باري جون

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

باري جون (6 يناير 1945 - 4 فبراير 2024) كان لاعبًا ويلزيًا في مركز صانع الألعاب في اتحاد الرجبي، لعب في الستينيات وأوائل السبعينيات خلال الحقبة الهاوية لهذه الرياضة. بدأ جون مسيرته في الرجبي كطالب في المدرسة، حيث لعب لفريقه المحلي سيفنيثين آر إف سي، قبل أن ينتقل إلى فريق لانيللي آر إف سي، أحد فرق الدرجة الأولى في غرب ويلز، عام 1964. وخلال فترة وجوده في لانيللي، تم اختيار جون لمنتخب ويلز الوطني - كبديل لديفيد واتكينز - لمواجهة فريق أسترالي زائر.

في عام 1967، انتقل جون من نادي لانيللي للرجبي إلى نادي كارديف، حيث شكّل ثنائيًا مع غاريث إدواردز ، ليُصبحا من أشهر ثنائيات لاعبي خط الوسط في تاريخ الرجبي العالمي. ومنذ ذلك الحين، شكّل جون وإدواردز ثنائيًا لا ينفصل أمام مُنتخبي الرجبي، حيث تم اختيارهما للعب معًا على جميع مستويات اللعبة، مع كارديف، وويلز، وفريق البرابرة ، وفي عام 1968 مع فريق الأسود البريطانية في جولته بجنوب إفريقيا. انتهت الجولة مبكرًا بالنسبة لجون بعد تعرضه لكسر في عظمة الترقوة خلال المباراة التجريبية الأولى ضد منتخب جنوب إفريقيا.

في عام ١٩٧١، دخل المنتخب الويلزي ما يُعتبر عصره الذهبي الثاني، بفريقٍ زاخرٍ بالخبرة والموهبة. كان جون جزءًا من الفريق الذي فاز ببطولة الأمم الخمس عام ١٩٧١ ، وهي المرة الأولى التي يحقق فيها منتخب ويلز الفوز بالبطولة الكبرى منذ عام ١٩٥٢. ثم رسّخ مكانته كواحدٍ من أعظم لاعبي هذه الرياضة من خلال دوره المحوري في فوز فريق الأسود البريطانية والإيرلندية بجولةٍ على نيوزيلندا عام ١٩٧١. خلال جولة عام ١٩٧١، شارك جون في جميع المباريات الأربع، مُقدّمًا أداءً استثنائيًا في لعبة الرغبي، ومُنهيًا الجولة كأفضل هدافٍ لفريق الأسود.

لعب جون 25 مباراة دولية مع منتخب ويلز الوطني و5 مباريات مع فريق الأسود البريطانية. بفضل توازنه الممتاز أثناء الجري، إلى جانب دقة ركلاته، أصبح أحد أعظم لاعبي العصر الحديث. اعتزل لعبة الرغبي في سن 27، وهو صاحب أعلى رصيد من النقاط مع منتخب ويلز، مُعللاً قراره بضغط الشهرة والتوقعات. 

مسيرة الرجبي

بداية مسيرته المهنية مع فريق لانيللي

وُلد باري جون في سيفنيثين ، كارمارثينشاير، ويلز، في 6 يناير 1945. [ 2 ] التحق بمدرسة سيفنيثين الابتدائية، حيث حظي بتدريبٍ متميز في رياضة الرجبي. كان مدير المدرسة، ويليام جون جونز، والمعلم راي ويليامز ، لاعبَي رجبي دوليين سابقَين في منتخب ويلز. [ 3 ] على الرغم من موهبته الفطرية، لم يلعب قط على مستوى المدارس لمنتخب ويلز، لكنه مثّل مدرسته وفريق قريته، نادي سيفنيثين للرجبي . [ 4 ] لعب مرةً واحدةً مع فريق بونتيبيريم المنافس عندما كان لا يزال طالبًا، لكن جون يذكر في سيرته الذاتية أن الاستياء المحلي من ارتكابه مثل هذا الخطأ الرياضي حال دون تكراره. [ 5 ]

تلقى جون تعليمه في مدرسة غويندرايث الثانوية في وادي غويندرايث ، شمال مدينة لانيللي ، وفي سن المراهقة، شارك لأول مرة في دوري الدرجة الأولى للرجبي مع فريق لانيللي في 4 يناير 1964، في مباراة ضد فريق موزلي . [ 4 ] [ 6 ] ورغم خسارة لانيللي في المباراة، سجل جون محاولة وحوّلها بنجاح، [ 4 ] ولعب أربع مباريات أخرى مع الفريق الأول للانيللي قرب نهاية الموسم. [ 7 ] وواصل تمثيل لانيللي أثناء دراسته في كلية ترينيتي في كارمارثين ، واكتسب سمعة كلاعب ارتكاز بارع في الركلات، وخاصةً في تسجيل الأهداف من الركلات الساقطة. [ 4 ] وخلال موسم 1964/1965، بدأ جون يترك بصمته في عالم أندية ويلز. وكان هدفه من الركلة الساقطة ضد فريق أبيرفون في 26 أكتوبر 1964، بعد 17  مباراة فقط، هو هدفه الحادي عشر في ذلك الموسم. [ 8 ]

حظي جون باهتمام أكبر في الموسم التالي. ووصفت صحيفة " لانيلي ستار" فوز فريقه على سوانزي ، حيث سجل هدفين من ركلات إسقاط، بأنه يعود إلى "عبقرية لاعب واحد، باري جون". [ 9 ] وكاد أن يغيب عن المباراة الثانية خارج أرضه ضد سوانزي في ذلك الموسم عندما احتجزه زملاؤه في كلية ترينيتي. ولم يُطلق سراحه إلا بعد أن وعد رئيس نادي لانيللي، إلفيت جونز ، بالتبرع لصحيفة الكلية . [ 9 ] فاز لانيللي في جميع مبارياته الأربع ضد سوانزي في ذلك الموسم، وسجل جون في جميعها. فبالإضافة إلى هدفيه من ركلات إسقاط في المباراة الأولى خارج أرضه، سجل هدفًا آخر في المباراة الثانية خارج أرضه، ومحاولة في كلتا المباراتين على أرضه في ملعب سترادي بارك . [ 9 ] في موسم 1965/1966، اختير جون للعب في مباريات تجريبية مع منتخب ويلز الوطني . ورغم أنه لم يُختار، فقد اختير كلاعب احتياطي للاعب الوسط الأساسي ديفيد واتكينز . [ 10 ]

خلال موسم 1966/1967، اختير جون مجددًا للتجربة مع منتخب ويلز. أجبرته إحدى التجارب على الغياب عن مباراة سوانزي الثانية في الموسم، والتي أقيمت خارج أرضه في 12 نوفمبر 1966؛ حيث مُنح مكانه في فريق لانيللي للاعب الشاب فيل بينيت ، من نادي فيلينفويل ، الذي كان يخوض أولى مبارياته الدولية . [ 11 ] أصبح بينيت أحد أعظم لاعبي مركز صانع اللعب الذين أنجبتهم ويلز، لكن وجود جون حال دون انضمامه إلى تشكيلة ويلز في بداية مسيرته. [ 12 ] في عام 1966، حصل جون على أول مشاركة دولية له مع ويلز، ليحل محل واتكينز في مركز صانع اللعب في المباراة ضد المنتخب الأسترالي الزائر . [ 13 ] [ 14 ] اعتبرت هذه الخطوة مفاجئة من قبل لجنة اختيار اتحاد الرجبي الويلزي ، حيث كان واتكينز قد عاد مؤخرًا من جولة مع فريق الأسود البريطانية حيث كان قائدًا للفريق. [ 10 ] خسر منتخب ويلز أمام أستراليا بنتيجة 11-4، وهي المرة الأولى التي يُهزم فيها الويلزيون على يد "الوالابيز"، بسبب ضعف أداء خط الوسط، حيث وُجهت الانتقادات إلى جون وجيرالد ديفيز وجون داوز . [ 15 ] على الرغم من تعرضه للهزيمة في أول مباراة دولية له، تمكن جون من الثأر من أستراليا بعد أكثر من شهر بقليل عندما واجه الفريق نفسه فريق لانيللي في ملعب سترادي بارك. فاز لانيللي على الوالابيز بنتيجة 11-0 بعد منافسة قوية في خط الهجوم. [ 11 ] سجل جون نفسه محاولة، ثم أضاف إلى رصيده هدفًا من ركلة إسقاط. [ 11 ]

رغم خسارة ويلز أمام أستراليا، حافظ المُختارون على ثقتهم بجون، وحافظ على مكانه في المنتخب الويلزي التالي. في المباراة الافتتاحية لبطولة الأمم الخمس عام 1967 ضد اسكتلندا ، والتي أُقيمت خارج أرضهم، لعب جون في مركز الظهير إلى جانب بيلي هولين من كارديف . لعب جون بشكل سيئ بسبب إصابة في ساقه، وفي المباراة التالية تم استبعاده، واستُبدل بواتكينز الأكثر خبرة. [ 10 ]

الانضمام إلى كارديف

في موسم 1967/1968، غادر جون فريق لانيللي وانضم إلى كارديف، حيث شكّل ثنائيًا مع غاريث إدواردز . ورغم أن جون وإدواردز أصبحا فيما بعد خصمين عنيدين لنيوزيلندا، إلا أن أول مباراة دولية لهما معًا لم تكن موفقة. ففي 11 نوفمبر 1967، خاض الثنائي أول مباراة دولية لهما معًا، في مواجهة فريق نيوزيلندا الزائر بقيادة برايان لوكور . [ 16 ] وكان لإدواردز، مثل جون، مباراتان دوليتان، حيث لعب إلى جانب واتكينز في المباراتين الأخيرتين من بطولة الأمم الخمس لعام 1967. واستعاد جون مكانه في المنتخب بعد أن انتقل واتكينز إلى دوري الرجبي الاحترافي قبل شهر واحد فقط، وانضم إلى سالفورد مقابل رسوم قياسية للنادي بلغت 16000 جنيه إسترليني. [ 13 ] وشهدت مباراة ويلز أخطاءً كثيرة، في ظل رياح عاتية ممطرة حوّلت أرضية الملعب إلى أرض موحلة. [ 17 ] فاز قائد ويلز، نورمان غيل، بقرعة البداية واختار اللعب في الشوط الأول في مواجهة الرياح، وانتهى الشوط بتقدم نيوزيلندا 8-0. [ 17 ] رفع جون آمال ويلز بتسجيله هدفًا مبكرًا من ركلة إسقاط، وهي أولى نقاطه الدولية، لكن تمريرة خلفية متهورة من لاعب ويلز رقم  8 ، جون جيفري ، منحت بيل ديفيز فرصة سهلة لتسجيل هدف. [ 18 ] انتهت المباراة بفوز نيوزيلندا 13-6، حيث بدا إدواردز غير مرتاح طوال المباراة، وكانت ركلات جون غير دقيقة، ولم يكن هناك ما يشير إلى أن الثنائي سيصبح أحد أعظم ثنائيات لاعبي خط الوسط في تاريخ الرجبي. [ 18 ]

غاريث إدواردز، شريك جون في مركز الظهير الخلفي لفريق كارديف، وويلز، والبرابرة، والأسود البريطانية (تم التقاط الصورة في عام 2009).

بعد مرور شهر تقريبًا على مشاركته مع منتخب ويلز ضد نيوزيلندا، واجه جون الفريق الضيف مجددًا، هذه المرة ضمن فريق شرق ويلز، المؤلف من لاعبين من كارديف ولندن ويلش وبريدجند . [ 19 ] تعرض منتخب نيوزيلندا " أول بلاكس" لضغط متواصل طوال المباراة، حيث كان جون يسدد الركلات من مسافة بعيدة بعيدًا عن مهاجمي الفريق الخصم، مما أتاح لفريقه شن هجمات سريعة على دفاع "أول بلاكس". [ 19 ] بعد 22 دقيقة، تقدم فريق شرق ويلز في النتيجة عندما استلم فرانك ويلسون، جناح كارديف، الكرة بعد محاولة فاشلة لتسجيل هدف من ركلة إسقاط من جون، مسجلًا محاولة. [ 19 ] سمح خطأ دفاعي من فريق شرق ويلز بتسجيل محاولة تعادل، ولكن مع بقاء النتيجة 3-3، سيطر فريق شرق ويلز على الدقائق العشر الأخيرة من المباراة. [ 19 ] مع الركلة الأخيرة في المباراة، أتيحت لجون فرصة لتسجيل هدف أخير من ركلة إسقاط، لكن ركلته مرت بجوار القائم ببضع بوصات. [ 20 ] كان النيوزيلنديون سعداء بالخروج بالتعادل، وأنهوا الجولة دون خسارة أي مباراة. [ 20 ] بعد ثلاثة أيام من مشاركتهما مع فريق شرق ويلز، واجه جون وإدواردز نفس فريق نيوزيلندا، وهذه المرة في ملعب تويكنهام ضمن فريق البرابرة الزائر . [ 21 ] كانت نتيجة الشوط الأول 3-3 مُبالغًا فيها بالنسبة للبرابرة، الذين تفوق عليهم فريق البرابرة في خط الهجوم ، لكن الفريق تقدم في بداية الشوط الثاني عندما أسفرت ركلة قطرية مثالية من جون إلى الزاوية عن تسجيل بوب لويد لاعب إنجلترا هدفًا. [ 21 ] دافع البرابرة بقوة لمدة عشرين دقيقة، لكنهم خسروا بهدفين متأخرين جدًا. [ 21 ] 

تم اختيار كل من جون وإدواردز للمشاركة في جميع مباريات بطولة الأمم الخمس لعام 1968. في المباراة الأولى، التي أقيمت خارج أرضهم في تويكنهام أمام إنجلترا، تمكن منتخب ويلز من قلب تأخره بنتيجة 11-3 إلى تعادل 11-11  . وسجل كلا اللاعبين في مركز صانع الألعاب نقاطًا، حيث أحرز إدواردز محاولة، بينما سجل جون إحدى ركلاته المتقنة. [ 22 ] بعد فوزهم على اسكتلندا على أرضهم، خسر منتخب ويلز أمام كل من أيرلندا وفرنسا ، الفائزة بالبطولة في نهاية المطاف . على مستوى الأندية، أنهى جون الموسم برصيد تسع محاولات وتسع ركلات متقنة مع كارديف. [ 23 ]

فريق الأسود البريطانية عام 1968، وبطولة التاج الثلاثي عام 1969، وجولة ويلز

تم اختيار جون ضمن فريق الأسود البريطانية في جولتهم بجنوب إفريقيا عام 1968 ، لكنه لم يلعب سوى أربع مباريات قبل أن تجبره الإصابة على العودة إلى الوطن. لعب ثلاث مباريات ضد فرق المقاطعات، وهي: المقاطعة الغربية ، ومقاطعات الجنوب الغربي، وناتال ، وانتهت جميعها بفوز الفريق الزائر. [ 24 ] ثم تم اختياره للمشاركة في المباراة التجريبية الأولى، التي أقيمت في جوهانسبرج، ضد منتخب جنوب إفريقيا . استمرت أول مباراة تجريبية لجون مع الأسود البريطانية لمدة خمس عشرة دقيقة فقط، حيث تعرض لعرقلة من قبل جان إليس أثناء ركضه نحو خط المرمى ، مما أدى إلى كسر عظمة الترقوة لدى جون عند سقوطه على الأرض الصلبة. [ 25 ]

لعب جون بشكل متقطع مع كارديف خلال موسم 1968/1969، حيث شارك في 14 مباراة فقط. [ 26 ] على الرغم من ذلك، كان متاحًا لجميع مباريات بطولة الأمم الخمس لعام 1969 ، ولعب في كل مباراة إلى جانب إدواردز. استبعد مُختارو المنتخب الويلزي خمسة لاعبين من البطولة السابقة، وكان من أبرز اللاعبين الذين شاركوا لأول مرة في الفريق الذي واجه اسكتلندا في ملعب موريفيلد في 1 فبراير 1969، جيه بي آر ويليامز وميرفين ديفيز . سجل جون أول محاولة دولية له في تلك المباراة بعد أن اندفع نحو ركلة وتظاهر بالهجوم ليسجل. [ 10 ] خسرت اسكتلندا، التي كانت تحت ضغط هائل منذ بداية المباراة، بنتيجة 17-3. [ 27 ]

عندما حلّت أيرلندا ضيفةً على ملعب كارديف آرمز بارك في مارس، كان الفريق قد حقق سلسلة انتصارات متتالية في سبع مباريات، وكان يتطلع للفوز بالبطولة الكبرى بعد تغلبه على إنجلترا وفرنسا واسكتلندا. ولذلك، كان من المفاجئ سهولة سيطرة لاعبي ويلز على المباراة. [ 28 ] فازت ويلز بنتيجة 24-11، وكان داي موريس اللاعب الويلزي الأبرز، على الرغم من أن جون قدّم أيضاً واحدة من أفضل مبارياته، حيث ضغط على الأيرلنديين بتمريرات طويلة وسجّل هدفاً من ركلة إسقاط. [ 28 ]

على الرغم من تفوق ويلز على فرنسا في عدد المحاولات المسجلة، انتهت المباراة على ملعب كولومب بالتعادل 8-8، مما حال دون تحقيق ويلز لقب البطولة الكبرى، مع العلم أن الفوز في المباراة الأخيرة على إنجلترا كان سيمنح ويلز لقب البطولة. وتُذكر المباراة الحاسمة ضد إنجلترا بشكل خاص بمحاولات موريس ريتشاردز الأربع، لكن جون كان له دورٌ بارزٌ أيضًا بتسجيله هدفًا من ركلة إسقاط ومحاولة. انتهت المباراة بفوز ويلز 30-9، ليحرز جون لقبه الأول في البطولة ويصبح بذلك لاعبًا فائزًا بالتاج الثلاثي ، حيث تغلبت ويلز على جميع فرق الدول الثلاث الأخرى المكونة للمملكة المتحدة. [ 29 ]

قبل نهاية الموسم، شارك جون في بطولة الرجبي السباعي الوحيدة له مع كارديف، وذلك في بطولة سنيلينج للسباعيات عام 1969. [ 30 ] وصل كارديف إلى المباراة النهائية، حيث نجح في التغلب على ناديه السابق لانيللي. وإلى جانب اللقب، فاز جون بجائزة "بيل إيفرسون  - أفضل لاعب في البطولة". [ 31 ]

مع نهاية موسم 1968/1969، أرسل اتحاد الرجبي الويلزي فريقًا في جولة إلى نيوزيلندا وأستراليا . في مركز الظهير، ضمّت ويلز جون وإدواردز وفيل بينيت وشيكو هوبكنز ، ولكن في المباريات التجريبية الثلاث، اثنتان ضد فريق "أول بلاكس" النيوزيلندي وواحدة ضد أستراليا، أبقى المدرب الويلزي كلايف رولاندز على جون وإدواردز. تلقى الفريق الويلزي هزيمة ساحقة أمام "أول بلاكس"، حيث خسر المباراتين بنتيجة 0-19 و12-33. [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] أدى تغيير رولاندز لتكتيكاته، بنقل جيرالد ديفيز إلى الجناح الأيمن، إلى فوز ويلز على أستراليا، كما ساهم فوز بست محاولات على فيجي (حيث استُبدل جون ببينيت) في حصول الفريق على استقبال حافل عند عودته إلى بريطانيا. [ 35 ] [ 36 ]

جنوب أفريقيا، وبطولة عام 1970، وبطولة جراند سلام عام 1971

في 13 ديسمبر 1969، استضافت كارديف سادس فريق جنوب أفريقي زائر . تُذكر هذه الجولة بالاحتجاجات المناهضة للفصل العنصري التي أعقبت وصول الفريق، وقبل المباراة، سار 1500 متظاهر في شوارع العاصمة الويلزية . [ 37 ] لم يكن جون متاحًا للمباراة بعد إصابته بكسر في أحد أضلاعه أثناء لعبه مع فريق البرابرة ضد فريق جامعة أكسفورد (القدامى والحاليين) قبل أحد عشر يومًا. حلّت بيفرلي ديفيز مكانه، وخسرت كارديف بنتيجة 17-3. [ 37 ] تعافى جون في الوقت المناسب لمباراة جنوب أفريقيا ضد ويلز في 24 يناير، وتم اختياره إلى جانب إدواردز. [ 38 ] لُعبت المباراة في ظروف موحلة سيئة للغاية، ونجح إدواردز في تسجيل هدف في اللحظات الأخيرة ليُنهي المباراة بالتعادل 6-6. [ 39 ] لم يقدم كل من جون وإدواردز أداءً جيدًا في ذلك اليوم، لكنهما تعاونا بشكل جيد في الهجمة الأخيرة لتجنب الهزيمة. [ 40 ] بعد أسبوع، في 31 يناير، واجه جون وإدواردز فريق جنوب أفريقيا مجددًا، وهذه المرة كجزء من فريق البرابرة. وقدّم فريق جنوب أفريقيا أفضل أداء له في الجولة، حيث قلب تأخره إلى فوز بنتيجة 21-12. [ 41 ]

لم يحظَ لاعبا خط الوسط في كارديف براحة تُذكر، ففي 7 فبراير 1970، استُدعيا مجددًا إلى منتخب ويلز لخوض المباراة الأولى من بطولة الأمم الخمس لعام 1970 ، وهي مباراة على أرضهما في ملعب كارديف آرمز بارك ضد اسكتلندا. ورغم تقدم اسكتلندا بنتيجة 9-0 في إحدى المراحل، إلا أن ويلز انتزعت زمام المبادرة وسجلت أربعة محاولات دون رد، لتفوز بنتيجة 18-9. [ 42 ] كانت مباراة إنجلترا هي المباراة الدولية الخامسة عشرة لجون وإدواردز مع ويلز، في مباراة خارج أرضهما شهدت أكبر عدد من المحاولات لمنتخب ويلز في إنجلترا منذ عام 1908. [ 43 ] سجل جون إحدى المحاولات بالإضافة إلى ركلة إسقاط. [ 44 ] وبسبب إصابة إدواردز، أكمل جون المباراة إلى جانب تشيكو هوبكنز. ومع وجود أيرلندا فقط أمام ويلز للفوز بالتاج الثلاثي، كانت الآمال معقودة، لكن أيرلندا جعلت جون وإدواردز يبدوان عاديين في هزيمة ساحقة بنتيجة 14-0. [ 45 ] [ 46 ] لم يكن جون متاحًا للمباراة النهائية للبطولة ضد فرنسا، وحلّ مكانه فيل بينيت. فاز منتخب ويلز على فرنسا وتقاسم البطولة معها. [ 47 ]

مثّلت بطولة الأمم الخمس لعام 1971 فجرًا جديدًا للرجبي الويلزي. اكتمل بناء الملعب الوطني الجديد ، وكان الفريق الذي دخل عصره الذهبي الثاني يتمتع بالخبرة والموهبة. [ 48 ] شارك جون وإدواردز في جميع المباريات الأربع، بدءًا بفوز سهل على إنجلترا. فازت ويلز بنتيجة 22-6، وسجل جون ست نقاط من ركلتي إسقاط. [ 49 ] أما المباراة الثانية في البطولة، والتي أُقيمت ضد اسكتلندا، فكانت مباراة متقاربة، فازت بها ويلز بنتيجة 19-18 بفضل محاولة متأخرة من جيرالد ديفيز حوّلها جون تايلور . [ 50 ] سجل باري جون ثماني نقاط من نقاط ويلز، بمحاولة وركلة جزاء وتحويل؛ ولم يفوّت سوى ركلته الإسقاطية المميزة ليكمل رصيده من النقاط. [ 51 ] تجاوز جون رصيده مع اسكتلندا في المباراة التالية، وهي مباراة على أرضه ضد أيرلندا، حيث سجل 11  نقطة بركلة إسقاط وتحويل وركلتي جزاء. [ 52 ] يُعتبر هذا الفوز، بنتيجة 23-0، أحد أبرز انتصارات ويلز، حيث منح الفريق لقب التاج الثلاثي، ومهّد الطريق لمواجهة فرنسا في مباراة جراند سلام. [ 53 ] على الرغم من النتيجة المنخفضة، إلا أن الفوز 9-5 على فرنسا في ملعب كولومب في 27 مارس كان مباراة من أعلى المستويات. [ 54 ] سجّل إدواردز وجون جميع نقاط المباراة، حيث سجّل إدواردز محاولة، وسجّل جون محاولة وركلة جزاء. [ 55 ] كان هذا أول جراند سلام لويلز منذ عام 1952، ويُعتبر فريق عام 1971 الأفضل على الإطلاق في تاريخ ويلز. [ 56 ] [ 57 ]

فريق الأسود البريطانية 1971

في عام ١٩٧١، وخلال جولتهم في نيوزيلندا ، تم اختيار جون مجددًا لفريق الأسود البريطانية. وبعد ذكريات مؤلمة من جولة ويلز الكارثية في نيوزيلندا عام ١٩٦٩، كان جون مصممًا على النجاح مع الأسود. [ ٥٨ ] تحت إدارة دوغ سميث وتدريب كاروين جيمس (أيضًا من سيفنيثين)، ارتقى جون إلى مستويات فردية رائعة بفضل أدائه الحاسم الذي قاد فريقه للفوز بالمباريات. [ ٥٨ ] من أصل ٢٦  مباراة في الجولة، لعب في ١٧ مباراة، ولم يتفوق عليه سوى القائد جون داوز ولاعب خط الهجوم إيان ماكلوكلان . [ ٢٥ ] بحلول موعد المباراة التجريبية الأولى في كاريسبروك، كان جون قد واجه ستة فرق، بما في ذلك فريق نيو ساوث ويلز واراتاس وفريق نيوزيلندا ماوري . فاز فريق الأسود في جميع المباريات الست، وسجل جون ٨٨ نقطة، بما في ذلك فوز ساحق على فريق وايكاتو . [ 24 ] في المباراة التجريبية الأولى، أرهب جون الظهير النيوزيلندي فيرغي ماكورميك بركلاته التكتيكية القوية. [ 2 ] سيطر جون على مجريات اللعب في جميع أنحاء الملعب، حيث كان محميًا جيدًا من قبل مهاجميه، وهو أمر لم يحظَ به مع ويلز عام 1969. [ 58 ] فاز فريق الأسود بالمباراة بنتيجة 9-3، حيث جاءت ست نقاط من ركلتي جزاء سددهما جون؛ ولم يلعب ماكورميك مع فريق الأسود مرة أخرى. [ 59 ] [ 60 ]

قبل المباراة التجريبية الثانية، شارك جون في مباراتين وديتين إضافيتين، فاز فيهما على ساوثلاند وجامعات نيوزيلندا، وسجل فيهما 32  نقطة. [ 24 ] وفي المباراة ضد الجامعات، سجل جون إحدى أشهر محاولاته. تظاهر جون بتسديد ركلة إسقاط قبل أن يخترق دفاع الجامعات، متجاوزًا آخر مدافع قبل أن يلمس الكرة تحت العارضة، مُذهلًا الجماهير المحلية. [ 25 ] انتهت المباراة التجريبية الثانية، التي أُقيمت في كرايستشيرش، بالتعادل بعد فوز نيوزيلندا بنتيجة 22-12، حيث سجل جون نصف نقاط فريق الأسود. [ 61 ] وبين المباراتين التجريبيتين الثانية والثالثة، شارك جون في ثلاث من أصل أربع مباريات إقليمية، مسجلًا 37  نقطة، من بينها محاولتان في المباراة ضد وايرارابا . [ 24 ]

كان الفوز في المباراة التجريبية الثالثة حاسمًا للحفاظ على آمال فريق الأسود في الفوز بالسلسلة. سجل جون عشر نقاط من أصل 13-3، بينما جاءت النقاط الثلاث الأخرى من زميله في فريق ويلز، جيرالد ديفيز. [ 62 ] انتهت المباراة التجريبية الأخيرة بالتعادل 14-14، مما منح السلسلة للضيوف. سجل جون ثماني نقاط من نقاط فريق الأسود، بعد أن سجل في كل مباراة، تجريبية وإقليمية، شارك فيها. [ 24 ]

خلال هذه الجولة، لُقّب جون بـ"الملك" من قِبل الصحافة النيوزيلندية ، [ 58 ] مع أنه يتذكر أنه في وقت مبكر من عام 1965، أطلق عليه أحد محرري الصحف لقب "الملك جون" عندما كان لا يزال في لانيللي. [ 63 ] سجّل 30  نقطة من أصل 48 نقطة لفريق الأسود خلال المباريات التجريبية الأربع، وحقق رقماً قياسياً بلغ 191  نقطة خلال الجولة (6  محاولات، 31  تحويلاً، 8  ركلات إسقاط، و27  ركلة جزاء)، ورسّخ مكانته كواحد من أعظم لاعبي اللعبة. [ 2 ] [ 24 ] [ 25 ]

بطولة عام 1972 والاعتزال

انتهى موسم جون الأخير مع ويلز نهايةً مخيبة للآمال، حيث رفضت كل من اسكتلندا وويلز السفر إلى أيرلندا بسبب تصاعد العنف في أيرلندا الشمالية وأحداث الأحد الدامي . [ 64 ] على الرغم من ذلك، قدم جون أداءً جيدًا في البطولة، مسجلاً 35 نقطة في المباريات الثلاث ضد إنجلترا واسكتلندا وفرنسا. [ 65 ] فاز الفريق في المباراة الافتتاحية، خارج أرضه، على إنجلترا بنتيجة 12-3، حيث سجل جون ركلتي جزاء وحوّل محاولة جيه بي آر ويليامز . [ 66 ] تلا ذلك فوز على اسكتلندا، حيث قدم جون أداءً جيدًا، [ 65 ] وحوّل ثلاثًا من أصل خمس محاولات ويلزية وسجل ثلاث ركلات جزاء. [ 67 ] كانت آخر مباراة دولية لجون على أرضه أمام فرنسا. نجح في تحويل أربع ركلات جزاء في فوز ويلز بنتيجة 20-6، وبتسجيله ركلة الجزاء الأخيرة، تجاوز الرقم القياسي لويلز في تسجيل النقاط الدولية الذي سجله جاك بانكروفت قبل ما يقرب من 60 عامًا. [ 68 ] [ 69 ] رفض اتحاد الرجبي الويلزي السماح بالسفر إلى أيرلندا حرم الفريق من فرصة الفوز بلقب جراند سلام للمرة الثانية على التوالي. [ 70 ]

في عام ١٩٧٢، وفي سن السابعة والعشرين فقط، وبعد أن مثّل منتخب ويلز ٢٥ مرة ومنتخب الأسود البريطانية ٥ مرات، اعتزل باري جون اللعب. وعزا جون ذلك إلى اهتمام وسائل الإعلام والتوقعات غير العادلة من بلاده، معتقدًا أنه "يعيش في عزلة تامة". [ ٧١ ] ويتذكر جون حادثة دفعته للاعتزال، كانت أثناء قيامه بحملة ترويجية في أحد البنوك؛ "داخل البنك، تبادلت بضع كلمات، وبينما كنت أُعرّف على إحدى السيدات، انحنت لي  ... أقنعني ذلك بأن هذا ليس طبيعيًا، وأنني أصبحت أكثر انعزالًا عن الناس الحقيقيين. لم أعد أرغب في هذا الوضع." [ ٧٢ ]

أسفرت مشاركاته الـ 25 مع منتخب ويلز عن  تسجيل 90 نقطة، منها 5  محاولات، و9  تحويلات، و13  ركلة جزاء، و8  ركلات إسقاط. أضافت مسيرته مع فريق الأسود البريطانية 30  نقطة دولية أخرى، منها محاولة واحدة، و3  تحويلات،  و5 ركلات جزاء،  وركلتا إسقاط. لعب مع كارديف 5  مواسم، شارك خلالها في 93  مباراة، [ 73 ] سجل خلالها 24  محاولة [ 74 ] و30  ركلة إسقاط. [ 75 ] كان مجموع ركلات الإسقاط التي سجلها مع كارديف ثاني أعلى مجموع في تاريخ النادي، متساوياً مع ويلف وولر، لكنه أقل من مجموع بيرسي بوش البالغ 35 ركلة. [ 75 ]

الألعاب الدولية

تاريختمثيلالمعارضةنتيجةالبطولةلاعب الوسط (سكرمب هاف)محاولاتالتحويلاتالعقوباتأهداف من إسقاط
3 ديسمبر 1966 ويلز أستراليا11-14جولة أستراليا عام 1966آلان لويس0000
4 فبراير 1967 ويلز اسكتلندا5–11بطولة الأمم الخمس لعام 1967بيلي هولين0000
11 نوفمبر 1967 ويلز نيوزيلندا6-13جولة نيوزيلندا عام 1967غاريث إدواردز0001
20 يناير 1968 ويلز إنجلترا11–11بطولة الأمم الخمس لعام 1968غاريث إدواردز0001
3 فبراير 1968 ويلز اسكتلندا5-0بطولة الأمم الخمس لعام 1968غاريث إدواردز0000
9 مارس 1968 ويلز أيرلندا6-9بطولة الأمم الخمس لعام 1968غاريث إدواردز0000
23 مارس 1968 ويلز فرنسا9–14بطولة الأمم الخمس لعام 1968غاريث إدواردز0000
8 يونيو 1968فريق الأسود البريطانية جنوب أفريقيا20-25جولة فريق الأسود البريطانية عام 1968غاريث إدواردز0000
1 فبراير 1969 ويلز اسكتلندا17-3بطولة الأمم الخمس لعام 1969غاريث إدواردز1000
8 مارس 1969 ويلز أيرلندا24–11بطولة الأمم الخمس لعام 1969غاريث إدواردز0001
22 مارس 1969 ويلز فرنسا8-8بطولة الأمم الخمس لعام 1969غاريث إدواردز0000
12 أبريل 1969 ويلز إنجلترا30-9بطولة الأمم الخمس لعام 1969غاريث إدواردز1001
31 مايو 1969 ويلز نيوزيلندا0–19جولة ويلز لاتحاد الرجبي عام 1969غاريث إدواردز0000
14 يونيو 1969 ويلز نيوزيلندا12-33جولة ويلز لاتحاد الرجبي عام 1969غاريث إدواردز0000
21 يونيو 1969 ويلز أستراليا19-16جولة ويلز لاتحاد الرجبي عام 1969غاريث إدواردز0000
24 يناير 1970 ويلز جنوب أفريقيا6-6جولة اتحاد الرجبي في جنوب إفريقيا 1969-1970غاريث إدواردز0000
7 فبراير 1970 ويلز اسكتلندا18-9بطولة الأمم الخمس لعام 1970غاريث إدواردز0000
28 فبراير 1970 ويلز إنجلترا17-13بطولة الأمم الخمس لعام 1970غاريث إدواردز1001
14 مارس 1970 ويلز أيرلندا0–14بطولة الأمم الخمس لعام 1970غاريث إدواردز0000
16 يناير 1971 ويلز إنجلترا22-6بطولة الأمم الخمس لعام 1971غاريث إدواردز0002
6 فبراير 1971 ويلز اسكتلندا19-18بطولة الأمم الخمس لعام 1971غاريث إدواردز1110
13 مارس 1971 ويلز أيرلندا23-9بطولة الأمم الخمس لعام 1971غاريث إدواردز0121
27 مارس 1971 ويلز فرنسا9–5بطولة الأمم الخمس لعام 1971غاريث إدواردز1010
26 يونيو 1971فريق الأسود البريطانية نيوزيلندا9-3جولة فريق الأسود البريطانية عام 1971غاريث إدواردز0020
10 يوليو 1971فريق الأسود البريطانية نيوزيلندا12-22جولة فريق الأسود البريطانية عام 1971غاريث إدواردز0011
31 يوليو 1971فريق الأسود البريطانية نيوزيلندا13-3جولة فريق الأسود البريطانية عام 1971غاريث إدواردز1201
14 أغسطس 1971فريق الأسود البريطانية نيوزيلندا14-14جولة فريق الأسود البريطانية عام 1971غاريث إدواردز0120
15 يناير 1972 ويلز إنجلترا12-3بطولة الأمم الخمس لعام 1972غاريث إدواردز0120
5 فبراير 1972 ويلز اسكتلندا35–12بطولة الأمم الخمس لعام 1972غاريث إدواردز0330
25 مارس 1972 ويلز فرنسا20-6بطولة الأمم الخمس لعام 1972غاريث إدواردز0040
المصدر: [ 76 ]

الاستقبال النقدي

كتب ديفيد سميث وغاريث ويليامز، مؤلفا التاريخ الرسمي لاتحاد الرجبي الويلزي، عن جون:

يكمن مفتاح فهم أسلوبه المتميز في قدرته على إجبار الآخرين على فعل الشيء نفسه. كانت ركلاته، سواءً كانت ركلات دائرية تتدحرج بعيدًا أو ركلات دقيقة أو ركلات أرضية سريعة، بمثابة تحكم بعيد المدى، لكن ركضه، الرشيق والمتزن، الذي يوحي به خطأ بسيط قد ينهار في لحظة، ولكنه نادرًا ما كان ينهار، كان فن لاعب الوسط في أقصى درجات التحدي. كان كاليعسوب على سندان الدمار. ركض جون في بُعد آخر من الزمان والمكان. اصطدم خصومه بجدران زجاجية حجبت عنه طرق الهروب من قبضتهم المذهولة. ترك أفواهًا، وصفوفًا خلفية، فاغرة. [ 77 ]

كتب غاريث إدواردز في سيرته الذاتية التي نُشرت عام 1978، عند وصفه لجون:

كان يتمتع براحة ذهنية مذهلة، حيث كان يُبسّط المشاكل إلى أبسط صورها، ويثق بموهبته ثقةً تامة. كان نجاحه في الملعب يُولّد نجاحات أخرى، وسرعان ما كان يُشعِر الآخرين في الفريق بتفوقٍ هادئ. كان يتمتع ببنية جسدية مثالية لهذا الدور، قوي البنية من الوركين إلى الأسفل، ومتناسق الجسم ولكنه رشيق من الخصر إلى الكتفين. [ 78 ]

اعتبر جيه بي آر ويليامز جون "بلا شك، أعظم لاعب لعبت معه". [ 79 ]

وصف جيرالد ديفيز ، الذي لعب مع جون في منتخب ويلز وفريق الأسود البريطانية، إدواردز في سيرته الذاتية عام 1971 بأنه "متحمس ومندفع"، لكن جون كان "أكثر عدلاً، منعزلاً، ومتحفظاً. فبينما كان الصخب والضجيج يدوران من حوله، كان بإمكانه أن ينفصل عن كل ذلك؛ فقد كان يضبط انفعالاته ويتحكم بدقة في مجريات المباراة. وكانت المباراة تسير وفقاً لإرادته هو لا إرادة أحد غيره..." [ 80 ]

يُنسب إلى رودني ويب ، الذي مثّل إنجلترا بين عامي 1967 و1972، قوله: "كانت ركلات باري جون مذهلة. كان بإمكانه إسقاط الكرة بدقة متناهية، وكان يفعل ذلك في كل مرة". [ 81 ] ويعتقد ويب، الذي طوّر كرة الرجبي الحديثة، أنه لا يمكن مقارنة جون باللاعبين المعاصرين لأن "الكرة الحديثة مغلفة بطبقة رقيقة، ولها أسطح محفورة، وأربطة غير ظاهرة، وألواح متعددة. أما في السبعينيات، فكانت الكرات تمتص الماء، وتنحرف في كل مكان، وتُوضع في الوحل والطين عند ركلها نحو المرمى". [ 81 ]

حاز جون على المركز الثالث في جائزة بي بي سي لشخصية العام الرياضية لعام 1971 ، متفوقًا على الأميرة آن الفائزة وجورج بيست الذي حلّ ثانيًا . [ 82 ] وكان من أوائل المنضمين إلى قاعة مشاهير الرجبي الدولية عام 1997 [ 71 ] ، وفي عام 1999 انضم إلى قاعة مشاهير الرياضة الويلزية . وفي عام 2015، انضم إلى قاعة مشاهير الرجبي العالمية . [ 83 ]

الهواية

بصفته لاعبًا هاويًا في رياضة الرجبي، لم يتقاضَ جون أجرًا مقابل لعب الرجبي على مستوى النادي أو المنتخب. وكان تقاضي المال مقابل اللعب يُعتبر عملًا احترافيًا، وكان سيؤدي إلى اتخاذ إجراء من قِبل أحد الاتحادات الإدارية، عادةً ما يكون الإيقاف أو الحظر. [ 84 ] ولمنع اللاعبين من الانتقال إلى دوري الرجبي الاحترافي، كان اللاعبون يحصلون على " أموال الأحذية" من أنديتهم أو رعاتهم، وهو مصطلح مُشتق من الممارسة القديمة المتمثلة في وضع النقود في أحذية اللاعبين. في كتابه " آبي " الصادر عام 2011 ، ذكر رجل الأعمال ومدرب كرة القدم ميريون أبلتون أنه في سبعينيات القرن الماضي، قدّم مدفوعات غير قانونية لكل من جون وغاريث إدواردز. وقال أبلتون إنه قبل إحدى المباريات الدولية، أعطى كلا اللاعبين مظاريف تحتوي على أموال من شركة أديداس لتصنيع الملابس الرياضية . [ 85 ] لم يُتهم جون قط بتلقي مدفوعات غير قانونية خلال مسيرته الرياضية.

الحياة الشخصية

وُلد جون في لولاند، وهي مزرعة صغيرة في سيفنيثين بمقاطعة كارمارثينشاير في ويلز. كان الابن الثاني لويليام وفيمي جون، وكان شقيقه ديلفيل يكبره بثلاث سنوات. [ 86 ] كان لجون أربعة أشقاء آخرين: آلان، وكلايف، ومادورا، وديان. [ 86 ] لعب إخوته الثلاثة رياضة الرجبي. لعب ديلفيل لفريق سيفنيثين، وقاده لموسمين؛ وتدرج آلان من النادي المحلي إلى نادي لانيللي، كما شارك في جولة مع منتخب ويلز في الأرجنتين؛ بينما كان كلايف جناحًا هجوميًا في نادي لانيللي، وتم اختياره لمنتخب ويلز "ب". [ 87 ] انتقلت العائلة للعيش في فولجاستيل ، حيث أقاموا مع عم وعمة، بعد ولادة جون بفترة وجيزة، لكنهم عادوا إلى سيفنيثين عندما بلغ جون عامين. [ 86 ] تلقى جون تعليمه الابتدائي في مدرسة سيفنيثين الابتدائية، وبعد رسوبه في امتحان القبول للمرحلة الثانوية، أمضى عامًا في مركز كروس هاندز لكبار السن. اجتاز امتحان القبول وتم قبوله في مدرسة غويندرايث النحوية في دريفاش . [ 88 ]

في سن الثامنة عشرة، ترك المدرسة الثانوية وحصل على مقعد في كلية ترينيتي في كارمارثين ، طامحًا لأن يصبح معلمًا. درس التربية البدنية والعلوم للمرحلة الابتدائية والبستنة. [ 89 ] غادر ترينيتي في صيف عام 1967، وتولى وظيفة مدرس تربية بدنية في مدرسة مونكتون هاوس في كارديف، وهي مدرسة خاصة للبنين الذين تتراوح أعمارهم بين ثمانية وستة عشر عامًا. [ 90 ] انتقل جون إلى كارديف وسكن في منزل مع العديد من لاعبي الرجبي الآخرين، بمن فيهم زميله السابق في فريق لانيللي، جيرالد ديفيز . [ 91 ] استقال جون من منصبه في مونكتون هاوس عندما قام بجولة في جنوب إفريقيا عام 1968 ولم يدرّس بعدها أبدًا. [ 92 ] عند عودته من إفريقيا، عاد جون إلى منزل عائلته في سيفنيثين. أمضى ستة أسابيع عاطلًا عن العمل، وخلال هذه الفترة فكر في احتراف رياضة الرجبي ، وكاد أن يوقع عقدًا مع فريق سانت هيلينز . ​​[ 93 ]

بعد مقابلة أجراها مع ديفيد كولمان لبرنامج "سبورتس نايت" على قناة بي بي سي ، والتي ناقش فيها وضعه كعاطل عن العمل، عُرض على جون وظيفة في شركة "فورورد ترست" المالية في كارديف. [ 94 ] وعندما اعتزل جون لعب الرجبي عام 1972، ترك وظيفته كممثل مالي، ووقع عقدًا لكتابة عمود أسبوعي وتغطية المباريات المهمة لصحيفة "ديلي إكسبريس" . [ 95 ] كما تعاقد للمشاركة في برامج رياضية تُقدمها قناة "إتش تي في" ، وهي شركة تلفزيونية تجارية تُغطي ويلز وغرب إنجلترا. [ 95 ]

في سبتمبر 1969، تزوج جون من جانيت تالفان ديفيز، ابنة ألون تالفان ديفيز ، المحامي الويلزي البارز. [ 96 ] أنجب جون وجان أربعة أطفال، ثم انفصلا لاحقًا. [ 97 ]

في عام 2001، أدار جون مطعمًا صينيًا بالقرب من ملعب الألفية في كارديف . [ 98 ]

في عام 2009، قرر بيع مقتنياته التذكارية المتعلقة برياضة الرجبي، بما في ذلك قبعات منتخب ويلز ، مصرحاً بأنه لا يشعر بأي حنين تجاه هذه الأشياء، وأن شرف اللعب لمنتخب ويلز هو كل ما يهمه. [ 97 ]

توفي جون في كارديف في 4 فبراير 2024، عن عمر يناهز 79 عامًا. [ 99 ] [ 100 ] وجاء في بيان للعائلة: "توفي باري جون بسلام اليوم في مستشفى جامعة ويلز محاطًا بزوجته المحبة وأبنائه الأربعة. كان جدًا محبًا لأحد عشر حفيدًا وأخًا محبوبًا للغاية." [ 99 ]

مراجع

  1. ١ ٢ "صدمة عائلة كوينيل من قرار فقدان البصر" . بي بي سي سبورت. ٤ أبريل ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٣ نوفمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٦ أبريل ٢٠١١ .
  2. 1 2 3 باينز، هيو (أكتوبر 2008). "باري جون" . إي إس بي إن سكرام . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 30 أبريل 2011 .
  3. ↑ جون (1974) ص 46
  4. 1 2 3 4 توماس (1979) ص 161
  5. ↑ جون (1974) ص 38-39
  6. ↑ هيوز (1986)، ص 194؛ ملاحظة: على الرغم من أن واين توماس يذكر أن جون لعب في مباراة عيد الميلاد لموسم 1962/1963 ضد موزلي، إلا أن فريق لانيللي لعب في ذلك الموسم وفاز على موزلي في سبتمبر. وفي موسم 1963/1964، خسر لانيللي أمام موزلي في 4 يناير.
  7. ↑ هيوز (1986) ص 193
  8. ↑ هيوز (1986) ص 195
  9. 1 2 3 هيوز (1986) ص 197
  10. 1 2 3 4 توماس (1979) ص 162
  11. 1 2 3 هيوز (1986) ص 199
  12. ↑ توماس (1979) ص 182
  13. 1 2 توماس (1979) ص 154
  14. ↑ "جولة أستراليا - كارديف، 3 ديسمبر 1966: ويلز (6) 11 – 14 (9) أستراليا (النتيجة النهائية)" . إي إس بي إن سكروم . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2011 .
  15. ↑ يُلقي مؤرخ الرياضة واين توماس، في كتابه "قرن من لاعبي الرجبي الويلزيين" الصادر عام ١٩٧٩ (صفحة ١٦٢)، باللوم في هذه الخسارة على لاعبي خط الوسط، قائلاً: "نجا جون نفسه من أشد الانتقادات رغم سوء تمركزه عند استلام تمريرة آلان لويس الطويلة". في المقابل، أشادت مصادر أخرى بأداء جون خلال هذه المباراة. كتب واتكينز في سيرته الذاتية " قصة ديفيد واتكينز" الصادرة عام ١٩٧٩ (صفحة ١٠١): "لقد لعب [جون] بشكل جيد للغاية، وكنت أعلم أنه سيحتفظ بمكانه أمام اسكتلندا". وكتب جون نفسه، في سيرته الذاتية الصادرة عام ١٩٧٤ (صفحتا ٦٩-٧٠)، أنه "... لم يقدم أداءً مذهلاً... لكنني لم أرتكب الكثير من الأخطاء"، وأتبع ذلك بمقتطف من تقرير كليف مورغان بعد المباراة الذي جاء فيه: "قدم باري جون مباراة دولية أولى رائعة، وبدا وكأنه قادر على اختراق الدفاع في أي لحظة".
  16. ↑ "جولة نيوزيلندا - كارديف، 11 نوفمبر 1967: ويلز (0) 6 – 13 (8) نيوزيلندا" . إي إس بي إن سكرام . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2011 .
  17. 1 2 بيلوت (1972) ص 196
  18. 1 2 بيلوت (1972) ص. 197
  19. 1 2 3 4 بيلوت (1972) ص 202
  20. 1 2 بيلوت (1972) ص. 201
  21. 1 2 3 ستارمر-سميث (1976) ص 185-187
  22. ↑ "بطولة الأمم الخمس - تويكنهام، 20 يناير 1968: إنجلترا (8) 11 – ويلز (11) (3)" . إي إس بي إن سكروم . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2011 .
  23. ↑ ديفيز (1976) ص 157
  24. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "باري جون: إحصائيات فريق الأسود" . Lionsrugby.com . مؤرشف من الأصل في ٧ يونيو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢ مايو ٢٠١١ .
  25. ١ ٢ ٣ ٤ "باري جون: نبذة تعريفية" . Lionsrugby.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٧ يوليو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢ مايو ٢٠١١ .
  26. ↑ ديفيز (1976) ص 158
  27. ↑ غودوين (1984) ص 341
  28. 1 2 جودوين (1984) ص 343
  29. ↑ غودوين (1984) ص 344
  30. ↑ ديفيز (1975) ص 397
  31. ↑ "تاريخ فريق سنيلينج للرجبي السباعي - 1969" . Historyofnewport.co.uk . أصدقاء صندوق نيوبورت للرجبي. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2011 .
  32. ↑ غريفيث (1987) ص. 4:38
  33. ↑ "جولة ويلز - كرايستشيرش، 31 مايو 1969: نيوزيلندا (13) 19 – 0 (0) ويلز" . ESPN Scrum.com . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2011 .
  34. ↑ "جولة ويلز - أوكلاند، 14 يونيو 1969: نيوزيلندا (14) 33 – ويلز (12) 6" . ESPN Scrum.com . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2011 .
  35. ↑ سميث (1980) ص 399
  36. ↑ "جولة منتخب ويلز للرجبي - سوفا، 25 يونيو 1969: فيجي (8) 11 – 31 (8) منتخب ويلز للرجبي" . ESPN Scrum.com . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2011 .
  37. 1 2 بيلوت (1974) ص 290
  38. ↑ "جولة جنوب أفريقيا - كارديف، 24 يناير 1970: ويلز (3) 6 – 6 (3) جنوب أفريقيا" . إي إس بي إن سكرام . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2011 .
  39. ↑ بيلوت (1974) ص 299
  40. ↑ بيلوت (1974) ص 276
  41. ↑ ستارمر-سميث (1976) ص 188-190
  42. ↑ غودوين (1984) ص 346
  43. ↑ غودوين (1984) ص 347
  44. ↑ "بطولة الأمم الخمس - تويكنهام، 28 فبراير 1970: إنجلترا (13) 13 – ويلز (17) 17 (3)" . إي إس بي إن سكروم . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2011 .
  45. ↑ غودوين (1984) ص 348-349
  46. ↑ "بطولة الأمم الخمس - ملعب لانسداون رود، 14 مارس 1970: أيرلندا 14 - 0 ويلز" . إي إس بي إن سكروم . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2011 .
  47. ↑ بايك، كريس (30 يناير 2014). "الرجبي في ويلز في سبعينيات القرن العشرين" . ويلز أونلاين . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2024 .
  48. ↑ غريفيث (1987) ص 4:39
  49. ↑ "بطولة الأمم الخمس - كارديف، 16 يناير 1971: ويلز (16) 22 – إنجلترا (6) (3)" . إي إس بي إن سكروم . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2011 .
  50. ↑ غودوين (1984) ص 353
  51. ↑ "بطولة الأمم الخمس - موريفيلد، 6 فبراير 1971: اسكتلندا (6) 18 – 19 (8) ويلز" . إي إس بي إن سكروم . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2011 .
  52. ↑ "بطولة الأمم الخمس - كارديف، 13 مارس 1971: ويلز (9) 23 – 9 (6) أيرلندا" . إي إس بي إن سكروم . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2011 .
  53. ↑ غودوين (1984) ص 355
  54. ↑ غودوين (1984) ص 356
  55. ↑ "بطولة الأمم الخمس - كولومب، 27 مارس 1971: فرنسا (5) 5 – 9 (3) ويلز" . إي إس بي إن سكروم . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2011 .
  56. ↑ غودوين (1984) ص 352
  57. ↑ "نبذة تاريخية عن اتحاد الرجبي الويلزي" . اتحاد الرجبي الويلزي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2011 .
  58. 1 2 3 4 غريفيث (1990) ص 105
  59. ↑ "جولة فريق الأسود البريطانية والإيرلندية - دنيدن، 26 يونيو 1971: نيوزيلندا (3) 3 – 9 (3) الأسود البريطانية والإيرلندية" . إي إس بي إن سكرام . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2011 .
  60. ↑ "بيت الألم" . إي إس بي إن سكرام . 31 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2011 .
  61. ↑ "جولة فريق الأسود البريطانية والإيرلندية - كرايستشيرش، 10 يوليو 1971: نيوزيلندا (8) 22 – 12 (6) فريق الأسود البريطانية والإيرلندية" . إي إس بي إن سكرام . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2011 .
  62. ↑ "جولة فريق الأسود البريطانية والإيرلندية - ويلينغتون، 31 يوليو 1971: نيوزيلندا (0) 3 – 13 (13) فريق الأسود البريطانية والإيرلندية" . إي إس بي إن سكرام . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2011 .
  63. ↑ جون (1974) ص 61
  64. ↑ غودوين (1984) ص 357
  65. 1 2 توماس (1979) ص 163
  66. ↑ "بطولة الأمم الخمس - تويكنهام، 15 يناير 1972: إنجلترا (3) 3 – ويلز (12) (6)" . إي إس بي إن سكروم . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2011 .
  67. ↑ "بطولة الأمم الخمس - كارديف، 5 فبراير 1972: ويلز (10) 35 – اسكتلندا (12) (6)" . إي إس بي إن سكروم . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2011 .
  68. ↑ "بطولة الأمم الخمس - كارديف، 25 مارس 1972: ويلز (9) 20 – فرنسا (6) 6" . إي إس بي إن سكروم . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2011 .
  69. ↑ "جاك بانكروفت" . swansearfc.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2014 .
  70. ↑ هاولز، كريس (10 فبراير 2022). "بطولة الأمم الخمس 1972: إلغاء البطولة وعودة مشحونة عاطفياً في دبلن" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2024 .
  71. 1 2 "باري جون" . قاعة مشاهير الرجبي الدولية. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2011 .
  72. ↑ أباندوناتو، بول (6 يناير 2022). "إعلان باري جون الذي هزّ ويلز بعد أن أصبح الانحناء القشة التي قصمت ظهر البعير" . ويلز أونلاين . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2024 .
  73. ↑ ديفيز (1975) ص 402
  74. ↑ ديفيز (1975) ص 408
  75. 1 2 ديفيز (1975) ص 419
  76. ↑ "اتحاد الرجبي - ESPN Scrum - Statsguru - تحليل اللاعبين - باري جون - مباريات تجريبية" . ESPN Scrum . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2024 .
  77. ↑ سميث (1980) ص 420-421
  78. ↑ إدواردز، غاريث (1978). غاريث - سيرة ذاتية . لندن: ستانلي بول وشركاه. ص 46. ISBN  0-09-134800-5.
  79. ↑ أوردرز، مارك (4 مارس 2019). "حياة جيه بي آر في السبعين من عمره، أحد عظماء الرجبي الويلزيين الذين تميزوا عن غيرهم" . ويلز أونلاين . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2024 .
  80. ↑ ديفيز، جيرالد (1979). جيرالد ديفيز - سيرة ذاتية . لندن: جورج ألين وأونوين. ص 122. ISBN  0-04-796052-3.
  81. 1 2 ريزون، مارك (29 مايو 2005). "باري جون: أعظم أسد على الإطلاق" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2011 .
  82. ↑ "شخصية العام الرياضية" . المكتب الإعلامي لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي). ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2011 .
  83. ↑ "انضمام ثنائي أسترالي إلى قاعة مشاهير الرجبي العالمية" . espn.co.uk. 21 سبتمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2016 .
  84. ↑ "ويلز المعاصرة" . الجامعة المفتوحة .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  85. ↑ ديفاين، دارين (10 يوليو 2011). ""استغلتني شركة أديداس لدفع رشى لأسطورتي الرجبي الويلزيتين باري جون وغاريث إدواردز"" ويلز أون صنداي . ويلز أونلاين. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2011. "
  86. 1 2 3 جون (1974) ص 39
  87. ↑ جون (1974) ص 51-52
  88. ↑ جون (1974) ص 48
  89. ↑ جون (1974) ص 60
  90. ↑ جون (1974) ص 78
  91. ↑ جون (1974) ص 79
  92. ↑ جون (1974) ص 84
  93. ↑ جون (1974) ص 94-98
  94. ↑ جون (1974) ص 98
  95. 1 2 يوحنا (1974) ص 165
  96. ↑ جون (1974) ص 63، 109
  97. ١ ٢ "باري جون يعرض مقتنياته التذكارية في مزاد علني" . إي إس بي إن سكرام . ٢ فبراير ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٢ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٣ مايو ٢٠١١ .
  98. ↑ «حظر قيادة أسطورة الرجبي» . بي بي سي. ١٢ يونيو ٢٠٠١. مؤرشف من الأصل في ٤ فبراير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٥ فبراير ٢٠٢٤ .
  99. 1 2 "وفاة أسطورة ويلز والأسود جون عن عمر يناهز 79 عامًا" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2024 .
  100. ↑ مالين، إيان (5 فبراير 2024). "نعي باري جون" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2024 .

فهرس

  • بيفان، ألون وين (2005). قصص سترادي . لانديسول: مطبعة جومر. رقم ISBN 978-1-84323-570-5.
  • بيلوت، جون (1972). فريق أول بلاكس في ويلز . فيرنديل: منشورات رون جونز.
  • بيلوت ، جون (1974). سبرينغبوكس في ويلز . فيرنديل: منشورات رون جونز.
  • ديفيز، دي إي (1975). نادي كارديف للرجبي، التاريخ والإحصائيات 1876-1975 . ريسكا: دار ستارلينج للنشر. رقم ISBN 0-9504421-0-0.
  • غودوين، تيري (1984). بطولة الرجبي الدولية 1883-1983 . لندن: دار ويلو للنشر. ISBN 0-00-218060-X.
  • غريفيث، جون (1990). الأسود البريطانية . سويندون: دار كروود للنشر. رقم ISBN 1-85223-541-1.
  • غريفيث، جون (1987). كتاب فينيكس لأرقام الرجبي الدولية . لندن: دار فينيكس. ISBN 0-460-07003-7.
  • هيوز، غاريث (1986). فريق سكارلتس: تاريخ نادي لانيللي للرجبي . لانيللي: مجلس مقاطعة لانيللي. ISBN 0-906821-05-3.
  • جينكينز، جون م. وآخرون  (1991). من هم لاعبو الرجبي الدوليون الويلزيون . ريكسهام: بريدج بوكس. ISBN 1-872424-10-4.
  • جون، باري (1974). قصة باري جون . لندن: كولينز. ​​ISBN 0-00-216011-0.
  • أوين، أروين، محرر. (1972). حولية الرجبي لشركة ويلش برويرز في ويلز 1971-1972 . كارديف: ويلش برويرز.
  • باركر، أ. س. (1970). فريق سبرينغبوكس، 1891-1970 . لندن: كاسيل وشركاه. رقم ISBN 0-304-93591-3.
  • ريتشاردز، ألون (1980). لمسة من المجد: 100 عام من رياضة الرجبي الويلزية . لندن: مايكل جوزيف. ISBN 0-7181-1938-X.
  • سميث، ديفيد؛ ويليامز، غاريث (1980). ميادين الثناء: التاريخ الرسمي لاتحاد الرجبي الويلزي . كارديف: مطبعة جامعة ويلز. ISBN 0-7083-0766-3.
  • ستارمر-سميث، نايجل (1977). البرابرة . دار نشر ماكدونالد وجين. رقم ISBN 0-86007-552-4.
  • توماس، كليم؛ نيكلسون، جيفري (1980). الرجبي الويلزي، سنوات التتويج 1968-1980 . لندن: كولينز. ​​ISBN 0-00-211641-3.
  • توماس، جيه بي جي (1980). التاريخ المصور للرجبي الويلزي . لندن: كتب بيلهام. رقم ISBN 0-7207-1268-8.
  • توماس، جيه بي جي (1970). الرجبي في ويلز . سوانزي: كريستوفر ديفيز (ناشرون).
  • توماس، واين (1979). قرن من لاعبي الرجبي الويلزيين . أنسيلز.

للمزيد من القراءة

  • جون، باري؛ أباندوناتو، بول (2001). باري جون: الملك . شركة مينستريم للنشر المحدودة. ISBN 978-1840-1849-14.