من أن الترتيب كان يتذبذب يوميًا، إلا أنه بحلول أواخر مارس وأوائل أبريل 2006، تصدّر فيلم "بروكباك ماونتن" قائمة أقراص DVD الأكثر مبيعًا على موقع Amazon.com لعدة أيام متتالية. [ 76 ]

صدرت نسخة DVD من الفيلم في أوروبا، وتحديدًا في المملكة المتحدة بتاريخ 24 أبريل 2006. [ 77 ] تلتها فرنسا في يوليو، ثم بولندا في سبتمبر، بعد فترة طويلة من عرضه في دور السينما في كلا البلدين. [ 78 ] أُعيد إصدار فيلم "بروكباك ماونتن" في طبعة خاصة لهواة الجمع بتاريخ 23 يناير 2007. [ 79 ] وفي اليوم نفسه، صدر أيضًا بصيغة HD DVD . [ 80 ] صدر الفيلم على Blu-ray في المملكة المتحدة بتاريخ 13 أغسطس 2007، وفي الولايات المتحدة بتاريخ 10 مارس 2009. [ 81 ] [ 82 ] يحتوي قرص Blu-ray على ميزات إضافية، منها مقابلات مع كتّاب السيناريو والمخرج، وفيلم وثائقي قصير عن الملحن غوستافو سانتاولالا. [ 83 ] أصدرت شركة كينو لوربر الفيلم على Ultra HD Blu-ray بتاريخ 16 يوليو 2004. [ 84 ]

استجابة حاسمة

حظي فيلم "بروكباك ماونتن" بإشادة نقدية واسعة. [ 85 ] على موقع "روتن توميتوز" لتجميع تقييمات النقاد ، حصل الفيلم على نسبة موافقة بلغت 88% بناءً على 253 مراجعة. وجاء في ملخص آراء النقاد على الموقع: "فيلم غربي ملحمي رائع، قصة حب " بروكباك ماونتن " مليئة بالعمق الإنساني المؤثر، بفضل الأداء المتميز لهيث ليدجر وجيك جيلينهال." [ 86 ] أما على موقع "ميتاكريتيك" ، فقد حصل الفيلم على تقييم 87/100 بناءً على 41 مراجعة، مما يشير إلى "إشادة عالمية". [ 87 ]

حظيت عروض هيث ليدجر وجيك جيلينهال وميشيل ويليامز بإشادة نقدية واسعة النطاق، مما أهلهم للحصول على ترشيحات لجوائز الأوسكار لأفضل ممثل وأفضل ممثل مساعد وأفضل ممثلة مساعدة على التوالي.

أشاد ديفيد أنسن من مجلة نيوزويك بالفيلم، مثنيًا على السيناريو الأمين. وأضاف: "لا يوجد في فيلم بروكباك ماونتن أي خجل أو غرور ، بل مجرد ملاحظة دقيقة وعاطفية، وأداء تمثيلي متقن، وشعور عميق بقسوة حياة الغرب الأمريكي. قلّما نجد أفلامًا جسّدت ببراعة كهذه وحشة المشاعر المكبوتة والمحبطة." [ 88 ] وفي مقال له في صحيفة الغارديان ، أشاد بيتر برادشو بأداء ليدجر وجيلينهال المتكامل. ورأى برادشو أن الفيلم "مؤثر للغاية، بل مأساوي، وحساس تجاه مشاعر الزوجات البسيطات اللواتي يحاولن فهم أزواجهن المضطربين." [ 89 ] وكانت آن هورناداي من صحيفة واشنطن بوست إيجابية بنفس القدر، إذ رأت أن أداء الممثلين الرئيسيين لا يُنسى. وعلى وجه الخصوص، رأت أن ليدجر كان مُبهرًا في تجسيده لشخصية إينيس المتحفظة والمتأثرة عاطفيًا. كما أشاد هورناداي بالأزياء والديكورات، وكتب قائلاً: "إن مناظر وايومنغ مصممة بشكل مثالي، وليدجر وجيلينهال يرتديان أزياءً وتسريحات شعر رائعة؛ حتى شقة إينيس وألما الصغيرة الحزينة فوق مغسلة الملابس تبدو وكأنها مصممة بشكل مبالغ فيه." [ 90 ]

منح روجر إيبرت فيلم "بروكباك ماونتن" تقييمًا كاملاً (أربع نجوم من أصل أربع) في مراجعته. وقد أبدى إيبرت إعجابه بالاهتمام البالغ بالشخصيات، ورأى أن الفيلم يتميز بدقة الملاحظة التي تضاهي أعمال المخرج السويدي إنغمار بيرغمان . [ 91 ] وفي مقال لها في صحيفة "سيدني مورنينغ هيرالد" ، أشادت ساندرا هول بالسيناريو، واصفةً أداء ليدجر وجيلينهال بأنه "متقن للغاية". وأشارت هول إلى أن الفيلم يتميز بإيقاعه البطيء، لكنها رأت أن صناع الفيلم قد اقتبسوا قصة برولكس بدقة متناهية دون إغفال أي تفاصيل دقيقة. [ 92 ] ولاحظ مايك كلارك من صحيفة "يو إس إيه توداي" أن إخراج وتصوير "بروكباك ماونتن " تميزا بالرصانة، وأشاد بطابعه الكلاسيكي، و"بساطته واهتمامه بالناس". [ 93 ] كما لاقى الفيلم استحسانًا من مجلة "كريستيانتي توداي "، حيث منحه ناقدها ثلاث نجوم من أصل أربع. [ 94 ] في مراجعة متباينة، رأى إد غونزاليس من مجلة سلانت أن الفيلم طويل جدًا، [ 95 ] وشعر ناقد مجلة تايم أن القصة فقدت حدتها قرب النهاية. [ 96 ] وصفه المذيع الإذاعي المحافظ مايكل ميدفيد بأنه "متقن للغاية" وأنه كفيلم "أفضل من الأجندة ". [ 97 ]

Several conservative political pundits, including commentators Bill O'Reilly, John Gibson, and Cal Thomas, shared Medved's view of the "agenda". Gibson made jokes about the film on his Fox News Radio program for months after its release. After the death of Ledger in 2008, Gibson was criticized for mocking the deceased actor, and later apologized.[98] Conservative radio host Rush Limbaugh referred to the film as "Bareback Mountain" and "Humpback Mountain".[99]Don Imus referred to the film as "Fudgepack Mountain".[100] Several conservative Christian groups, such as Concerned Women for America (CWA) and Focus on the Family, criticized the film for its subject matter. Following the success of Brokeback Mountain, Capote, and Transamerica at the Golden Globes Awards in 2006, Janice Crouse, a CWA member, cited these films as examples of how "the media elites are proving that their pet projects are more important than profit", and suggested they were not popular enough to warrant critical acclaim.[101]

Film critic Gene Shalit, of The Today Show, described the character of Jack Twist as a "sexual predator" who "tracks Ennis down and coaxes him into sporadic trysts."[102] The LGBTQ media group GLAAD said that Shalit's characterization of Twist was like calling Jack in Titanic a sexual predator due to his romantic pursuit of Rose.[102][103] Shalit's openly gay son, Peter Shalit, wrote an open letter to GLAAD: "He [Gene] may have had an unpopular opinion of a movie that is important to the gay community, but he defamed no one, and he is not a homophobe."[104] Gene Shalit later apologized for his review: "I did not intend to use a word that many in the gay community consider incendiary... I certainly had no intention of casting aspersions on anyone in the gay community or on the community itself. I regret any emotional hurt that may have resulted from my review of Brokeback Mountain."[103]

اتهم بعض المعلقين صناع الفيلم بإخفاء محتوى الفيلم في الإعلانات والفعاليات العامة، مثل المؤتمرات الصحفية وحفلات توزيع الجوائز. جادل كل من وايمان وونغ، وديف كولين، ودانيال مندلسون، من صحيفة نيويورك ديلي نيوز، بأن المخرج والممثلين والمسؤولين الإعلاميين تجنبوا استخدام كلمة "مثلي" لوصف القصة، وأشاروا إلى أن إعلان الفيلم لم يُظهر قبلة بين الرجلين، بل أظهر مشهد حب بين رجل وامرأة. [ 105 ] [ 106 ] تُعزى أهمية الفيلم إلى تصويره لعلاقة مثلية تركز فقط على الشخصيات، إذ لا يُشير الفيلم بأي شكل من الأشكال إلى التاريخ الأوسع لحركات مجتمع الميم الاجتماعية المختلفة . [ 107 ] يُركز الفيلم على جانب قصة الحب المأساوية، وقد قارن العديد من النقاد دراما إينيس وجاك بقصص حب كلاسيكية وحديثة مثل روميو وجولييت أو تايتانيك ، وغالبًا ما يستخدمون مصطلح "العشاق التعساء". [ 108 ] [ 109 ] [ 110 ]

أشاد برولكس بالفيلم ووصفه بأنه "ضخم وقوي"، مضيفًا: "ربما أكون أول كاتب في أمريكا تصل إحدى كتاباته إلى الشاشة كاملةً. [...] لقد دهشتُ عندما عادت شخصيتا جاك وإينيس إلى ذهني فجأةً". [ 111 ]

قوائم النقاد لعام 2005

ظهر فيلم Brokeback Mountain في قوائم العديد من النقاد الأمريكيين كواحد من أفلامهم المفضلة لعام 2005. [ 112 ]

اختير الفيلم ضمن قائمة معهد الفيلم الأمريكي لأفضل 100 فيلم في 100 عام (إصدار الذكرى العاشرة)، والتي تضم 400 فيلم . [ 114 ] كما أدرجته مجلة إنترتينمنت ويكلي ضمن قائمة أفضل أفلام نهاية العقد. [ 115 ] وفي استطلاع رأي دولي أجرته بي بي سي عام 2016 ، احتل فيلم "بروكباك ماونتن" المرتبة الأربعين كأفضل فيلم منذ عام 2000. [ 116 ] وفي عام 2019، صنّفت صحيفة الغارديان الفيلم في المرتبة 66 ضمن قائمة أفضل 100 فيلم في القرن الحادي والعشرين. [ 117 ] وفي عام 2025، احتل الفيلم المرتبة 17 في قائمة صحيفة نيويورك تايمز لأفضل 100 فيلم في القرن الحادي والعشرين، والمرتبة 30 في قائمة "اختيار القراء". [ 118 ] [ 119 ]

في السادس من يناير/كانون الثاني عام 2006، سحب لاري إتش. ميلر، مالك فريق يوتا جاز، الفيلم من دور العرض في مجمع جوردان كومنز الترفيهي في ساندي، يوتا . وصرح ميلر بأن محتوى الفيلم لا يمت بصلة إلى الأسرة التقليدية، وهو ما اعتبره "خطيرًا". [ 120 ] [ 121 ] وهددت شركة فوكس فيتشرز باتخاذ إجراءات قانونية وأعلنت أنها ستنهي تعاملاتها التجارية معه. [ 121 ]

في 23 مارس/آذار 2006، رفع راندي كويد ، الذي جسّد شخصية جو أغيري في الفيلم، دعوى قضائية ضد شركة فوكس فيتشرز بتهمة تضليل الجمهور بشأن فيلم " بروكباك ماونتن " ووصفه بأنه " فيلم فني منخفض الميزانية لا يُرجى منه تحقيق أي ربح"، وذلك بهدف الحصول على دوره بأجر أقل. [ 122 ] وفي 4 مايو/أيار، صرّح وكيل كويد الإعلامي بأنه أسقط الدعوى بعد موافقة الشركة على دفع تعويض له؛ إلا أن الشركة تنفي ذلك. [ 123 ]

الجوائز

حصد فيلم "بروكباك ماونتن" جوائز وترشيحات في فئات متنوعة، شملت الإخراج، والسيناريو، والتمثيل، والموسيقى التصويرية، والتصوير السينمائي. في حفل توزيع جوائز الأوسكار الثامن والسبعين ، رُشِّح الفيلم لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم ، وفاز بثلاث جوائز لأفضل مخرج ، وأفضل سيناريو مقتبس ، وأفضل موسيقى تصويرية . [ 124 ] كما حصد الفيلم سبعة ترشيحات في حفل توزيع جوائز غولدن غلوب الثالث والستين، وفاز بأربع جوائز لأفضل فيلم درامي ، وأفضل مخرج ، وأفضل سيناريو ، وأفضل أغنية . [ 125 ] وفي حفل توزيع جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام التاسع والخمسين ، رُشِّح الفيلم لتسع جوائز، وفاز بجوائز أفضل فيلم ، وأفضل إخراج ، وأفضل سيناريو مقتبس ، وأفضل ممثل مساعد لجيك جيلنهال. [ 126 ]

جدل جائزة أفضل فيلم

بعد خسارة فيلم "بروكباك ماونتن" جائزة الأوسكار لأفضل فيلم لصالح فيلم " كراش" ، اتهم بعض النقاد الأكاديمية بالرهاب من المثلية الجنسية وباختيار غير مبتكر . [ 127 ] سخر معلقون، من بينهم كينيث توران ونيكي فينكي، من قرار الأكاديمية، [ 128 ] [ 129 ] لكن روجر إيبرت دافع عن قرار منح جائزة أفضل فيلم لفيلم "كراش" ، بحجة أن الفيلم الأفضل هو الذي فاز. [ 130 ] كتبت برولكس مقالًا أعربت فيه عن خيبة أملها لعدم فوز الفيلم بجائزة أفضل فيلم. كما رأت أن أداء فيليب سيمور هوفمان في فيلم "كابوت" تطلب جهدًا أقل من الجهد المطلوب من الممثلين في فيلم "بروكباك ماونتن". [ 131 ] في أعقاب الخسارة، جمع أكثر من 800 داعم ما يصل إلى 26000 دولار أمريكي لوضع إعلان في صحيفة " ديلي فارايتي" . [ 132 ] شكر الإعلان صناع الفيلم "لأنهم غيّروا حياة عدد لا يحصى من الناس من خلال الفيلم الأكثر تكريمًا لهذا العام". [ 133 ] [ 134 ]

يُعدّ هذا الفيلم واحداً من بين العديد من الأفلام التي نالت استحساناً كبيراً والتي تتناول قضايا مجتمع الميم في عام 2005، والتي رُشّحت لجوائز نقدية؛ ومن بينها أفلام "فطور على بلوتو" ، و "كابوت" ، و "رينت" ، و "ترانس أمريكا ". وقد اختاره قراء موقع TheBacklot.com كأفضل فيلم يتناول العلاقات المثلية . [ 135 ] وفي عام 2010، اختار تحالف الأفلام والتلفزيون المستقل الفيلم ضمن قائمة أهم 30 فيلماً مستقلاً في الثلاثين عاماً الماضية. [ 136 ]

في عام 2015، أجرت مجلة هوليوود ريبورتر استطلاعاً لرأي أعضاء الأكاديمية حول قرارات سابقة مثيرة للجدل، فاز فيها فيلم "بروكباك ماونتن" بجائزة أفضل فيلم في إعادة التصويت. [ 137 ] [ 138 ]

ميول الشخصيات الجنسية

اختلف النقاد وطاقم العمل والممثلون حول ما إذا كان بطلا الفيلم مثليين ، أو مزدوجي الميول الجنسية ، أو مغايرين ، أو ما إذا كان ينبغي تصنيفهما على أنهما غير متحيزين جنسيًا. كثيرًا ما وُصف الفيلم في وسائل الإعلام بأنه " فيلم رعاة البقر المثليين "، لكن أشار عدد من النقاد إلى أن كلاً من جاك وإينيس مزدوجي الميول الجنسية. [ 139 ] [ 140 ] [ 141 ] وقال الباحث في علم الجنس، فريتز كلاين، إن الفيلم "فيلم لطيف بشخصيتين رئيسيتين مزدوجتي الميول الجنسية"، وأشار إلى أن شخصية جاك أقرب إلى "الجانب المثلي" من الطيف، بينما شخصية إينيس أقرب إلى "الجانب المغاير". [ 142 ]

قال جيلينهال في عام 2006 إن إينيس وجاك رجلان مستقيمان "تنشأ بينهما هذه المحبة، هذه الرابطة"، مصرحًا في مقابلة مع مجلة Details : "تعاملت مع القصة وأنا أعتقد أنهما في الواقع رجلان مستقيمان يقعان في الحب". [ 142 ] ومع ذلك، في عام 2015، صرّح لمجلة The Hollywood Reporter بأنها "قصة حب مثلية"، وأن شخصيته كانت الأكثر "مثلية بشكل واضح" بين الشخصيتين. [ 143 ] وقال ليدجر لمجلة Time في عام 2005: "لا أعتقد أنه يمكن تصنيف إينيس على أنه مثلي. لولا جاك تويست، لا أعتقد أنه كان سيُعلن عن ميوله أبدًا. أعتقد أن الفكرة الأساسية هي أن روحين وقعتا في حب بعضهما البعض". [ 144 ]

قال آخرون إنهم شعروا بأن ميول الشخصيات الجنسية كانت مقصودة لتكون غامضة. كتب كلارنس باتون وكريستوفر موراي من صحيفة "غاي سيتي نيوز" في نيويورك أن تجارب إينيس وجاك كانت استعارات "لكثير من الرجال الذين لا يُعرّفون أنفسهم كمثليين أو حتى كويريين، لكنهم مع ذلك يمارسون الجنس مع رجال آخرين ". [ 145 ] وكتبت مجلة "إنترتينمنت ويكلي " أن "الجميع أطلق عليه اسم "فيلم رعاة البقر المثليين" حتى شاهدوه. في النهاية، لم تكن قصة حب آنغ لي لعام 2005 مثلية أو مغايرة، بل إنسانية فحسب". [ 115 ] وكتب توم سيورسياري من موقع EFilmCritic.com: "نرى لاحقًا جاك وهو يُقيم علاقة جنسية مع لورين بشغف، دون أي تفسير لما إذا كان ثنائي الميول الجنسية، أو أنه في حاجة ماسة إلى الحميمية الجسدية لدرجة أن أي شخص، بغض النظر عن جنسه ، سيفي بالغرض، أو أنه بارع جدًا في التظاهر بذلك". [ 146 ]

رفض إريك ماركوس، مؤلف كتب الواقعية عن مجتمع الميم ، "الحديث عن كون إينيس وجاك أي شيء عدا المثلية الجنسية، معتبرًا إياه مجرد ترويج سياسي متأثر بإيرادات شباك التذاكر، يهدف إلى جذب الجمهور غير المثلي إلى الفيلم". اعتقد روجر إيبرت أن كلا الشخصيتين مثليتان، لكنه شكك في ذلك بنفسه: "جاك قادر على تقبّل حقيقة كونه مثليًا بشكل أكثر انفتاحًا". [ 147 ] قال المنتج جيمس شاموس: "أعتقد أن الأفلام قد تكون بمثابة اختبار رورشاخ لنا جميعًا، لكن لا شك أن هاتين الشخصيتين مثليتان بالنسبة لي". [ 142 ] قالت آني برولكس، مؤلفة رواية "جبل بروكباك" : "إن اختلاف ردود فعل القراء على القصة يعكس قيمهم الشخصية، ومواقفهم، وعقدهم النفسية". [ 148 ] [ 149 ]

عندما سُئل ليدجر وجيلينهال عما إذا كانا يخشيان تجسيد أدوار مثيرة للجدل، صرّح ليدجر بأنه لا يخشى الدور نفسه، بل يخشى ألا يكون ناضجًا بما يكفي كممثل ليُجسّد القصة على أكمل وجه. أما جيلينهال، فقد صرّح بأنه فخور بالفيلم ودوره فيه، بغض النظر عن ردود الفعل. واعتبر شائعات كونه ثنائي الميول الجنسية بمثابة إطراء، قائلاً: "أنا منفتح على أي وصف يُطلقه عليّ الناس. لم أشعر يومًا بانجذاب جنسي للرجال، لكنني لا أعتقد أنني سأخاف من ذلك لو حدث". [ 150 ] وصف لي نفسه بأنه كان خجولًا أثناء تصوير أول مشهد جنسي، ووجد صعوبة تقنية في البداية، لكنه أشاد بليدجر وجيلينهال لمهنيتهما. [ 151 ] وصف لوك ديفيز أداء ليدجر بأنه تصوير صعب وملهم بالنظر إلى بيئة الفيلم: "في فيلم بروكباك ماونتن، يكون الضعف، واحتمالية الخطر، كبيرًا جدًا - عالم ذكوري لدرجة أنه قد يدمرك لأي انحراف - ولذلك كانت براعة ليدجر الحقيقية تكمن في تجسيده لشخصية إينيس ديل مار على الشاشة، شخصية منغلقة تمامًا لدرجة أنها أشبه بإنجيل من الرغبات غير المتبادلة، والتطلعات المكبوتة، والإمكانات الضائعة." [ 152 ]

استشهد الكاتب جيم كيتس باعتراف ديانا أوسانا بأن الفيلم "يُقوِّض أسطورة الغرب الأمريكي وأبطاله الأيقونيين". [ 153 ] وعلّق قائلاً: "إن ما يُحرك الهجوم العاطفي للفيلم هو عجز شخصياته عن التعبير عن التجربة التي تضربهم كالعاصفة وفهمها، ناهيك عن السيطرة عليها. رعاة البقر الأمريكيون - على وجه الخصوص - ليس من شأنهم أن يقعوا في حب بعضهم البعض. فالرجال العمليون والمحافظون، الذين يتسمون بالرجولة الخشنة والجاهزة، ليسوا مستعدين بأي حال من الأحوال للحب بين الرجال". [ 153 ]

الإرث والتأثير

حظي فيلم "بروكباك ماونتن" بإشادة واسعة باعتباره علامة فارقة في سينما مجتمع الميم ، ونُسب إليه الفضل في التأثير على العديد من الأفلام والمسلسلات التلفزيونية التي تتناول مواضيع وشخصيات من مجتمع الميم. [ 154 ] [ 155 ] في كتابه "الخروج في السينما" ، يوضح ستيفن بول ديفيز أنه نتيجة لنجاح الفيلم، "تسابقت معظم استوديوهات الأفلام الكبرى لدعم مشاريع جديدة ذات طابع مثلي... وبفضل " بروكباك ماونتن"، سيواصل ممولو الأفلام دعم النصوص التي لا تعتمد ببساطة على الصور النمطية للمثليين... وهذا بالتأكيد يُعد تقدمًا". ويستشهد ديفيز بأفلام " ميلك" و "ترانس أمريكا" و "أحبك يا فيليب موريس" كأمثلة على هذه الأفلام. [ 156 ] في عام 2018، اختير فيلم "بروكباك ماونتن" للحفظ في السجل الوطني للأفلام في الولايات المتحدة من قبل مكتبة الكونغرس لكونه "ذا أهمية ثقافية أو تاريخية أو جمالية". [ 157 ] أدرجت مجلة نيويورك في عددها الصادر في فبراير 2020 فيلم "بروكباك ماونتن " ضمن قائمة "أفضل الأفلام التي خسرت جائزة أفضل فيلم في حفل توزيع جوائز الأوسكار". [ 158 ] وفي عام 2021، صنّف أعضاء نقابة كتّاب أمريكا الغربية (WGAW) ونقابة كتّاب أمريكا الشرقية (WGAE) سيناريو الفيلم في المرتبة الثالثة عشرة ضمن قائمة نقابة كتّاب أمريكا لأعظم 101 سيناريو في القرن الحادي والعشرين (حتى الآن). [ 159 ] [ 160 ]

بِيعَ قميصان ارتداهما شخصيتا ليدجر وجيلينهال في فيلم "ساحر أوز" على موقع eBay في 20 فبراير 2006، مقابل 101,100.51 دولارًا أمريكيًا. وذهب ريع بيع القميصين إلى جمعية "فارايتي" الخيرية للأطفال . [ 161 ] ووصف المشتري، توم غريغوري ، مؤرخ الأفلام وجامع التحف، القميصين بأنهما " حذاء روبي لعصرنا"، في إشارة إلى قطعة أثرية من فيلم "ساحر أوز" . [ 162 ] وفي عام 2009، أعار غريغوري القميصين إلى مركز أوتري الوطني في لوس أنجلوس لعرضهما ضمن سلسلة " الغرب الأمريكي"، التي استكشفت تاريخ المثليين والمثليات ومزدوجي الميول الجنسية والمتحولين جنسيًا في الغرب الأمريكي القديم . وشملت السلسلة جولة في المعرض، وحلقات نقاش، ومحاضرات، وعروضًا، أُقيمت فعالياتها على أربع مراحل خلال 12 شهرًا. ووفقًا لمركز أوتري، كانت هذه السلسلة "الأولى من نوعها" لمتحف تراث غربي. [ 163 ]

كتاب " ما وراء بروكباك: أثر الفيلم" (2007) عبارة عن مجموعة من القصص الشخصية التي تروي كيف تأثر الناس بالقصة والفيلم، جُمعت من أعضاء موقع "منتدى بروكباك النهائي". وفي إطار برنامج "الغرب الأمريكي" المصاحب، عرض متحف أوتري فيلم "جبل بروكباك" في ديسمبر 2010 احتفالاً بالذكرى السنوية الخامسة للفيلم، ونظم قراءة مسرحية لكتاب " ما وراء بروكباك " قدمها المؤرخ ومنظم فعاليات "الغرب الأمريكي" غريغوري هينتون. وقُدمت قراءة مسرحية لكتاب " ما وراء بروكباك" في أماكن أخرى، مثل جامعة روزفلت في شيكاغو ، في 13 نوفمبر 2011، مصحوبة بحلقة نقاش وعرض للفيلم. [ 164 ] أما أوبرا " جبل بروكباك" الأمريكية ، فقد ألفها تشارلز وورينين وكتبت نصها آني برولكس. كُتبت الأوبرا باللغة الإنجليزية، وعُرضت لأول مرة في مسرح ريال في مدريد في 28 يناير 2014. وقد حظيت بدعم المنتج جيرارد مورتييه ، الذي كان قد كلف بتأليفها. [ 165 ] [ 166 ] عُرضت مسرحية ، مقتبسة من قصة آني برولكس القصيرة، من تأليف آشلي روبنسون وألحان دان غيليسبي سيلز ، لأول مرة في 10 مايو 2023، في مسرح سوهوبليس في ويست إند بلندن . [ 167 ]

بعد سنوات من عرض الفيلم، صرّحت برولكس بندمها على كتابة القصة. وقالت إنّ الناس أرسلوا إليها الكثير من القصص الخيالية التي تُقدّم حبكات بديلة. [ 168 ] بعض الكتّاب، ومعظمهم من الرجال الذين يدّعون "فهم الرجال أفضل مني"، يرسلون أعمالهم باستمرار. [ 168 ] [ 169 ] وقالت:

[الفيلم] مصدر إزعاج دائم في حياتي الخاصة. هناك عدد لا يحصى من الناس يعتقدون أن القصة مجال مفتوح لاستكشاف خيالاتهم وتصحيح ما يرونه قصة مخيبة للآمال بشكل لا يطاق [...] يرسلون لي باستمرار مخطوطات بشعة وكتابات إباحية للقصة، متوقعين مني الرد بالثناء والتصفيق على "إصلاح" القصة. من المؤكد أنهم لا يفهمون الرسالة التي تقول إنه إذا لم تستطع إصلاحها فعليك تحملها. معظم هذه القصص "التصحيحية" تتضمن شخصية إينيس وهي تجد صديقًا قوي البنية وتعيش في سعادة أبدية، أو تكتشف أن شخصية جاك لم تمت في الواقع، أو أن أبناء الرجلين يلتقون ويتزوجون، إلخ، إلخ. [ 169 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ " بروكباك ماونتن (15)" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . 26 سبتمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2024 .
  2. 1 2 "بروكباك ماونتن (2005)" . بوكس ​​أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2011.
  3. ↑ "أفضل ما في عام 2005" . CriticsTop10 . 6 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2025 .
  4. ↑ "قائمة ترشيحات معهد الفيلم الأمريكي لأفضل 100 فيلم في 100 عام (إصدار الذكرى العاشرة)" (ملف PDF) . معهد الفيلم الأمريكي . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 21 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2025 .
  5. ↑ "أفضل أفلام العقد الأول من الألفية الثانية" . رولينج ستون . 3 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2025 .
  6. ↑ "أعظم 100 فيلم في القرن الحادي والعشرين" . بي بي سي . 23 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2025 .
  7. ↑ نيكلسون، بيتر ديبروج، ليزا كينيدي، جيسيكا كيانغ، تومريس لافلي، غاي لودج، إيمي (21 ديسمبر 2022). "أعظم 100 فيلم على مر العصور" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2025 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  8. ↑ "أفضل 100 فيلم على مر العصور - وأين يمكنك مشاهدتها" . إمباير . 21 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2025 .
  9. ↑ "طاقم عمل وممثلو فيلم بروكباك ماونتن" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2025 .
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ستراشان، ماكسويل (11 ديسمبر 2015). ""فيلم بروكباك ماونتن، بعد مرور عشر سنوات" . هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2020 .
  11. ↑ "مجلة ميسوري ريفيو » مقابلة مع آني برولكس" . 1 مارس 1999. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2020 . 
  12. ↑ إليكم قائمة النجوم الذين رفضوا المشاركة في فيلم "بروكباك ماونتن"" . 19 يوليو 2018. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2021 .
  13. ↑ نولفي، جوي (9 ديسمبر 2021). "جوش هارتنيت يتمنى لو أنه وجواكين فينيكس أكملا فيلم "بروكباك ماونتن"" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2021 .
  14. ↑ ناشاواتي، كريس (6 أغسطس 2007). "النمط العنيف القوي" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2012 .
  15. ↑ غاس فان سانت يتحدث عن عودته إلى الإخراج السينمائي بفيلم "Dead Man's Wire" وشريط تجارب الأداء المثير الذي كلفه خسارة فيلم "Fifty Shades of Grey"
  16. 1 2 سميث، آدم (يناير 2006). "الباحثون". إمباير (مقابلة مجلة مع أنج لي) (199): 120-125 .
  17. ↑ "كاتب فيلم "بروكباك ماونتن" يكشف عن الممثلين الذين كادوا أن يشاركوا في الفيلم . هوليوود ريبورتر . 4 أبريل 2018. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2021 .
  18. ↑ «بيدرو ألمودوفار يشرح سبب رفضه إخراج فيلم بروكباك ماونتن» . صحيفة الإندبندنت . ٢٩ يونيو ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٢ أبريل ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١١ أبريل ٢٠٢٣ .
  19. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "جبل بروكباك: عشر سنوات من التاريخ الشفوي" . www.out.com . ٢٨ يوليو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٤ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٩ فبراير ٢٠١٦ .
  20. 1 2 بوين، بيتر (خريف 2005). "ركوب المرتفعات". صانع الأفلام . 14 (1): 34-39 .
  21. ↑ مجلة أنكت (19 يناير 2006). "مقابلة: جيمس شاموس" . أنكت . مؤرشفة من الأصل في 17 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليها في 28 سبتمبر 2020 .
  22. 1 2 3 4 5 باباميكائيل، ستيلا (20 ديسمبر 2005). "بي بي سي - أفلام - مقابلة - آنغ لي" . www.bbc.co.uk. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2020 .
  23. ↑ رومان، جوليان (7 ديسمبر 2005). "أنج لي يتحدث عن فيلم 'بروكباك ماونتن'"" . MovieWeb . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2020. تم الاسترجاع في 28 سبتمبر 2020 .
  24. ↑ غولدشتاين، غريغ (6 سبتمبر/أيلول 2007). "طريق نهر بولاد يفضل المسار الأقل ارتيادًا | هوليوود ريبورتر" . www.hollywoodreporter.com . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر/كانون الأول 2020. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر/تشرين الأول 2020 .
  25. ↑ «كاهن كاثوليكي ينصح والبيرغ برفض فيلم بروكباك ماونتن» . أدفوكيت . 28 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2024 .
  26. غالاوي، ستيفن ( 25 نوفمبر 2015). "بعد عشر سنوات من فيلم 'بروكباك ماونتن '، يتذكر جيك جيلينهال هيث ليدجر: "أصبح أكبر بكثير من عمره" | هوليوود ريبورتر" . www.hollywoodreporter.com . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2020 .
  27. ريتش ، روبي ب. (ربيع 2007). "الوساطة في فيلم بروكباك : النكات، وردود الفعل العنيفة، ومخاوف أخرى". مجلة الفيلم الفصلية . 60 (3): 44-48 . doi : 10.1525/fq.2007.60.3.44 . ISSN 0015-1386 . JSTOR 101525/fq.2007.60.3.44 .   
  28. ↑ ناسون، تيم (7 أبريل 2006). "مقابلة مع آنغ لي حول فيلم بروكباك ماونتن، بقلم تيم ناسون" . موقع وايلد أباوت موفيز . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2020 .
  29. ↑ هيوود، صوفي (26 سبتمبر 2021). "جيك جيلينهال: 'النساء؟ إنهن متفوقات على الرجال'"" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2025 .
  30. ١ ٢ ٣ ٤ "هيث ليدجر - مقابلة : بروكباك ماونتن : أفلام : ترفيه : ويب وومبات" . m.webwombat.com.au . مؤرشف من الأصل في ١ أكتوبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٨ سبتمبر ٢٠٢٠ .    
  31. 1 2 3 فاينشتاين، هوارد (6 يناير 2006). "مقابلة: هوارد فاينشتاين يلتقي هيث ليدجر" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2020 .
  32. ↑ "الكذبة التي روتها آن هاثاواي لتُختار لدورها في فيلم بروكباك ماونتن" . www.cinemablend.com . 28 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2016 .
  33. ↑ برنامج لوغو الخاص بالأفلام: "بروكباك ماونتن" 2005، فيلم تلفزيوني، لوغو، (مقابلات مع طاقم العمل والممثلين) 5 ديسمبر
  34. 1 2 3 4 5 إفادة جيفري روث (رقم المستند 25) في سكوت بلانتون ضد يونيفرسال سيتي ستوديوز برودكشنز، LLLP ، 539 F.Supp.2d 191 (23 مارس 2007).
  35. ↑ دينوف، داستن (20 فبراير 2006). "ألبرتا تعود إلى جبل أوسكار" . بلايباك . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاسترجاع في 4 يناير 2007 .
  36. ↑ "ألبرتا تستعرض صورة رعاة البقر في مانهاتن" . سي بي سي نيوز . 24 فبراير 2006. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2016 .
  37. ↑ "مغامرات سينمائية: رحلات على ظهور الخيل ورحلات جانبية" . تحالف ألبرتا الإقليمي الجنوبي الغربي . 18 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2016 .
  38. ↑ واكسمان، شارون (29 مارس/آذار 2006). "دعوى قضائية بشأن فيلم 'بروكباك ماونتن' تكشف عن قلق بشأن أجور أفلام 'الفن المستقل'" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر/كانون الأول 2018. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر/أيلول 2020 . 
  39. 1 2 3 4 كيني، جلين (ربيع 2010). "عبور الحدود - آنغ لي" . نقابة المخرجين الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2020 .
  40. ↑ ""فيلم بروكباك ماونتن: لا قصة حب لحيواناته الممثلة" . يو إس نيوزواير . 1 مارس 2006. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2013 .
  41. 1 2 "من الانكسار إلى الانتصار في جبل بروكباك" . أفيد . 2005. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  42. ↑ "جيك وهيث: حبهما سيستمر" . Defamer.com . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2006 .
  43. ↑ موسيقى فيلم بروكباك ماونتن [ الموسيقى التصويرية الأصلية ] - غوستافو سانتاولالا | الأغاني، المراجعات، بيانات العمل | AllMusic ، مؤرشفة من الأصل في 8 سبتمبر 2017 ، تم الاطلاع عليها في 30 سبتمبر 2020
  44. ↑ تيبت، كريستا (25 أغسطس 2016). "غوستافو سانتاولالا - كيف تؤثر موسيقى الأفلام فينا" . مشروع "أون بينغ " . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2020 .
  45. ↑ مارتن، مايكل (8 أكتوبر 2009). "الموسيقي الحائز على جائزة الأوسكار غوستافو سانتاولالا يتحدث عن الفن" . NPR.org . NPR . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2020 .
  46. ↑ بيلانجر، جوزيف (8 فبراير 2014). "مقابلة مع غوستافو سانتاولالا (بروكباك ماونتن)" . مراجعات بلاك شيب . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2020 .
  47. ↑ نايلز، جون (17 أكتوبر 2014). "مقابلة حصرية: مؤلف موسيقى فيلم "كتاب الحياة"، غوستافو سانتاولالا، يتحدث عن تأليف موسيقى فيلم الرسوم المتحركة الجديد، والمشاريع القادمة، وتأليف الموسيقى للأفلام والتلفزيون وألعاب الفيديو" . مجلة ميوزيك تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2020 .
  48. ↑ كيرشلنج، جريجوري (7 أكتوبر 2005). " خطة التسويق الصريحة لفيلم بروكباك ماونتن " . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2020 .
  49. 1 2 3 4 "بروكباك ماونتن" . بوكس ​​أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2020. تم الاسترجاع في 11 مايو 2006 .
  50. ↑ "جبل بروكباك" . www.bbfc.co.uk. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2016 .
  51. ↑ "جبل بروكباك" . تايم آوت لندن . 20 ديسمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2019 .
  52. ↑ "مواعيد إصدار فيلم بروكباك ماونتن" . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2006. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2006 .
  53. ↑ "شباك التذاكر في هونغ كونغ" . بوكس ​​أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2007 .
  54. ↑ "الأرقام - تاريخ أداء شباك التذاكر لشركة فوكس فيتشرز" . الأرقام . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2020 .
  55. ↑ داليساندرو، أنتوني (29 أبريل 2025). ""إعادة إصدار فيلم 'بروكباك ماونتن' بمناسبة الذكرى العشرين هذا الصيف" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2025 .
  56. ↑ "الحكايات، والأحداث، والأحداث، وأسرار لا غنى عنها في فيلم "Le Secret de Brokeback Mountain" وآخرون في البطولة!" . AlloCiné (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2019 . تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2019 .
  57. ^ "أنا أعزل جبل بروكباك: خاتمة الفيلم وأهميته" . موندو فوكس (باللغة الإيطالية). 30 يونيو 2018. أرشفة من الإصدار الأصلي في 30 أيلول 2019 . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2019 .
  58. ^ "يا جبل سيجريدو دي بروكباك" . أدورو سينما (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع في 5 مايو، 2025 .
  59. ↑ "أسرار تصوير فيلم سر جبل بروكباك" (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2019 – عبر www.allocine.fr.
  60. ^ "On y revient toujours – نقد – هدايا تذكارية لجبل بروكباك (2005)" . www.cinoche.com . مؤرشفة من الأصلي في 1 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2019 .
  61. ^ "جبل بروكباك أون تيرينو فيدادو" . لا فانجارديا (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 1 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2019 .
  62. ↑ ""Secreto en la Montaña": 10 جدل من بيانات السلسلة من بطولة هيث ليدجر" . De10 (بالإسبانية). 4 أبريل 2019. أرشفة من الإصدار الأصلي في 5 نيسان (أبريل) 2019. تم الاسترجاع 30 سبتمبر، 2019 .
  63. ↑ "كريتيكا: Túl a barátságon - Moziplussz.hu" . moziplussz.hu (باللغة المجرية). أرشفة من الإصدار الأصلي في 8 أيلول (سبتمبر) 2017 . تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2019 .
  64. ↑ "مقابلة مع آنغ لي" . سي إن إن. 26 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2013 .
  65. ↑ شبكة أخبار الترفيه العالمية (27 يناير 2006). "حظر فيلم بروكباك ماونتن في الصين" . أخبار WTOP . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2007 .
  66. ↑ ""لن يُعرض فيلم بروكباك في البر الرئيسي الصيني" . شينخوا نت، المصادر: إذاعة الصين الدولية وموقع Sznews.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2007 .
  67. ↑ لي، مين. ""مصطلح 'بروكباك' يصبح شائعاً في اللغة الصينية" . وكالة أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2013 .
  68. ^ ""بروكباك داغنا 18 سنة"" . حريت (باللغة التركية). 14 مارس 2006 . تم الاسترجاع في 23 يونيو، 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  69. ↑ عبد الله، أفكار (9 فبراير 2006). "الإمارات تحظر فيلم بروكباك ماونتن" . صحيفة الخليج تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2016 .
  70. ↑ "حلم صحراء دبي: ليس كله ألعاب نارية وكايلي، بقلم جون أرلدج" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. 21 نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2016 .
  71. ^ "L'Arcigay: "لقد قمت بمراقبة فيلم جبل بروكباك"" . كورييري ديلا سيرا . إيطاليا. 9 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2009. "
  72. ↑ ""جبل بروكباك" torna su Rai2 Ma stavolta senza censurare i baci..." la Repubblica . إيطاليا. 10 مارس 2009. مؤرشفة من الأصلي في 2 أبريل 2009. تم الاسترجاع 24 نوفمبر، 2009 .
  73. ↑ سنايدر، مايك (3 أبريل 2006). "اختر صيغة فيلمك: تحميل أو DVD" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2006 .
  74. ↑ "بروكباك ماونتن (DVD)" . Walmart.com . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2019.
  75. ↑ "الأرقام - مخطط مبيعات أقراص DVD للأسبوع المنتهي في 9 أبريل 2006" . www.the-numbers.com . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2016 .
  76. ↑ "جبل بروكباك" . أمازون . 4 أبريل 2006. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2019. تم الاسترجاع في 23 يوليو 2007 .لم يعد المحتوى المرجعي الذي تم استرجاعه في 23 يوليو 2007 يدعم بيان تصنيف مبيعات Amazon.com.
  77. ↑ "بروكباك ماونتن 2005" . أمازون . 24 أبريل 2006. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2019 .
  78. ↑ "سر جبل بروكباك [ إصدار بسيط ] " . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2019.
  79. ↑ "بروكباك ماونتن: إصدار جامع من قرصين" . سينمابليند . 27 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2019.
  80. ↑ «يونيفرسال تعلن عن أولى عناوين أقراص HD DVD الجديدة في عام 2007» . موقع Tom's Hardware . 23 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2016 .
  81. ↑ "بروكباك ماونتن [ بلو راي ] (2005)" . أمازون.كوم . 3 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2011 .
  82. ↑ "بروكباك ماونتن [ بلو راي ] " . أمازون المملكة المتحدة . 13 أغسطس 2007. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2016 .
  83. ↑ تاريخ إصدار فيلم Brokeback Mountain على Blu-ray هو 10 مارس 2009 ، تمت أرشفته من الأصل في 4 نوفمبر 2019 ، وتم استرجاعه في 30 سبتمبر 2020
  84. ↑ فيلم بروكباك ماونتن (4KUHD) | كينو لوربر - تجربة سينمائية . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2024 – عبر kinolorber.com.
  85. ↑ "صعود جبل بروكباك المطرد" . بي بي سي نيوز . 6 مارس 2006. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2020 .
  86. ↑ "مراجعات وصور فيلم بروكباك ماونتن" . موقع Rotten Tomatoes . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2024 .
  87. ↑ "مراجعات النقاد لفيلم بروكباك ماونتن - ميتاكريتيك" . ميتاكريتيك . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2023 .
  88. ↑ أنسن، ديفيد (18 ديسمبر 2005). "القلب صياد وحيد" . نيوزويك . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2020 .
  89. ↑ برادشو، بيتر (8 يناير 2006). "جبل بروكباك" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2020 .
  90. ↑ هورناداي، آن (16 ديسمبر/كانون الأول 2005). "ضائع في تضاريس الحب الوعرة" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر/تشرين الثاني 2017. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر/أيلول 2020 . 
  91. ↑ إيبرت، روجر. "مراجعة فيلم بروكباك ماونتن (2005) | روجر إيبرت" . RogerEbert.com . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2020 .
  92. ↑ هول، ساندرا (25 يناير 2006). "جبل بروكباك" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2020 .
  93. ↑ كلارك، مايك (8 ديسمبر 2005). "USATODAY.com - فيلم 'بروكباك' يفتح آفاقًا جديدة" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2020 .
  94. ↑ كوكرل، ليزا آن (9 ديسمبر 2005). "مراجعات: جبل بروكباك" . مجلة كريستيانتي توداي . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2010 .
  95. ↑ إد، غونزاليس (15 نوفمبر 2005). "جبل بروكباك" . مجلة سلانت . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2020 .
  96. ↑ شيكل، ريتشارد (20 نوفمبر 2005). "الأفلام: قصة حب راعي بقر رقيقة" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2020 .
  97. ↑ فينتورا، إلبرت (13 فبراير 2006). "ما هي أجندة هوليوود؟" . مجلة ذا أميركان بروسبكت . تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2020 .
  98. ↑ شيا، داني (23 يناير 2008). "مذيع فوكس جون جيبسون يسخر من وفاة هيث ليدجر" . صحيفة هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2009.
  99. ↑ ليمبو، راش (2006). "التأنيث أعاد الحزب الديمقراطي إلى الوراء" . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2006 .
  100. ↑ إيموس، دون (2007). "إيموس يتراجع عن الإساءة - نوعًا ما" . ويندي سيتي تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2007 .
  101. ↑ يقول كراوس من نقابة كتاب الجريمة: "حفل جوائز غولدن غلوب يتحول إلى قضية سياسية"" نساء مهتمات بأمريكا " . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2007 .
  102. 1 2 "جين شاليت ينتقد فيلم "بروكباك ماونتن" بمراجعة معادية للمثليين" . ذا أدفوكيت . 7 يناير 2006. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2015 .
  103. 1 2 غروسبيرغ، جوش (12 يناير 2006). "شاليت يعتذر عن هجوم "بروكباك"" . إي!. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2015. تم الاسترجاع في 26 يناير 2015 .
  104. ↑ «بيتر شاليت يكتب إلى منظمة GLAAD عن والده» . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2006. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2017 .
  105. ↑ كولين، ديف (17 يناير 2006). "متى تتحول تلك القبلة الخفية إلى قبلة مخجلة؟" . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2016 .
  106. ↑ مندلسون، دانيال (23 فبراير 2006). "قصة لا تُنسى" . مجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2007 .
  107. ^ إرنشتاين ، ديفيد (1 فبراير 2006). ""جاذبية فيلم 'بروكباك' الراقية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2006 .
  108. ↑ لوندجارد، إريك (30 يناير 2006). "الحب يجعل فيلم 'بروكباك' المرشح الأوفر حظاً لجائزة الأوسكار" . Today.com . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2006 .
  109. ↑ هاريس، دان. "المحافظون المسيحيون يُثيرون ردود فعل عنيفة على غرار فيلم 'بروكباك'" . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2006 .
  110. ↑ كوريسكي، مايكل. "لا تحاصرني: فيلم "جبل بروكباك" للمخرج آنغ لي"" . IndieWire . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2006. تم الاسترجاع في 27 مايو 2006 .
  111. ↑ "حول فيلم بروكباك ماونتن" . آني برولكس . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2020 .
  112. ↑ "ميتاكريتيك: قوائم أفضل عشرة أفلام لعام 2005 من وجهة نظر نقاد السينما" . ميتاكريتيك . 14 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2018 .
  113. ↑ "قوائم إيبرت وروبر لأفضل عشرة أفلام (2000-2005)" . www.innermind.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 مايو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2018 .
  114. ↑ "قائمة ترشيحات معهد الفيلم الأمريكي لأفضل 100 فيلم في 100 عام (إصدار الذكرى العاشرة)" (ملف PDF) . afi.com . مؤرشف (ملف PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 28 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2018 .
  115. 1 2 جير، ثوم؛ جنسن، جيف؛ جوردان، تينا؛ ليونز، مارغريت؛ ماركوفيتز، آدم؛ ناشواتي، كريس؛ باستوريك، ويتني؛ رايس، لينيت؛ روتنبرغ، جوش؛ شوارتز، ميسي؛ سليزاك، مايكل؛ سنيرسون، دان؛ ستاك، تيم؛ ستروب، كيت؛ تاكر، كين؛ فاري، آدم ب.؛ فوزيك-ليفنسون، سيمون؛ وارد، كيت (11 ديسمبر 2009). "أعظم 100 فيلم، ومسلسل تلفزيوني، وألبوم، وكتاب، وشخصية، ومشهد، وحلقة، وأغنية، وفستان، وفيديو موسيقي، واتجاه أمتعنا على مدى السنوات العشر الماضية". مجلة إنترتينمنت ويكلي. (1079/1080): 74-84.
  116. ↑ "أعظم 100 فيلم في القرن الحادي والعشرين" . بي بي سي. 23 أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2017 .
  117. ↑ «أفضل 100 فيلم في القرن الحادي والعشرين» . صحيفة الغارديان . 13 سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2019 .
  118. ↑ "أفضل 100 فيلم في القرن الحادي والعشرين" . صحيفة نيويورك تايمز . 26 يونيو 2025.
  119. ↑ "القراء يختارون أفضل أفلام القرن الحادي والعشرين" . صحيفة نيويورك تايمز . 2 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2025 .
  120. ↑ غراي، براندون (9 يناير 2006). "تجاهل مسرح يوتا لا يستطيع كبح جماح 'بروكباك ماونتن'"" بوكس أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2007. "
  121. 1 2 "مسرح يوتا يرفض عرض فيلم 'بروكباك ماونتن'"" . KUTV . 10 يناير 2006. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2007 .
  122. ↑ "ممثل فيلم بروكباك يرفع دعوى قضائية بقيمة 10 ملايين دولار"" . بي بي سي . 2006. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2019. تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2020 .
  123. ↑ «راندي كويد يسحب دعواه القضائية المتعلقة بأغنية "بروكباك"» . Today.com . أسوشيتد برس. 2006. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2006 .
  124. ↑ "حفل توزيع جوائز الأوسكار الثامن والسبعون | 2006" . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2020 .
  125. ↑ "الفائزون والمرشحون لعام 2005" . جوائز غولدن غلوب . رابطة هوليوود للصحافة الأجنبية . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2020 .
  126. ↑ "فيلم في عام 2006 | جوائز بافتا" . awards.bafta.org . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2020 .
  127. ↑ بلييلر، ديفيد (10 مارس 2006). "هل سرقت رهاب المثلية جائزة الأوسكار عن فيلم 'بروكباك ماونتن'؟" . فيلي . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2020 .
  128. ↑ توران، كينيث (5 مارس 2006). "لا تقدم شيئاً يُذكر" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2006. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2020 .
  129. ↑ فينكي، نيكي (6 مارس 2006). "ماذا قلت لك؟" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2020 .
  130. ↑ إيبرت، روجر (14 ديسمبر 2012). " غضب الانتقادات الموجهة لفيلم 'كراش'" . rogerebert.com . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2025. اخترت فيلم 'كراش' كأفضل فيلم في العام ليس لأنه روّج لأجندة معينة دون غيرها، بل لأنه كان فيلمًا أفضل.
  131. ↑ برولكس، آني (11 مارس 2006). "آني برولكس: دماء على السجادة الحمراء" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2016 - عبر www.theguardian.com.
  132. ↑ "جوائز الأوسكار: حزن فيلم 'بروكباك'" . نيوزويك . 20 مارس 2006. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2016 .
  133. ↑ إليوت، ستيوارت (13 مارس 2006). "معجبو فيلم 'بروكباك' المستاؤون يعلنون عن مشاعرهم" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2006 .
  134. ↑ "جمع معجبو فيلم "بروكباك ماونتن" 18 ألف دولار لإعلان في مجلة فارايتي | Advocate.com . www.advocate.com . 9 مارس 2006. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2016 .
  135. ↑ "ذا باكلوت - زاوية هوليوود وغاي - نيو ناو نكست" . أخبار لوغو . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2018 .
  136. ↑ "الأكاديمية الأيرلندية للسينما والتلفزيون تختار 30 فيلمًا مستقلًا من أهم الأفلام" . ذا راب . 8 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2017 .
  137. ↑ "إعادة فرز الأصوات! ناخبو جوائز الأوسكار اليوم يفضلون فيلم "بروكباك ماونتن" على فيلم "كراش" كأفضل فيلم"" ذا هوليوود ريبورتر " . ١٨ فبراير ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٢ يناير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٢ يناير ٢٠١٩ .
  138. ↑ بومونت-توماس، بن (19 فبراير 2015). "كارثة محققة: أعضاء الأكاديمية يعيدون تقييم قرارات الأوسكار السابقة" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2016 . 
  139. ↑ بلانك، إد (25 يناير 2007). "مراجعات إد بلانك لأقراص DVD" . TribLIVE.com (بروكباك ماونتن). مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2016 .
  140. ↑ ويليامز، كين (31 مايو 2006). "جبل بروكباك" . صحيفة ذا ديلي بيج . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2007 .
  141. ↑ تشيشاير، غودفري (4 يناير 2006). "في مكان ما فوق قوس قزح" . صحيفة الإندبندنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2007 .
  142. 1 2 3 لي، رايان (13 يناير 2006). "استكشاف متلازمة بروكباك"" صوت الجنوب (منتدى احتفظ برابط المقالة المعطلة الآن). مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2006. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2022. "
  143. ↑ غالاوي، ستيفن (25 نوفمبر 2015). "بعد عشر سنوات من فيلم بروكباك ماونتن، جيك جيلينهال يتذكر هيث ليدجر" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2022 .
  144. ↑ لوسكومب، بيليندا (20 نوفمبر 2005). "هيث يُغيّر مساره" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2020 .
  145. ↑ باتون، كلارنس. "بروكباك على انفراد" . gaycitynews.nyc . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2016 .
  146. ↑ سيورسياري، توم (2 أبريل 2006). "بروكباك ماونتن" . إي فيلم كريتيك . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2007 .
  147. ↑ إيبرت، روجر (16 ديسمبر 2005). "مراجعة فيلم بروكباك ماونتن" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2010 .
  148. ↑ تيستا، ماثيو (7 ديسمبر 2005). "مقابلة حصرية مع بي جيه إتش: لقاءٌ مُقرّب مع آني برولكس" . بلانيت جاكسون هول . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2007 .
  149. ↑ تيستا، ماثيو (29 ديسمبر 2005). "مدى قريب" . صحيفة سولت ليك سيتي ويكلي . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2006 .
  150. ↑ أليكسيس، جوناس إي. (1 ديسمبر 2011). المسيحية واليهودية الحاخامية: اختلافات مفاجئة، ورؤى متضاربة، وآثار على النظرة العالمية - من الكنيسة الأولى إلى عصرنا الحديث . دار ويست بو للنشر. رقم ISBN 9781449734862أُرشف من الأصل في 12 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2016 .
  151. ↑ سيتوده، رامين (28 يونيو 2015). "الذكرى العاشرة لفيلم "بروكباك ماونتن": آنغ لي وجيمس شاموس يسترجعان الذكريات . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 مارس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2020 .
  152. ↑ ديفيس، لوك (5 مارس 2008). "هيث ليدجر، 1979-2008" . مجلة ذا مونثلي . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2009 .
  153. 1 2 كيتس، جيم (مارس 2007). "كل ما يسمح به فيلم بروكباك". مجلة الأفلام الفصلية . 60 (3): 22-27 . doi : 10.1525/fq.2007.60.3.22 . JSTOR 10.1525/fq.2007.60.3.22 . 
  154. ↑ تيمان، تيم (29 مايو 2018). "كيف تحوّل فيلم بروكباك ماونتن، الفيلم الرائد في مجال قضايا مجتمع الميم، إلى أوبرا" . صحيفة ذا ديلي بيست . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2019 .
  155. ↑ مورفي، شونا. "بعد عشر سنوات من فيلم 'بروكباك ماونتن'، ما الذي تغير بالنسبة لحقوق المثليين والمتحولين جنسيًا؟" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2019 .
  156. ↑ ديفيز، ستيفن بول (2008). في السينما . دار كاميرا للنشر. الصفحات 13-15 . رقم ISBN  978-1-84243-291-4.
  157. ↑ "السجل الوطني للأفلام بمكتبة الكونغرس يحتفل بمرور 30 ​​عامًا" . مكتبة الكونغرس . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2018 .
  158. ↑ "أفضل الأفلام التي خسرت جائزة أفضل فيلم في حفل توزيع جوائز الأوسكار" . مجلة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2025 .
  159. ↑ "أعظم 101 سيناريو في القرن الحادي والعشرين (حتى الآن)" . www.wga.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2025 .
  160. ↑ بيدرسن، إريك (6 ديسمبر 2021). "أعظم 101 سيناريو في القرن الحادي والعشرين: فيلم رعب يتصدر قائمة نقابة الكتاب" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2025 .
  161. ↑ «بيع قمصان بروكباك بأكثر من 100 ألف دولار» . ذا أدفوكيت . 23 فبراير 2006. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2016 .
  162. ↑ «قمصان بروكباك: لك مقابل 100 ألف دولار» . صحيفة الغارديان . 23 فبراير 2006. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2016 .
  163. ^ نج ، ديفيد (15 ديسمبر 2009). "معرض "الغرب الأمريكي" في متحف أوتري يستكشف تاريخ المثليين والمتحولين جنسيًا في الغرب الأمريكي القديم . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 مارس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2011 .
  164. ↑ «تقدم مكتبة بوزمان العامة عرضًا مسرحيًا موسيقيًا بعنوان "ما وراء بروكباك" لغريغوري هينتون" في الأول من أكتوبر» . مجلس فنون وايومنغ . 28 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2016 .
  165. ↑ أندرو كليمنتس، " بروكباك ماونتن - مراجعة" مؤرشف في 18 يونيو 2018، في Wayback Machine ، صحيفة الغارديان (لندن)، 29 يناير 2014
  166. ↑ أنتوني توماسيني ، "رعاة بقر أوبراليون في حالة حب، على خشبة المسرح" ، مؤرشف في 26 مايو 2017، في أرشيف الإنترنت (مراجعة)، صحيفة نيويورك تايمز ، 29 يناير 2014
  167. ↑ «تم الإعلان عن طاقم الممثلين والفريق الإبداعي بالكامل للعرض المسرحي العالمي الأول المقتبس من رواية آني برولكس "بروكباك ماونتن"» . أفضل ما في المسرح . 30 مارس 2023. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2023 .
  168. 1 2 رينولدز، سوزان سالتر (18 أكتوبر 2008). "الكاتب لم يعد يشعر بالراحة في البرية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2012 ."أتمنى لو لم أكتبها أبدًا"، يقول برولكس [...]
  169. 1 2 هيوز، روبرت ج. (6 سبتمبر 2008). "العودة إلى ميدان الرماية" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2012 .

للمزيد من القراءة

  • برولكس، آني (1997، 1999، 2006). المدى القريب: قصص وايومنغ .
  • برولكس، آني؛ ماكمورتري، لاري؛ أوسانا، ديانا (2005، 2006). جبل بروكباك: من القصة إلى السيناريو . لندن، نيويورك، تورنتو وسيدني: هاربر بيرينال. ISBN 978-0-00-723430-1.
  • باكارد، كريس (2006) رعاة البقر المثليون: وعلاقات صداقة أخرى بين الرجال في الأدب الأمريكي في القرن التاسع عشر . نيويورك: بالغراف ماكميلان. ISBN 1-4039-7597-3.
  • كانت، ريتشارد سي. (مارس 2008). "مقدمة"؛ "الفصل 3". الرجال المثليون وأشكال الثقافة الأمريكية المعاصرة . لندن: دار نشر أشغيت. ISBN 0-7546-7230-1.
  • ريتش، بي. روبي (2013). "فيلم رعاة البقر الوحيدون لأنغ لي". سينما الكوير الجديدة: نسخة المخرج . لندن: مطبعة جامعة ديوك. ISBN 978-0-8223-5428-4.