كارمارثينشاير

كارمارثينشاير ( تُلفظ / kərˈmɑːrðənʃər , -ʃɪər / ، وتعني " شِير " ؛ ^{[ 4 ]} بالويلزية : Sir Gaerfyrddin [ ˈsiːr ɡaːɨrˈvərðɪn ] أو بشكل غير رسمي Sir Gâr ) هي مقاطعة تقع في جنوب غرب ويلز . أكبر ثلاث مدن فيها هي لانيللي ، وكارمارثين ، وأمانفورد . كارمارثين هي عاصمة المقاطعة ومركزها الإداري. تُعرف المقاطعة باسم "حديقة ويلز"، كما أنها موطن الحديقة النباتية الوطنية في ويلز .

سُكنت كارمارثنشاير منذ عصور ما قبل التاريخ. أسس الرومان عاصمتها، وكانت المنطقة جزءًا من مملكة ديهيبارث في العصور الوسطى العليا . بعد غزو النورمانديين في القرنين الثاني عشر والثالث عشر، خضعت ، إلى جانب أجزاء أخرى من ويلز، لحكم إدوارد الأول ملك إنجلترا . وشهدت المنطقة اضطرابات أخرى في أوائل القرن الخامس عشر، عندما ثار الويلزيون بقيادة أوين غليندور ، وخلال الحرب الأهلية الإنجليزية .

تُعدّ كارمارثنشاير مقاطعة زراعية في المقام الأول، باستثناء الجزء الجنوبي الشرقي الذي كان في السابق منطقة صناعية مزدهرة، حيث اشتهر بتعدين الفحم وصناعة الصلب وطلاء القصدير. وفي شمال المقاطعة، ازدهرت صناعة الصوف بشكل كبير في القرن الثامن عشر. ويعتمد اقتصادها على الزراعة والغابات وصيد الأسماك والسياحة. وفي عام 2014، صُنّفت غرب ويلز، إلى جانب وديان جنوب ويلز، كأسوأ منطقة أداءً في المملكة المتحدة، وذلك بسبب تراجع قاعدتها الصناعية وانخفاض ربحية قطاع الثروة الحيوانية. ^{[ 5 ]}

تُقدّم كارمارثنشاير، كوجهة سياحية، مجموعة واسعة من الأنشطة الخارجية. يتميّز جزء كبير من ساحلها بانبساطه، ويضمّ منتزه الألفية الساحلي الذي يمتدّ لمسافة 16 كيلومترًا (10 أميال ) غرب مدينة لانيللي، ومركز الأراضي الرطبة الوطني ، وملعب غولف عالمي، وموانئ بوري بورت وبيمبري . تقع الشواطئ الرملية في لانستيفان وبيندين إلى الغرب. كما تضمّ كارمارثنشاير عددًا من القلاع والحصون والتلال الأثرية التي تعود للعصور الوسطى . ويقع بيت قوارب ديلان توماس في لافارن . 

تشير الأدوات الحجرية التي عُثر عليها في كهف كويغان ، بالقرب من لافارن، إلى وجود أشباه البشر ، وربما إنسان نياندرتال ، منذ 40,000 عام على الأقل، ^{[ 6 ]} مع ذلك، وكما هو الحال في بقية الجزر البريطانية ، لا يُعرف وجود استيطان بشري مستمر قبل نهاية العصر الجليدي الأصغر ، حوالي 11,500 عام قبل الحاضر . ^{[ 7 ]} قبل وصول الرومان إلى بريطانيا، كانت الأرض التي تُشكّل الآن مقاطعة كارمارثينشاير جزءًا من مملكة الديميتاي، الذين أطلقوا اسمهم على مقاطعة ديفيد ؛ وكانت تضم إحدى مستوطناتهم الرئيسية، موريدونوم ، المعروفة الآن باسم كارمارثين . ^{[ 8 ]} أنشأ الرومان حصنين في جنوب ويلز، أحدهما في كايرونت للسيطرة على جنوب شرق البلاد، والآخر في كارمارثين للسيطرة على جنوب غربها. يعود تاريخ الحصن في كارمارثين إلى حوالي عام 75 ميلادي، ويوجد مدرج روماني قريب، مما يجعل كارمارثين على الأرجح أقدم مدينة مأهولة باستمرار في ويلز. ^{[ 9 ]}

تعود جذور كارمارثنشاير إلى المنطقة التي كانت تُعرف سابقًا باسم يستراد تيوي (وادي نهر تيوي)، والتي كانت جزءًا من مملكة ديهيبارث خلال العصور الوسطى العليا، وكان مقر البلاط الملكي في داينفور . بعد أن أخضع النورمان إنجلترا، حاولوا إخضاع ويلز. كانت كارمارثنشاير محل نزاع بين النورمان والنبلاء الويلزيين، وتناوب على ملكية العديد من القلاع التي بُنيت في ذلك الوقت، والتي كانت في البداية من الخشب ثم من الحجر، عدة مرات. ^{[ 9 ]} بعد غزو إدوارد الأول لويلز ، أُعيد تنظيم المنطقة بموجب قانون رودلان عام 1284 لتصبح كارمارثنشاير. ^{[ 10 ]} جعل إدوارد الأول كارمارثين عاصمة هذه المقاطعة الجديدة، وأسس فيها محاكمه وخزانته، وعقد فيها محكمة الجلسات الكبرى في ويلز . ^{[ 8 ]}

حوّل النورمان كارمارثين إلى ميناء تجاري دولي، الميناء الرئيسي الوحيد في ويلز. استورد التجار المواد الغذائية والنبيذ الفرنسي، وصدروا الصوف والفراء والجلود والرصاص والقصدير. في أواخر العصور الوسطى، تذبذبت أحوال المقاطعة، إذ شهدت مواسم حصاد جيدة وأخرى سيئة، وفرضت إنجلترا ضرائب متزايدة، وانتشرت موجات الطاعون ، كما أدى التجنيد للحروب إلى ترحيل الشباب. كانت كارمارثين عرضة بشكل خاص للطاعون، إذ انتقل إليها عن طريق الجرذان المصابة بالبراغيث على متن السفن القادمة من جنوب فرنسا. ^{[ 9 ]}

في عام 1405، استولى أوين غليندور على قلعة كارمارثين وعدة حصون أخرى في المنطقة. إلا أنه عندما تضاءل دعمه، عاد كبار رجال المقاطعة إلى ولائهم للملك هنري الخامس . ^{[ 8 ]} خلال الحرب الأهلية الإنجليزية ، حاصرت القوات البرلمانية بقيادة الكولونيل رولاند لافارن قلعة كارمارثين واستولت عليها ، لكنها تخلت لاحقًا عن القضية وانضمت إلى الملكيين . في عام 1648، استعاد البرلمانيون قلعة كارمارثين، وأمر أوليفر كرومويل بتدميرها . ^{[ 8 ]}

شُيِّدت أول قناة صناعية في ويلز عام 1768 لنقل الفحم من وادي غويندرايث إلى الساحل، وفي العام التالي، بُني أول جسر للترام على خط الترام المُشيد بمحاذاة القناة. ^{[ 9 ]} خلال الحروب النابليونية (1799-1815) ، ازداد الطلب على الفحم والحديد والمنتجات الزراعية، وازدهرت المقاطعة. تغيّر المشهد الطبيعي مع إزالة مساحات شاسعة من الغابات لإفساح المجال أمام المزيد من إنتاج الغذاء، ونشأت المطاحن ومحطات توليد الطاقة والمناجم والمصانع بين لانيللي وبيمبري . ^{[ 9 ]} كانت كارمارثينشاير مركزًا لأحداث شغب ريبيكا حوالي عام 1840، عندما ارتدى المزارعون والعمال الزراعيون المحليون ملابس النساء وثاروا ضد ارتفاع الضرائب والرسوم. ^{[ 11 ]}

يحدّ المقاطعة من الشمال مقاطعة سيريديجيون ، ومن الشرق مقاطعات بوويز (مقاطعة بريكنوكشاير التاريخية )، ونيث بورت تالبوت (مقاطعة غلامورغان التاريخية )، وسوانزي (أيضًا غلامورغان)، ومن الجنوب قناة بريستول ، ومن الغرب مقاطعة بيمبروكشاير . تتميز معظم أراضي المقاطعة بتضاريسها المرتفعة والتلال. تهيمن سلسلة جبال بلاك ماونتن على شرق المقاطعة، بينما تمتد سفوح جبال كامبريان المنخفضة شمالًا عبر وادي نهر توي . يضم الساحل الجنوبي العديد من قرى الصيد والشواطئ الرملية. أعلى نقطة ( قمة المقاطعة ) هي قمة فان فويل الثانوية ، بارتفاع 781 مترًا (2562 قدمًا) ، وهي قمة فرعية لجبل فان بريتشينيوغ الأعلى ، بارتفاع 802.5 مترًا (2633 قدمًا) (القمة الأعلى، كما يوحي اسمها، تقع فعليًا عبر الحدود في بريكنوكشاير/بويز). كارمارثينشاير هي أكبر مقاطعة تاريخية من حيث المساحة في ويلز. ^{[ 12 ]}  

تُروى مقاطعة كارمارثينشاير بعدة أنهار مهمة تتدفق جنوبًا إلى قناة بريستول ، ولا سيما نهر توي وروافده العديدة، مثل نهر كوثي . ^{[ 12 ]} يُعد نهر توي أطول نهر يجري بالكامل داخل ويلز. ^{[ 13 ]} تشمل الأنهار الأخرى نهر لوغور (الذي يشكل الحدود الشرقية مع غلامورغان )، ونهر غويندرايث ، ونهر تاف . يشكل نهر تيفي جزءًا كبيرًا من الحدود بين كارمارثينشاير وسيريديجيون، وهناك عدد من البلدات في وادي تيفي التي تضم مجتمعات تعيش على جانبي النهر، وبالتالي في مقاطعات مختلفة. تتمتع كارمارثينشاير بساحل طويل تقطعه مصبات أنهار لوغور في الشرق، وأنهار غويندرايث وتوي وتاف، التي تصب في البحر على الجانب الشرقي من خليج كارمارثين . ^{[ 12 ]} يضم الخط الساحلي شواطئ بارزة مثل رمال بيندين ورمال سيفن سيدان ، وتنكشف مساحات واسعة من الشاطئ عند انخفاض المد على طول مصبي نهري لوغور وتوي. ^{[ 14 ]}

المدن الرئيسية في المقاطعة هي أمانفورد ، وبوري بورت ، وكارمارثين ، وكيدويلي ، ولانيللي ، ولانديلو ، ونيوكاسل إملين ، ولاندوفري ، وسانت كليرز ، وويتلاند . وتشمل الصناعات الرئيسية الزراعة، والغابات، وصيد الأسماك، والسياحة. وعلى الرغم من أن لانيللي هي أكبر مدينة في المقاطعة، إلا أن كارمارثين تبقى عاصمة المقاطعة، ويعود ذلك أساسًا إلى موقعها المركزي. ^{[ 12 ]}

تُعدّ كارمارثينشاير مقاطعة زراعية في المقام الأول، حيث تقتصر الصناعة بشكل ملحوظ على المنطقة الجنوبية الشرقية منها. تقع أفضل الأراضي الزراعية في وادي توي الواسع، وخاصة في أجزائه السفلى. ^{[ 15 ]} وبفضل أراضيها الخصبة ومنتجاتها الزراعية، تُعرف كارمارثينشاير باسم "حديقة ويلز". ^{[ 16 ]} يقع أدنى جسر فوق النهر في كارمارثين، ويفصل مصب نهر توي الجزء الجنوبي الغربي من المقاطعة، بما في ذلك لانستيفان ولافارن، عن المنطقة الجنوبية الشرقية الأكثر تحضرًا. كما تتجاوز طرق المواصلات الرئيسية المؤدية إلى بيمبروكشاير هذه المنطقة. ^{[ 15 ]} كانت خدمة عبّارات الركاب تربط فيريسايد بلانستيفان حتى أوائل القرن العشرين. ^{[ 17 ]}

تُعدّ الزراعة والغابات المصدرين الرئيسيين للدخل في معظم أنحاء مقاطعة كارمارثنشاير. وتُعتبر تربية الأبقار الحلوب نشاطًا هامًا في المراعي المحسّنة، وفي الماضي، مكّن وجود خط السكة الحديد من نقل الحليب إلى المناطق الحضرية في إنجلترا. ^{[ 14 ]} أُغلق مصنع الألبان في ويتلاند ، لكن لا تزال عمليات تصنيع الحليب قائمة في نيوكاسل إملين، حيث يُصنع جبن الموزاريلا . ^{[ 18 ]} أما في المراعي الجبلية والأراضي الهامشية، فتُعدّ تربية الماشية والأغنام النشاط الزراعي الرئيسي. ^{[ 15 ]} وتُوفّر مصبّات نهري لوغور وتوي موارد قيّمة لصناعة المحار . ^{[ 14 ]}

تقع لانيللي وأمانفورد والأجزاء العليا من وادي غويندرايث ضمن حقل فحم جنوب ويلز . توقفت أنشطة التعدين السطحي في هذه المنطقة، لكن لا تزال المستوطنات التعدينية القديمة بمنازلها المتراصة قائمة، وغالبًا ما تتمركز حول كنائسها غير الرسمية . ازدهرت صناعة طلاء القصدير في كيدويلي خلال القرن الثامن عشر، ولحقتها لانيللي بعد فترة وجيزة، حتى أصبحت لانيللي بحلول نهاية القرن التاسع عشر مركزًا عالميًا لهذه الصناعة. لم يتبقَّ اليوم سوى القليل من آثار هذه الأنشطة الصناعية. كانت لانيللي وبوري بورت تُستخدمان في وقت من الأوقات لتصدير الفحم ، لكن التجارة تراجعت، كما حدث مع موانئ كيدويلي وكارمارثين نتيجة تراكم الطمي في مصبات الأنهار. لا تزال البلدات الريفية في الجزء الأكثر زراعية من المقاطعة تُقيم أسواقًا منتظمة لبيع وشراء الماشية. ^{[ 15 ]}

في شمال المقاطعة، في وادي تيفي وما حوله، ازدهرت صناعة الصوف في القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. وكانت الطاقة المائية تُستخدم لتشغيل الأنوال والآلات الأخرى في المصانع . وقد ضمت قرية دري-فاخ فيليندر في وقت من الأوقات أربعة وعشرين مصنعًا، وكانت تُعرف باسم "هدرسفيلد ويلز". انخفض الطلب على الأقمشة الصوفية في القرن العشرين، وتراجعت معها هذه الصناعة. ^{[ 19 ]}

في عام ٢٠١٤، صُنفت منطقة غرب ويلز، إلى جانب وديان جنوب ويلز، كأسوأ منطقة أداءً في المملكة المتحدة. وأظهر مؤشر القيمة المضافة الإجمالية للفرد في هاتين المنطقتين رقمًا قدره ١٤,٧٦٣ جنيهًا إسترلينيًا، مقارنةً بـ ٢٢,٩٨٦ جنيهًا إسترلينيًا في كارديف ووادي جلامورجان . ^{[ ٢٠ ]} وتُدرك حكومة الجمعية الويلزية هذا الأمر، وبفضل مبادرات حكومية وإجراءات محلية، ظهرت فرصٌ للمزارعين لتنويع أنشطتهم. وتشمل هذه الفرص السياحة الزراعية، والحرف الريفية، ومتاجر الأطعمة المتخصصة، وأسواق المزارعين، ومنتجات غذائية ذات قيمة مضافة. ^{[ ٢١ ]}

في عام 2015، وفي محاولة لإنعاش الاقتصاد المحلي، وضع مجلس مقاطعة كارمارثنشاير خطة مدتها خمسة عشر عامًا، سلطت الضوء على ستة مشاريع كان يأمل أن تخلق خمسة آلاف وظيفة جديدة. وتشمل القطاعات المعنية "الصناعات الإبداعية، والسياحة، والزراعة والغذاء، والتصنيع المتقدم، والطاقة والبيئة، والخدمات المالية والمهنية". ^{[ 22 ]}

بموجب قانون الحكم المحلي لعام 1888 ، أصبحت كارمارثينشاير مقاطعة إدارية ، وتولى مجلس المقاطعة مهام محكمة الجلسات الربعية . وبموجب قانون الحكم المحلي لعام 1972 ، ^{[ 23 ]} أُلغيت مقاطعة كارمارثينشاير الإدارية في 1 أبريل 1974، وقُسّمت منطقة كارمارثينشاير إلى ثلاث مقاطعات ضمن مقاطعة ديفيد  الجديدة : كارمارثين ، ودينفور، ولانيللي . وحتى عام 1974، كانت كارمارثينشاير تُدار محليًا بواسطة أبرشيات مدنية ؛ وكانت هذه الأبرشيات تُعادل إلى حد كبير أبرشيات كنسية ، ولا يزال معظمها قائمًا كجزء من كنيسة ويلز. ^{[ 24 ]} وبموجب قانون الحكم المحلي (ويلز) لعام 1994 ، ^{[ 25 ]} أُلغيت ديفيد في 1 أبريل 1996، وأُعيد تأسيس كارمارثينشاير كمقاطعة. ^{[ 26 ] [ 27 ]} اتحدت المقاطعات الثلاث لتشكيل سلطة محلية موحدة لها نفس حدود مقاطعة كارمارثينشاير التقليدية. في عام 2003، نُقلت منطقة مجلس مجتمع كلايندروين إلى مقاطعة بيمبروكشاير الإدارية . ^{[ 28 ]}

اعتبارًا من عام 2024، يرأس المجلس دارين برايس من حزب بلايد سيمرو . ^{[ 29 ]} وتضم المقاطعة دائرة السير غايرفيردين الانتخابية في البرلمان الويلزي ، وكان أعضاؤها في البرلمان الويلزي منذ عام 2026 هم: ^{[ 30 ]}

• سيفين كامبل ( بلايد سيمرو )
• غاريث ديفيد بير ( منظمة الإصلاح في المملكة المتحدة )
• نيريس إيفانز ( بلايد سيمرو )
• كارميلو كولاسانتو ( الإصلاح في المملكة المتحدة )
• آدم برايس ( بلايد سيمرو )
• سارة إليزابيث إدواردز ( منظمة الإصلاح في المملكة المتحدة )

في البرلمان البريطاني ، تغطي المقاطعة دائرتين انتخابيتين للبرلمان البريطاني في ويلز ، وكان أعضاء البرلمان التابعين لها منذ عام 2024 هم: ^{[ 31 ].}

• آن ديفيز ( جهاز الكمبيوتر ) عن كيرفيردين (كارمارثين)
• نيا غريفيث ( يسار ) عن لانيللي .

قبل الثورة الصناعية ، كانت كارمارثين وريكسهام أكثر مدينتين اكتظاظًا بالسكان في ويلز. ^{[ 32 ] [ 15 ]} في عام 1931، بلغ عدد سكان المقاطعة 171,445 نسمة، وفي عام 1951، 164,800 نسمة. وفي تعداد عام 2011، بلغ عدد سكان كارمارثينشاير 183,777 نسمة. وهكذا، انخفضت مستويات السكان ثم ارتفعت مجددًا على مدار ثمانين عامًا. تبلغ الكثافة السكانية في كارمارثينشاير 0.8 نسمة لكل هكتار، مقارنةً بـ 1.5 نسمة لكل هكتار في ويلز ككل. ^{[ 33 ]}

كانت كارمارثنشاير أكثر مقاطعات ويلز التاريخية الخمس اكتظاظًا بالسكان التي ظلت أغلبية سكانها ناطقة باللغة الويلزية طوال القرن العشرين. ووفقًا لتعداد عام 1911 ، كان 84.9% من سكان المقاطعة ناطقين باللغة الويلزية (مقارنةً بـ 43.5% في ويلز بأكملها)، وكان 20.5% من إجمالي سكان كارمارثنشاير من الناطقين باللغة الويلزية فقط. ^{[ 34 ]}

في عام 1931، كان 82.3% من السكان يتحدثون الويلزية، وفي عام 1951، ارتفعت النسبة إلى 75.2%. ^{[ 35 ]} وبحلول تعداد عام 2001 ، كان 50.3% من سكان كارمارثينشاير يتحدثون الويلزية، بينما كان 39% منهم قادرين على قراءتها وكتابتها. ^{[ 36 ]}

أظهر تعداد عام 2011 انخفاضًا إضافيًا، حيث بلغت نسبة المتحدثين باللغة الويلزية 43.9%، مما جعلها لغة أقلية في المقاطعة لأول مرة. ^{[ 37 ]} ومع ذلك، أظهر تعداد عام 2011 أيضًا أن 3000 شخص إضافي يستطيعون فهم اللغة الويلزية المنطوقة مقارنةً بعام 2001، وأن 60% من الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 و14 عامًا يستطيعون التحدث باللغة الويلزية (بزيادة قدرها 5% منذ عام 2001). ^{[ 38 ]} بعد عقد من الزمن، أظهر تعداد عام 2021 انخفاضًا إضافيًا، حيث بلغت نسبة المتحدثين باللغة الويلزية 39.9%، وهو أكبر انخفاض نسبي في ويلز بأكملها. ^{[ 39 ]}

بفضل موقعها الاستراتيجي وتاريخها العريق، تزخر المقاطعة بالآثار القديمة كالحصون والتحصينات الترابية والأحجار القائمة. يُعدّ كارن غوش أحد أبرز حصون العصر الحديدي ، ويقع على قمة تل بالقرب من لانديلو. ^{[ 40 ]} أما العصر البرونزي فيُمثّله الركام الحجري ذو الحجرات والأحجار القائمة في مينيد لانغينديرن ، بالقرب من لانغينديرن . ^{[ 41 ]} ومن القلاع التي يسهل الوصول إليها: كارغ سينين ، ودينيفور ، وكيدويلي ، ولافارن، ولانستيفان ، وقلعة نيوكاسل إملين . كما توجد بقايا دير تالي ، وترتبط قرية لافارن الساحلية ارتباطًا وثيقًا بالشاعر ديلان توماس . ومن القصور الفخمة في المقاطعة: منزل وحدائق أبيرغلاسني ، وغولدن غروف ، ونيوتن هاوس . ^{[ 42 ]}

تزخر المقاطعة بفرص عديدة للمشي والتنزه، ومراقبة الحياة البرية، والاستمتاع بالمناظر الطبيعية الخلابة. تشمل هذه الفرص غابة بريتشفا ، ومتنزه بيمبري الريفي ، ومتنزه الألفية الساحلي في لانيللي، ومركز لانيللي للأراضي الرطبة التابع لمؤسسة الحياة البرية العالمية، ومحمية كارمل الوطنية الطبيعية . كما تمتد فيها شواطئ رملية ذهبية واسعة، ويوفر مسار ساحل ويلز الآن طريقًا متصلًا للمشي حول ويلز بأكملها. ^{[ 42 ]}

تعرض الحديقة النباتية الوطنية في ويلز نباتات من ويلز ومن جميع أنحاء العالم، كما يوفر متحف مقاطعة كارمارثنشاير ، والمتحف الوطني للصوف ، ومتحف بارك هوارد ، ومتحف بيندين للسرعة ، ومتحف غرب ويلز للطفولة، فرصًا للغوص في الماضي. ويمكن زيارة بيت قوارب ديلان توماس، حيث كتب المؤلف العديد من أعماله، وكذلك مناجم دولاوكوثي للذهب التي تعود إلى العصر الروماني . ^{[ 42 ]}

تشمل الأنشطة المتاحة في المقاطعة المشي لمسافات طويلة، وركوب الدراجات، وصيد الأسماك، والتجديف بقوارب الكاياك، والتجديف بقوارب الكانو، والإبحار، وركوب الخيل، واستكشاف الكهوف، والتسلق بالحبال، والتجول الساحلي. ^{[ 9 ]} يلعب نادي كارمارثين تاون لكرة القدم في الدوري الويلزي الممتاز . وقد فاز بكأس الدوري الويلزي لكرة القدم في موسم 1995-1996، ومنذ ذلك الحين فاز بكأس ويلز مرة واحدة وكأس الدوري الويلزي مرتين. ^{[ 43 ]} يلعب نادي لانيللي تاون لكرة القدم في دوري الدرجة الثانية الويلزي لكرة القدم . فاز النادي بالدوري الويلزي الممتاز وكأس لوسمورز للتحدي في عام 2008، وفاز بكأس ويلز في عام 2011، ولكن بعد مواجهة صعوبات مالية، تم حله وإعادة تشكيله تحت الاسم الحالي في عام 2013. ^{[ 44 ]} سكارلتس هو فريق اتحاد الرجبي المحترف الإقليمي الذي يلعب في دوري برو 14 ، ويلعب مبارياته على أرضه، بارك واي سكارلتس . تشمل إنجازات الفريق الفوز ببطولة برو 12 لموسمي 2003/2004 و2016/2017. فريق لانيللي للرجبي هو فريق شبه محترف يلعب في دوري الرجبي الممتاز الويلزي ، ويخوض مبارياته على أرضه في ملعب بارك واي سكارليتس . ومن بين العديد من الإنجازات، فاز الفريق بكأس التحدي الويلزي للرجبي أربع عشرة مرة، وشارك بشكل متكرر في كأس هاينكن . ^{[ 45 ]} أما فريق ويست ويلز رايدرز ، ومقره لانيللي، فيمثل المقاطعة في دوري الرجبي .

تستغل بعض المنشآت الرياضية مواقع صناعية مهجورة. بُني مضمار سباق فوس لاس على موقع منجم فحم مكشوف بعد توقف عمليات التعدين. افتُتح عام 2009، وكان أول مضمار سباق يُبنى في المملكة المتحدة منذ ثمانين عامًا، ويشهد أيام سباق منتظمة. ^{[ 46 ]} أما ماتشينيس فهو ملعب غولف عالمي المستوى، افتُتح عام 2005، وبُني كجزء من خطة إعادة تأهيل منطقة لانيللي ووترسايد . ^{[ 47 ]} وتُعد حلبة بيمبري حلبة لسباق السيارات بالقرب من قرية بيمبري، وتُعتبر مهد رياضة السيارات الويلزية، حيث تُقام فيها سباقات للسيارات والدراجات النارية والكارتينج والشاحنات. افتُتحت عام 1989 على أرض مطار سابق، وهي مشهورة بإجراء الاختبارات، وقد استضافت العديد من الفعاليات، بما في ذلك بطولة السيارات السياحية البريطانية مرتين. ^{[ 48 ]} انطلق سباق طواف بريطانيا للدراجات الهوائية لعام 2018 من بيمبري في 2 سبتمبر 2018. ^{[ 49 ]}

تتمتع كارمارثنشاير بأراضٍ زراعية خصبة وغنية، وساحل منتج مع مصبات أنهار توفر مجموعة متنوعة من الأطعمة التي تحفز العديد من الطهاة المنزليين والطهاة المحترفين. ^{[ 56 ] [ 57 ] [ 58 ]}

• قائمة اللوردات الملازمين لمقاطعة كارمارثينشاير
• Custos Rotulorum من كارمارثينشاير
• قائمة رؤساء شرطة كارمارثينشاير
• كارمارثينشاير (دائرة انتخابية في البرلمان البريطاني) للاطلاع على قائمة أعضاء البرلمان
• قائمة الأماكن في كارمارثينشاير لقائمة أبجدية للمدن والقرى.
• المعالم الأثرية المسجلة في كارمارثينشاير
• قائمة المدارس في كارمارثينشاير
• للاطلاع على قائمة بالشخصيات البارزة من مقاطعة كارمارثينشاير ، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني.

• لويد، جون إي. (محرر). 1935. تاريخ كارمارثينشاير ، مجلدان. ​​جمعية كارمارثينشاير بلندن.

• مجلس مقاطعة كارمارثينشاير
• مجلس مقاطعة كارمارثنشاير - قسم السياحة والتسويق  : اكتشف كارمارثنشاير
• كارمارثينشاير: الموقع الرسمي لهيئة السياحة في جنوب غرب ويلز
• جينوكي: مصادر بحثية لكارمارثينشاير