الاستمناء

ألبوم "Beat Off" هو الألبوم الاستوديو الرابع لفرقة الروك البانك الأمريكية "ذا كويرز " ، صدر عام ١٩٩٤ عن شركة "لوك آوت! ريكوردز" . سُجّل الألبوم خلال فترة غياب عازف الطبول الأساسي للفرقة، هيو أونيل، قسرًا بسبب إدمانه للهيروين . وقدعازف الطبول دان بانيك من فرقة "سكريتشينج ويزل" ، وعازف الغيتار دان فابيد . كان هذا الألبوم الثالث والأخير لفرقة "ذا كويرز" من إنتاج بن ويزل ، مغني فرقة "سكريتشينج ويزل "، الذي أصرّ على تقديم موسيقى بانك بسيطة للألبوم، وقام بحذف مقطوعات فابيد من المزيج النهائي دون علمه.

بعد أن سحبت فرقة The Queers تسجيلاتها الأصلية من Lookout! في عام 2006، أعيد إصدار Beat Off بواسطة Asian Man Records في العام التالي، بعد أن قام مهندس التسجيل Mass Giorgini بإعادة مزجها وإتقانها .

اشتهرت فرقة "ذا كويرز" بإدمانها للكحول والمخدرات، وبحلول عام 1993، عانى أعضاؤها من مشاكل إدمان الهيروين . ^{[ 1 ] [ 2 ]} تذكر لاري ليفرمور ، رئيس شركة "لوك آوت! ريكوردز" ، الذي كان في الاستوديو مع الفرقة لتسجيل ألبوم "لاف سونغز فور ذا ريتاردد" وألبوم " بيت أوف" عام 1993 ، أن المغني وكاتب الأغاني جو كينغ قرر الإقلاع عن الكحول، ولكن على الرغم من تمكنه من تقليل استهلاكه للكحول، إلا أن الهيروين ظل يمثل مشكلة له ولعازف الطبول هيو أونيل.

عندما قرر جو الإقلاع عن الإدمان، لم يكن هناك مجال لأنصاف الحلول. الرجل الذي ساهم في تلويث غلاف ألبوم " أغاني حب للمتخلفين عقلياً" بزجاجات بيرة بودوايزر فارغة، وضع قانوناً صارماً: ممنوع تناول الكحول في الاستوديو أو خلف الكواليس أثناء العزف أو التسجيل أو التدريب. كان جو يتحدث كثيراً عن الكحول، لكن مشكلته الحقيقية، مثل هيو، كانت المخدرات. لم أره يشرب الخمر مجدداً، لكن كانت هناك أوقات كان من الواضح فيها أنه تحت تأثير المخدرات. عندما كان يمتنع عن التعاطي - وهو ما كان عليه في معظم الأوقات، وهذا يُحسب له - كان العمل معه ممتعاً. لكن بمجرد أن يعود الهيروين إلى حياته، يتوقف إبداعه في كتابة الأغاني، ويصبح سريع الغضب ومثيراً للمشاكل، ولا جدوى من محاولة التحدث إليه. ^{[ 3 ]}

كان كينغ يحاول الإقلاع عن الهيروين، ونظّم جلسة علاجية لأونيل بمشاركة ليفرمور وعدد من أصدقاء أونيل وأفراد عائلته. ^{[ 3 ]} كتب ليفرمور: "كانت الجلسة محرجة للغاية، لأن جو، الذي نظّمها وقادها، لم يكن قد أقلع عن الهيروين لفترة طويلة". ^{[ 3 ]} اضطر أونيل لأخذ إجازة من الفرقة للتعامل مع إدمانه. ^{[ 3 ]} حلّ جاي أديلبيرغ، عازف الطبول في فرقة فوركليفت من هارتفورد، كونيتيكت ، محلّ كويرز، حيث شارك في الألبوم الحي "شوت آت ذا كويرز "؛ وأدائهم لأغنية "روكيت تو راشا" من ألبوم رامونز عام 1977 (الذي صدر ضمن سلسلة ألبومات رامونز المُعاد غناؤها من إنتاج سيلفليس ريكوردز )؛ وأغنية "بلابرموث"، التي شاركوا بها في ألبوم التجميع "بانك يو إس إيه" الذي أشرف عليه بن ويزل عام 1994 . ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

كان من المقرر أن تبدأ جلسات تسجيل ألبوم " ذا بيت أوف" في منتصف جولة أمريكية، لكن أونيل أُجبر على التوقف مجددًا بسبب الإدمان. ^{[ 7 ]} لذلك، استعان فريق "ذا كويرز" بعازف الطبول دان بانيك من فرقة "سكريتشينج ويزل " ، وأضافوا أيضًا زميله في الفرقة دان فابيد كعازف غيتار ثانٍ. ^{[ 7 ]} يتذكر كينغ في عام 2014: "كان هيو منهكًا ولم يستطع القيام بالجولة، لذا انضم بانيك وفابيد. كان علينا تسجيل ألبوم في منتصف الجولة، واستخدمنا بانيك لأنه كان موجودًا. كان مشغولًا بعض الشيء على الطبول، لكنه حافظ على إيقاع ثابت. كان من الغريب جدًا القيام بجولة معه؛ فابيد وأنا و[عازف الباس كريس "بي-فيس" بارنارد] كنا كعصابة، ثم كان هناك بانيك. كنا نضحك عليه لأنه كان غريب الأطوار. مع ذلك، كنت معجبًا به كثيرًا، وأعلم أنه كان يُجنّن بن، وأستطيع أن أفهم السبب، لكنني لطالما أحببت بانيك." ^{[ 7 ]} بالإضافة إلى أغنية Beat Off ، شارك كل من بانيك وفابيد في الألبوم الحي اللاحق لفرقة ذا كويرز، Suck This (1995)، كما شارك فابيد - بعد إجباره على مغادرة فرقة سكريتشينج ويزل - في ألبوم Surf Goddess القصير عام 1995. ^{[ 6 ] [ 8 ] [ 9 ]}

تم تسجيل ومزج ألبوم Beat Off في الفترة من 1 إلى 7 أبريل 1994 في استوديوهات فلات آيرون بشيكاغو، بإشراف مهندسي التسجيل والمزج مارك شوارتز وماس جيورجيني . [ 10 ] ^{[ 11 ] تولى بن ويزل} ، منتج ألبوم Love Songs for the Retarded عام 1993 وأغنية Rocket to Russia التي غنتها فرقة Queers ، مهمة إنتاج الألبوم . ^{[ 5 ] [ 10 ] [ 11 ]} وكما فعل مع ألبوم Love Songs for the Retarded ، سافر ليفرمور من بيركلي، كاليفورنيا ، لحضور جلسات التسجيل. ^{[ 3 ]} ووفقًا له، أصرّ ويزل على تقديم صوت بانك روك بسيط لألبوم Beat Off ، وهو ما اختلف عن رؤيته ورؤية كينغ للألبوم.

كان الجو مختلفًا تمامًا عن الفوضى المرحة والعفوية التي رافقت تسجيل ألبوم "أغاني حب للمتخلفين عقليًا ". خلال جلسات تسجيل "أغاني حب" ، كان بن كفؤًا، طيب القلب، ومتعاونًا. أما في شيكاغو، فقد وجدته فظًا، وقحًا، وأحيانًا وقحًا للغاية. أكثر ما حيّرني هو رفضه السماح لفرقة "كويرز" بتسجيل مقاطع الجيتار والغناء الإضافية التي كانت أساسية لأسلوبهم الذي يجمع بين "بيتش بويز" و" رامونز" . ظلّ يُصرّ على أننا بحاجة إلى صوت بانك أكثر بساطة. كنت أتحدث مع جو عن هذا الألبوم لشهور. لم يكن صوت البانك البسيط ما كان يدور في ذهنه على الإطلاق. لكن كان من الصعب رفض طلب بن، خاصةً بالنظر إلى كل ما فعله لمساعدة "كويرز". قلت لجو: "إنه ألبومك، وليس ألبومه. يمكنني التحدث معه نيابةً عنك". تنهد جو، وقال لي إنه لا جدوى من إثارة الموضوع، وأنه سينتهي بمشادة كلامية كبيرة. ^{[ 3 ]}

لم يرضَ كينغ وليفرمور عن أسلوب ويزل الموسيقي، فخططا لجلسة تسجيل أخرى مع جيورجيني في استوديوهات سونيك إيغوانا الخاصة به في لافاييت، إنديانا ، في وقت لاحق من ذلك الصيف للعمل على أغانٍ بتوزيعات موسيقية أكثر اكتمالًا، مما أسفر عن ألبوم Surf Goddess القصير . ^{[ 3 ]} كان ألبوم Beat Off آخر ألبوم لفرقة Queers من إنتاج ويزل. إحدى أغانيه، "Ben Weasel"، كانت إهداءً له، بكلمات: "Ben Weasel – 'إنه أحمق' / Ben Weasel – 'إنه وقح' / Ben Weasel – أنت تكرهه لأنه لا يضطر للعمل". ^{[ 7 ]} أغنية " Mirage " هي نسخة مُعاد تسجيلها من أغنية تومي جيمس وشونديلز عام 1967 ، وأُعيد تسجيلها لاحقًا لألبوم Surf Goddess . ^{[ 12 ]} يعود تاريخ بعض الأغاني الأخرى إلى عدة سنوات: فقد سُجّلت أغاني "Live This Life" و"Half Shitfaced" و"Too Many Twinkies" في مايو 1991 لشريط تجريبي أعدّه فريق Queers لويزل، على أمل إقناعه بالعمل معهم (صدرت محتويات هذا الشريط التجريبي لاحقًا في ألبوم التجميع Later Days and Better Lays عام 1999 ). ^{[ 13 ]}

على الرغم من تسجيله للعزف على الغيتار والغناء المساند لألبوم " Beat Off" في الاستوديو، وظهور اسمه في الملاحظات المرفقة، وظهوره في صور غلاف الألبوم كعضو في الفرقة، إلا أن دان فابيد فوجئ بعد إصدار الألبوم بأن ويزل قد حذف مقطوعاته من النسخة النهائية. ^{[ 7 ]} لم يعلم بذلك إلا بعد صرف مستحقاته عن مبيعات الألبوم، حيث لم يتلقَ هو، على عكس باقي الأعضاء، أي مستحقات.

بالطبع ظننتُ في البداية أن هذا خطأ، لذا اتصلتُ بشركة Lookout Records لأستفسر عن الأمر. لم يكن لديهم أدنى فكرة عن سبب عدم حصولي على أجري، فاتصلتُ ببن ويزل لأعرف المشكلة. حينها فقط عرفتُ الحقيقة. بن ويزل، منتج الألبوم، حذف جميع مقطوعاتي من التسجيل. أظن أنه أخبر جو أنه يجب أن يُعلمني بأنني لستُ ضمن الألبوم ولن أتقاضى أجرًا مقابل عملي. مع ذلك، لم يُعلمني جو أبدًا بحذفي من الألبوم، وكذلك لاري ليفرمور ، الذي كان حاضرًا في جلسة التسجيل وكان على دراية بالموقف. اتصل بي جو، وبي-فيس، ودان بانيك ، ولاري لاحقًا للاعتذار عن الموقف. بدا أنهم جميعًا يُشيرون بأصابع الاتهام إلى بن، قائلين إنهم أرادوا مقطوعاتي في الألبوم، لكن بن أصرّ بشدة على أنه لا ينبغي استخدام مقطوعاتي وأنه لا ينبغي أن أتقاضى أجرًا. ^{[ 7 ]}

في مذكراته التي صدرت عام 2015 بعنوان " كيفية تدمير شركة تسجيلات: قصة لوك آوت ريكوردز" ، كتب ليفرمور أنه خلال تلك الفترة "أصبح السلوك المتقلب وغير المبرر هو القاعدة لدى بن"، الذي أصيب برهاب الأماكن المفتوحة ورفض القيام بجولات، وكان مهووسًا بالمال، ومصممًا على طرد بانيك من فرقة سكريتشينج ويزل. ^{[ 3 ]} على الرغم من أنه لم يقم بطرد بانيك، إلا أن ويزل أجبر فابيد على الخروج من الفرقة، واستبدله بمايك ديرنت من فرقة جرين داي في ألبوم سكريتشينج ويزل اللاحق " كيفية صنع الأعداء وإزعاج الناس" ، الذي تم تسجيله بعد شهرين من جلسات تسجيل ألبوم "بيت أوف" . ^{[ 3 ]} صرح فابيد لاحقًا أنه عندما عاد من جولة مع فرقة كويرز، ادعى ويزل أنه أصيب بمشكلة إدمان الكحول ووجه إليه إنذارًا نهائيًا: إما التوقف عن الشرب أو استبداله في فرقة سكريتشينج ويزل؛ اختار فابيد الاستقالة، وقال إنه عندما تم جلب ديرنت ليحل محله "أدركت حينها حقيقة ادعاء 'مشكلة الشرب'". ^{[ 14 ]} قال ليفرمور: "كانت الرواية الرسمية أن فابيد غادر طواعية، لكن عندما رأيت دان بعد يومين، كان بالكاد يتمالك دموعه". ^{[ 3 ]} وأشار أيضًا إلى أنه على الرغم من شكوى ويزل من بانيك وفابيد، فقد شكّل فرقة جديدة معهما، وهي فرقة ريفرديلز ، بعد فترة وجيزة من تفكك فرقة سكريتشينج ويزل عقب الانتهاء من ألبوم " كيف تصنع الأعداء وتزعج الناس ": "على الرغم من ادعاءات بن بأنه من 'المستحيل' العمل معهما، إلا أنه لم يبدُ أنه يواجه أي مشكلة في تسجيل ألبوم "بيت أوف" معهما. ربما كانت هناك أمور أخرى تجري خلف الكواليس لم أكن على علم بها، لكن طرد فابيد من سكريتشينج ويزل بدا لي وكأنه محاولة يائسة لإثبات السلطة". ^{[ 3 ]}

قام باتريك هاينز وكريس أبيلغرين من فرقة Lookout! بتصميم غلاف ألبوم Beat Off ، حيث صمم هاينز اسم الفرقة وعنوان الألبوم، بينما تولى أبيلغرين باقي العمل الفني وتنسيق الغلاف. ^{[ 7 ] [ 10 ] [ 15 ]} شهد الألبوم الظهور الأول لشخصية "قطة كويرز"، وهي تميمة ابتكرها أبيلغرين للفرقة مستوحاة من صور قديمة لفيليكس القط كان قد "استعارها" لغلاف ألبوم Love Songs for the Retarded . ^{[ 7 ] [ 15 ]} أما صورة الغلاف، المنسوبة إلى "جولي رقم 9"، فتُظهر جمهورًا حيًا من أعضاء فرقة كويرز وهم يوجهون إشارة بذيئة للكاميرا . ^{[ 7 ] [ 10 ]}

في مراجعته لألبوم Beat Off على موقع Allmusic ، منحه كيمبرو ماكلويد 3 نجوم من أصل 5، وعلق قائلاً إنه "يبدو وكأنه تراجع عن التطور اللحني الذي ظهر بين ألبومي Grow Up و Love Songs for the Retarded . في الواقع، ربما تكون نسبة اللحن إلى موسيقى البانك الصاخبة والسريعة هي نفسها كما في ألبوم Love Songs ، لكن جمهور فرقة Queers يتوقع المزيد." ^{[ 12 ]} كتب ليفرمور لاحقًا أنه شعر بأن الألبوم عانى من إنتاج متسرع وباهت، بينما وصفه كينغ، بالإضافة إلى ألبوم الاستوديو التالي للفرقة Move Back Home الصادر عام 1995 ، بأنه "متوسط"، قائلاً إنه لم يرتقِ إلى مستوى الألبومات التي صدرت خلال نفس الفترة من قبل فرق مماثلة، وتحديدًا ألبوم My Brain Hurts لفرقة Screeching Weasel (1991)، وألبوم Dookie لفرقة Green Day (1994)، وألبوم Love Is Dead لفرقة Mr. T Experience (1996). ^{[ 3 ] [ 16 ]}

في عام ٢٠٠٦، حذت فرقة "ذا كويرز" حذو العديد من فناني "لوك آوت!" السابقين في إلغاء تسجيلاتهم الأصلية وحقوق الترخيص من الشركة، مستندةً إلى بند في عقدها يشير إلى تأخر سداد حقوق الملكية. ^{[ ١٧ ]} وقّعت الفرقة عقدًا مع "آسيان مان ريكوردز" ، التي أعادت إصدار جميع ألبومات الفرقة مع "لوك آوت!" في عام ٢٠٠٧، بعد أن أعاد ماس جيورجيني مزجها وإتقانها في استوديوهات " سونيك إيغوانا" الخاصة به في لافاييت، إنديانا . ولإعادة إصداره، زُوّد ألبوم "بيت أوف" بغلاف فني جديد، بما في ذلك صورة غلاف مختلفة (التقطتها أيضًا جولي رقم ٩)، وملاحظات جديدة كتبها بن ويزل تُشيد بمزايا كتابة أغاني كينغ وأصالتها. ^{[ ١١ ]} كما أضاف هذا الإصدار نسخة مُعاد تسجيلها من أغنية "ماي أولد مانز أ فاتسو" لفرقة " أنغري ساموانز "، وهي أغنية لم تُصدر من جلسات تسجيل "بيت أوف " ، وكانت قد صدرت في الأصل كأغنية رئيسية لألبوم قصير من إنتاج شركة التسجيلات المستقلة "واوند أب ريكوردز". ^{[ ١٨ ]}

تم اقتباس بيانات التأليف من ملاحظات الألبوم. ^[I]

تم اقتباس بيانات المساهمين من ملاحظات الألبوم. ^{[ 10 ] [ 11 ]} على الرغم من أن دان فابيد مذكور في الألبوم كعازف غيتار ومغني مساعد، إلا أن المنتج بن ويزل حذف مقطوعاته من المزيج النهائي. ^{[ 7 ]}

المثليون

• جو كوير (جو كينج) - غناء رئيسي، جيتار
• بي-فيس (كريس بارنارد) - غيتار باس ، غناء مساند
• دان فابيد (دان شيفر) – غيتار، غناء مساند
• دان بانيك (دان سوليفان) – طبول

إنتاج

• بن ويزل – منتج
• ماس جيورجيني – مهندس صوت ، مهندس مزج ؛ إعادة مزج وإعادة إتقان الإصدار المعاد إصداره عام 2007
• مارك شوارتز – مهندس صوت، مهندس مزج

عمل فني

• شعار باتريك هاينز - بيت أوف
• كريس أبلجرين – عمل فني وتخطيط
• جولي رقم 9 - صور الغلاف
• سكايلر – تصميم إعادة إصدار عام 2007

في الإصدار الأصلي لألبومBeat Offباسمجو كوير) في كتابة جميع الأغاني باستثناء أغنية "Teenage Gluesniffer" التي شارك في كتابتها بن ويزل، وأغنيتي "Half Shitfaced" و"All Screwed Up" اللتين شارك في كتابتهما كريس "بي-فيس" بارنارد، وأغنية "Mirage" التي تُنسب إلى "تي. هارت". ^{[ 10 ]} أما ألبوم التجميع A Day Late and a Dollar Short الصادر عام 1996، فيُنسب فيهتجريبيةمن أغنيتي "Half Shitfaced" و"Too Many Twinkies" إلى كوير وبارنارد، بينما يُنسب ألبوم التجميع Later Days and Better Lays الصادر عام 1999 نسخًا تجريبية أخرى من هذه الأغاني إلى كوير وحده. ^{[ 13 ] [ 19 ]} تُنسب إعادة إصدار ألبومBeat Offمن قِبل شركة Asian Man Records الأغاني كما هو مُدرج في قائمة الأغاني أعلاه، ولكنها تُنسب خطأً أغنية "Half Shitfaced" إلى بارنارد فقط، وأغنية "Mirage" إلىتومي جيمس(العلم أن ألبوماتتومي جيمس وفرقة ذا شونديليزريتشي كورديل). ^{[ 11 ]}