معركة موغاونغ

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

كانت معركة موغاونغ سلسلة من الاشتباكات التي دارت رحاها في حملة بورما خلال الحرب العالمية الثانية ، وذلك بين 6 و26 يونيو 1944، في بلدة موغاونغ البورمية. وفي قتالٍ ضارٍ، قاتلت الكتيبة 77 "تشينديت" بقيادة العميد مايكل كالفيرت ، والتي تلقت لاحقًا دعمًا من القوات الصينية بقيادة الجنرال تشانغ كاي شيك ، من أجل استعادة البلدة من قوات الاحتلال اليابانية الإمبراطورية .

كانت المعركة جزءًا من حملة تشينديت الثانية ، عملية الخميس . وأصبحت لاحقًا جزءًا من حصار ميتكينا الذي شنته القوات الصينية والأمريكية بقيادة جوزيف ستيلويل ، القائد العام لقوات تشينديت. وكان الاستيلاء على موغاونغ أول موقع في بورما يتم تحريره من اليابانيين، وكانت هذه آخر حملة رئيسية لقوات تشينديت في الحرب. مُنح اثنان من جنود تشينديت وسام صليب فيكتوريا خلال المعركة. [ 2 ]

خلفية

في عام 1943، قاد العميد أورد وينجيت قوات تشينديت خلف خطوط اليابانيين في أولى عمليات التوغل بعيدة المدى، والمعروفة باسم عملية لونغكلوث . لم تُحقق هذه العملية نجاحًا استراتيجيًا يُذكر، لكنها أثبتت قدرة قوات الإمبراطورية البريطانية على القتال بندية مع اليابانيين في الأدغال. وفي العام التالي، انخرط الجنرال ويليام "بيل" سليم ، قائد الجيش البريطاني الرابع عشر ، في صراعٍ شرس ضد الجيش الياباني الذي شنّ عملية يو-غو - غزو الهند البريطانية الذي بدأ في مارس 1944. [ 3 ]

نتيجةً للغزو الياباني، انطلقت حملة ثانية لقوات تشينديت؛ وكانت عملية الخميس أكبر بكثير من سابقاتها، حيث شاركت فيها ستة ألوية. وكان الهدف منها مضايقة خطوط الإمداد والدفاع اليابانية، بالإضافة إلى تخفيف الضغط على القوات الصينية والأمريكية المشتركة بقيادة الجنرال الأمريكي "فينيغار جو" ستيلويل، التي كانت تتقدم جنوبًا نحو شمال بورما، والتي كانت تعتزم الاستيلاء على مدينة ميتكينا الاستراتيجية . شابت العمليات الأولى لقوات تشينديت وفاة وينجيت في حادث تحطم طائرة. ثم أصبحت القوات تحت قيادة اللواء والتر لينتين ، ولكن في نهاية المطاف وُضعت تحت قيادة ستيلويل، المعروف بمواقفه المعادية للبريطانيين . [ 4 ] وبحلول ذلك الوقت، كان اللواء 77 قد بدأ القتال منذ أوائل مارس، بعد أن صمد أمام القوات اليابانية المتفوقة لمدة شهرين من معقلها في وايت سيتي . [ 5 ]

مقدمة

في أواخر مايو، أصدر ستيلويل أوامره لقوات تشينديت بالتوجه شمالًا إلى منطقة موغاونغ لتخفيف الضغط عن قواته الصينية التي كانت تكافح لحصار ميتكينا . كان الاستيلاء على موغاونغ يعني قطع خط الإمداد الياباني شمالًا، وسقوط ميتكينا حتمًا. في نهاية مايو، كشفت معلومات استخبارات الجيش الرابع عشر، مدعومة بدوريات محفوفة بالمخاطر من اللواء 77، أن اليابانيين قد عززوا المدافعين عن موغاونغ بأربع كتائب من الفرقة 53 بقيادة الفريق هيساشي تاكيدا ، ليصل عدد المدافعين إلى ما يقارب 4000 جندي. [ 6 ] يتألف اللواء 77 من أربع كتائب: الكتيبة الأولى من فوج لانكشاير فيوزيليرز ؛ الكتيبة الأولى من فوج الملك ؛ الكتيبة الأولى، فوج جنوب ستافوردشاير، والكتيبة الثالثة، فوج بنادق غوركا السادس . وكان يرافق اللواء ضباط اتصال من سلاح الجو الملكي البريطاني، والذين كانوا بحاجة إلى أرض مرتفعة للتواصل اللاسلكي، ومن ثمّ جلب الدعم الجوي القريب. [ 7 ]

كان الوصول إلى موغاونغ صعباً على اللواء. لم تكن هناك وسيلة للوصول جواً، وإلى الشمال من المدينة كان نهر موغاونغ سريع الجريان، وإلى الغرب منه يتفرع نهر ويتثاوك تشاونغ. أما المنطقة شرقاً وجنوباً فكانت تتخللها بحيرات ومستنقعات، وكان الطريق الوحيد المؤدي إلى بينهامي جسراً بطول ميلين. كان على البريطانيين استخدام هذا الجسر للوصول إلى موغاونغ، وسيواجهون قرى محصنة تحصيناً شديداً على أطراف المدينة، مع وجود ملاجئ مبنية تحت المباني. [ 8 ]

معركة

في 30 مايو، انطلقت الكتيبة؛ وكانت الخطة هي التقدم مسافة 160 ميلاً إلى المدينة مستخدمة طريق بينهامي كمحور. وكان هدفهم الأساسي إنشاء مهبط طائرات صغير لإجلاء المرضى والجرحى، بالإضافة إلى إنزال الإمدادات. وكان كالفيرت يأمل في الوصول إلى موغاونغ، بل وحتى الاستيلاء عليها، بحلول 5 يونيو. [ 9 ]

لاكوم

موقع موغاونغ في شمال بورما

كان المسير شاقًا، إذ امتدت الأدغال الكثيفة عبر وديان عميقة، وشهدت المنطقة اشتباكات متفرقة مع اليابانيين. ومع ذلك، في الثاني من يونيو، استولت كتيبة جنوب ستافوردشاير وقوات الغوركا على قرية لاكوم بعد معركة ضارية مع اليابانيين. كانت القرية تقع على تلة منخفضة تُطل على السهل، على بُعد ميلين جنوب غرب موغاونغ. وفي اليوم التالي، أجبرت سلسلة أخرى من المواجهات الشرسة اليابانيين على التراجع عن التلال المحيطة، حيث استولى الغوركا على قرية صغيرة، أُطلق عليها لاحقًا اسم "قرية الغوركا"، بعد القضاء على الحامية التي كانت تضم أربعين جنديًا. واستولوا على مخزن ذخيرة كبير ، وخمس عشرة شاحنة، ومستشفى مموه مليء بالإمدادات الطبية، بالإضافة إلى العديد من الجنود اليابانيين المرضى. حاول الكثير منهم الفرار دون جدوى، وانتحر عدد أكبر. [ 10 ]

كان مقر قيادة كالفيرت يعمل جنوب لاكوم مباشرة، وتم إنشاء مهبط طائرات صغير على عجل، ومنه تم ترتيب نقل الإمدادات جواً وإسقاطها بواسطة طائرات سي-47.كان من الممكن إجلاء الجرحى والمرضى جوًا باستخدام طائرات سينتينل، وحتى مروحيات سيكورسكي آر-4 الجديدة. [ 11 ] أنشأ ضابط اتصال من سلاح الجو الملكي البريطاني موقعًا لتنسيق الدعم الجوي من المجموعة الأولى للقوات الجوية الأمريكية لتنفيذ طلعات جوية قتالية إضافية في الهجوم على موغاونغ. كما قام كالفيرت بتخزين كميات كبيرة من الإمدادات الطبية والغذائية والعسكرية قبل أي هجوم كبير. في الوقت نفسه، انضمت مجموعات الكاشين المحلية، بقيادة ضباط سابقين من كتيبة بنادق بورما، والذين سيطروا على المنطقة، إلى رجال كالفيرت لتقديم معلومات استخباراتية حيوية عن تحركات اليابانيين. [ 12 ] في اليوم التالي، استولت فصيلتان من كتيبة لانكشاير فيوزيليرز على نقطة حيوية على نهر موغاونغ تُعرف باسم عبّارة تاباو، والتي ستكون مفيدة إذا احتاجت قوات تشينديت إلى طريق هروب. [ 13 ]

كانت قرى ماهاونغ وناتغيغون وجسر بينهمي على مشارف موغاونغ مواقع استراتيجية في الدفاع عنها؛ فبمجرد سقوطها، سيصبح صمود اليابانيين في المدينة مستحيلاً. وفي موغاونغ نفسها، شكّلت المحكمة ومحطة السكة الحديد منطقتين محتملتين لمقاومة شرسة، كونهما المبنيين الرئيسيين المبنيين بالكامل من الطوب. وخلال الأيام التالية، زُوِّدت الكتيبة بأسلحة مضادة للدبابات من طراز بيات ، وقاذفات لهب ، وقذائف هاون عيار 3 بوصات و 4.2 بوصة ، مع آلاف الطلقات، كوسيلة الدعم الناري الكثيف الوحيدة. تسببت المدفعية اليابانية في خسائر بشرية، لكن كالفيرت تمكن في النهاية من استدعاء طائرات بي-51 موستانغ التابعة للفرقة الجوية الأولى في محاولة لإسكات المواقع اليابانية. [ 14 ]

جسر بينهمي وضواحيها

بدأ الهجوم على طريق بينهمي-موغاونغ، حيث يعبر جسر بينهمي الحيوي نهر ويتثاوك تشاونغ، في 7 يونيو. ومع تقدمهم نحو موغاونغ، عثر فوج ستافوردشاير على مخبأ ذخيرة ياباني ودمره، ثم استولى فوج لانكشاير فيوزيليرز لاحقًا على قرية بينهمي. إلا أن محاولة اقتحام الجسر في اليوم التالي باءت بالفشل، إذ صُدّ فوج لانكشاير من مواقع يابانية متخفية امتدت على طول سد ترابي بارتفاع خمسة عشر قدمًا، متكبدًا خسائر فادحة. [ 13 ] ومع ذلك، عثرت دورية استطلاع على مخاضة أسفل النهر، ومنها هاجم الغوركا وفوج ستافوردشاير قرية ماهاونغ وسيطروا عليها. إضافة إلى ذلك، سيطروا على قرية يواثيتغال، ودمروا مقرًا إداريًا يابانيًا، ووصلوا إلى طريق بينهمي-موغاونغ، متجاوزين عدة مواقع يابانية. [ 12 ] ثم شنوا عدة هجمات مضادة، لكنهم أُجبروا على التراجع. في العاشر من يونيو، حاول الغوركا الاستيلاء على الجسر مجددًا؛ فشلت المحاولة الأولى، لكن الثانية، عبر مناورة التفاف واسعة، نجحت في الاستيلاء عليه. وكان من بين إنجازاتهم البطولية ضمان الاستيلاء على الجسر. كلفت الهجمات ما يقارب 130 ضحية، لكن لواء كالفيرت ترسخت مواقعه على طول محور طريق بينهمي-موغاونغ. [ 15 ]

ثم هطلت أمطار موسمية غزيرة في وقت لاحق من ذلك اليوم، وأصبحت الظروف قاسية على رجال اللواء 77؛ وسرعان ما انتشر مرض قدم الخنادق والتيفوس . [ 16 ] علم كالفيرت بوصول كتيبتين يابانيتين إضافيتين لتعزيز موغاونغ، ليحلا محل المصابين، ولما رأى الصعوبة، أرسل رسولًا إلى ستيلويل لإبلاغه بالوضع؛ لكنه لم يلقَ أي تعاطف. في النهاية، أرسل ستيلويل فوج المشاة الصيني 1/114 من الفرقة 38 لدعم قوات تشينديت. [ 17 ] قيّم كالفيرت الوضع في 12 يونيو؛ حيث انخفض عدد الكتائب إلى سرية واحدة، مما يعني أن إجمالي اللواء لم يتجاوز 750 رجلًا لائقًا. كان كالفيرت قلقًا بشأن عدد الجرحى والمرضى الذين اضطروا لتحمل الظروف السيئة - فقد كان حفر الخنادق مستحيلًا بسبب الرطوبة؛ وكان على الرجال الاستلقاء على وجوههم في الوحل إذا تعرضوا لقصف مدفعي. لكن العديد من الجرحى كانوا مصممين على البقاء والقتال بدلاً من إجلائهم جواً. [ 18 ]

خلال الأيام القليلة التالية، بدأت الأوضاع تتحسن؛ حيث تم إجلاء العديد من الجرحى جوًا، وعادت الإمدادات. في 15 يونيو، واصل كالفيرت هجماته، وقاتل لتأمين تلة أقرب إلى المدينة. وفي اليوم التالي، تم الاستيلاء على مبنى المحكمة، وتطهير المنطقة الممتدة إلى نهر موغاونغ وصولًا إلى ضواحي ناتغيغون. [ 13 ] تسبب قصف الهاون الياباني من قرية نونغكايكتاو في بعض الخسائر لقوات تشينديت. عند فجر 18 يونيو، شنّت القوات غارات جوية، وتلاها قصف كثيف بالهاون على مدى الأيام التالية، ثم شنّت كتيبتا لانكشاير فيوزيليرز والملك هجومًا باستخدام قاذفات اللهب. [ 19 ] ورغم تكبدهم خسائر بلغت نحو خمسين قتيلًا (بعضهم بنيران صديقة)، فقد نجحوا في طرد حوالي مئة ياباني من القرية، بالإضافة إلى قتل نحو سبعين منهم. وأثناء توطيد مواقعهم في القرية، نُصب كمين لدورية يابانية، وتم القضاء عليها؛ إذ لم يكونوا على دراية بأن القرية كانت تحت السيطرة البريطانية. [ 18 ]

في نفس الفترة تقريبًا، بدأت القوات الصينية بالوصول؛ وتواصلت قوات الغوركا معها غرب لاكوم. ثم حوصرت موغاونغ، مع وجود القوات الصينية في الجنوب، والتي بلغ قوامها ما يقارب ثلاث كتائب. وكان من أهم ما يميزها وجود مدافع جبلية عيار 75 ملم متمركزة في بينهيمي، والتي قصفت المواقع اليابانية. [ 20 ]

موغاونغ

النقيب الغوركا مايكل ألماند الذي فاز بوسام فيكتوريا خلال معركة موغاونغ

خطط كالفيرت لهجومه التالي في 23 يونيو باتجاه ناتيجون، وهو موقع استراتيجي والمعقل الخارجي الأخير لموجاونج. مع بزوغ فجر ذلك اليوم، انطلق الهجوم الأخير؛ حيث تم استدعاء كل رجل لائق بدنياً: الطهاة، والمساعدين، وحتى أفراد القيادة. هاجم الصينيون باتجاه محطة السكة الحديد على طول جسر السكة الحديد، الذي كان بمثابة خط الدفاع الأخير. على الرغم من القصف الكثيف، فشل الهجوم، وتراجع الصينيون تحت وطأة نيران الرشاشات اليابانية الكثيفة. لم يكن أمام قوات تشينديت خيار سوى التوقف على طول هذا الخط لبقية اليوم. [ 17 ]

أشارت عمليات الاستطلاع السابقة إلى موقع "البيت الأحمر"، وهو مبنى كبير من الطوب. وفي اليوم التالي، وبعد قصف عنيف من المدافع الصينية وقذائف الهاون البريطانية، بالإضافة إلى الغارات الجوية، شنّ البريطانيون هجومًا من شمال المحطة. ومرة ​​أخرى، اشتدّت المعارك، حيث دافع اليابانيون ببسالة رغم القصف المتواصل. ولم يتم الاستيلاء على المبنى والمواقع المحيطة به إلا بعد قتال ضارٍ استُخدمت فيه قاذفات اللهب والقنابل اليدوية وقاذفات الصواريخ المضادة للدبابات (PIAT). [ 21 ] وكان من بين المشاركين الجندي تولبهادور بون ؛ وقد أكسبته شجاعته الفردية كجزء من هجوم الغوركا على "البيت الأحمر" ترشيحًا لنيل وسام صليب فيكتوريا. أما الترشيح الآخر فكان من نصيب النقيب مايكل ألماند ، الذي هاجم موقعًا للرشاشات كان يعيق تقدم ما تبقى من سريته. وقد دمّر الموقع بالقنابل اليدوية، لكنه أصيب بجروح قاتلة في هذه العملية. وقدّم الصينيون بعض الدعم الناري، لكنهم لم يشاركوا في هذا الهجوم، بل قاموا بحماية الأجنحة وقطع أي محاولة هروب يابانية. أدى هجوم الغوركا إلى زعزعة توازن اليابانيين تماماً، ولم يكن أمام تاكيدا خيار سوى الانسحاب أو المخاطرة بتدمير كتائبه. [ 22 ]

كان الهجوم الأخير على محطة السكة الحديد في 25 يونيو/حزيران. تأجل الهجوم الصيني من الجنوب، لكن فوجي لانكشاير وستافوردشاير الجنوبي دخلا على أي حال، وبعد قتال عنيف، استوليا أخيرًا على ما تبقى من المحطة المدمرة والتقوا بالصينيين. [ 23 ] ومع تمسك البريطانيين بمواقعهم في المدينة، شن اليابانيون عدة هجمات مضادة في تلك الليلة، لكنهم صُدوا. وفي صباح اليوم التالي، عثرت دوريات تشينديت والصينية على مواقع يابانية مهجورة خارج المدينة. [ 14 ] استخدم أي ياباني تمكن من الفرار براميل النفط ، على أمل الوصول إلى ميتكينا عبر النهر. إلا أن العديد منهم قُتلوا برصاص دوريات تشينديت. [ 24 ]

بعد انتهاء المعركة إلى حد كبير، عززت قوات تشينديت مواقعها في موغاونغ، لكنها كانت منهكة جسديًا ونفسيًا. لم يتبق من اللواء في نهاية المعركة سوى أقل من 550 رجلًا قادرين على القتال. ولم تتمكن كتائب لانكشاير فيوزيليرز وفوج الملك وساوث ستافوردشايرز من حشد سوى 300 رجل مجتمعين، بينما لم يتبق من كتيبة الغوركا الثالثة/السادسة سوى 230 رجلًا لائقًا للقتال. [ 25 ]

التداعيات

بعد الاستيلاء على موغاونغ، تمركزت حامية الغوركا في المدينة استعدادًا لهجمات مضادة أخرى من الضفة الأخرى للنهر، لكن لم يحدث أي هجوم؛ فقد غادر اليابانيون المنطقة بالكامل. [ 20 ] وأثناء وجودهم في موغاونغ، انتهز الغوركا الفرصة لإقامة عرض عسكري صغير ورفعوا علم الاتحاد على معبد كبير ، وهو أبرز مبنى متبقٍ. بقي الشينديت في المنطقة حتى 5 يوليو، ثم انسحبوا إلى قاعدتهم في بينهامي. بعد ذلك، اضطروا إلى السير مسافة خمسين ميلاً أخرى ليتم نقلهم جوًا إلى الهند، تاركين موغاونغ في أيدي الصينيين. [ 25 ]

كانت موغاونغ أول منطقة في بورما تُحرر من اليابانيين، وكانت آخر حملة رئيسية لقوات تشينديت في الحرب. [ 2 ] تكبّد اليابانيون خسائر فادحة بلغت نحو 1600 ضحية، معظمهم قتلى، بالإضافة إلى عدد غير معروف من المرضى الذين تم إجلاؤهم. [ 1 ] كان ثمن الاستيلاء على موغاونغ باهظًا، إذ فقد كالفيرت 47 ضابطًا و729 جنديًا بين قتيل وجريح، أي ما يعادل نحو 50% من الخسائر. استخدم ستيلويل قوات تشينديت في دور غير مناسب كقوات مشاة تقليدية، دون دعم من المدفعية والمدرعات. أعلن عبر إذاعة بي بي سي أن القوات الصينية التابعة لقيادة منطقة القتال الشمالية قد استولت على موغاونغ، دون الإشارة إلى البريطانيين. استشاطت قوات تشينديت غضبًا، وأرسل كالفيرت إشارة شهيرة إلى مقر ستيلويل: "أفاد الصينيون بالسيطرة على موغاونغ. لواءي الآن في أومبريدج". أعلن ابن ستيلويل، الذي كان ضابط استخبارات، أن "أومبريدج صغيرة جدًا لدرجة أنني لا أستطيع العثور عليها على الخريطة". [ 26 ]

خوفًا من أن يُؤمروا بالانضمام إلى حصار ميتكينا، أغلق كالفيرت أجهزة اللاسلكي الخاصة به وانسحب إلى كاماينغ ، حيث كان مقر ستيلويل. كان من المرجح عقد محاكمة عسكرية حتى التقى ستيلويل وكالفيرت شخصيًا، وأدرك الأول أخيرًا الظروف التي كان يعمل فيها جنود تشينديت. [ 1 ] كان حصار ميتكينا قد شكّل بالفعل شوكة في خاصرة ستيلويل بعد صدّ هجوم صيني كبير بخسائر فادحة. ساهم استيلاء البريطانيين على موغاونغ في تخفيف الضغط على قوات ستيلويل التي كانت تحاصر المدينة؛ وانسحب اليابانيون من ميتكينا في 3 أغسطس. [ 27 ]

مُنح صليبان من صليب فيكتوريا خلال المعركة - حصل مايكل ألماند على وسامه بعد وفاته ، بينما حصل تول بهادور بون على وسامه في نوفمبر. [ 2 ] بالإضافة إلى ذلك، حصل أفراد من فوج الغوركا السادس على وسامين للخدمة المتميزة ، وثلاثة أوسمة للخدمة المتميزة ، وستة أوسمة للصليب العسكري ، وأربعة أوسمة للخدمة المتميزة الدولية ، واثني عشر وسامًا للخدمة العسكرية ، وثلاثة أوسمة للنجمة الفضية الأمريكية . [ 28 ] كما حصلت أفواج جنوب ستافوردشاير، وكينغز، ولانكشاير فيوزيليرز على العديد من الأوسمة. مُنح كالفيرت وسام الخدمة المتميزة مع شريط، والنجمة الفضية الأمريكية لشجاعته في الاستيلاء على موغاونغ. [ 29 ] تم إجلاؤه إلى بريطانيا لأسباب طبية بعد تعرضه لإصابة عرضية في سبتمبر 1944. في مارس 1945، عُيّن قائدًا للواء الخدمة الجوية الخاصة ، وتولى قيادة عمليات مختلفة في غزو الحلفاء الغربيين لألمانيا، ووضع خطة عملية أمهرست . شغل هذا المنصب حتى تم حل اللواء في أكتوبر 1945. [ 30 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 ألين 1998 ، ص 374-75
  2. 1 2 3 غريفين 2018 ، الصفحات 163-164 
  3. ↑ فاي 1993 ، ص 265 
  4. ↑ ماكلين 2011 ، ص 361 
  5. ↑ روني 1992 ، الصفحات 124-136 
  6. ↑ ألين 1998 ، ص 369 
  7. ↑ دايموند 2016 ، ص 74 
  8. ↑ تاويل 2000 ، ص 114 
  9. ↑ جيبس ​​وريان 1955 ، ص 141 
  10. ↑ كالفيرت 2004 ، ص 230 
  11. ↑ ماكاي، جيه إن؛ ماكولي، ماركوس؛ ماكدونيل، رانالد (1952). تاريخ كتيبة بنادق غوركا الرابعة التابعة لأمير ويلز، 1857-1948، المجلد 3. دبليو. بلاكوود. ص  240.
  12. 1 2 روني 1990 ، الصفحات 97-99 
  13. 1 2 3 كيربي، ستانلي وودبيرن (1957). الحرب ضد اليابان: المعارك الحاسمة، المجلد 3 من سلسلة الحرب ضد اليابان . مكتب القرطاسية الملكية. ص 408. ISBN  9780116300850.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  14. 1 2 سميث 1994 ، ص 277 
  15. ↑ دايموند 2016 ، ص 70 
  16. ↑ ألين 1998 ، ص 371 
  17. 1 2 بيدويل 1980 ، الصفحات 270-271 
  18. 1 2 روني 1990 ، ص 100-101 
  19. ↑ دايموند 2016 ، ص 80 
  20. 1 2 ماكلين 2011 ، ص 351-352 
  21. ↑ جيبس ​​وريان 1955 ، الصفحات 143-144 
  22. ↑ كوريجان 2010 ، الصفحات 466-467 
  23. ↑ لونت 1994 ، ص 39 
  24. ↑ بيدويل 1980 ، الصفحات 273-274 
  25. 1 2 كالفيرت 2004 ، ص 180 
  26. ↑ روني 1990 ، ص 105 
  27. ↑ حكومة الولايات المتحدة (1990). غزاة ميريل، فبراير - مايو 1944. سلسلة القوات الأمريكية في العمليات، المجلد 100، العدد 4. مطبعة مركز التاريخ العسكري. ص 113. ISBN  9780160020049.
  28. ↑ "معركة موغاونغ" . موقع الغوركا السادس. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2009 .
  29. ↑ براون وريد 1989 ، ص 32 
  30. ↑ لاد 1986 ، ص 99 

فهرس

  • ألين، لويس (1998). بورما: أطول حرب، 1941-1945 . لندن: فينيكس جاينت. ISBN 075380221X.
  • بيدويل، شيلفورد (1980). حرب تشينديت: ستيلويل، وينجيت، والحملة في بورما، 1944. ماكميلان. ISBN 978-0025106000.
  • براون، آشلي؛ ريد، جوناثان (1989). القوات المحمولة جواً: سلسلة النخبة . الجمعية التاريخية الوطنية. رقم ISBN 978-0918678492.
  • كالفيرت، مايكل (2004). سجناء الأمل . دار بن آند سورد للنشر. رقم ISBN 978-0850524925.
  • كوريجان، جوردون (2010). الحرب العالمية الثانية: تاريخ عسكري . دار أتلانتيك بوكس ​​المحدودة. رقم ISBN 978-0857891358.
  • دايموند، جون (2016). طريق بورما 1943-1944: هجوم ستيلويل على ميتكينا . دار بلومزبري للنشر. رقم ISBN 978-1472811264.
  • فاي، بيتر دبليو. (1993). الجيش المنسي: الكفاح المسلح للهند من أجل الاستقلال، 1942-1945 . آن أربور: مطبعة جامعة ميشيغان. ISBN 0472083422.
  • جيبس، هربرت رونالد ك؛ رايان، دي جي جي (1955). السجل التاريخي لفوج بنادق الغوركا السادس، المجلد 2. غيل وبولدن. ص  141.
  • غريفين، بول (2018). الكتيبة المفقودة . Lulu.com. ISBN 978-0244726362.
  • لاد، جيمس د. (1986). عمليات SAS . هيل. ISBN 978-0709023722.
  • لونت، جيمس (1994). جاي سيكسث!: كتيبة بنادق غوركا السادسة الخاصة بالملكة إليزابيث 1817-1994 . دار بن آند سورد للنشر. رقم ISBN 978-1473815605.
  • ماكلين، فرانك (2011). حملة بورما: من الكارثة إلى النصر 1942-1945 . دار راندوم هاوس. ISBN 978-1446449318.
  • روني، ديفيد (1990). مايك المجنون: سيرة العميد مايكل كالفيرت . دار بن آند سورد للنشر. رقم ISBN 978-0850525434.
  • روني، ديفيد (1992). انتصار بورما: إمفال وكوهيما، مارس 1944 إلى مايو 1945. كاسيل. ISBN 0304354570.
  • سميث، روبرت بار (1994). إلى آخر خرطوشة . دار نشر أفون. رقم ISBN 978-0380772124.
  • تاويل، بيل (2000). تاريخ تشينديت . iUniverse. رقم ISBN 978-0595158324.