معركة ثيبفال ريدج

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 11 صور
الموسوعة الحرة

كانت معركة ثيبفال ريدج أول هجوم كبير للجيش الاحتياطي ( بقيادة الفريق هوبرت غوف ) خلال معركة السوم على الجبهة الغربية في الحرب العالمية الأولى . وكان الهدف من الهجوم الاستفادة من هجوم الجيش الرابع في معركة مورفال، وذلك بالبدء بعد 24 ساعة من بدء الهجوم . [ أ ] دارت المعركة على جبهة تمتد من كورسليت شرقًا، بالقرب من طريق ألبرت-بابوم، إلى ثيبفال وحصن شوابن ( شوابن-فيست ) غربًا، والذي كان يُشرف على الدفاعات الألمانية شمالًا في وادي أنكر، والمرتفعات باتجاه بومونت-هاميل وسير .

كانت مرتفعات ثيبفال محصنة تحصيناً محكماً، وقاتل المدافعون الألمان ببسالة شديدة، بينما تراجع التنسيق البريطاني بين المشاة والمدفعية بعد اليوم الأول، نتيجةً لطبيعة القتال المضطربة في متاهة الخنادق والملاجئ وحفر القذائف. لم تُحقق الأهداف البريطانية النهائية إلا بعد إعادة تنظيم جيش الاحتياط ومعركة مرتفعات أنكر (1 أكتوبر - 11 نوفمبر). وقد أحبطت الصعوبات التنظيمية وتدهور الأحوال الجوية نية الجنرال جوزيف جوفري في شن هجمات منسقة قوية من قبل الجيوش الأنجلو-فرنسية.

تراجعت فعالية الهجمات الأنجلو-فرنسية وتشتتت خلال أواخر سبتمبر، بالتزامن مع انتعاش الدفاعات الألمانية. وجرّب البريطانيون تقنيات جديدة في الحرب الكيميائية، وقصف المدافع الرشاشة، والتعاون بين الدبابات والمشاة. وكافح المدافعون الألمان على جبهة السوم لمقاومة التفوق العددي واللوجستي الذي حشده خصومهم، على الرغم من إعادة تنظيم القوات وتعزيزها بشكل كبير من حيث القوات والمدفعية والطائرات من فردان. وأصبح سبتمبر الشهر الأكثر تكلفة من حيث الخسائر للجيوش الألمانية على السوم.

خلفية

التطورات التكتيكية

دار نقاش بين أركان جيش الاحتياط حول التكتيكات. فقد دعا قائد الفيلق الثاني ، الفريق كلود جاكوب ، إلى شنّ هجمات بخط واحد لتجنب وقوع خطوط الدعم في القصف المضاد الألماني على خط الجبهة البريطاني والمنطقة الحرام، والتي عادةً ما تسقط بعد 6-8 دقائق من بدء الهجوم. ورأى جاكوب أن خطوط الدعم لم يكن لها دور يُذكر في نجاح الهجوم، بل زادت من الخسائر. كما دعا جاكوب إلى شنّ هجمات بعد الظهر، نظرًا لنجاح الهجمات الست التي شنّها فيلقه وفشل الهجومين اللذين نُفّذا فجرًا. أما قائد جيش الاحتياط، الفريق هوبرت غوف ، فكان أقل يقينًا، لكنه شدّد على ضرورة عبور خطوط الدعم منطقة الخطر بسرعة. واستند غوف أيضًا إلى فيلم يوثّق هجومًا في 18 سبتمبر/أيلول، ليقرر عدم تقدّم المشاة في مجموعات، نظرًا لضعفها أمام المدفعية، ولأن الدفاعات الألمانية في الفجوات بين المجموعات لم تكن مُحصّنة، مما سمح لهم بقطع خطوط المشاة الأمامية وإيقاف تقدّم مجموعات الدعم والقوات على الأجنحة. [ 1 ]

مقدمة

الاستعدادات البريطانية

انتقلت الفرقة الثامنة عشرة (الشرقية) (بقيادة اللواء إيفور ماكس) جنوبًا بعد ثلاثة أسابيع من التدريب القتالي في منطقة الجيش الثالث ، وانضمت إلى الفيلق الثاني في 8 سبتمبر. قام جميع قادة السرايا والكتائب والألوية باستطلاع المنطقة ، وألقى العميد فيليب هاول ، رئيس أركان الفيلق الثاني، محاضرة . أطلع هاول الفرقة على الوضع المحلي والخبرات الحديثة التي وجدها قادة الوحدات مفيدة، نظرًا لتواجدهم في فلاندرز منذ أغسطس فقط. تم إلحاق مدفعيتين ميدانيتين بالفرقة، ووضع الفيلق الثاني بطارية من مدافع هاوتزر عيار 150 ملم وأربع دبابات تحت تصرف قائد الفرقة. في 21 سبتمبر، تم استلام الخنادق جنوب ثيبفال من الفرقة التاسعة والأربعين (ويست رايدينغ)، وبدأ العمل على تجهيزها للهجوم. قامت سرايا المهندسين الملكيين الميدانية، وفرق الرواد ، وكتيبتان من المشاة بحفر حوالي 2500 ياردة ( 2.3 كيلومتر) من خنادق التجميع والاتصالات، كما جرى تحسين المواقع القائمة؛ وتم تجهيز مخازن الإمدادات على مدار أربع ليالٍ من الحفر. وتم إصلاح الطريق من أوثويل إلى ثيبفال وإخفاؤه خلف حاجز من الشجيرات، مما مكّن من نقل الإمدادات إلى الأعلى وإنزال الجرحى مع الحد الأدنى من القصف الألماني. وقد وضعت الفرقة خطة استراتيجية تقضي بترك خنادق التجميع وخنادق هيندنبورغ خالية بعد تقدم الموجات الأولى وتراجع كتيبة الاحتياط، لتجنب القصف المضاد الألماني. وبمجرد توقف القصف المضاد، كان من المقرر أن تتقدم القوات بسرعة في طوابير صغيرة. [ 2 ]     

الخطة البريطانية

صورة جوية لشوابين ريدوبت، 1916 (IWM HU 91107)

أصدر الجنرال السير دوغلاس هيغ ، القائد العام لقوات المشاة البريطانية على الجبهة الغربية ، توجيهاته لجيش الاحتياط بالهجوم باتجاه أشيه لو غراند، وللجيش الثالث بالاستعداد للهجوم على غوميكورت كحماية للجناح. وأمر غوف بالهجوم في 26 سبتمبر/أيلول الساعة 12:35 ظهرًا، لدفع الألمان من مرتفعات ثيبفال، من كورسليت غربًا لمسافة 5.5 كيلومتر (3.4 ميل ) إلى حصن شوابن ، بقيادة الفيلق الكندي (الفريق جوليان بينغ ) والفيلق الثاني، بفرقتين من كل منهما. وتم تحديد ثلاث مراحل للتقدم، مع توقفات لمدة عشر دقائق وساعة واحدة قبل التقدم النهائي. [ 3 ]   

كان على الفيلق الكندي تأمين الجناح الأيمن، وذلك بالاستيلاء على الخنادق الألمانية على النتوء الشمالي الغربي من كورسليت. وكان على الجناح الأيمن للفيلق الثاني الاستيلاء على حصن زولرن - فيست في المرحلة الثانية من التقدم، وحصن ستاف عند الهدف النهائي على قمة التل. أما على الجناح الأيسر، فكان على الفيلق الاستيلاء على ثيبفال في المرحلة الثانية، ثم الوصول إلى حصن شوابن ، الذي يُطل على المنحدر المؤدي إلى سان بيير ديفيون. وقد تم التأكيد على ضرورة دحر الألمان من القمة، لحرمانهم من رصد ألبرت، والحصول على رؤية لوادي أنكر. وكان من المقرر الاستيلاء على خط الجبهة الألماني غرب ثيبفال خلال التقدم. [ 3 ]

كان هناك حوالي 230 مدفعًا ثقيلًا ، بما في ذلك مدافع الهاوتزر والهاون، بالإضافة إلى 570 مدفعًا ميدانيًا ومدفع هاوتزر. استُخدمت مدافع الفيلق الخامس شمال نهر أنكر لقصف معابر النهر الألمانية والخنادق على الضفة الجنوبية من الخلف. وكان على مدفعية الفيلق الثاني أن تُولي اهتمامًا خاصًا لزعزعة معنويات الحاميات الألمانية في التحصينات وقرية ثيبفال، بينما لم تُقصف بعض الخنادق الألمانية المُخصصة للمشاة البريطانيين بشكل كافٍ لتدميرها. أُدخل تعديلان على خطة المدفعية: إطلاق قذائف الغاز بواسطة مدافع هاون عيار 100 ملم ، وترتيب رشاشات كلا الفيلقين المهاجمين لإطلاق وابل من القذائف في الفجوات بين خطوط قصف المدفعية. [ 4 ] وكان من المقرر أن يتحرك القصف الزاحف لمسافة 91 مترًا في ثلاث دقائق، ثم لمسافة 91 مترًا في دقيقتين، بعد عبور المنطقة المحايدة والجبهة الألمانية. [ 5 ]      

خُصصت ست من الدبابات الثماني المتاحة للفيلق الثاني. وكان من المقرر تأخير عمليات إغاثة الفرق للحفاظ على جاهزية القوات المهاجمة، بدءًا من ليلة 22/23 سبتمبر على الجانب الأيمن وليلة 24/25 سبتمبر على الجانب الأيسر. حُددت ساعة الصفر بعد الظهر بدلًا من الفجر، لأن ماكس أراد ثلاث ساعات فقط من ضوء النهار لترسيخ السيطرة على الهدف النهائي، بحيث يُنجز معظم العمل بعد حلول الظلام، لتجنب التعرض لنيران المدفعية. [ 6 ] وكان من المقرر أن يتبع هجوم ثيبفال هجومٌ على ضفتي نهر أنكر. [ 7 ] صدرت أوامر بالاستيلاء على المزيد من الأهداف وكسب الأراضي في كل فرصة سانحة، في 28 سبتمبر، وكان من المقرر دمجها مع هجمات الجيش الرابع المخطط لها في أوائل أكتوبر، والتي عُرفت باسم معركة لو ترانسلوي ؛ وكان من المقرر الاستيلاء على معاقل ستاف وشوابن بحلول 29 سبتمبر وخندق ستاف بحلول 1 أكتوبر. [ 8 ]

الاستعدادات الألمانية

مزرعة موكيه قبل تدميرها. (AWM J00181)

كانت الجبهة الألمانية تحت سيطرة الفرق السابعة والثامنة وفرقة الاحتياط السادسة والعشرين ، من كورسليت غربًا إلى ثيبفال. وكانت القرية محصنة بفوجين، أحدهما ملحق بفرقة الاحتياط الثانية للحرس ؛ أما المنطقة الممتدة من ثيبفال إلى سان بيير ديفيون فكانت تحت سيطرة فوج منفصل من الفرقة الثانية والخمسين . [ 9 ] وكانت الجبهة الألمانية على الجانب الجنوبي من ثيبفال على بعد حوالي 270 مترًا أمام القرية؛ وعلى بعد حوالي 910 أمتار خلفها كان الخط الثاني، خندق ستاوفن (خندق ستاف، كما يسميه البريطانيون وخندق ريجينا، كما يسميه الكنديون)، وعلى بعد 910 أمتار أخرى خلفه كان الخط الثالث، خندق غراندكورت . تم توسيع الأقبية الموجودة أسفل قلعة ثيبفال لتصبح مجمعًا من الأنفاق التي استُخدمت كمخازن وملاجئ. وكان طريق منخفض يمتد في وسط القرية إلى المقبرة مُحاطًا بحفريات، وفي الخط الأمامي الأصلي إلى الغرب كان هناك 144 حفرة عميقة. [ 6 ]        

مزرعة موكيه بوزيير. (رسمها فريد ليست .)

كانت ثيبفال تحت سيطرة فوج المشاة 180 من فورتمبيرغ (WIR 180) منذ عام 1914، والذي كان لا يزال يضم العديد من الجنود المدربين قبل الحرب. لم يُنقل الفوج، وسُمح له باتخاذ ترتيباته الخاصة، مستخدمًا بابوم كقاعدة. [ 6 ] حرس حصن زولرن الخط الأول بين كورسليت وثيبفال، بينما رسّخ حصنا شتاوفن (ستاف) وشوابن الطرف الغربي للخطين الأول والثاني. أصبحت مزرعة موكيه ، شرق ثيبفال، معزولة بشكل خطير، إذ تبعد 320 مترًا (350 ياردة) عن أي خنادق دعم، ولا تتصل بها سوى خندق نصف مُدمّر. أدت الخسائر التي تكبدتها في الدفاع عنها إلى إضعاف الحامية في المنطقة، مقابل مكاسب ضئيلة. [ 10 ] إلى ما وراء جنوب غرب ثيبفال، امتد موقع الجبهة الألمانية الأصلي شمالًا إلى سان بيير ديفيون وأنكر. [ 11 ] تم تنبيه الحاميات الألمانية باقتراب هجوم في 22 سبتمبر، وبدأت المدفعية الألمانية قصف الخنادق البريطانية ومستودعات الإمدادات بشكل متقطع. لم يتأثر تجمع البريطانيين للهجوم في وقت مبكر من يوم 26 سبتمبر. [ 9 ]  

معركة

جيش الاحتياط

23-26 سبتمبر

طقس معركة السوم 23-30 سبتمبر 1916 [ 12 ]
تاريخمم من المطردرجة فهرنهايت
23066°–43°بخير
24072°–45°ضباب شمس
25073°–50°بخير
260.175°–54°بخير
270.172°–52°مطر
28173°–54°مطر
291761°–54°مطر
30063°–41°ممل

بدأ القصف التمهيدي في 23 سبتمبر/أيلول في ظل ضعف الرؤية وتصاعد الضباب صباحًا ومساءً خلال الأيام التالية. أطلق الفيلق الثاني 60 ألف قذيفة مدفعية ميدانية و 45 ألف قذيفة مدفعية ثقيلة . وفي ظهيرة 24 سبتمبر/أيلول، أطلقت مفرزة من اللواء الخاص 500 قذيفة غازية على ثيبفال، مما أدى إلى إسكات مدافع الهاون الألمانية بحلول الساعة 5:00 مساءً. وبدأت عملية تمهيدية للاستيلاء على مزرعة موكيه مساء 24 سبتمبر/أيلول، عندما وصلت سرية من الفرقة 11 إلى المزرعة، قبل أن يجبر قصف ألماني وهجوم جوي مغطى بنيران رشاشة دقيقة، القوات البريطانية على التراجع. [ 9 ] وبدأ القصف الزاحف في تمام الساعة 12:35 ظهرًا يوم 26 سبتمبر/أيلول، وبدأت قوات المشاة تقدمها. [ 13 ]

على الجناح الأيمن، هاجم الفيلق الكندي باللواء الكندي السادس التابع للفرقة الكندية الثانية على اليمين كحماية للجناح، والفرقة الكندية الأولى على اليسار. في تمام الساعة 12:35 ظهرًا، تقدم اللواء الكندي السادس خلف وابل قصف زاحف بثلاث كتائب ودبابتين ملحقتين، إلا أن وابلًا ألمانيًا مضادًا أبقى الكتيبة اليمنى في خنادقها. فُقدت الدبابتان مبكرًا، لكن الكتيبة الكندية التاسعة والعشرون في الوسط وصلت إلى خط الجبهة الألماني في غضون عشر دقائق، بينما توقفت الكتيبة اليسرى بنيران رشاشة من الأمام والجناح الأيسر، باستثناء عدد قليل من القوات على اليمين. في تمام الساعة 10:50 مساءً ، تم الاستيلاء على الهدف من طريق توينتي غربًا إلى الطرف الشرقي من طريق ميرامومونت، وصمد في وجه هجومين مضادين خلال الليل. [ 14 ]

هاجمت الفرقة الكندية الأولى بلواءين. تقدم اللواء الأيمن، المؤلف من كتيبتين، مسافة 370 مترًا (400 ياردة ) إلى خندق سادبري، واستأنف التقدم في تمام الساعة الواحدة ظهرًا، ووصل إلى خندق كينورا على اليمين، والذي امتد شمال غربًا عائدًا إلى خندق ريجينا/ستاف بحلول الساعة 2:40 ظهرًا. أما الكتيبة على اليسار فقد تأخرت؛ إذ شنت قاذفات ألمانية هجومًا مضادًا على الجناح وتم صدها. تمركزت الكتيبة اليسرى في المنطقة المحايدة هربًا من القصف الألماني المضاد، لكنها واجهت صعوبة أكبر في الوصول إلى أهدافها، واستغرقت حتى منتصف الظهيرة للوصول إلى الهدف الثاني، الذي كان يقع قبل قمة التل بقليل، ثم التقت باللواء الأيسر لاحقًا. [ 14 ]  

مشهد ليلي في ثيبفال

تقدم اللواء الأيسر بكتيبتين معززتين، وتعرض لنيران رشاشات من الجناح الأيسر، لكنه وصل إلى خندق زولرن ، واستولى على الجزء الغربي منه بعد تأخير. وفي الساعة الواحدة ظهرًا، استؤنف التقدم نحو خندق هيسيان، الذي تم الاستيلاء عليه بسهولة. تم الاشتباك مع اللواء الأيمن، لكن لم يتم الاشتباك مع الفرقة الحادية عشرة على اليسار. قصف الكنديون خندق زولرن وأقاموا متراسًا، حيث أجبرت نيران الرشاشات على انسحاب طفيف من الجزء الأيسر من خندق هيسيان، وتم دفع جناح دفاعي من هيسيان إلى خندق زولرن وحفره بحلول الساعة العاشرة والنصف مساءً [ 14 ].

غرب الفيلق الكندي، هاجم الفيلق الثاني بالفرقتين الحادية عشرة والثامنة عشرة (الشرقية). تقدمت الفرقة الحادية عشرة بلواءين. هاجم اللواء الرابع والثلاثون على اليمين بكتيبتين؛ حيث هاجمت فرقة قصف مزرعة موكيه قبيل انطلاق الهجوم مباشرة، ثم تولت حراسة مخارج الخنادق. وصلت الكتيبتان إلى خندق الدعم الألماني (الهدف الأول)، إلا أن إحدى كتيبتي الدعم وقعت ضحية القصف المضاد الألماني على خط الجبهة البريطاني. علقت الكتيبة اليمنى في معركة ضارية عبر حصن زولرن ، وقُتل معظم من قاموا بعمليات التمشيط. تحصّن نحو خمسين ناجيًا على اليمين في مواجهة خندق زولرن ، بينما احتمى آخرون غرب الحصن. وقعت الكتيبة اليسرى تحت نيران الرشاشات من حصن زولرن وخط ميدواي، الذي امتد من مزرعة موكيه إلى حصن شوابن ، شمال ثيبفال. وصلت بعض القوات إلى خندق زولرن، وتقدمت بقايا كتيبة الدعم لتعزيزها. [ 15 ]

دبابة بريطانية (ذكر) مارك 1، معركة السوم، 25 سبتمبر 1916.

استمرت معركة مزرعة موكيه؛ حيث دُفنت دبابتان ملحقتان بالقرب من الموقع، ونُزعت المدافع الرشاشة من إحدى الدبابات، واستمر طاقمها في القتال كمشاة. أُرسلت تعزيزات إلى الأمام (بما في ذلك كتيبة هندسة)، وفي الساعة 5:30 مساءً ، استسلم آخر 56 جنديًا ألمانيًا بعد تعرضهم لهجوم بقنابل دخانية. هاجم اللواء 33 على اليسار من وادي ناب بكتيبتين، ووصل إلى خندق جوزيف في الساعة 12:45 ظهرًا ، وتقدم إلى خندق شوابن بين مزرعة موكيه والطرف الشرقي من ثيبفال حيث تحصنوا. وصلوا إلى خندق زولرن بحلول الساعة 1:30 ظهرًا، وخندق هيسيان بحلول الساعة 4:00 مساءً، باستثناء مسافة 230 مترًا (250 ياردة) على اليمين. تم تحقيق التلاحم على الجانب الأيسر مع الفرقة الثامنة عشرة (الشرقية) في خندق زولرن ، وتم تطهير خط ميدواي بواسطة كتيبة احتياطية قامت أيضاً بتعزيز خندق هيسيان، وصد هجوم ألماني مضاد على الجانب الأيمن. [ 15 ]  

هاجمت الفرقة 18 (الشرقية) بكتيبتين من اللواء 53 على اليمين من وادي ناب، وتبعتها كتيبة أخرى. نجحت خطة تجنب القصف المضاد الألماني، وتم الوصول إلى الهدف الأول، عند خندق شوابن على اليمين وطريق بوزيير-سان بيير ديفيون على اليسار، في غضون 12 دقيقة. تقدمت دبابتان للدعم، لكنهما سرعان ما انسحبتا مع تقدم الكتائب مجددًا، ووصلتا إلى خندق زولرن بحلول الساعة 1:15 ظهرًا في مواجهة مقاومة طفيفة. توقف التقدم بنيران الرشاشات الألمانية بعد 230 مترًا ، وتراجعت القوات إلى خندق زولرن عند حلول الظلام، ثم حاولت قصف المنطقة. هاجم اللواء 54 على جبهة ضيقة بطول 270 مترًا ، حيث عبرت كتيبة واحدة القرية، وتقدمت سرية على طول خط الجبهة الألماني الأصلي، بينما قدمت الكتيبتان الأخريان الدعم، وتبعتها قوات الاحتياط. تقدمت القوات المتقدمة قبل ساعة الصفر لتجنب نيران المدفعية الألمانية، وتقدمت دبابتان من غابة كاتربيلر. كان التقدم عبر ثيبفال بطيئًا، إذ أعاقته نيران الرشاشات من أنقاض القلعة، إلى أن وصلت دبابة وأخمدت نيران الرشاشات الألمانية، قبل أن تتراجع بعد فترة وجيزة. خسرت المشاة وابل النيران، لكنها واصلت القتال عبر القرية حتى الساعة 2:30 ظهرًا، حيث تم الاستيلاء على كل شيء باستثناء الركن الشمالي الغربي. [ 15 ]    

27-30 سبتمبر

صورة جوية لثيبفال، 1916. (IWM HU 91108)

بعد قصف مدفعي ألماني متواصل على اللواء السادس، الفرقة الكندية الثانية، طوال ليلة وصباح 27 سبتمبر، رصدت الدوريات انسحاب الألمان، فتقدم اللواء نحو خنادق التدريب الألمانية على طول طريق دايك، الممتد شمال شرق كورسليت، واحتل ما تبقى من الهدف الأول. تعرضت الفرقة الكندية الأولى لهجوم مضاد في خندق كينورا في الساعات الأولى من الصباح، وأُجبرت على التراجع حتى استعاد هجوم آخر السيطرة على الخندق. حوالي الساعة السادسة مساءً، كاد هجوم قصف ألماني أن يستعيد الخندق، لولا صده في اللحظة الأخيرة؛ لاحقًا، انسحب الكنديون إلى خندق الدعم، ثم شنوا هجومًا مضادًا في الساعة الثانية صباحًا ، لكنه فشل. [ 16 ] في منطقة الفيلق الثاني، وجدت الفرقة الحادية عشرة حصن زولرن خاليًا. تم احتلال خندق زولرن غربًا حتى نقطة التقاء خط ميدواي، وشرقًا للالتحام مع الكنديين. تم إيقاف تقدم كان مقرراً في الساعة العاشرة صباحاً بنيران رشاشة من حصن ستاف ريدوبت وخندق هيسيان. وأُمرت اللواء 32 الاحتياطية بمواصلة الهجوم في الساعة الثالثة عصراً [ 17 ].

تأجل الهجوم، لكن إحدى الكتائب هاجمت ووصلت إلى الجانب الجنوبي من حصن ستاف. وبعد ساعة، تم الاستيلاء على خندق هيسيان غربًا، وفي الساعة التاسعة مساءً، بدأت كتيبة قصفًا متقدمًا من حصن زولرن شمال غربًا. هاجم اللواء الأيسر شرقًا خلال الصباح، وانضم إلى اللواء 34، وفي الساعة الثالثة عصرًا، تم احتلال ما تبقى من خندق هيسيان. [ 18 ] عزز اللواء 53 على يمين الفرقة 18 (الشرقية) سيطرته على خندق زولرن ، ثم استولى على جزء من خندق بلغارين خلف وابل من قذائف الهاون من طراز ستوكس. أُنجزت عمليات استبدال الوحدات بسرعة في اللواء 54 على اليسار، واستؤنف الهجوم عبر ثيبفال في الساعة 5:45 صباحًا، برفقة كتيبة من اللواء 146 التابع للفرقة 49 (ويست رايدينغ)، على خط الجبهة البريطاني الأصلي غرب ثيبفال. وبحلول الساعة 11:00 صباحًا ، تم الاستيلاء على ثيبفال بالكامل ، وتحققت السيطرة عليها مع اللواء 53، بينما تم استبدال اللواء 146 بلواء من الفرقة 25 خلال الليل. [ 17 ]

في 28 سبتمبر، تقدمت دورية من سلاح الفرسان على يمين اللواء السادس، الفرقة الكندية الثانية، عند الفجر، لكنها توقفت سريعًا بنيران الرشاشات. تحصّن اللواء متجهًا نحو الشمال الشرقي خلف خنادق التدريب الألمانية، وتقدمت كتيبة شمالًا عبر خندق كورسليت، حيث واجهت نيرانًا كثيفة من الرشاشات الألمانية من خندق ريجينا. جرت محاولتان أخريان بعد الظهر، ومحاولة أخرى في المساء الساعة 8:30، لكنها باءت بالفشل. خلال الليل، تم استبدال الألوية الكندية الأربعة المشاركة باللواءين الرابع والثامن. في الفيلق الثاني، تولى اللواء 32 المهمة على يمين الفرقة 11، مستعدًا للاستيلاء على حصن ستاف وخندق هيسيان الساعة 6:00 مساءً، لكن الهجوم تأجل. حقق هجوم قصف على ما تبقى من حصن ستاف تقدمًا، لكنه أُلغي لاحقًا. كان من المقرر أن تهاجم الفرقة الثامنة عشرة (الشرقية) حصن شوابن في الساعة الواحدة ظهرًا ، حيث تتقدم اللواء الأيمن على طول خندق زولرن إلى خط ميدواي، بينما تهاجم كتيبة إضافية الحصن وتهاجم كتيبة من اللواء 54 على اليسار، وصولًا إلى خط الجبهة الأصلي. [ 19 ]

تم الاستيلاء على خندق بلغار بسرعة، لكن الألمان في خط ميدواي صمدوا لفترة أطول. بحلول الساعة 2:30 مساءً، تم الاقتراب من الطرف الشرقي لحصن شوابن ، وتم تحقيق اتصال مع الفرقة الحادية عشرة على اليمين. وصلت القوات لاحقًا إلى الركن الجنوبي الغربي من الحصن، وبحلول الساعة 5:00 مساءً، تم الاستيلاء على الجانب الجنوبي من الحصن وربطه بالقوات في خط ميدواي على اليمين، بينما اتصل الجانب الأيسر بمجموعات مختلطة من اللواء 54. تم الاستيلاء على غرب الحصن بحلول الساعة 8:00 مساءً ، واحتلت دوريات من الفرقة 49 (ويست رايدينغ) أجزاءً من خط الجبهة الألماني، ثم التقت بالقوات على يسار اللواء 54. وقعت مناوشات بالقنابل اليدوية بشكل متقطع خلال الليل، وتولت كتيبة من اللواء 55 جبهة اللواء 54. [ 19 ]

في 29 سبتمبر، هاجم اللواء الثامن من الفرقة الكندية الثالثة ظهرًا، برفقة الفرقة الحادية عشرة على الجناح الأيسر، ووصل إلى خندق هيسيان في بعض المواقع، التي خسرها ثم استعادها الألمان خلال القصف والهجمات المضادة. وفي منطقة الفيلق الثاني، هاجمت الفرقة الحادية عشرة حصن ستاف وخندق هيسيان على الجناح الأيمن، وسقط معظمهما، وتمت ملامستهما مع القوات الكندية، بينما فشل الهجوم على الحصن. وبعد استبدال الكتائب في الفرقة الثامنة عشرة (الشرقية)، اندلع قصف جوي حوالي الساعة 7:30 صباحًا على طول الحافة الغربية لحصن شوابن ، واستمر طوال اليوم؛ ولم يتمكن الجنود من الحفاظ على الأرض التي تم الاستيلاء عليها، وقامت الكتيبة لاحقًا باستبدال القوات في الجبهة الألمانية التي تم الاستيلاء عليها. في 30 سبتمبر، استأنفت الفرقة الحادية عشرة هجومها على حصن ستاف في تمام الساعة الرابعة مساءً، حيث تقدمت فرق القصف غربًا على طول خندق هيسيان وخندق زولرن ، والتي سيطرت بحلول الليل على النصف الجنوبي من الحصن. وساعدت قاذفات القنابل الكندية في الاستيلاء على خندق هيسيان، وتم استبدال الفرقة بالفرقة الخامسة والعشرين خلال الليل. وفي فجر اليوم التالي، شنت الفرقة هجومًا مضادًا أجبر الفرقة الثامنة عشرة (الشرقية) على التراجع من الجانبين الجنوبي والغربي لحصن شوابن ؛ وتم استعادة الجانب الجنوبي، بينما تم الاستيلاء على الجانب الشمالي من الحصن في تمام الساعة الرابعة مساءً. وفي تمام الساعة التاسعة مساءً، شن الألمان هجومًا آخر استعادوا خلاله الواجهة الشمالية، وصولًا إلى مدخل خندق ستاف على اليمين. [ 20 ]

العمليات الجوية

نفّذ السربان الرابع والسابع عدة طلعات استطلاعية منخفضة لرصد حالة الأسلاك الشائكة والخنادق الألمانية قبل الهجوم. [ ب ] راقب مراقبو الطيران التابعون لجناح القيادة العامة وأسراب الفيلق، أثناء قيامهم بدورية اشتباك، تقدم المشاة خلف القصف الزاحف ودخولهم ثيبفال بدبابتين، مما دفع بعض الجنود الألمان إلى الفرار. في الساعة 1:10 مساءً، تم تصوير القوات البريطانية في خندق هيسيان، وتمكن مراقبو الطيران من الإبلاغ عن الاستيلاء على ثيبفال، باستثناء الركن الشمالي الغربي. أفاد مراقبو المدفعية في الطائرات وبالونات المراقبة بوجود 64 بطارية ألمانية نشطة في أول 24 ساعة ، وحددوا مواقع 103 بطاريات أخرى . تمكن المراقبون الأرضيون من الاشتباك مع ست بطاريات ألمانية، بينما سمحت المراقبة الجوية بقصف 22 بطارية أخرى . جنوب ميراومون، أفاد مراقب جوي من السرب الرابع بوجود حوالي 1000 جندي ألماني على الطريق، تشتتوا بفعل المدفعية الثقيلة البريطانية. ألقت أسراب اللواءين الرابع والخامس مئة وخمسة وثلاثين قنبلة عيار 20 رطلاً على الخنادق والمدفعية والمواقع، بينما قصفت فرقة اللواء الثالث مطار لاغنيكورت رغم ضعف الرؤية، وهاجمت مناطيد ألمانية طائرة ورقية، حيث أسقطت طائرات نيوبورت التابعة للسرب 60 منطادين بصواريخ لو بريور ، وقصفت مناطيد أرضية بقنابل فسفورية. هاجم السرب 19 مقر فرقة ألمانية في باراستر بأربع وستين قنبلة عيار 20 رطلاً . أُسقطت طائرتان ألمانيتان وأُصيبت أربع بإصابات، مقابل خسارة طائرة بريطانية واحدة فوق بابوم، لكن الطائرات الألمانية الأسرع تمكنت من تفادي الاشتباك بسهولة. [ 22 ]

في اليوم التالي، واجهت الدوريات الهجومية البريطانية تشكيلات ألمانية عديدة صباحًا، قبل أن يعيق هطول الأمطار الغزيرة التحليق. تعرضت ست طائرات من السرب 27 لهجوم من خمس طائرات ألباتروس 11 التابعة لسرب المقاتلات 2 ( Jasta 2 ) بقيادة أوزوالد بويلكه ، حيث أسقطت ثلاث طائرات وألحقت أضرارًا بواحدة من طائرات مارتينسايد . [ 23 ] [ ج ] كما فُقدت طائرة بريطانية أخرى خلال مهمة استطلاع للسكك الحديدية في الصباح الباكر نفذها السرب 70. في 28 سبتمبر، أبلغت طائرات اللواء الخامس عن التقدم البريطاني في حصن شوابن ، ووجهت نيران المدفعية على 31 موقعًا للمدفعية، وفجرت تسعة مخازن للذخيرة. ظهرت طائرات ألمانية قليلة، لكن تم إسقاط طائرتين وإلحاق أضرار باثنتين أخريين، إحداهما أسقطتها طائرة سباد إس.7 الجديدة ، التي كان يقودها طيار من السرب 60. تسببت الأحوال الجوية السيئة في منع معظم الطائرات من التحليق في 29 سبتمبر، ولكن في اليوم التالي كان الجو صافيًا، وتم التقاط 500 صورة جوية، كما رصدت طائرات الاستطلاع حالة الخنادق والأسلاك الألمانية. ومع الاستيلاء على معقل ستاف ومعظم معقل شوابن ، ازدادت أهمية منع الألمان من الحصول على معلومات جوية، فشنّت إحدى عشرة طائرة غارة أخرى على مطار لاغنيكورت، برفقة السربين 11 و60. تمكنت العديد من الطائرات الألمانية من الإقلاع ومهاجمة الطائرات البريطانية العائدة، حيث أُسقطت ثلاث طائرات ألمانية وأُصيبت واحدة بأضرار، ما أسفر عن خسارة طائرة واحدة من طراز FE 2b . [ 24 ]

الجيش الألماني الأول

صورة جوية لثيبفال، ١ يونيو ١٩١٦

كانت الفرقة السابعة قرب كورسليت قد نشرت أفواجها الثلاثة في المقدمة، بواقع كتيبة في كل من الخطوط الأمامية والمساندة والاحتياطية. سقطت الخنادق الأمامية المجاورة لطريق ألبرت-بابوم سريعًا، بينما صمد فوج المشاة 72 في الوسط، وتراجع الفوج الأيمن ببطء بعد أن تمكن من نصب كمين للكنديين باحتلاله خندق فابيك في المنطقة المحايدة، التي تجاهلها مخططو المدفعية البريطانيون ظنًا منهم أنها مهجورة. سرعان ما طُوّق الألمان من الجناحين، واستسلم الخمسون ناجيًا في تمام الساعة 12:55 ظهرًا. تقدم الكنديون على كلا الجناحين واجتاحوا خندق زولرن بسرعة . بحلول الساعة 1:30 مساءً، كان الفوج 72 من المشاة الاحتياطية قد سيطر على كلا الجناحين، عندما قامت تعزيزات من كتيبة الدعم بتشكيل جناح دفاعي على طول الجزء المنخفض من طريق كورسليت-ميراومون، جنوب ستاوفن ريجل (خندق ستاف)، وانضمت البقية إلى فوج المشاة الاحتياطي 393 على الجناح الأيسر. [ 25 ]

عند الغسق، حوّلت المدفعية البريطانية خندق زولرن إلى ما يشبه سطح القمر، بينما قصفت الطائرات البريطانية الخندق من مسافة 46 مترًا (150 قدمًا) بواسطة رشاشاتها . تم صدّ هجوم كندي، وأُحبطت محاولة ثانية عند منتصف الليل بمساعدة التعزيزات. تقدّم الكنديون على الجناحين والتفّوا حول خندق زولرن من كلا الجانبين والطرف الشرقي من خندق هيسن فيغ (خندق هيسن)، الذي سقط عندما أُبيدت كتائب المقدمة والدعم التابعة للفوج 26 من المشاة. لم يتمكن سوى عدد قليل من الجنود من العودة إلى شتاوفن ريغل ، للدفاع عن 1600 متر (1700 ياردة) من الخندق الذي كان الفوج مسؤولاً عنه، لكنهم نجحوا في إيقاف التقدم الكندي طوال فترة ما بعد الظهر، باستثناء خسارة 180 مترًا (200 ياردة) من الخندق بالقرب من طريق كورسليت-غراندكور. بعد حلول الظلام، انسحبت الفرقة السابعة جنوباً إلى شتاوفن ريجل وشرقاً لتغطية بيس في منطقة التحصينات السفلية . [ 25 ]      

تولى فوج المشاة 93 التابع للفرقة الثامنة الدفاعات من حصن زولرن وجزء من زولرن ريغل إلى الحافة الشرقية لمدينة ثيبفال، مع دعم من هيسن فيغ وشتاوفن ريغل . وواصل فوج المشاة 165 الخط غربًا على طول موكيه ريغل (خندق موكيه) إلى طريق ثيبفال-بوزيير، مع سرية في مزرعة موكيه وكتائب الدعم في غرونه-فيست (الحصن الأخضر)، (خط المنتصف) هيسن فيغ وشتاوفن ريغل، بينما تولى فوج المشاة 153 (IR 153) غروسر ريغل من طريق بوزيير إلى الحافة الشرقية لمدينة ثيبفال مع دعم من شوابن ريغل وهيسن فيغ . انهارت دفاعات الكتيبة 153 من المشاة على مشارف ثيبفال عندما ظهرت ثلاث دبابات، أثبتت مناعتها ضد نيران الرشاشات والقنابل اليدوية. وتم اجتياح جميع كتائب المشاة الألمانية البالغ عددها 1 و 1 / 2 في منطقة غروسر ريغل (الخندق الكبير) وشوابن ريغل (خندق سوابيا) من قبل المشاة البريطانيين، ولم ينجُ منها إلا القليل. وغطى الغبار والدخان المتصاعد من المدفعية سماء المنطقة طوال فترة ما بعد الظهر، مما أعاق تقدم المشاة البريطانيين نحو طريق هيسن ، حيث أوقفتهم سريتان احتياطيتان. [ 26 ]

صورة جوية لمدينة ثيبفال تحت القصف، 25 سبتمبر 1916

تم تطويق الدفاعات الألمانية من الجانبين، حيث حوصرت مزرعة موكيه على اليسار (وصمدت حتى الساعة السادسة مساءً ). وسقطت موكيه ريغل ، وأُجبرت كتيبة المشاة 165 على اليسار على التراجع على طول فيست غرونه (التحصين الأخضر). صمدت القوات الألمانية في حصن زولرن ، مدعومة بنيران مضادة دقيقة سقطت على بعد 140 مترًا . وتم تدمير بطارية مدفعية بريطانية حاولت نشر قواتها على بعد 910 أمتار إلى الجنوب الغربي بنيران الرشاشات. بعد قصف آخر، استأنف البريطانيون الهجوم في الساعة الثالثة مساءً ، لكنهم صُدوا. بدأت القوات الكندية المتقدمة إلى اليسار في تهديد الجناح الأيسر، بينما تمكنت القوات البريطانية من التسلل من اليمين، مما أجبر الناجين على الانسحاب إلى هيسن فيغ . خلال الليل ، تم اتخاذ شتاوفن ريغل خط الدفاع الأول، وكان من المقرر أن تتولى المواقع المتقدمة حماية الأرض التي لا تزال محتلة أمامها. بحلول الصباح الباكر، تم إنشاء خط الجبهة الجديد للفرقة بين هيسن فيغ وشتاوفن ريغل ، وتم الحصول على التماس على اليسار عند طريق غراندكورت-كورسليت مع يمين الفرقة السابعة وتمديد اليمين إلى فيست غرون . [ 26 ]    

سيطر فوج المشاة 180 (IR 180) التابع للفرقة الاحتياطية 26 على ثيبفال مع جزء من فوج المشاة الاحتياطي 77؛ بينما سيطر فوج المشاة 66 على حصن شوابن ريدوبت وخط الجبهة القديم شمال غربًا حتى فرقة سانت بيير. وتمركزت كتائب الدعم والاحتياط في شوابن ريجل ، وفيست غرون، وشتاوفن ريجل . شوهدت عمليات حفر الخنادق البريطانية قبل الهجوم، مما نبه المدافعين، وتم إسقاط الموجتين الأوليين من المشاة البريطانيين. ظهرت دبابة من غابة أوثويل تقود موجة ثالثة، جمعت الناجين من الموجتين الأوليين واقتربت من الموقع الألماني، في الوقت الذي تعرضت فيه سرايا فوج المشاة 180، على الجانبين الجنوبي والغربي من دفاعات ثيبفال، لهجوم من الخلف بواسطة قاذفات بريطانية متجهة غربًا. وصلت بعض القوات البريطانية إلى خندق بلغار (Bulgaren Weg) خلف ثيبفال، حيث تمكنت سرايا الدعم من إيقاف تقدم البريطانيين غربًا. في غضون 30 دقيقة، وصل البريطانيون أيضًا إلى غرون-فيست، واستكشفوا المنطقة الواقعة خلف طريق هيسن . وفي الساعة 6:30 مساءً، وصلت حمامة زاجلة إلى مقر الفرقة الاحتياطية السادسة والعشرين، تحمل رسالة تفيد ببقاء 18 رجلاً في خندق الكتيبة الأولى. [ 27 ] تكبدت حامية ثيبفال خسائر بلغت حوالي 75% ، وتجمع الناجون على طول طريق ثيبفال-غراندكورت، من طريق هوهن ويغ وطريق بلغارين ويغ إلى غرون-فيست . [ 28 ]

العمليات الفرنسية

كان التخطيط الدقيق للهجوم المشترك على مورفال ضروريًا، نظرًا لتشعب تقدم الجيش الفرنسي السادس شرقًا وشمال شرقًا. [ د ] تطلب الهجوم الجديد شمالًا، للحفاظ على الاتصال مع القوات البريطانية، تعزيزات من القوات والمدفعية، والتي تم جلبها من الجيش العاشر جنوبًا. تم جلب المدفعية والطائرات من فردان، وتولى الفيلق الثاني والثلاثون المهمة على يمين الفيلق الأول. كان من المقرر أن يتقدم الجيش السادس مسافة 2.7 كيلومتر ( 1.7 ميل) بالقرب من خط مويسلان-لو ترانسلوي. تدخل فوش في 25 سبتمبر، لضمان هجوم الفيلق الأول والفيلق الثاني والثلاثين شمالًا باتجاه سايلي-سايسيل، مع وجود الفيلق الخامس كحماية للجناح الأيمن. لم تحقق الهجمات الكبيرة التي شُنت بعد ظهر يومي 26 و27 سبتمبر تقدمًا يُذكر في مواجهة نيران المدفعية الألمانية الكثيفة. وخلص فايول إلى ضرورة إجراء تحضير مدفعي مكثف قبل استئناف الهجوم. [ 29 ]   

التداعيات

تحليل

تُشير الروايات الألمانية إلى أن عمليات الاقتحام شمال غرب كورسليت وشرق ثيبفال مباشرةً أدت إلى الهزيمة. أجبر نقص التعزيزات الفرقة السابعة على التراجع شرقًا، وسمح نجاح الفرقة الحادية عشرة (الشمالية) بتطويق ثيبفال من الجناح الأيمن، مع خسارة القرية ومعظم الحامية، وتقدم البريطانيون مسافة تتراوح بين 910 و1830 مترًا (1000-2000 ياردة ) على جبهة الهجوم التي يبلغ طولها 5.5 كيلومتر (6000 ياردة ) . [ 30 ] واصل البريطانيون تقدمهم في الأيام التالية نحو معاقل ستاف وشوابن ، حيث تم دحر الألمان في نهاية المطاف في معركة مرتفعات أنكر ، التي بدأت في الأول من أكتوبر. باستثناء هذه المنطقة ومنطقة سايلي-سايسيل التابعة للجيش السادس الفرنسي، تم الاستيلاء على مرتفعات بازنتين، مما أتاح مراقبة برية لنهر أنكر العلوي والنتوءات والوديان على الضفة الشمالية. [ 31 ] أحسن البريطانيون استخدام مدفعيتهم، بينما ارتفع استهلاك الذخيرة المدفعية الألمانية في سبتمبر إلى 4.1 مليون قذيفة من 1.5 مليون قذيفة في أغسطس، لكن تأثيرها كان أقل، إذ استُخدم جزء كبير من الذخيرة بشكل غير فعال في قصف مناطق غير مرئية، في حين اقتصرت نيران القصف الدفاعي على فترات ثلاث دقائق؛ وتعطل ما يصل إلى 25% من المدافع الألمانية في المعركة بسبب أعطال ميكانيكية. [ 32 ]     

الخسائر

حاملو النقالات خلال معركة ثيبفال ريدج، أواخر سبتمبر 1916

تكبدت الفرقة الكندية الأولى خسائر بلغت 6254 جنديًا في الفترة من 1 إلى 30 سبتمبر، بينما بلغت خسائر الفرقة الحادية عشرة (الشمالية) 3615 جنديًا في الفترة من 26 إلى 30 سبتمبر (حوالي 70% من الجنود جرحى). [ 33 ] وبلغت خسائر الفرقة الثامنة عشرة (الشرقية) 4000 جندي. [ 34 ] أما الخسائر الألمانية فغير مؤكدة، لكن يُعتبر شهر سبتمبر الأكثر دموية في المعركة، حيث بلغت الخسائر حوالي 135000 جندي . [ 35 ] وتكبد الألمان ما بين 2300 و2329 جنديًا من أصل حوالي 10000 جندي أسرهم جيش الاحتياط في الفترة من 14 إلى 30 سبتمبر، بالإضافة إلى 27 مدفعًا و 200 رشاش و 40 مدفع هاون. [ 36 ]

العمليات اللاحقة

اختُتمت العمليات البريطانية في 30 سبتمبر/أيلول، بالاستيلاء على جزء كبير من حصن شوابن ، شمال ثيبفال، وهو هدف آخر من أهداف اليوم الأول الذي هاجمته الفرقة 36 (أولستر) . [ 37 ] وفي معركة مرتفعات أنكر، التي بدأت في 1 أكتوبر/تشرين الأول، تم تحقيق الأهداف النهائية لمعركة ثيبفال؛ ففي 14 أكتوبر/تشرين الأول، تم الاستيلاء على ما تبقى من حصن شوابن ، وأكمل الفيلق الكندي الاستيلاء على خندق ريجينا في 11 نوفمبر/تشرين الثاني. [ 38 ]

إحياء الذكرى

نصب ثيبفال التذكاري (صورة ظلية) 1

نظراً لأهمية مواقع ثيبفال كهدفٍ رئيسي في اليوم الأول، والتي لم تُستولى عليها إلا بعد ثلاثة أشهر تقريباً، فقد تم اختيار المرتفعات الواقعة على رأس نتوء ثيبفال لتكون موقعاً للنصب التذكاري الأنجلو-فرنسي لضحايا معركة السوم. يُكرّس نصب ثيبفال التذكاري لضحايا معركة السوم للرجال الذين قُتلوا ولم تُسترد جثثهم خلال المعارك التي دارت في المنطقة بين عامي 1916 و1918. تحمل أعمدة النصب أسماء أكثر من 72,000 جندي بريطاني ، قُتلوا في ساحات معارك السوم ، "لكنّ ظروف الحرب حالت دون دفنهم بالدفن اللائق الذي حظي به رفاقهم بعد وفاتهم" . [ 39 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. بعد معركة فلير-كورسليت في 22 سبتمبر، حاولت الجيوش الأنجلو-فرنسية تعزيز تفوقها بشن عدة هجمات صغيرة متتالية، بدلاً من التوقف لإعادة تنظيم صفوفها ومنح الجيوش الألمانية الوقت الكافي للتعافي. وقد حدد المؤرخون فترات زمنية منفصلة للمعارك الأنجلو-فرنسية، إلا أن هناك تداخلاً كبيراً واستمرارية في العمليات، إلى أن أدت الأحوال الجوية السيئة وصعوبات الإمداد في منتصف نوفمبر إلى إنهاء المعركة. ويستمر التاريخ الرسمي البريطاني في سرد ​​الأحداث حتى 30 سبتمبر، على الرغم من أنه يؤرخ المعركة بين 26 و28 سبتمبر.
  2. ↑ كان بإمكان المراقبين الجويين تحديد مواقع القوات من ارتفاع 700 قدم (210 أمتار)، وفي ظروف الإضاءة الجيدة، كان بإمكانهم تمييز الخنادق المحتلة من ارتفاع 2000 قدم (610 أمتار). [ 21 ]
  3. ↑ مع بداية معركة السوم، كان سلاح الجو الإمبراطوري الألماني ( Die Fliegertruppen des deutschen Kaiserreiches / Die Fliegertruppen ) قد تسلّم عدداً من طائرات هالبرشتات دي.2 وإل إف جي رولاند دي.1 ، والتي تفوّقت على طائرات رويال إيركرافت فاكتوري بي إي 12 وموران -سولنييه إل وغيرها من التصاميم البريطانية والفرنسية القديمة. وبدأت طائرات ألباتروس دي.2 بتجهيز( Jagdstaffeln )، التي شُكّلت في أغسطس 1916. [ 23 ]
  4. ↑ الوحدات العسكرية التي تلي الوحدة الأولى المذكورة في هذا القسم هي فرنسية ما لم يُنص على خلاف ذلك.

الحواشي

  1. ↑ غريفيث 1996 ، ص 75-76.
  2. ↑ نيكولز 2004 ، ص 78-83.
  3. 1 2 مايلز 1992 ، ص 391–393.
  4. ↑ فارنديل 1986 ، ص 154.
  5. ↑ نيكولز 2004 ، ص 79-83.
  6. 1 2 3 نيكولز 2004 ، ص 81.
  7. ↑ مايلز 1992 ، ص 391-394.
  8. ↑ مايلز 1992 ، الصفحات 412 و 420.
  9. 1 2 3 مايلز 1992 ، ص 394.
  10. ↑ دافي 2007 ، ص 239.
  11. ↑ روجرز 2010 ، ص 124-125.
  12. ↑ غليدون 1987 ، ص 419-421.
  13. ↑ نيكولز 2004 ، ص 82.
  14. 1 2 3 مكارثي 1995 ، ص 119.
  15. 1 2 3 مكارثي 1995 ، ص 119-120.
  16. ↑ مكارثي 1995 ، ص 122.
  17. 1 2 مكارثي 1995 ، ص. 123.
  18. ↑ مكارثي 1995 ، ص 122-123.
  19. 1 2 مكارثي 1995 ، ص 123-124.
  20. ↑ مكارثي 1995 ، ص 124-125.
  21. ↑ وايز 1981 ، ص 382.
  22. ↑ جونز 2002 ، ص 291-293.
  23. 1 2 وايز 1981 ، ص 383-384.
  24. ↑ جونز 2002 ، ص 293-296.
  25. 1 2 روجرز 2010 ، ص 126-127.
  26. 1 2 روجرز 2010 ، ص 127-129.
  27. ↑ شيلدون 2006 ، ص 303-306.
  28. ↑ روجرز 2010 ، ص 130-131.
  29. ↑ مايلز 1992 ، ص 390.
  30. ↑ بريور وويلسون 2005 ، ص 358.
  31. ↑ روجرز 2010 ، ص 131.
  32. ↑ دافي 2007 ، ص 242-243.
  33. ↑ مايلز 1992 ، ص 411، 422.
  34. ↑ بريور وويلسون 2005 ، ص 258.
  35. ↑ دافي 2007 ، ص 242.
  36. ↑ غوف 1968 ، ص 149؛ بوراستون 1979 ، ص 44.
  37. ↑ مايلز 1992 ، ص 417-420.
  38. ↑ مايلز 1992 ، ص 447-454، 465.
  39. ↑ فيلبوت 2009 ، ص 538-539، 545-546، 619.

مراجع

  • بوراستون، جيه إتش (1979) [1919]. رسائل السير دوغلاس هيغ (طبعة ليتلهامبتون لخدمات الكتب  ). لندن: دينت. ISBN 978-0-460-04371-7.
  • دافي، سي. (2007) [2006]. من خلال عيون ألمانية: البريطانيون ومعركة السوم 1916 (  طبعة فينيكس). لندن: وايدنفيلد ونيكلسون. ISBN 978-0-7538-2202-9.
  • فارنديل، م. (1986). الجبهة الغربية 1914-1918 . تاريخ فوج المدفعية الملكي. لندن: مؤسسة المدفعية الملكية. ISBN 978-1-870114-00-4.
  • غليدون، ج. (1987). عندما يرتفع القصف: تاريخ طوبوغرافي وتعليق على معركة السوم 1916. نورويتش: كتب غليدون. ISBN 978-0-947893-02-6.
  • غريفيث، ب. (1996) [1994]. تكتيكات المعركة على الجبهة الغربية: فن الهجوم لدى الجيش البريطاني 1916-1918 . لندن: ييل. ISBN 978-0-300-06663-0.
  • غوف، هـ. دي لا ب. (1968) [1931]. الجيش الخامس (طبعة جديدة،  تحرير سيدريك تشيفرز). لندن: هودر وستوكتون. OCLC 59766599 . 
  • جونز، هـ. أ. (2002) [1928]. الحرب في الجو: قصة الدور الذي لعبه سلاح الجو الملكي في الحرب العالمية الأولى . المجلد  الثاني (تحرير متحف الحرب الإمبراطوري ودار النشر البحرية والعسكرية  ). لندن: مطبعة كلارندون. ISBN 978-1-84342-413-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2016 .
  • مكارثي، سي. (1995) [1993]. معركة السوم: سرد يومي (طبعة آرمز آند آرمور  ). لندن: وايدنفيلد ميليتاري. ISBN 978-1-85409-330-1.
  • مايلز، و. (1992) [1938]. العمليات العسكرية، فرنسا وبلجيكا، 1916: من 2 يوليو 1916 إلى نهاية معارك السوم . تاريخ الحرب العالمية الأولى استنادًا إلى وثائق رسمية، بإشراف القسم التاريخي للجنة الدفاع الإمبراطوري. المجلد  الثاني (طبعة متحف الحرب الإمبراطوري ومطبوعات باتري  ). لندن: دار النشر الحكومية . ISBN 978-0-901627-76-6.
  • نيكولز، جي إتش إف (2004) [1922]. الفرقة الثامنة عشرة (الشرقية) في الحرب العالمية الأولى (طبعة دار النشر البحرية والعسكرية  ). لندن: بلاكوود. ISBN 978-1-84342-866-4.
  • فيلبوت، دبليو. (2009). النصر الدامي: التضحية في معركة السوم وصناعة القرن العشرين (  الطبعة الأولى). لندن: ليتل، براون. ISBN 978-1-4087-0108-9.
  • بريور، ر.؛ ويلسون، ت. (2005). معركة السوم . لندن: ييل. ISBN 978-0-300-10694-7– عبر مؤسسة الأرشيف.
  • روغرز، د.، محرر. (2010). من لاندريسيز إلى كامبراي: دراسات حالة للعمليات الهجومية والدفاعية الألمانية على الجبهة الغربية 1914-1917 . سوليهول: هيليون. ISBN 978-1-906033-76-7.
  • شيلدون، ج. (2006) [2005]. الجيش الألماني في معركة السوم 1914-1916 (طبعة بن آند سورد العسكرية  ). لندن: ليو كوبر. ISBN 978-1-84415-269-8.
  • وايز، إس إف (1981). الطيارون الكنديون والحرب العالمية الأولى . التاريخ الرسمي لسلاح الجو الملكي الكندي. المجلد  الأول. تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو. ISBN 978-0-8020-2379-7.

للمزيد من القراءة

  • لوسبرغ، فريتز فون (2017). حرب لوسبرغ: مذكرات رئيس أركان ألماني خلال الحرب العالمية الأولى . دراسات عسكرية أجنبية. ترجمة: زابيكي، د. ت.؛ بيديكاركن، د. ج. ليكسينغتون، كنتاكي: مطبعة جامعة كنتاكي. ISBN 978-0-8131-6980-4.ترجمة Meine Tätigkeit im Weltkriege 1914–1918 (برلين، دار نشر إرنست سيغفريد ميتلر وسون 1939)
  • نيكلسون، جي دبليو إل (1962). القوات الكندية الاستكشافية 1914-1919 (ملف PDF) . التاريخ الرسمي للجيش الكندي في الحرب العالمية الأولى. أوتاوا: مطبعة الملكة ومراقب القرطاسية. OCLC 557523890 .