الكونجرس الأمريكي رقم 104

الكونجرس الأمريكي رقم 104
103  ← →  105
مبنى الكابيتول الأمريكي (1996)
3 يناير 1995 – 3 يناير 1997
أعضاء	100 عضو مجلس شيوخ، 435 ممثلاً، 5 مندوبين غير مصوتين
أغلبية مجلس الشيوخ	جمهوري
رئيس مجلس الشيوخ	آل جور (د)
أغلبية مجلس النواب	جمهوري
رئيس مجلس النواب	نيوت جينجريتش (ر)
الجلسات
1 : 4 يناير 1995 – 3 يناير 1996 2 : 3 يناير 1996 – 4 أكتوبر 1996

كان الكونجرس الأمريكي رقم 104 اجتماعًا للفرع التشريعي للحكومة الفيدرالية الأمريكية، والذي يتألف من مجلس الشيوخ الأمريكي ومجلس النواب الأمريكي . وقد انعقد في واشنطن العاصمة من 3 يناير 1995 إلى 3 يناير 1997، خلال العامين الثالث والرابع من رئاسة بيل كلينتون . واستند توزيع المقاعد في مجلس النواب إلى تعداد الولايات المتحدة لعام 1990 .

كان لدى كلا المجلسين أغلبية جمهورية لأول مرة منذ الكونجرس الثالث والثمانين في عام 1953. وشملت الأحداث الرئيسية إقرار عناصر العقد مع أمريكا والطريق المسدود في الميزانية بين الكونجرس وإدارة كلينتون والذي أدى إلى إغلاق الحكومة الفيدرالية في عامي 1995 و1996 .

• 3 يناير 1995: حصل الجمهوريون على السيطرة على كلا المجلسين لأول مرة منذ عام 1955.
• 31 يناير 1995: استخدم الرئيس كلينتون سلطات الطوارئ لتمديد قرض بقيمة 20 مليار دولار لمساعدة المكسيك على تجنب الانهيار المالي.
• 19 أبريل 1995: تفجير مدينة أوكلاهوما
• 30 أغسطس 1995: بدأ حلف شمال الأطلسي عملية القوة المتعمدة ضد الصرب في البوسنة والهرسك
• 14-19 نوفمبر 1995: إغلاق الحكومة الأمريكية
• 16 ديسمبر 1995 – 6 يناير 1996: إغلاق الحكومة الأمريكية
• 5 نوفمبر 1996: إعادة انتخاب الرئيس بيل كلينتون ؛ حصل الديمقراطيون على 8 مقاعد في مجلس النواب؛ وحصل الجمهوريون على مقعدين في مجلس الشيوخ.

• 23 يناير 1995: قانون المساءلة الكونجرسية لعام 1995 ، قانون عام  104-1 (نص) (PDF)
• 22 مارس 1995: قانون إصلاح التفويضات غير الممولة لعام 1995 ، القانون العام 104-4
• 10 أبريل 1995: قانون الإفصاح عن الديون المكسيكية لعام 1995 ، قانون عام  104-6 (نص) (ملف PDF)، 109  قانون  73
• 22 مايو 1995: قانون الحد من الأعمال الورقية لعام 1995 ، القانون العام 104-13
• 8 نوفمبر 1995: قانون سفارة القدس لعام 1995 ، القانون العام 104-45
• 28 نوفمبر 1995: قانون تحديد نظام الطرق السريعة الوطنية لعام 1995 ، قانون عام  104-59 (نص) (PDF)، 109  Stat.  568
• 19 ديسمبر 1995: قانون الكشف عن أنشطة الضغط ، قانون عام  104-65 (نص) (ملف PDF)، 109  قانون  691، 2 USC الفصل 26
• 22 ديسمبر 1995: قانون إصلاح التقاضي في الأوراق المالية الخاصة ، قانون عام  104-67 (نص) (ملف PDF)، 109  قانون  737
• 28 ديسمبر 1995: قانون الإسكان لكبار السن ، القانون العام 104-76
• 29 ديسمبر 1995: قانون إنهاء المحكمة الجنائية الدولية لعام 1995 ، القانون العام 104-88
• 16 يناير 1996: قانون تخفيف العلامة التجارية الفيدرالي ، القانون العام 104-98
• 8 فبراير 1996: قانون الاتصالات لعام 1996 (بما في ذلك قانون آداب الاتصالات )، القانون العام  104-104 (النص) (ملف PDF)، 110  Stat.  56، 47 USC  § 609
• 12 مارس 1996: قانون الحرية والتضامن الديمقراطي الكوبي (ليبرتاد) لعام 1996 (قانون هيلمز-بيرتون)، قانون عام  104-114 (نص) (ملف PDF)، 110  Stat.  785، 22 USC  §§ 6021-6091
• 4 أبريل 1996: قانون تحسين وإصلاح الزراعة الفيدرالي لعام 1996 ، قانون عام 104-127
• 9 أبريل 1996: قانون نقض البنود ، قانون عام  104-130 (نص) (PDF)، 110  Stat.  1200
• 24 أبريل 1996: قانون مكافحة الإرهاب وعقوبة الإعدام الفعالة ، قانون منشور رقم  104-132 (نص) (PDF)، 110  قانون رقم  1214
• 26 أبريل 1996: قانون إصلاح المدارس في مقاطعة كولومبيا لعام 1995
• 13 مايو 1996: قانون إدارة البطاريات القابلة لإعادة الشحن والتي تحتوي على الزئبق ، قانون عام 104-142
• 17 مايو 1996: قانون ميجان ،
• 30 يوليو 1996: قانون حقوق دافعي الضرائب 2 ، قانون عام  104-168 (نص) (PDF)، 110  Stat.  1452
• 3 أغسطس 1996: قانون لجنة دراسة تأثير المقامرة الوطنية ، قانون منشور رقم  104-169 (نص) (ملف PDF)، 110  قانون رقم  1482
• 3 أغسطس 1996: قانون حماية جودة الغذاء لعام 1996 ، قانون عام  104-170 (نص) (ملف PDF)، 110  قانون  1489، 7 USC  § 136
• 5 أغسطس 1996: قانون العقوبات على إيران وليبيا لعام 1996 ، القانون العام 104-172
• 20 أغسطس 1996: قانون حماية وظائف الشركات الصغيرة لعام 1996 ، قانون عام  104-188 (نص) (ملف PDF)، 110  قانون  1755
• 21 أغسطس 1996: قانون نقل التأمين الصحي والمساءلة (HIPAA)، قانون عام  104-191 (نص) (PDF)، 110  Stat.  1936
• 21 أغسطس 1996: قانون جرائم الحرب لعام 1996 ، القانون العام 104-192
• 22 أغسطس 1996: قانون المسؤولية الشخصية وفرص العمل ( قانون إصلاح الرعاية الاجتماعية )، قانون عام  104-193 (نص) (PDF)، 110  Stat.  2105
• 21 سبتمبر 1996: قانون الدفاع عن الزواج ، القانون العام  104-199 (النص) (PDF)، 110  Stat.  2419
• 26 سبتمبر 1996؛ قانون تكافؤ الصحة العقلية ، القانون العام 104-204
• 30 سبتمبر 1996: قانون المخصصات الموحدة الشامل لعام 1997 (يتضمن حظر الأسلحة النارية على مرتكبي جرائم العنف المنزلي ، وقانون منع المواد الإباحية للأطفال لعام 1996 ؛ وقانون كلينجر-كوهين لعام 1996 ) قانون عام  104-208 (نص) (PDF)، 110  Stat.  3001
• 30 سبتمبر 1996: قانون إصلاح الهجرة غير الشرعية ومسؤولية المهاجرين لعام 1996 ، قانون عام  104-208 (نص) (ملف PDF)، 110  قانون  3009
• 30 سبتمبر 1996: قانون خدمات المكتبات والتكنولوجيا
• 1 أكتوبر 1996: قانون إيمرسون للتبرع بالطعام للسامري الصالح ، قانون عام  104-210 (نص) (PDF)، 110  Stat.  3011
• 3 أكتوبر 1996: قانون مكافحة الميثامفيتامين الشامل لعام 1996 ، القانون العام 104-237
• 9 أكتوبر 1996: قانون خصخصة الهيليوم لعام 1996 ، القانون العام 104-273
• 9 أكتوبر 1996: قانون توافر الأدوية الحيوانية لعام 1996 ،
• 11 أكتوبر 1996: قانون تحسين أسواق الأوراق المالية الوطنية لعام 1996 ، القانون العام 104-290
• 11 أكتوبر 1996: قانون التجسس الاقتصادي لعام 1996 ، القانون العام 104-294
• 12 أكتوبر 1996: قانون تنمية الموارد المائية لعام 1996 ، قانون عام  104-303 (نص) (PDF)، 110  Stat.  3658
• 20 أكتوبر 1996: قانون العملات التذكارية للولايات المتحدة لعام 1996 ، القانون العام 104-329
• 26 أكتوبر 1996: قانون مساعدة الإسكان وتقرير المصير للأمريكيين الأصليين لعام 1996 ، قانون عام 104-330
• 26 أكتوبر 1996: قانون الأنواع الغازية الوطنية ، قانون عام 104-332

	الحفلة (تظليل يظهر التحكم)		المجموع	شاغر
	ديمقراطي (د)	جمهوري (ر)
نهاية المؤتمر السابق	53	47	100	0
يبدأ	47	53	100	0
نهاية
حصة التصويت النهائية	47.0%	53.0%
بداية المؤتمر القادم	45	55	100	0

	الحفلة (تظليل يظهر التحكم)			المجموع	شاغر
	ديمقراطي (د)	مستقل (أنا)	جمهوري (ر)
نهاية المؤتمر السابق	256	1	177	434	1
يبدأ	204	1	230	435	0
نهاية	197		235	433	2
حصة التصويت النهائية	45.5%	0.2%	54.3%
الأعضاء غير المصوتين	4	1	0	5
بداية المؤتمر القادم	207	1	227	435	0

• الرئيس : آل جور (د)
• الرئيس المؤقت : ستروم ثورموند (جمهوري)

• زعيم الأغلبية :
  • بوب دول ، حتى 11 يونيو 1996
  • ترينت لوت ، ابتداءً من 12 يونيو 1996
• سوط الأغلبية :
  • ترينت لوت ، حتى 11 يونيو 1996
  • دون نيكلز ، ابتداءً من 12 يونيو 1996
• رئيس المؤتمر الجمهوري : ثاد كوشران
• سكرتيرة المؤتمر الجمهوري : كوني ماك الثالث
• رئيس لجنة الحملة الجمهورية : آل داماتو
• رئيس لجنة السياسة الجمهورية :
  • دون نيكلز ، حتى 12 يونيو 1996
  • لاري كريج ، ابتداءً من 12 يونيو 1996

• زعيم الأقلية : توم داشل
• زعيم الأقلية : ويندل فورد
• رئيسا اللجنة السياسية : توم داشل وهاري ريد
• سكرتيرة المؤتمر الديمقراطي : باربرا ميكولسكي
• رئيس لجنة الحملة الديمقراطية : بوب كيري
• نائب رئيس الحزب: جون بروكس

• المتحدث : نيوت جينجريتش (جمهوري)

• زعيم الأغلبية : ديك آرمي
• نائب الأغلبية في مجلس النواب : توم ديلاي
• نائب رئيس الحزب : دينيس هاسترت
• رئيس المؤتمر الجمهوري : جون بوينر
• نائبة رئيسة المؤتمر الجمهوري : سوزان موليناري
• سكرتيرة المؤتمر الجمهوري : باربرا فوكانوفيتش
• رئيس لجنة السياسات : كريستوفر كوكس
• رئيس لجنة الحملة الجمهورية : بيل باكسون

• زعيم الأقلية : ديك جيب هاردت
• زعيم الأقلية : ديفيد بونيور
• نواب رئيس الأقليات : روزا دي لاورو ، وجون لويس ، وبيل ريتشاردسون
• رئيس الكتلة الديمقراطية : فيك فازيو
• نائب رئيس الكتلة الديمقراطية : باربرا ب. كينيلي
• رئيس لجنة الحملة الديمقراطية : مارتن فروست

• الكتلة الأرمنية
• لجنة البحوث الطبية الحيوية
• تحالف الكلب الأزرق
• لجنة الفنون في الكونجرس
• الكتلة البرلمانية الأمريكية الآسيوية الباسيفيكية
• لجنة الكونجرس للسيارات
• لجنة الدراجات في الكونجرس
• الكتلة السوداء في الكونجرس
• اللجنة البرلمانية المعنية بالهند والأمريكيين الهنود
• اللجنة البرلمانية المعنية بشؤون كوريا
• لجنة خدمات الإطفاء في الكونجرس
• كتلة أصدقاء أيرلندا في الكونجرس
• الكتلة الكونجرسية الهسبانية
• لجنة رياضة السيارات في الكونجرس
• لجنة الكونجرس المعنية باستسقاء الرأس عند الأطفال والبالغين
• الكتلة التقدمية في الكونجرس
• الكتلة البرلمانية البرتغالية الأمريكية في الكونجرس
• لجنة السفر والسياحة بالكونجرس
• الكتلة الغربية في الكونجرس
• كتلة عضوات الكونجرس
• مؤتمر هونج كونج
• الكتلة الديمقراطية في مجلس النواب
• لجنة إنفاذ القانون
• مؤتمر الحدود الشمالية
• لجنة الطاقة المتجددة وكفاءة الطاقة
• كتلة مجلس الشيوخ الديمقراطية

انتقل إلى مجلس النواب أدناه

في هذا المؤتمر، تعني الفئة 2 أن مدتها انتهت مع هذا المؤتمر، مما يتطلب إعادة الانتخاب في عام 1996؛ وتعني الفئة 3 أن مدتها بدأت في المؤتمر الأخير، مما يتطلب إعادة الانتخاب في عام 1998؛ وتعني الفئة 1 أن مدتها بدأت في هذا المؤتمر، مما يتطلب إعادة الانتخاب في عام 2000.

تسبق أسماء أعضاء مجلس النواب أرقام دوائرهم الانتخابية.

تغييرات مجلس الشيوخ

الدولة (الفئة)	تم إخلاء المكان من قبل	سبب التغيير	خليفة	تاريخ تنصيب الخليفة رسميًا [أ]
كولورادو (3)	بن نايت هورس كامبل (د)	تم تغيير الحزب في 3 مارس 1995	بن نايت هورس كامبل (يمين)	3 مارس 1995
أوريغون (3)	بوب باكوود (ر)	استقال في 7 سبتمبر 1995 بعد أن أوصت لجنة الأخلاقيات بمجلس الشيوخ بطرده بأغلبية 6-0 بسبب سوء السلوك الجنسي الذي ارتكبه باكوود. تم انتخاب خليفته في 30 يناير 1996 لبقية الفترة التي انتهت في 3 يناير 1999.	رون وايدن (د)	جلس في 6 فبراير 1996
كانساس (3)	بوب دول (ر)	استقال الرئيس الحالي في الحادي عشر من يونيو عام 1996، للمشاركة في حملة الانتخابات الرئاسية . وتم تعيين خليفته في نفس اليوم لمواصلة فترة ولايته.	شيلا فراهم (ر)	11 يونيو 1996
كانساس (3)	شيلا فراهم (ر)	خسر المعين المؤقت ترشيحه. تم انتخاب خلف له في 5 نوفمبر 1996 لبقية الفترة المنتهية في 3 يناير 1999.	سام براونباك (ر)	6 نوفمبر 1996

تغييرات المنزل

يصرف	تم إخلاء المكان من قبل	سبب التغيير	خليفة	تاريخ تنصيب الخليفة رسميًا [أ]
جورجيا 9	ناثان ديل (د)	تم تغيير الحزب في 10 أبريل 1995	ناثان ديل (ر)	10 أبريل 1995
تكساس 14	جريج لافلين (د)	تم تغيير الحزب في 26 يونيو 1995	جريج لافلين (R)	26 يونيو 1995
لويزيانا 3	بيلي تاوزين (د)	تم تغيير الحزب في 8 أغسطس 1995	بيلي تاوزين (ر)	8 أغسطس 1995
إلينوي 2	ميل رينولدز (د)	استقال في 1 أكتوبر 1995	جيسي جاكسون جونيور (د)	15 ديسمبر 1995
كاليفورنيا 15	نورمان مينيتا (د)	استقال في 10 أكتوبر 1995	توم كامبل (ر)	12 ديسمبر 1995
ميسيسيبي الرابع	مايكل باركر (د)	تم تغيير الحزب في 10 نوفمبر 1995	مايكل باركر (ر)	10 نوفمبر 1995
لويزيانا 7	جيمي هايز (د)	تم تغيير الحزب في 1 ديسمبر 1995	جيمي هايز (ر)	1 ديسمبر 1995
كاليفورنيا 37	والتر ر. تاكر الثالث (د)	استقال في 15 ديسمبر 1995، بسبب الفضائح التي حدثت خلال فترة ولايته السابقة كرئيس لبلدية كومبتون	خوانيتا ميليندر-ماكدونالد (د)	26 مارس 1996
أوريغون 3	رون وايدن (د)	استقال في 6 فبراير 1996، بعد انتخابه لمجلس الشيوخ الأمريكي	إيرل بلوميناور (د)	21 مايو 1996
ميريلاند 7	كويسي مفومي (د)	استقال في 15 فبراير 1996 ليصبح الرئيس التنفيذي للرابطة الوطنية للنهوض بالملونين	إيليجاه كومينجز (د)	16 أبريل 1996
ميسوري 8	بيل إيمرسون (ر)	توفي في 22 يونيو 1996	جو آن إيمرسون (مقيمة/مقيمة)	5 نوفمبر 1996
كانساس 2	سام براونباك (ر)	استقال في 27 نوفمبر 1996، بأثر رجعي إلى 7 نوفمبر بعد انتخابه لمجلس الشيوخ الأمريكي	جيم ريون (ر)	27 نوفمبر 1996
اركنساس 2	راي ثورنتون (د)	استقال في 1 يناير 1997	شاغر	شاغرة لبقية المدة
أركنساس 3	تيم هاتشينسون (ر)	استقال في 2 يناير 1997، بعد انتخابه لمجلس الشيوخ الأمريكي

يمكن العثور على قوائم اللجان وزعماء أحزابها لأعضاء لجان مجلس النواب والشيوخ من خلال الدليل الرسمي للكونجرس في أسفل هذه المقالة. يسرد الدليل بعد صفحات شروط الخدمة لجان مجلس الشيوخ ومجلس النواب (القائمة مع اللجان الفرعية والمنتقاة والخاصة) والمشتركة، وبعد ذلك، مهام لجان مجلس النواب/الشيوخ. في قسم اللجان لمجلس النواب والشيوخ في الدليل الرسمي للكونجرس، يظهر أعضاء اللجنة في الصف الأول على الجانب الأيسر رئيس اللجنة ويظهر على الجانب الأيمن العضو الأعلى مرتبة في اللجنة.

• الشيخوخة (خاصة) ( وليام إس. كوهين ، رئيس؛ ديفيد براير ، عضو بارز)
• الزراعة والتغذية والغابات ( ريتشارد لوجار ، رئيس؛ باتريك ليهي ، عضو بارز)
  • الغابات والحفاظ على البيئة وإحياء المناطق الريفية ( لاري إي كريج ، رئيس؛ هاويل هيفلين ، عضو بارز)
  • التسويق والتفتيش والترويج للمنتجات ( جيسي هيلمز ، رئيس؛ كينت كونراد ، عضو بارز)
  • البحث والتغذية والتشريعات العامة ( ثاد كوشران ، رئيس؛ ديفيد بريور ، عضو بارز)
• المخصصات ( مارك هاتفيلد ، رئيس اللجنة؛ روبرت سي بيرد ، عضو بارز)
  • الزراعة والتنمية الريفية والوكالات ذات الصلة ( ثاد كوشران ، رئيس؛ ديل بومبرز ، عضو بارز)
  • التجارة والعدل والدولة والقضاء ( فيل جرام ، رئيس؛ إرنست هولينجز ، عضو بارز)
  • الدفاع ( تيد ستيفنز ، رئيس؛ دانييل إينوي ، عضو بارز)
  • مقاطعة كولومبيا ( جيم جيفوردز ، رئيس؛ هيرب كول ، عضو بارز)
  • تنمية الطاقة والمياه ( بيت دومينيتشي ، رئيس؛ ج. بينيت جونستون ، عضو بارز)
  • العمليات الخارجية ( ميتش ماكونيل ، رئيس؛ باتريك ليهي ، عضو بارز)
  • وكالات الداخلية والهيئات ذات الصلة ( سليد جورتون ، رئيس؛ روبرت سي بيرد ، عضو بارز)
  • العمل والصحة والخدمات الإنسانية والتعليم ( أرلين سبيكتر ، رئيس؛ توم هاركين ، عضو بارز)
  • الفرع التشريعي ( كوني ماك الثالث ، رئيسة؛ باتي موراي ، عضو بارز)
  • البناء العسكري ( كونراد بيرنز ، رئيس؛ هاري ريد ، عضو بارز)
  • النقل ( مارك هاتفيلد ، الرئيس؛ فرانك لوتنبرغ ، عضو بارز)
  • الخزانة والخدمة البريدية والحكومة العامة ( ريتشارد شيلبي ، رئيس؛ ج. روبرت كيري ، عضو بارز)
  • وكالات مستقلة تابعة لوزارة الإسكان والتنمية الحضرية في فرجينيا ( كيت بوند ، رئيسة؛ باربرا أ. ميكولسكي ، عضو بارز)
• القوات المسلحة ( ستروم ثورموند ، رئيس؛ سام نون ، عضو بارز)
  • الاستحواذ والتكنولوجيا ( بوب سميث ، رئيس؛ جيف بينجامان ، عضو بارز)
  • القوات الجوية ( جون وارنر ، رئيسًا؛ كارل ليفين ، عضوًا بارزًا)
  • الموظفون ( دان كوتس ، رئيس؛ روبرت بيرد ، عضو بارز)
  • الاستعداد ( جون ماكين ، رئيسًا؛ جون جلين ، عضوًا بارزًا)
  • Seapower ( وليام إس. كوهين ، رئيس؛ إدوارد م. كينيدي ، عضو بارز)
  • القوات الاستراتيجية ( ترينت لوت ، رئيس؛ ج. جيمس إكسون ، عضو بارز)
• المصارف والإسكان والشؤون الحضرية ( آل داماتو ، رئيس؛ بول ساربانس ، عضو بارز)
  • الأوراق المالية ( فيل جرام ، رئيس اللجنة؛ كريس دود ، عضو بارز)
  • المؤسسات المالية والإعفاء التنظيمي ( ريتشارد شيلبي ، رئيس؛ ريتشارد برايان ، عضو بارز)
  • التمويل الدولي ( كيت بوند ، رئيس اللجنة؛ باربرا بوكسر ، عضو بارز)
  • فرص الإسكان وتنمية المجتمع ( كوني ماك الثالث ، رئيسة؛ جون ف. كيري ، عضو بارز)
  • الرقابة والأنشطة في وزارة الإسكان والتنمية الحضرية ( لوش فيركلوث ، رئيس؛ كارول موزلي براون ، عضو بارز)
• الميزانية ( بيت دومينيتشي ، رئيس؛ ج. جيمس إكسون ، عضو بارز)
• التجارة والعلوم والنقل ( لاري بريسلر ، رئيس؛ إرنست ف. هولينجز ، عضو بارز)
  • الطيران ( جون ماكين ، رئيس؛ ويندل فورد ، عضو بارز)
  • الاتصالات ( بوب باكوود ، رئيس؛ إرنست ف. هولينجز ، عضو بارز)
  • شؤون المستهلك والتجارة الخارجية والسياحة ( سليد جورتون ، رئيس؛ ج. جيمس إكسون ، عضو بارز)
  • المحيطات ومصائد الأسماك ( تيد ستيفنز ، رئيس؛ جون ف. كيري ، عضو بارز)
  • العلوم والتكنولوجيا والفضاء ( كونراد بيرنز ، رئيس؛ جون د. روكفلر الرابع ، عضو بارز)
  • النقل السطحي والبحرية التجارية ( ترينت لوت ، رئيس؛ دانيال ك. إينوي ، عضو بارز)
• الطاقة والموارد الطبيعية ( فرانك هـ. موركوفسكي ، رئيس؛ ج. بينيت جونستون ، عضو بارز)
  • إنتاج الطاقة وتنظيمها ( دون نيكلز ، رئيس؛ جيف بينجامان ، عضو بارز)
  • البحث والتطوير في مجال الطاقة ( بيت دومينيتشي ، رئيس؛ ويندل إتش فورد ، عضو بارز)
  • إدارة الغابات والأراضي العامة ( لاري إي كريج ، رئيس؛ بيل برادلي ، عضو بارز)
  • الحدائق والحفاظ على التراث التاريخي والترفيه ( بن نايتهورس كامبل ، رئيس؛ ديل بومبرز ، عضو بارز)
  • الرقابة والتحقيقات ( كريج توماس ، رئيس؛ دانيال أكاكا ، عضو بارز)
• البيئة والأشغال العامة ( جون إتش تشافي ، رئيس؛ ماكس بوكوس ، عضو بارز)
  • الهواء النقي، والأراضي الرطبة، والممتلكات الخاصة والسلامة النووية ( لوش فيركلوث ، رئيس؛ بوب جراهام ، عضو بارز)
  • مياه الشرب ومصائد الأسماك والحياة البرية ( ديرك كيمبثورن ، رئيس؛ هاري ريد ، عضو بارز)
  • صندوق سوبر فاند، التحكم في النفايات وتقييم المخاطر ( بوب سميث ، رئيس؛ فرانك لوتنبرج ، عضو بارز)
  • النقل والبنية الأساسية ( جون وارنر ، رئيس؛ ماكس بوكوس ، عضو بارز)
• الأخلاقيات (اختيار) ( ميتش ماكونيل ، رئيس؛ ريتشارد إتش برايان ، عضو بارز)
• المالية ( بوب باكوود ، رئيس؛ دانيال باتريك موينيهان ، عضو بارز)
  • التجارة الدولية ( تشاك جراسلي ، رئيس؛ دانيال باتريك موينيهان ، عضو بارز)
  • النمو الطويل الأجل وخفض الديون والعجز ( لاري بريسلر ، رئيس؛ ديفيد إتش. براير ، عضو بارز)
  • الرعاية الطبية والرعاية طويلة الأجل والتأمين الصحي ( جون إتش تشافي ، رئيس؛ بوب جراهام ، عضو بارز)
  • برنامج Medicaid والرعاية الصحية للأسر ذات الدخل المنخفض ( بوب دول ، رئيس؛ جون د. روكفلر الرابع ، عضو بارز)
  • الضمان الاجتماعي وسياسة الأسرة ( آلان ك. سيمبسون ، رئيس؛ جون ب. برو ، عضو بارز)
  • الضرائب والإشراف على مصلحة الضرائب ( أورين جي هاتش ، رئيس؛ بيل برادلي ، عضو بارز)
• العلاقات الخارجية ( جيسي هيلمز ، رئيس؛ كلايبورن بيل ، عضو بارز)
  • الشؤون الأفريقية ( نانسي كاسباوم ، رئيسة؛ روس فينجولد ، عضو بارز)
  • شؤون شرق آسيا والمحيط الهادئ ( كريج توماس ، رئيس؛ تشارلز روب ، عضو بارز)
  • الشؤون الأوروبية ( ريتشارد لوغار ، رئيسًا؛ جو بايدن ، عضوًا بارزًا)
  • السياسة الاقتصادية الدولية، وتعزيز الصادرات والتجارة ( فريد تومسون ، رئيس؛ بول ساربانس ، عضو بارز)
  • العمليات الدولية ( أولمبيا ج. سنو ، رئيسة؛ جون كيري ، عضو بارز)
  • شؤون الشرق الأدنى وجنوب آسيا ( هانك براون ، رئيس؛ ديان فينشتاين ، عضو بارز)
  • شؤون نصف الكرة الغربي وفيلق السلام ( بول كوفرديل ، رئيس؛ كريس دود ، عضو بارز)
• الشؤون الحكومية ( بيل روث ، رئيس؛ جون جلين ، عضو بارز)
  • الإشراف على إدارة الحكومة ومقاطعة كولومبيا ( وليام إس. كوهين ، رئيس اللجنة؛ كارل ليفين ، عضو بارز)
  • اللجنة الفرعية الدائمة للتحقيقات ( بيل روث ، رئيسًا؛ سام نون ، عضو بارز)
  • السياسة الاقتصادية الدولية، وتعزيز الصادرات والتجارة ( فريد تومسون ، رئيس؛ بول ساربانس ، عضو بارز)
  • مكتب البريد والخدمة المدنية ( تيد ستيفنز ، رئيس؛ ديفيد بريور ، عضو بارز)
• الشؤون الهندية (اختيار) ( جون ماكين ، رئيس؛ دانيال ك. إينوي ، عضو بارز)
• السلطة القضائية ( أورين جي هاتش ، رئيسًا؛ جو بايدن ، عضو بارز)
  • الرقابة الإدارية والمحاكم ( تشاك جراسلي ، رئيس؛ هاويل هيفلين ، عضو بارز)
  • مكافحة الاحتكار وحقوق الأعمال والمنافسة ( ستروم ثورموند ، رئيس؛ باتريك ليهي ، عضو بارز)
  • الدستور والفيدرالية وحقوق الملكية ( هانك براون ، رئيس اللجنة؛ بول سايمون ، عضو بارز)
  • الهجرة ( آلان ك. سيمبسون ، رئيس؛ إدوارد م. كينيدي ، عضو بارز)
  • الإرهاب والتكنولوجيا والمعلومات الحكومية ( أرلين سبيكتر ، رئيس اللجنة؛ هيرب كول ، عضو بارز)
  • العنف بين الشباب ( فريد تومسون ، رئيس اللجنة؛ جو بايدن ، عضو بارز)
• الاستخبارات (اختيار) ( أرلين سبيكتر ، رئيس؛ ج. روبرت كيري ، نائب رئيس)
• العمل والموارد البشرية ( نانسي لاندون كاسيباوم ، رئيسة؛ إدوارد م. كينيدي ، عضو بارز)
  • الشيخوخة ( جود جريج ، رئيس؛ باربرا أ. ميكولسكي ، عضو بارز)
  • الأطفال والعائلات ( دان كوتس ، رئيس؛ كريس دود ، عضو بارز)
  • سياسة الإعاقة ( بيل فريست ، الرئيس؛ توم هاركين ، العضو البارز)
  • التعليم والفنون والعلوم الإنسانية ( جيم جيفوردز ، رئيس؛ كلايبورن بيل ، عضو بارز)
• القواعد والإدارة ( تيد ستيفنز ، رئيس؛ ويندل إتش فورد ، عضو بارز)
• الشركات الصغيرة ( كيت بوند ، رئيس؛ ديل بومبرز ، عضو بارز)
• شؤون المحاربين القدامى ( آلان ك. سيمبسون ، رئيس؛ جون د. روكفلر الرابع ، عضو بارز)
• لجنة المياه البيضاء (خاصة) ( آل داماتو ، رئيسًا؛ بول ساربانس ، عضو بارز)

• الزراعة ( بات روبرتس ، رئيس؛ كيكا دي لا جارزا ، عضو بارز)
  • السلع الزراعية العامة ( بيل باريت ، رئيس؛ تشارلز دبليو ستينهولم ، عضو بارز)
  • الثروة الحيوانية ومنتجات الألبان والدواجن ( ستيف جوندرسون ، رئيس؛ هارولد فولكمر ، عضو بارز)
  • إدارة المخاطر والمحاصيل المتخصصة ( توماس دبليو إيوينج ، رئيس؛ تشارلي روز ، عضو بارز)
  • قسم العمليات والتغذية والزراعة الخارجية ( بيل إيمرسون ، رئيس؛ جاري أ. كونديت ، عضو بارز)
  • حفظ الموارد والبحث والغابات ( واين ألارد ، رئيس؛ تيم جونسون ، عضو بارز)
• التخصيصات ( بوب ليفينغستون ، رئيس اللجنة؛ ديف أوبي ، عضو بارز)
  • الزراعة والتنمية الريفية وإدارة الغذاء والدواء والوكالات ذات الصلة ( جو سكين ، رئيس؛ ديك دوربين ، عضو بارز)
  • التجارة والعدل والدولة والقضاء ( هال روجرز ، رئيس؛ آلان ب. مولوهان ، عضو بارز)
  • مقاطعة كولومبيا ( جيمس ت. والش ، رئيسًا؛ جوليان ديكسون ، عضو بارز)
  • تنمية الطاقة والمياه ( جون تي مايرز ، رئيس؛ توم بيفيل ، عضو بارز)
  • العمليات الخارجية وتمويل الصادرات والبرامج ذات الصلة ( سوني كالاهان ، رئيس؛ تشارلي ويلسون ، عضو بارز)
  • العمل والصحة والخدمات الإنسانية والتعليم ( جون إدوارد بورتر ، رئيس؛ ديفيد أوبي ، عضو بارز)
  • الداخلية ( رالف ريجولا ، رئيس؛ سيدني ييتس ، عضو بارز)
  • التشريعي ( رون باكارد ، رئيس؛ فيك فازيو ، عضو بارز)
  • البناء العسكري ( باربرا فوكانوفيتش ، رئيسة؛ بيل هيفنر ، عضو بارز)
  • الأمن القومي ( بيل يونج ، رئيس اللجنة؛ جون مورثا ، عضو بارز)
  • النقل ( فرانك وولف ، رئيس؛ مارتن أولاف سابو ، عضو بارز)
  • الخزانة والخدمة البريدية والحكومة العامة ( جيم لايتفوت ، رئيس؛ ستيني هوير ، عضو بارز)
  • VA وHUD والوكالات المستقلة ( جيري لويس ، رئيسًا؛ لويس ستوكس ، عضو بارز)
• الخدمات المصرفية والمالية ( جيم ليتش ، رئيس؛ هنري ب. جونزاليس ، عضو بارز)
  • أسواق رأس المال والأوراق المالية والمؤسسات التي ترعاها الحكومة ( ريتشارد إتش بيكر ، رئيس اللجنة؛ بول إي كانجورسكي ، عضو بارز)
  • السياسة النقدية المحلية والدولية ( مايكل كاسل ، رئيس اللجنة؛ فلويد فليك ، عضو بارز)
  • المؤسسات المالية والائتمان الاستهلاكي ( مارغ روكيما ، رئيسة؛ بروس فينتو ، عضو بارز)
  • الرقابة العامة والتحقيقات ( سبنسر باكوس ، رئيس؛ كويسي مفومي ، عضو بارز)
  • الإسكان والفرص المجتمعية ( ريك لازيو ، رئيس؛ جوزيف ب. كينيدي الثاني ، عضو بارز)
• الميزانية ( جون كاسيتش ، رئيس اللجنة؛ مارتن أولاف سابو ، عضو بارز)
• التجارة ( توماس جيه بليلي ، رئيس؛ جون دي دينجل ، عضو بارز)
  • التجارة، والتجارة والمواد الخطرة ( مايك أوكسلي ، رئيس؛ بيلي تاوزين ، عضو بارز)
  • الطاقة والكهرباء ( دان شايفر ، رئيس؛ فرانك بالوني ، عضو بارز)
  • الصحة والبيئة ( مايكل بيليراكيس ، رئيس؛ هنري أ. واكسمان ، عضو بارز)
  • الرقابة والتحقيقات ( جو بارتون ، رئيس؛ رون وايدن ، عضو بارز)
  • الاتصالات والتمويل ( جاك فيلدز ، رئيس؛ إدوارد جيه ماركي ، عضو بارز)
• الفرص الاقتصادية والتعليمية ( بيل جودلينج ، رئيس؛ بيل كلاي ، عضو بارز)
  • الطفولة المبكرة والشباب والأسر ( دوق كانينغهام ، رئيسًا؛ ديل إي. كيلدي ، عضو بارز)
  • العلاقات بين صاحب العمل والموظف ( هاريس دبليو فاويل ، رئيس؛ ماثيو جي مارتينيز ، عضو بارز)
  • الرقابة والتحقيقات ( بيتر هوكسترا ، رئيس؛ توماس سي. سوير ، عضو بارز)
  • التعليم ما بعد الثانوي والتدريب والتعلم مدى الحياة ( باك ماكيون ، رئيس؛ بات ويليامز ، عضو بارز)
  • حماية القوى العاملة ( كاس بالينجر ، رئيس اللجنة؛ الرائد أوينز ، عضو بارز)
• الإصلاح الحكومي والرقابة ( وليام ف. كلينجر ، رئيس؛ كارديس كولينز ، عضو بارز)
  • الخدمة المدنية ( جون ميكا ، رئيسًا؛ جيم موران ، عضو بارز)
  • مقاطعة كولومبيا ( توماس م. ديفيس ، رئيس؛ إليانور هولمز نورتون ، عضو بارز)
  • إدارة الحكومة والمعلومات والتكنولوجيا ( ستيف هورن ، رئيس؛ كارولين ب. مالوني ، عضو بارز)
  • الموارد البشرية والعلاقات غير الحكومية ( كريس شايز ، رئيس؛ إيدولفوس تاونز ، عضو بارز)
  • النمو الاقتصادي الوطني والموارد الطبيعية والشؤون التنظيمية ( ديفيد ماكنتوش ، رئيس؛ كولين سي. بيترسون ، عضو بارز)
  • الأمن القومي والشؤون الدولية والعدالة الجنائية ( بيل زيليف ، رئيس اللجنة؛ كارين إل. ثورمان ، عضو بارز)
  • الخدمة البريدية ( جون م. ماك هيو ، رئيس؛ باربرا روز كولينز ، عضو بارز)
• إدارة المنزل ( بيل توماس ، رئيسًا؛ فيك فازيو ، عضو بارز)
• العلاقات الدولية ( بنيامين جيلمان ، رئيس؛ لي هـ. هاملتون ، عضو بارز)
  • السياسة الاقتصادية الدولية والتجارة ( توبي روث ، رئيس اللجنة؛ سام جيدينسون ، عضو بارز)
  • آسيا والمحيط الهادئ ( دوج بيروتر ، رئيس؛ هوارد بيرمان ، عضو بارز)
  • العمليات الدولية وحقوق الإنسان ( كريستوفر هـ. سميث ، رئيس اللجنة؛ توم لانتوس ، عضو بارز)
  • نصف الكرة الغربي ( دان بيرتون ، الرئيس؛ روبرت جي. توريسيلي ، عضو بارز)
  • أفريقيا ( إليانا روس ليهتينين ، رئيسة؛ جاري إل. أكيرمان ، عضو بارز)
• السلطة القضائية ( هنري جيه هايد ، رئيسًا؛ جون كونيرز ، عضو بارز)
  • القانون التجاري والإداري ( جورج دبليو جيكاس ، رئيس؛ جاك ريد ، عضو بارز)
  • المحاكم والملكية الفكرية ( كارلوس جيه مورهد ، رئيس؛ باتريشيا شرودر ، عضو بارز)
  • الجريمة ( بيل ماكولوم ، رئيس اللجنة؛ تشاك شومر ، عضو بارز)
  • الهجرة والمطالبات ( لامار س. سميث ، رئيس؛ جون براينت ، عضو بارز)
  • الدستور ( تشارلز تي كانادي ، رئيس اللجنة؛ بارني فرانك ، عضو بارز)
• الأمن القومي ( فلويد د. سبنس ، رئيس؛ رون ديلومز ، عضو بارز)
  • المنشآت والمرافق العسكرية ( جويل هيفلي ، رئيس؛ سولومون ب. أورتيز ، عضو بارز)
  • الموظفون العسكريون ( بوب دورنان ، رئيس؛ أوين ب. بيكيت ، عضو بارز)
  • المشتريات العسكرية ( دونكان هانتر ، رئيسًا؛ إيك سكيلتون ، عضو بارز)
  • الاستعداد العسكري ( هربرت إتش باتمان ، رئيسًا؛ نورمان سيسيسكي ، عضو بارز)
  • البحث والتطوير العسكري ( كيرت ويلدون ، رئيس؛ جون م. سبرات ، عضو بارز)
• الموارد ( دون يونج ، الرئيس؛ جورج ميلر ، العضو البارز)
  • الطاقة والموارد المعدنية ( كين كالفيرت ، رئيس؛ نيل أبيركرومبي ، عضو بارز)
  • مصايد الأسماك والحياة البرية والمحيطات ( جيم ساكستون ، رئيس؛ جيري إي. ستودز ، عضو بارز)
  • المنتزهات الوطنية والغابات والأراضي ( جيمس ف. هانسن ، رئيس؛ بيل ريتشاردسون ، عضو بارز)
  • شؤون الأمريكيين الأصليين والجزر ( إلتون جاليجلي ، رئيس؛ إيني فاليومافايجا ، عضو بارز)
  • موارد المياه والطاقة ( جون ت. دوليتل ، رئيس؛ بيتر أ. ديفازيو ، عضو بارز)
• القواعد ( جيرالد بي إتش سولومون ، الرئيس؛ جو موكلي ، العضو الأعلى رتبة)
  • العملية التشريعية ( بورتر جوس ، رئيس؛ مارتن فروست ، عضو بارز)
  • قواعد مجلس النواب ( ديفيد دراير ، رئيسًا؛ أنتوني سي. بيلينسون ، عضو بارز)
• العلوم ( روبرت س. ووكر ، رئيس؛ جورج إي. براون الابن ، عضو بارز)
  • البحث الأساسي ( ستيفن شيف ، رئيس؛ بيت جيرين ، عضو بارز)
  • الطاقة والتنمية ( دانا روراباخر ، رئيس؛ جيمس أ. هايز ، عضو بارز)
  • الفضاء والطيران ( جيم سينسينبرينر ، رئيس؛ رالف م. هول ، عضو بارز)
  • التكنولوجيا ( كونستانس أ. موريللا ، رئيسة؛ جون س. تانر ، عضو بارز)
• الشركات الصغيرة ( جان مايرز ، رئيسًا؛ جون إل. لافالس، عضو بارز)
  • برامج الحكومة ( بيتر جي. توركيلدسن ، رئيس؛ جلين بوسهارد ، عضو بارز)
  • المشتريات والصادرات وفرص الأعمال ( دونالد أ. مانزولو ، رئيس؛ إيفا كلايتون ، عضو بارز)
  • التنظيم والمستندات ( جيم تالنت ، رئيس؛ نيديا فيلاسكيز ، عضو بارز)
  • الضرائب والتمويل ( ليندا سميث ، رئيسة؛ مارتي ميهان ، عضو بارز)
• معايير السلوك الرسمي ( نانسي جونسون ، رئيسة؛ جيم ماكديرموت ، عضو بارز)
• النقل والبنية الأساسية ( بد شوستر ، رئيس؛ نورمان مينيتا ، عضو بارز)
  • الطيران ( جون جيه دنكان الابن ، رئيس؛ جيمس إل أوبرستار ، عضو بارز)
  • خفر السواحل والنقل البحري ( هوارد كوبل ، رئيس؛ جيمس أ. ترافيكانت ، عضو بارز)
  • المباني العامة والتنمية الاقتصادية ( واين ت. جيلكريست ، رئيس؛ روبرت إي. وايز الابن ، عضو بارز)
  • السكك الحديدية ( سوزان موليناري ، رئيسة؛ ويليام أو. ليبينسكي ، عضو بارز)
  • النقل السطحي ( توم بتري ، رئيس؛ نيك جيه. رحال ، عضو بارز)
  • الموارد المائية والتنمية ( شيروود بوهليرت ، رئيس؛ روبرت أ. بورسكي ، عضو بارز)
• شؤون المحاربين القدامى ( بوب ستامب ، رئيس؛ سوني مونتجومري ، عضو بارز)
  • التعويضات والمعاشات والتأمين والشؤون التذكارية ( تيري إيفرت ، رئيس؛ لين إيفانز ، عضو بارز)
  • التعليم والتدريب والتوظيف والإسكان ( ستيف باير ، رئيس؛ ماكسين ووترز ، عضو بارز)
  • المستشفيات والرعاية الصحية ( تيم هاتشينسون ، رئيس؛ تشيت إدواردز ، عضو بارز)
• السبل والوسائل ( بيل آرتشر ، الرئيس؛ سام جيبونز ، العضو الأعلى رتبة)
  • الصحة ( بيل توماس ، رئيس؛ تشارلز رانجيل ، عضو بارز)
  • الموارد البشرية ( إي كلاي شو الابن ، رئيسًا؛ هارولد إي فورد الأب ، عضو بارز)
  • الإشراف ( نانسي جونسون ، رئيسة؛ بوب ماتسوي ، عضو بارز)
  • الضمان الاجتماعي ( جيم بونينج ، رئيس؛ أندرو جاكوبس الابن ، عضو بارز)
  • التجارة ( فيل كرين ، رئيس؛ تشارلز رانجيل ، عضو بارز)
• جميع

• الاقتصادية (السيناتور كوني ماك ، رئيسة اللجنة؛ والنائب جيم ساكستون ، نائب رئيس اللجنة)
• الضرائب (النائب بيل آرتشر ، رئيس اللجنة؛ السيناتور بوب باكوود ، نائب الرئيس)
• المكتبة (السيناتور مارك هاتفيلد ، رئيسًا؛ والنائب بيل توماس ، نائبًا للرئيس)
• الطباعة (النائب بيل توماس ، رئيس اللجنة؛ السيناتور تيد ستيفنز ، نائب الرئيس)

• مهندس الكابيتول :
  • جورج م. وايت ، حتى 21 نوفمبر 1995
  • ويليام إل. إنساين (بالنيابة)، من 21 نوفمبر 1995
• الطبيب المعالج في الكونجرس الأمريكي : جون ف. أيزولد
• المراقب العام للولايات المتحدة :
  • تشارلز أ. بواشر ، حتى عام 1996
  • شاغرة، ابتداء من عام 1996
• مدير مكتب الميزانية بالكونجرس :
  • روبرت دي رايشاور ، حتى 28 فبراير 1995
  • جون إي. أونيل ، من 1 مارس 1995
• أمين مكتبة الكونجرس : جيمس إتش بيلينجتون
• المطبعة العامة للولايات المتحدة : مايكل ف. ديماريو

• القسيس :
  • ريتشارد سي هالفيرسون ( المشيخي )، حتى 11 مارس 1995
  • لويد جون أوجيلفي ( المشيخي )، من 11 مارس 1995
• المنسق :
  • جيمس ر. كيتشوم ، حتى 1 يوليو 1995
  • ديان ك. سكفارلا، من 1 يوليو 1995
• المؤرخ : ريتشارد أ. بيكر
• عضو البرلمان : بوب دوف
• السكرتير :
  • شيلا ب. بيرك ، حتى 7 يونيو 1995
  • كيلي د. جونستون ، 8 يونيو 1995 – 30 سبتمبر 1996
  • غاري لي سيسكو، من 1 أكتوبر 1996
• أمين المكتبة : روجر ك. هالي
• سكرتيرة الأغلبية: إليزابيث ب. جرين
• سكرتير الأقليات:
  • سي. أبوت سافولد، حتى عام 1995
  • مارتن ب. باوني ، من عام 1995
• رقيب السلاح :
  • هوارد أو. جرين الابن، حتى 6 سبتمبر 1996
  • جريجوري س. كيسي، من 6 سبتمبر 1996

• القسيس : جيمس د. فورد ( لوثري )
• المدير الإداري الرئيسي :
  • سكوت فوكنر، حتى 22 نوفمبر 1996
  • جيف تراندال (بالإنابة)، من 22 نوفمبر 1996
• الموظف : روبن هـ. كارل
• المؤرخ : كريستينا جيفري ، 1995 (بشكل مختصر) ^[1]
• عضو البرلمان : تشارلز دبليو جونسون الثالث
• قراء الكتبة :
  • ميغ جويتز (د)
  • بوب بيري مع بول هايز (يمين)
• رقيب السلاح : ويلسون ليفينغوود
• المفتش العام: جون دبليو لينهارت الرابع

• قائمة الأعضاء الجدد في الكونجرس الأمريكي رقم 104
• انتخابات الولايات المتحدة الأمريكية عام 1994 (الانتخابات التي أدت إلى هذا الكونجرس)
  • انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي 1994
  • انتخابات مجلس النواب الأمريكي 1994
• انتخابات الولايات المتحدة الأمريكية عام 1996 (الانتخابات خلال هذا المؤتمر، والتي أدت إلى المؤتمر التالي)
  • الانتخابات الرئاسية الأمريكية 1996
  • انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي 1996
  • انتخابات مجلس النواب الأمريكي 1996

• دليل السيرة الذاتية لأعضاء الكونجرس الأمريكي
• مجلس النواب الأمريكي: تاريخ الكونجرس
• مجلس الشيوخ الأمريكي: إحصائيات وقوائم
• "فيديوهات من جلسات مجلس النواب الأمريكي للدورة الـ104 للكونغرس من موقع www.C-SPAN.org".
• "فيديوهات من جلسات مجلس الشيوخ للكونغرس الـ104 من www.C-SPAN.org".
• "فيديوهات للجان مجلس النواب ومجلس الشيوخ في الدورة الـ104 للكونغرس من موقع www.C-SPAN.org".
• جدول أعمال جلسات مجلس النواب للكونغرس رقم 104 (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 6 يوليو 2016 . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2016 .
• دليل الصور الكونغرسية للكونغرس الـ104.
• دليل الصور الكونغرسية للدورة الـ104 (المنقحة).
• الدليل الرسمي للكونغرس الـ104 . hdl :2027/uc1.31210012145981.