باربرا كوبين

في نوفمبر 1994، ترشح كوبين لمقعد ولاية وايومنغ في مجلس النواب الأمريكي، خلفًا للجمهوري كريغ توماس ، الذي كان يترشح لمجلس الشيوخ الأمريكي (ونُخب لاحقًا) . تغلب كوبين على ثمانية جمهوريين آخرين في الانتخابات التمهيدية، ثم فاز في الانتخابات العامة على بوب شوستر، وهو محامٍ ثري من جاكسون وشريك آنذاك للمحامي البارز جيري سبنس .

كانت أولى انتخابات كوبين متقاربة للغاية بمعايير ولاية وايومنغ (التي تُعدّ من أكثر الولايات الجمهورية في البلاد)، حيث حصل كوبين على 53% من الأصوات. كما كانت هذه الحملة الانتخابية الأغلى في تاريخ الولاية.

أصبحت كوبين أول امرأة تفوز بانتخابات منصب فيدرالي في ولاية وايومنغ.

في عام 1996، أُعيد انتخاب كوبين بنسبة 55% من الأصوات. وشهدت الانتخابات اللاحقة منافسة أقل حدة، حتى عام 2004، حين فازت مجددًا بنسبة 55% من الأصوات. في المقابل، فاز جورج دبليو بوش بالولاية بنسبة 69% من الأصوات. وفي عام 2006، فازت كوبين بمقعدها مرة أخرى، ولكن بفارق ضئيل، حيث حصلت على 48% من الأصوات مقابل 48% لمنافسها الديمقراطي غاري تراونر .

في بداية فترة عضويتها في مجلس النواب، شغلت منصبًا في لجنة العلوم. ^{[ 1 ]} وفي ولايتيها الأخيرتين، كانت عضوًا في لجنة الموارد ولجنة الطاقة والتجارة . بعد فوز الديمقراطيين بأغلبية الكونغرس في انتخابات عام 2006، اقتصرت عضوية كوبين على لجنة الطاقة والتجارة، حيث كانت عضوًا في اللجنتين الفرعيتين للصحة والاتصالات .

يُعتبر سجل كوبين التصويتي محافظاً : فقد منحها الاتحاد المحافظ الأمريكي تقييماً قدره 96 نقطة من أصل 100 في سجل تصويتها لعام 2005.

كان كوبين معارضاً للإجهاض بأي شكل من الأشكال، وقد صوّت باستمرار لصالح فرض قيود على الإجهاض وضد تمويل منظمات تنظيم الأسرة التي تقدم خدمات الإجهاض أو الاستشارات أو المناصرة. ^{[ 7 ]}

في عام 2006، أُدرج اسم كوبين ضمن قائمة الرعاة المشاركين لتشريع يقضي ببيع بعض الأراضي الفيدرالية للمساهمة في تمويل جهود الإغاثة من إعصار كاترينا وغيره من الكوارث. وتؤكد كوبين أنها لم توقع على التشريع قط، مشيرةً إلى وجود خطأ إداري على الأرجح. يُذكر أن حوالي 42% من أراضي وايومنغ مملوكة للحكومة الفيدرالية، بما في ذلك منتزهي يلوستون وغراند تيتون الوطنيين. ^{[ 8 ]}

وفي سياق متصل، ركزت اهتمامها بشكل كبير على قضايا التعدين واستخدام الأراضي المهمة لولاية وايومنغ. شاركت في تأسيس التجمع البرلماني للتعدين، وقدمت تشريعًا يسمح لشركات التعدين العاملة على الأراضي الفيدرالية بدفع الضرائب بالمعادن بدلًا من الدولارات. ^{[ 1 ] [ 9 ]}

وفيما يتعلق بظاهرة الاحتباس الحراري ، صرح كوبين بأنه "لا يزال هناك خلاف واسع النطاق داخل المجتمع العلمي حول مدى مساهمة البشر فعلياً في تغيرات درجة حرارة الأرض". ^{[ 10 ]}

منحت رابطة ناخبي الحفاظ على البيئة ، وهي لجنة عمل سياسي غير حزبية، كوبين تقييمًا مدى الحياة قدره 3 على مقياس من 0 إلى 100. في عام 2006، حصلت على 0. ^{[ 11 ]}

في عام 2000، تم تعيينها عضواً في مجلس إدارة الرابطة الوطنية للبنادق الأمريكية . ^{[ 1 ]}

خلال فترة وجودها في مجلس النواب، ارتقى كوبين إلى مراتب القيادة الجمهورية، حيث شغل مناصب نائب رئيس الأغلبية، وأمين المؤتمر، وعضو اللجنة التوجيهية. ^{[ 1 ]}

كان كوبين من مؤيدي عزل الرئيس بيل كلينتون . في نوفمبر/تشرين الثاني 1997، كان كوبين واحدًا من ثمانية عشر عضوًا جمهوريًا في مجلس النواب شاركوا في رعاية قرارٍ قدمه بوب بار، والذي سعى إلى بدء تحقيقٍ لعزل الرئيس كلينتون. ^{[ 12 ]} لم يحدد القرار أي اتهامات أو مزاعم. ^{[ 13 ]} كانت هذه محاولةً مبكرةً لعزل كلينتون، سبقت اندلاع فضيحة كلينتون-لوينسكي . وقد أدى اندلاع تلك الفضيحة في نهاية المطاف إلى محاولةٍ أكثر جديةً لعزل كلينتون في عام 1998. ^{[ 14 ]} في 8 أكتوبر/تشرين الأول 1998، صوّت كوبين لصالح التشريع الذي تم إقراره لفتح تحقيقٍ في العزل . ^{[ 15 ]} في 19 ديسمبر/كانون الأول 1998 ، صوّت كوبين لصالح جميع بنود العزل الأربعة المقترحة ضد كلينتون (اثنان منها فقط حصلا على أغلبية الأصوات اللازمة لاعتمادهما). ^{[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]}

في التاسع من أبريل/نيسان عام ٢٠٠٣، صرّحت كوبين في مجلس النواب قائلةً: "أبنائي يبلغون من العمر ٢٥ و٣٠ عامًا، وهم شقر وعيونهم زرقاء. ينصّ أحد التعديلات التي طُرحت اليوم على أنه لا يجوز لنا بيع الأسلحة لأي شخص يخضع لعلاج الإدمان. فهل يعني هذا أنه إذا ذهبتَ إلى حيّ ذي أغلبية سوداء، فلا يمكنك بيع سلاح لأي شخص أسود، أم أن هذا يعني بسبب...؟" قاطعها النائب ميلفين وات (ديمقراطي من ولاية كارولاينا الشمالية)، وهو أسود البشرة، وطالبها بسحب تصريحها. أوضحت كوبين أنها لم تقصد الإساءة إلى "جيرانها" في الجانب الديمقراطي، وأكدت أن تعليقها كان متوافقًا مع قواعد مجلس النواب. ^{[ ٢٠ ]}

فيما يتعلق باقتراح وات لحذف كلمات كوبين، رُفض الاقتراح بأغلبية حزبية بلغت 227 صوتًا مقابل 195، حيث صوّت 4 ديمقراطيين مع الجمهوريين. ^{[ 21 ] [ 22 ]}

في 22 أكتوبر/تشرين الأول 2006، وبعد مناظرة تلفزيونية بين المرشح الديمقراطي غاري تراونر والمرشح الليبرتاري توماس رانكين، اقتربت كوبين من رانكين، المصاب بالتصلب المتعدد ويستخدم كرسيًا متحركًا. وذكر رانكين أن كوبين قالت: "لو لم تكن جالسًا على هذا الكرسي، لصفعتك على وجهك". ووصف رانكين تعليقها بأنه إهانة غير لائقة لذوي الإعاقة. ويؤكد رانكين أنه لم يقل شيئًا لكوبين قبل تصريحها. ^{[ 23 ]}

طالب الحزب الديمقراطي في وايومنغ مراراً وتكراراً كوبين بإعادة مبلغ 22,520 دولاراً أمريكياً الذي تلقته من لجنة العمل السياسي " أمريكيون من أجل أغلبية جمهورية " (ARMPAC) التابعة لتوم ديلاي . ^{[ 24 ]}

في 23 يوليو/تموز 2006، ذكرت صحيفة "كاسبر ستار تريبيون " أن كوبين "ستحتفظ بالأموال التي تلقتها من لجنة جمع التبرعات التابعة للنائب السابق توم ديلاي، على الرغم من تغريم المنظمة بسبب مخالفات تمويل الحملات الانتخابية وإغلاقها". وقد وافقت لجنة العمل السياسي للحملات الانتخابية (ARMPAC) على دفع غرامة للجنة الانتخابات الفيدرالية بسبب "تقديم بيانات مضللة عن النشاط المالي، وعدم الإبلاغ عن الديون والالتزامات، وعدم تخصيص النفقات بشكل صحيح بين الحسابات الفيدرالية وغير الفيدرالية". ^{[ 24 ]} وفي وقت لاحق من عام 2006، صرحت كوبين بأنها ستعيد الأموال إذا أدين ديلاي. ^{[ 25 ]} وقد أدين ديلاي، إلا أن إدانته نُقضت في الاستئناف عام 2013 من قبل قضاة جمهوريين في تكساس. ^{[ 26 ]}