باسينيه

سرير أطفال بدون ملحقات

كانت الخوذة الباسينيت - أو الباسينيت أو البازينيتو - خوذة قتالية أوروبية مفتوحة الوجه من العصور الوسطى . تطورت من نوع من القلنسوة الحديدية أو الفولاذية ، لكنها تميزت بقمة أكثر استدارة للجمجمة، وامتدت للأسفل من الخلف والجوانب لتوفير الحماية للرقبة. عادةً ما كان يُثبّت ستارة من الدروع ( أفينتيل أو كاميل) على الحافة السفلية للخوذة لحماية الحلق والرقبة والكتفين. استُخدم واقي الوجه (القناع) غالبًا منذ حوالي عام 1330 لحماية الوجه المكشوف. في أوائل القرن الخامس عشر، بدأ استبدال الكاميل بدرع معدني ، مما أدى إلى ظهور ما يُسمى بـ"الخوذة الباسينيت الكبيرة". 

التطور المبكر

أول إشارة مسجلة إلى الباسينيت، أو البازينيتو ، كانت في مدينة بادوا الإيطالية عام 1281، عندما تم وصفها بأنها كانت تُلبس من قبل المشاة . [ 1 ]

يُعتقد أن الخوذة الباسينيت تطورت من قلنسوة حديدية بسيطة، [ 2 ] تُعرف باسم "سيرفيليير" ، والتي كانت تُلبس مع قلنسوة من الدروع ، إما كشكل وحيد لحماية الرأس أو تحت خوذة كبيرة . وتتميز الباسينيت عن السيرفيليير برأسها المرتفع والمدبب. [ 2 ] وبحلول عام 1330 تقريبًا، امتدت الباسينيت لتغطي جانبي ومؤخرة الرأس. وخلال العشرين عامًا التالية، امتدت إلى قاعدة الرقبة وغطت الخدين. [ 3 ] ظهرت الباسينيت فجأة في أواخر القرن الثالث عشر، ويرى بعض الباحثين أنها تأثرت بالخوذات البيزنطية أو الإسلامية في الشرق الأوسط . [ 1 ] واستمر ارتداء الباسينيت، بدون واقٍ للعين، تحت "الخوذات الكبيرة" الأكبر حجمًا (والتي تُسمى أيضًا " هيوم "). [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]

حماية للحلق والرقبة والوجه

كامايلز أو أفينتيلز

على عكس الخوذة الدائرية (cervelliere)، التي كانت تُرتدى غالبًا مع قلنسوة كاملة من الدروع تُسمى القلنسوة (coif)، [ 7 ] كانت الخوذات الباسينيت المبكرة تُرتدى عادةً مع واقي للرقبة والحنجرة من الدروع يُثبّت على الحافة السفلية للخوذة نفسها؛ وكان يُطلق على هذا "الستارة" من الدروع اسم كاميل (camail) أو أفينتيل (aventail). كانت الكاميلات الأولى تُثبّت مباشرةً على حافة الخوذة، ولكن بدءًا من عشرينيات القرن الرابع عشر، استُبدل هذا النوع بنسخة قابلة للفصل. [ 8 ] كان الأفينتيل القابل للفصل يُثبّت على شريط جلدي، والذي بدوره كان يُثبّت على الحافة السفلية للخوذة الباسينيت بواسطة سلسلة من الدبابيس تُسمى فيرفيل (vervelles ). كانت تُمرّر ثقوب في الشريط الجلدي فوق الدبابيس، ثم يُمرّر حبل مشمع عبر ثقوب الدبابيس لتثبيته. [ 9 ]

جرح في المؤخرة

خوذة مزودة بواقي للأنف (حماية للأنف) وواقي للرقبة من سلسلة معدنية (حماية للرقبة من سلسلة معدنية)

يُظهر هذا الرسم التوضيحي خوذةً مزودةً بنوعٍ من واقيات الأنف القابلة للفصل، يُسمى "بريتاش" أو "بريتيش "، مصنوع من صفائح معدنية. [ 10 ] كان البريتاش يُثبّت على الجزء العلوي من الخوذة عند الذقن، ويُربط بخطاف أو مشبك على جبين الخوذة. [ 10 ] ووفقًا لبوهايم، كان هذا النوع من الحماية شائعًا في ألمانيا، حيث ظهر حوالي عام 1330 واختفى استخدامه حوالي عام 1370. [ 10 ] [ ملاحظة 1 ] كما استُخدم البريتاش في إيطاليا؛ ومن أوائل الأمثلة على استخدامه تمثال كانغراندي الأول ديلا سكالا الفروسي ، الذي توفي عام 1329. ويظهر أيضًا على قبر برناردينو دي بارانزوني في متحف لابيداريو إستنسي في مودينا، الذي نُحت حوالي عام 1345-1350. من مزايا الخوذة القصيرة أنها كانت تُلبس تحت الخوذة الكبيرة، وتوفر بعض الحماية للوجه عند خلعها. وقد سبق استخدام الخوذة القصيرة وتزامن مع استخدام نوع جديد من الأقنعة الواقية المستخدمة مع الخوذة الكبيرة، وهو "كلابفيزور" أو " كلابفيزير ". [ 11 ]

قبعات الأطفال ذات الأقنعة

على الرغم من أن الخوذة المفتوحة الوجه، حتى مع وجود واقي الوجه الشبكي، كانت لا تزال تُعرّض الوجه المكشوف للخطر. [ 12 ] ومع ذلك، منذ حوالي عام 1330، أصبح من الشائع ارتداء الخوذة مع "واقي للوجه" أو قناع متحرك . [ 8 ]

كان "الواقي القابل للطي" أو " الواقي القابل للطي " نوعًا من الواقيات التي استُخدمت على الخوذات الصغيرة (الباسينيت) في الفترة ما بين عامي 1330 و1340 تقريبًا؛ وكان هذا النوع من الواقيات يُثبّت بمفصل في نقطة واحدة في منتصف جبين الخوذة. وقد حظي بشعبية خاصة في ألمانيا، ولكنه استُخدم أيضًا في شمال إيطاليا حيث يظهر في لوحة الصلب المرسومة في قاعة اجتماعات كنيسة سانتا ماريا نوفيلا في فلورنسا ، حوالي عام 1367. ويبدو أن استخدامه في إيطاليا قد توقف حوالي عام 1380، ولكنه استمر في ألمانيا حتى القرن الخامس عشر. [ 13 ] وقد وُصف الواقي القابل للطي بأنه متوسط ​​بين الواقي الأنفي الخلفي والواقي الجانبي المحوري. [ 14 ] وتختلف المصادر حول طبيعة الواقي القابل للطي . يُصنّف عددٌ قليلٌ من الباحثين، بمن فيهم دي فريس وسميث، جميع الأقنعة الصغيرة، تلك التي تُغطي فقط الجزء المكشوف من الوجه خلف غطاء الوجه، على أنها أقنعة قابلة للطي ، بغض النظر عن تصميم آلية مفصلاتها. ومع ذلك، يتفقون على أن الأقنعة القابلة للطي ، وفقًا لتعريفهم البديل الذي يعني "صغر الحجم"، سبقت الأشكال الأكبر حجمًا من الأقنعة، التي استخدمت بشكل شبه حصري المحور المزدوج، والذي ظهر في الجزء الأخير من القرن الرابع عشر. [ 15 ]

يظهر نظام التثبيت الجانبي، الذي يستخدم محورين  - واحد على كل جانب من الخوذة - في النصب التذكارية الجنائزية وغيرها من المصادر التصويرية أو النحتية التي تعود إلى أربعينيات القرن الرابع عشر الميلادي. ومن أوائل الصور التي تُظهر واقيًا مزدوج المحور على خوذة الباسينيت، النصب التذكاري الجنائزي للسير هيو هاستينغز (توفي عام 1347) في كنيسة سانت ماري، إلسينغ ، نورفولك ، إنجلترا . [ 3 ] كانت المحاور متصلة بالواقي بواسطة مفصلات لتعويض أي عدم توازي بين المحاور. عادةً ما كانت المفصلات مزودة بدبوس قابل للإزالة يثبتها معًا، مما يسمح بفصل الواقي تمامًا عن الخوذة عند الرغبة. [ 8 ] كان نظام التثبيت الجانبي شائعًا في الدروع الإيطالية . [ 15 ]

جمجمة هاون

قناع على شكل جمجمة مثبت بواسطة محور مثبت على الحاجب ( klappvisier )
قناع على شكل جمجمة مثبت بواسطة محور جانبي

سواءً كانت من نوع القناع القابل للطي أو ذو المحور المزدوج، فقد اتسمت أقنعة النصف الأول من القرن الرابع عشر بسطحها المسطح نسبيًا وبروزها الطفيف عن الوجه. [ 8 ] وكانت تحتوي على فتحات للعينين محاطة بحافة للمساعدة في صد ضربات الأسلحة. ومنذ حوالي عام 1380، أصبح القناع، الذي كان أكبر حجمًا بكثير من الأشكال السابقة، مدببًا بشكل مخروطي يشبه الكمامة أو المنقار ، وأُطلق عليه اسم "هاونسكال" (من الكلمة الألمانية hundsgugel  - "غطاء رأس الكلب") أو "ذو وجه الخنزير" [ 2 ] (بالمصطلح الحديث). [ 16 ] [ 8 ] وقد وفرت الكمامة البارزة حماية أفضل للوجه من الضربات من خلال توفير سطح عاكس. كما حسّنت التهوية، حيث سمحت مساحة سطحها الأكبر بوجود المزيد من الثقوب لمرور الهواء.

واقيات شمسية مستديرة

خوذة باسينيت رائعة ذات قناع مستدير

ابتداءً من حوالي عام 1410، فقد واقي الوجه الملحق بالخوذة شكله المدبب الذي يشبه جمجمة الغزال ، وأصبح أكثر استدارة تدريجياً. وبحلول عام 1435، أعطى الخوذة شكلاً يشبه القرد؛ وبحلول عام 1450، شكّل قطاعاً في الخوذة التي كانت آنذاك شبه كروية. واتجهت فتحات التهوية في واقي الوجه إلى أن تصبح أكبر وأكثر عدداً. [ 17 ]

التطور اللاحق للخوذة

تمثال قبري يصور خوذة ذات غطاء رأس مزخرف، تُلبس مع طوق معدني وإطار زخرفي . كانت الخوذة قابلة للدوران بحرية داخل الطوق. إنجليزي، حوالي عام 1450

بين عامي 1390 و1410 تقريبًا، تميزت خوذة الباسينيه بجمجمة طويلة بشكل مبالغ فيه ذات شكل مدبب حاد  ، وأحيانًا كان شكلها حادًا لدرجة أن ظهرها كان شبه عمودي. بعد عشر سنوات، بدأ كل من جمجمة الخوذة والواقي المفصلي يصبحان أقل زاوية وأكثر استدارة. وبحلول عام 1450 تقريبًا، أصبحت الأشكال شبه الكروية شائعة. وكجزء من العملية نفسها، أصبحت الخوذة أكثر ملاءمة للوجه، وضيقت لتتبع منحنيات الرقبة. [ 18 ]

بيفورز وجوربيتس

خوذة باسينيت كبيرة مبكرة، حوالي عام 1400، ذات واقية رقبة مسطحة وجمجمة طويلة بشكل مبالغ فيه. جمجمة الخوذة مثبتة بمسامير في صفيحة واقية الرقبة الخلفية، ويُعتبر هذا الثبات السمة المميزة لخوذات الباسينيت الكبيرة.

حوالي عام 1350، خلال عهد الملك جواو الثاني ، بدأ تزويد الخوذ الفرنسية (الباسينيت) بقطعة ذقن أو فك مفصلية ( bevor (المعنى 2)، بالفرنسية : bavière )، والتي يرتكز عليها القناع. [ 19 ] وبذلك، وفر القناع وقطعة الذقن المفصلية، اللذان ينغلقان بإحكام، حماية أفضل ضد ضربات السيوف. وقد عزز هذا النوع من الحماية الخوذة التقليدية (الكاميل) بدلاً من استبدالها. [ 19 ]

كان الخوذة المزودة بدرع حلقي ثقيلاً نسبياً، وكان معظم وزنها مُحملاً مباشرةً على الرأس. ظهرت الدروع الحلقية الصفائحية في الفترة ما بين عامي 1400 و1410 تقريباً، والتي حلت محل الدرع الحلقي ونقلت وزن حماية الحلق والرقبة من الرأس إلى الكتفين. في الوقت نفسه، ظهرت صفيحة تغطي الخدين والجزء السفلي من الوجه، تُعرف أيضاً باسم " البافيير" (لم يكن الاستخدام المعاصر دقيقاً). كانت هذه "البافيير" تُثبت مباشرةً بمسامير على جمجمة الخوذة. كان بإمكان الجمجمة و "البافيير" معاً الدوران داخل الجزء العلوي من الدرع الحلقي، الذي كان يتداخل معهما. تم الحفاظ على قدر من حرية الحركة، ولكنها كانت على الأرجح أقل مما كانت عليه الحال مع الدرع الحلقي. [ 20 ]

باسكنيت عظيم

خوذة باسينيت كبيرة لاحقة (حوالي 1440) ذات جمجمة مستديرة وقناع، توضح وضعية رأس مرتديها ودوران القناع

يرى أوكشوت أن استبدال الخوذة ذات القبة المعدنية بخوذة ذات صفيحة معدنية أدى إلى ظهور شكل الخوذة المعروف باسم "الخوذة الكبيرة". [ 17 ] بينما يرى العديد من الباحثين الآخرين أن هذا المصطلح يجب أن يقتصر على الخوذات التي تُثبّت فيها الجمجمة، والواقي الأمامي  - إن وُجد - على الخوذة ذات الصفيحة المعدنية، مما يجعل الخوذة بأكملها غير قابلة للحركة. [ 21 ] [ 22 ]

كانت الخوذات العنقية المبكرة عريضة، تحاكي شكل الخوذة العنقية الخلفية السابقة، ولكن مع تضييق فتحة الرقبة، كان لا بد من تثبيت ألواح الخوذة العنقية بمفصلات للسماح بارتداء الخوذة. في الخوذات العنقية الكبيرة المبكرة، كانت جمجمة الخوذة مثبتة بمسامير على لوح الخوذة العنقية الخلفي، بينما في بعض الخوذات العنقية الكبيرة اللاحقة، كانت الجمجمة تُصنع كوحدة واحدة مع لوح الخوذة العنقية الخلفي. غالبًا ما كانت الخوذة العنقية تُربط بصدر وظهر الدرع. [ 17 ] في هذا الشكل المتأخر، تم تخفيف وزن الخوذة عن الرأس، حيث استقرت على الكتفين؛ ومع ذلك، أصبحت الخوذة ثابتة تمامًا، ولم يكن لرأس مرتديها سوى قدرة محدودة على الحركة داخلها. على الرغم من متانتها الشديدة، إلا أن هذا النوع من الخوذات فرض قيودًا على رؤية مرتديها وخفته. [ 21 ]

الاستخدام التاريخي

استخدم مع الخوذة الكبيرة

كان من الممكن ارتداء الخوذات الصغيرة، باستثناء الخوذات الكبيرة، تحت الخوذة الكبيرة. ومع ذلك، لم يكن يُسمح بارتدائها بهذه الطريقة إلا لمن لا يملكون واقيًا للوجه، أو لمن لديهم واقي صدر ضيق. وفرت الخوذة الكبيرة درجة عالية من الحماية، ولكن على حساب محدودية الرؤية وخفة الحركة. أما الخوذات الصغيرة الأخف وزنًا، فقد وفرت حماية أقل، لكنها سمحت بحرية حركة أكبر ورؤية أفضل. يبقى من غير الواضح مدى جدوى قدرة الجندي على خلع الخوذة الكبيرة أثناء المعركة، إذا أراد مواصلة القتال مرتديًا الخوذة الصغيرة فقط. وبحلول منتصف القرن الرابع عشر، ربما اقتصر استخدام الخوذة الكبيرة إلى حد كبير على البطولات. [ 23 ] ومع ذلك، يُروى أن هنري الخامس ملك إنجلترا ارتدى خوذة كبيرة فوق خوذة صغيرة في معركة أجينكورت عام 1415. وقد سُجل أنه تلقى ضربة على رأسه أثناء المعركة، مما أدى إلى تلف خوذته؛ ولعل الحماية المزدوجة التي يوفرها ارتداء خوذتين أنقذت حياته. [ 24 ]

للاستخدام لاحقًا

بحلول منتصف القرن الرابع عشر، تخلى معظم الفرسان عن الخوذة الكبيرة تمامًا لصالح خوذة الباسينيت ذات القناع الكامل. وكانت خوذة الباسينيت، سواءً ذات القناع أو بدونه، الخوذة الأكثر شيوعًا في أوروبا خلال معظم القرن الرابع عشر والنصف الأول من القرن الخامس عشر، بما في ذلك خلال حرب المائة عام . تُظهر الرسوم التوضيحية المعاصرة غالبية الفرسان والجنود يرتدون أحد الأشكال القليلة لخوذة الباسينيت. في الواقع، كان استخدام هذه الخوذة شائعًا لدرجة أن كلمة "باسينيت" أصبحت مرادفًا للجندي. [ 24 ] على الرغم من ارتباطها في المقام الأول بالفئات "الفروسية" وغيرهم من الجنود، إلا أن بعض المشاة استخدموا أيضًا النسخ الأخف وزنًا من هذه الخوذة. المناطق التي تم فيها تجنيد المواطنين الأثرياء كجنود مشاة، مثل إيطاليا، وغيرها من الأراضي التي أنتجت مشاة محترفين متخصصين مثل رماة القوس الطويل الإنجليز والويلزيين، ربما شهدت أكبر استخدام للرماح الطويلة من قبل جنود المشاة. [ 25 ] [ 26 ]

كان التصميم الأساسي للنسخة المخروطية الأولى من الخوذة يهدف إلى توجيه ضربات الأسلحة إلى الأسفل بعيدًا عن جمجمة ووجه مرتديها. أما النسخ اللاحقة من الخوذة الكبيرة، وخاصة الخوذة الكبيرة جدًا، فقد صُممت لزيادة التغطية وبالتالي الحماية إلى أقصى حد. ولتحقيق ذلك، ضحّت هذه النسخ بحرية الحركة وراحة مرتديها؛ ومن المفارقات، أنها عادت إلى الوضع الذي عانى منه مرتدي الخوذة الكبيرة الضخمة، والذي صُممت الخوذات الكبيرة الأولى للتغلب عليه. [ 27 ] يُعتقد أن الجنود الفقراء استمروا في استخدام الخوذات الصغيرة ذات الحلقات المعدنية لفترة طويلة بعد أن اعتمد الأغنياء الخوذات ذات الصفائح المعدنية. [ 28 ]

انخفاض في الاستخدام

بعد عام 1450 بقليل، تم التخلي سريعًا عن استخدام "الخوذة الكبيرة" في الميدان، واستُبدلت بخوذتي "أرميت " و "ساليت" ، وهما خوذتان أخف وزنًا تتيحان حرية حركة أكبر لمرتديها. ومع ذلك، ظل نوع من الخوذة الكبيرة، عادةً ما يكون مزودًا بواقٍ للوجه يشبه القفص، مستخدمًا في القتال سيرًا على الأقدام في البطولات حتى القرن السادس عشر. [ 17 ]

ملاحظات توضيحية

  1. يظهر الرسم التوضيحي، المأخوذ من كتاب فيوليه لو دوك ، تحت عنوان "باربوت" ( فيوليه لو دوك، 1874 ، المجلد 5، ص 187) وليس "باسينيه". يشير فيوليه لو دوك إلى قطعة الأنف ببساطة على أنها " أنفية " . مع ذلك، يُعرّف نيكول الباربوت، أو الباربوتا ، بأنه "شكل عميق من الباسينيه يحمي جزءًا كبيرًا من الوجه". نيكول (1996)، ص 62.

الاقتباسات

  1. 1 2 نيكول (1999-مجلة)، ص. 583.
  2. 1 2 3 بيترسون 1968 ( الموسوعة البريطانية ، "الخوذة")
  3. 1 2 جرافيت (2008)، ص 115
  4. وايز 1975 ، ص 15 
  5. تشيشولم، هيو ، محرر. (1911). "مهد"  . الموسوعة البريطانية . المجلد  3 (  الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص  480.
  6. ^ نيكول (1996)، ص 50-51.
  7. نيكول (1996) ص 59.
  8. 1 2 3 4 5 جرافيت (2008)، ص. 116
  9. برادبري 2004 ، ص 261 
  10. 1 2 3 بوهايم 1890 ، ص 34 
  11. لوتشيني، الصفحات 45-46
  12. ^ فيوليت لو دوك 1874 ، ديكت. موبيليه V، ص 157
  13. لوتشيني، ص 45-46.
  14. ميلر، ص 9.
  15. 1 2 دي فريس وسميث، ص 176
  16. Gravett 2002, English Medieval Knight , 26.
  17. 1 2 3 4 أوكشوت، ص 117
  18. أوكشوت، ص 117.
  19. 1 2 فيوليت لو دوك 1874 ، ص 160
  20. روثيرو، ص 25.
  21. 1 2 روثيرو ص. 3.
  22. نيكول (2000)، ص 20.
  23. جرافيت (1985)، ص 41.
  24. 1 2 بينيت، ص 23.
  25. نيكول (1983)، ص 34.
  26. روثيرو، ص 33
  27. روثيرو، ص 3.
  28. روثيرو، ص 35.

المراجع العامة

  • بينيت، ماثيو (1991). أجينكورت 1415: انتصار رغم الصعاب . دار نشر أوسبري.
  • بوهايم، ويندلين (1890). Handbuch دير Waffenkunde . لايبزيغ: Verlag von EA Seemann. ص. 34 . 
  • برادبري، جيم (2004). "14 درعًا من العصور الوسطى (مصطلحات من الألف إلى الياء: أفينتيل ~ باسينيت)". دليل روتليدج لحروب العصور الوسطى . روتليدج. ص 261-262 . ISBN  9780203644669.
  • ديفريس، كيلي وسميث، روبرت دوغلاس (2007). أسلحة العصور الوسطى: تاريخ مصور لتأثيرها . ABC-CLIO، سانتا باربرا، كاليفورنيا.
  • جرافيت، كريستوفر (2008). الفارس: المحارب النبيل لإنجلترا 1200-1600 . دار نشر أوسبري.
  • جرافيت، كريستوفر (2002) فارس إنجليزي من العصور الوسطى، 1300-1400 . دار نشر أوسبري. رقم ISBN 1-84176-145-1.
  • جرافيت، كريستوفر (1985). الجيوش الألمانية في العصور الوسطى: 1300-1500 . دار نشر أوسبري.
  • لوتشيني، فرانشيسكو (2011). "الوجه، والوجه المضاد، والتزييف: الوجه الفضي المفقود لضريح عظم فك القديس أنطوني". نُشر في كتاب " المعنى في الحركة: دلالات الحركة في فنون وعمارة العصور الوسطى " ، من تحرير ن. زخوميليدزه وج. فريني. برينستون.
  • ميلر، دوغلاس (1979). السويسريون في الحرب 1300-1500 . دار نشر أوسبري.
  • نيكول، ديفيد (1983). الجيوش الإيطالية في العصور الوسطى: 1300-1500 . دار نشر أوسبري.
  • نيكول، ديفيد (1999). الأسلحة والدروع في العصر الصليبي، 1050-1350: أوروبا الغربية والدول الصليبية . كتب غرينهيل.
  • نيكول، ديفيد (يوليو 1999). "الحرب في العصور الوسطى: الواجهة غير الودية". مجلة التاريخ العسكري ، المجلد 63، العدد 3، الصفحات  579-599. منشور من قبل: جمعية التاريخ العسكري.
  • نيكول، ديفيد (1996). فارس ما وراء البحار، 1187-1344 . دار نشر أوسبري.
  • نيكول، ديفيد (2000). الجيوش الفرنسية في حرب المائة عام . دار نشر أوسبري.
  • أوكشوت، إيوارت (1980). الأسلحة والدروع الأوروبية: من عصر النهضة إلى الثورة الصناعية . مطبعة لوتروورث.
  • روثيرو، كريستوفر (1981). جيوش أجينكورت . دار نشر أوسبري.
  • سينغمان، ج.؛ وماكلين، و. (1999). الحياة اليومية في إنجلترا في عهد تشوسر . دار غرينوود للنشر. رقم ISBN 0-313-29375-9.
  • وايز، تيرينس (1975). "الخوذة". جيوش أوروبا في العصور الوسطى . دار نشر أوسبري. الصفحات 15-19 . ISBN  9780850452457.
  • بيترسون، هارولد ليزلي (1968). "الخوذة". الموسوعة البريطانية . المجلد  11. لندن. الصفحات  335–.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  • فيوليت لو دوك، يوجين إيمانويل (1874). "الحوض". موسوعة Dictionnaire raisonné du mobilier français . المجلد.  5. باريس: في إيه موريل. ص.  157.
  • فيوليت لو دوك، يوجين إيمانويل (1875). "هيوم". موسوعة Dictionnaire raisonné du mobilier français . المجلد.  6. باريس: في إيه موريل. ص.  118.