بينلي، كوينزلاند

بينلي هي بلدة وضاحية تابعة لمدينة لوغان ، كوينزلاند ، أستراليا. ^{[ 2 ] [ 3 ]} بلغ عدد سكان ضاحية بينلي 8425 نسمة وفقًا لتعداد عام 2021. ^{[ 1 ]}

أُجري مسح حكومي للمدينة الجديدة عام ١٨٦٦. تُعدّ المدينة المحطة النهائية لخط سكة حديد بينلي ، الذي افتُتح لأول مرة عام ١٨٨٥، ومحطة على خط سكة حديد الساحل الجنوبي ، الذي وصل إلى ساوثبورت عام ١٨٨٩. كانت بينلي المركز الإداري لمقاطعة ألبرت سابقًا . وتشتهر بمعلمها السياحي المُدرج ضمن قائمة التراث، وهو معمل تقطير بينلي الحرفي . وشهدت المدينة في السنوات الأخيرة العديد من مشاريع البناء الشاهقة.

تقع بينلي على بُعد 33 كيلومترًا جنوب شرق وسط مدينة بريسبان، ^{[ 4 ]} وكذلك ضواحيها المجاورة، وتقع بالقرب من ملتقى نهري لوغان وألبرت . يقع المركز الحضري جنوب غرب الطريق السريع المطل على المحيط الهادئ بعد عبوره نهر لوغان، ويتقاطع مع خط سكة حديد جولد كوست . تضم حدائق نهر لوغان منحدرًا للقوارب، ومناطق للشواء، ومنطقة للتنزه. ^{[ 5 ]} في حين كانت في السابق مدينة مستقلة قائمة على زراعة قصب السكر، وموطنًا لأقدم معمل تقطير للروم في أستراليا، والذي بُني عام 1864، ^{[ 6 ]} إلا أن التطور العمراني المتزايد في جنوب شرق كوينزلاند منذ ثمانينيات القرن الماضي أدى إلى اندماجها مع بريسبان وجولد كوست .

يوجد محطتان للسكك الحديدية في الضاحية (من الشمال إلى الجنوب):

• محطة سكة حديد هولمفيو ( 27°42′34″ جنوباً 153°11′15″ شرقاً / 27.7095° جنوباً 153.1876° شرقاً / -27.7095؛ 153.1876 ( محطة سكة حديد هولمفيو ) ) ^{[ 7 ] [ 8 ]}
• محطة سكة حديد بينلي ( 27°43′03″S 153°12′17″E / 27.7176°S 153.2047°E / -27.7176; 153.2047 ( محطة سكة حديد بينلي ) ) ^{[ 9 ] [ 8 ]}

تقع بينلي في أراضي شعب بوندجالونج الأصليين في أستراليا . ^{[ 10 ]} يُعدّ شعب يوجامبيه حُماةً لهذه الأراضي، ويعود تاريخهم إلى ما قبل الاستيطان الأوروبي بعشرات آلاف السنين. ولا تزال لغتهم وتراثهم، يوجامبيه، باقية، ويشهد على ذلك متحف يوجامبيه الموجود في المدينة. وتُعدّ لغة يوجامبيه (المعروفة أيضًا باسم يوجامبير، جوجامبيل، جوجامبير، جوجامبير، جوكام، جوكامبا) إحدى لغات السكان الأصليين الأستراليين في مناطق تشمل بينلي، وبوديزرت ، والساحل الذهبي، ولوجان، وسينيك ريم ، ونهر ألبرت ، وكولانجاتا ، وكوميرا ، ونهر لوجان ، وبيمباما ، وتامبورين ، ووادي نهر تويد ، ضمن حدود الحكومات المحلية لمدينة الساحل الذهبي ، ومدينة لوجان ، ومجلس سينيك ريم الإقليمي، ووادي نهر تويد. ^{[ 11 ]}

تم استعمار بينلي لأول مرة في ستينيات القرن التاسع عشر، حيث كانت أول مستوطنة أوروبية دائمة هي مستوطنة جون ديفي وفرانك جودينج، اللذين أطلقا على مزرعة قصب السكر الخاصة بهما اسم بينلي تخليداً لذكرى ملكية عائلتهما في ديفون ، إنجلترا. ^{[ 6 ]}

قام ويليام فراير بمسح بلدة بينلي في يوليو 1866. ^{[ 2 ]}

تم بناء أول مصنع لقصب السكر في عام 1867، وبحلول عام 1885، كان هناك 29 مصنعًا آخر قيد التشغيل. ^{[ 6 ]}

تم افتتاح مكتب بريد بينلي في 1 أغسطس 1867. ^{[ 12 ]}

افتُتحت مدرسة بينلي الحكومية في 6 فبراير 1871. ^{[ 13 ]} ومن عام 1954 إلى عام 1962، كان بها قسم للمرحلة الثانوية. ^{[ 14 ]} ومن 4 فبراير 1974 إلى عام 1980، كان بها فصلٌ خاصٌّ لتوفير التعليم الخاص . ^{[ 14 ]}

افتُتحت كنيسة القديس جورج الأنجليكانية رسميًا يوم الخميس 16 سبتمبر 1875. ^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]} بُنيت كنيسة ثانية للقديس جورج بجوارها في 10 شارع تانسي عام 1964. وفي عام 1981، نُقل مبنى الكنيسة الأول إلى موقعه الحالي في قرية بينلي التاريخية في الشارع الرئيسي ( 27°43′25″ جنوبًا 153°12′48″ شرقًا / 27.7235° جنوبًا 153.2133° شرقًا / -27.7235؛ 153.2133 ( كنيسة القديس جورج الأنجليكانية الأولى (بعد النقل) ) )، وقد جرى ترميمه. ^{[ 15 ]}

في 3 ديسمبر 1885، أُعلن عن بيع 85 قطعة أرض مُعاد تقسيمها من "عقار بلدة بينلي" في مزاد علني تُقيمه شركة جيه آر ديكسون وشركاه في 26 ديسمبر 1885. وتشير خريطة إعلان المزاد إلى أن العقار كان قريبًا من محطة سكة حديد بينلي، وأنه كان ملكًا للمرحوم بيتر بنز. ^{[ 18 ] [ 19 ]}

في أكتوبر 1886، عُرضت عقارٌ شهيرٌ على نهر ألبرت، يملكه دبليو كيه ويتّي ويُدعى "عقار يلووود"، للتقسيم إلى مزارع مناسبة الحجم، ثمّ أُقيم في مزادٍ علنيٍّ من قِبل شركة سيمون فريزر وأبنائه. ^{[ 20 ]} تُشير خريطةٌ إعلانيةٌ للمزاد إلى توفّر 40 مزرعةً مختارة، وأنّ المزاد سيُعقد يوم السبت 27 نوفمبر في فندق بالمز، بينلي. ^{[ 21 ]}

افتُتحت كنيسة بينلي ويسليان الميثودية يوم الأحد 28 نوفمبر 1886. ^{[ 22 ]} وطُرحت مناقصات منفصلة للمواد والعمالة في يوليو 1886، أشارت إلى أن الكنيسة ستُبنى من الخشب بأبعاد 42 قدمًا و6 بوصات (12.95 مترًا) في 22 قدمًا و6 بوصات (6.86 مترًا) . ^{[ 23 ] [ 24 ]}      

بدأ إنتاج الألبان التجاري في المنطقة عام 1889. ^{[ 25 ]}

في يونيو 1922، أعلنت شركة كاميرون براذرز للمزادات عن بيع 12 قطعة أرض زراعية تقع على نهر لوغان في مزاد علني. ^{[ 26 ]} وتشير خريطة إعلانية للمزاد إلى أن الأرض تقع على مقربة من محطة سكة حديد كليفلاند وبينلي، وأن هناك خدمة باخرة أسبوعية. وتم الإعلان عن الأرض بأنها مناسبة لزراعة الأروروت وقصب السكر، ومثالية لإنتاج الألبان. ^{[ 27 ]}

تم افتتاح منتزه بينلي التذكاري في 21 أغسطس 1925. ^{[ 28 ]}

أُنشئ المسلخ عام ١٩٥٢ لإنتاج لحوم الأبقار، ولا يزال يُعدّ من أكبر الصناعات في بينلي. ^{[ ٢٩ ]} افتُتحت مدرسة بينلي الثانوية الحكومية في ٢٩ يناير ١٩٦٣. ^{[ ١٣ ]} افتُتحت مدرسة بينلي الخاصة في ١ يناير ١٩٨١. ^{[ ١٣ ]}

افتتحت مدرسة سانت جوزيف التذكارية في طبرق في 25 أكتوبر 1953. ^{[ 14 ]}

افتُتحت مدرسة بينلي الثانوية الحكومية في 29 يناير 1963، لتحل محل القسم الثانوي في مدرسة بينلي الحكومية. ^{[ 14 ]}

افتُتحت مدرسة بينلي الخاصة في يناير 1981، لتحل محل فصل الفرص في مدرسة بينلي الحكومية. ^{[ 14 ]}

افتتحت كلية ترينيتي في 25 يناير 1982. ^{[ 14 ]}

كانت بينلي مركز مقاطعة بينلي حتى عام 1949، ثم أصبحت مقاطعة ألبرت ، التي شملت أيضًا ضواحي إيغلباي ، وألبرتون ، وماونت وارين بارك ، وويندارو ، وإيدنز لاندينغ ، وهولمفيو ، وبيمباما ، وجاكوبس ويل . في عام 1995، تم حل مقاطعة ألبرت، وضُمت بينلي والضواحي المحيطة بها إلى مدينة غولد كوست . في عام 2008، نُقلت هذه الضواحي من مدينة غولد كوست إلى مدينة لوغان (على الرغم من احتجاجات السكان المحليين الذين صوتوا ضد الانضمام إلى لوغان). ^{[ 4 ]}

افتُتح متجر بينلي ميتري 10 ميجا في عام 2004؛ وكان أول متجر ميجا للشركة في أستراليا، وقد وظّف أكثر من 200 شخص عند افتتاحه. ^{[ 30 ]}

في تعداد عام 2011 ، بلغ عدد سكان ضاحية بينلي 8244 نسمة، 49.5% منهم إناث و50.5% ذكور. وكان متوسط ​​عمر سكان بينلي 34 عامًا، مقارنةً بمتوسط ​​العمر الوطني البالغ 37 عامًا؛ وُلد 66.9% من سكان بينلي في أستراليا. أما أبرز الدول الأخرى التي وُلد فيها السكان فكانت نيوزيلندا (8.1%)، وإنجلترا (3.4%)، والفلبين (1.1%)، والبرازيل (0.6%)، وألمانيا (0.5%). ويتحدث حوالي 81.5% من السكان اللغة الإنجليزية فقط في المنزل؛ أما اللغات الأكثر شيوعًا بعد ذلك فكانت البرتغالية (0.7%)، والتاغالوغية (0.6%)، والفيتنامية (0.6%)، والإسبانية (0.4%)، والألمانية (0.3%). ^{[ 31 ]}

في تعداد عام 2016 ، بلغ عدد سكان ضاحية بينلي 8252 نسمة، 49.7% منهم إناث و50.3% ذكور. وكان متوسط ​​عمر سكان بينلي 37 عامًا، مقارنةً بمتوسط ​​العمر الوطني البالغ 38 عامًا. وُلد 69.2% من سكان بينلي في أستراليا. أما أبرز الدول الأخرى التي وُلد فيها السكان فكانت نيوزيلندا (8.0%)، وإنجلترا (3.2%)، والفلبين (1.4%)، والهند (0.6%)، وألمانيا (0.5%). يتحدث 82.9% من السكان اللغة الإنجليزية فقط في المنزل؛ أما اللغات الأكثر شيوعًا بعد ذلك فكانت التاغالوغية (0.8%)، والساموية (0.4%)، والمالايالامية (0.4%)، والفيتنامية (0.4%)، والماوري (0.4%) (نيوزيلندا). ^{[ 32 ]}

في تعداد عام 2021 ، بلغ عدد سكان ضاحية بينلي 8425 نسمة، 49.8% منهم إناث و50.2% ذكور. وكان متوسط ​​عمر سكان بينلي 38 عامًا، وهو ما يتماشى مع المتوسط ​​الوطني البالغ 38 عامًا. وُلد 66.3% من سكان بينلي في أستراليا. أما أبرز الدول الأخرى التي وُلدوا فيها فكانت نيوزيلندا (7.7%)، وإنجلترا (2.8%)، والفلبين (1.7%)، والهند (1.0%)، وبابوا غينيا الجديدة (0.5%). يتحدث 79.0% من السكان اللغة الإنجليزية فقط في المنزل؛ أما اللغات الأكثر شيوعًا بعد ذلك فكانت التاغالوغية (0.8%)، والماوري (نيوزيلندا) (0.5%)، والبنجابية (0.5%)، والماندرين (0.5%)، والفلبينية (0.5%). ^{[ 1 ]}

تضم بينلي عدداً من المواقع المدرجة ضمن قائمة التراث ، بما في ذلك:

• معمل تقطير رم بينلي ، طريق معمل التقطير ( 27°43′24″S 153°13′19″E / 27.72331°S 153.22196°E / -27.72331; 153.22196 ( معمل تقطير رم بينلي ) ) ^{[ 33 ]}
• كنيسة سانت جورج الأنجليكانية ، الشارع الرئيسي ( 27°43′24″S 153°12′48″E / 27.7234°S 153.2133°E / -27.7234; 153.2133 ( كنيسة سانت جورج الأنجليكانية (بعد النقل) ) ) ^{[ 15 ]}

مدرسة بينلي الحكومية هي مدرسة ابتدائية حكومية (من مرحلة ما قبل الروضة إلى الصف السادس) للبنين والبنات، تقع في 22 شارع جيمس ( 27°43′04″ جنوبًا 153°11′59″ شرقًا / 27.7179° جنوبًا 153.1997° شرقًا / -27.7179؛ 153.1997 ( مدرسة بينلي الحكومية ) ). ^{[ 34 ] [ 35 ]} في عام 2023، بلغ عدد طلاب المدرسة 448 طالبًا، مع 35 معلمًا (32 منهم بدوام كامل) و27 موظفًا إداريًا (17 منهم بدوام كامل). ^{[ 36 ]} وتضم المدرسة برنامجًا للتربية الخاصة. ^{[ 34 ]}

على الرغم من اسمها، تقع مدرسة بينلي الخاصة في حديقة ماونت وارين المجاورة . ^{[ 37 ]}

مدرسة القديس يوسف التذكارية في طبرق هي مدرسة ابتدائية كاثوليكية (من مرحلة ما قبل الروضة إلى الصف السادس) للبنين والبنات، تقع في شارع كوكودا رقم 53 ( 27°42′42″ جنوبًا 153°11′59″ شرقًا / 27.7116° جنوبًا 153.1996° شرقًا / -27.7116؛ 153.1996 ( مدرسة القديس يوسف التذكارية في طبرق ) ). ^{[ 34 ] [ 38 ]} في عام 2023، بلغ عدد طلاب المدرسة 448 طالبًا، مع 32 معلمًا (30 منهم بدوام كامل) و21 موظفًا إداريًا (14 منهم بدوام كامل). ^{[ 36 ]}

مدرسة بينلي الثانوية الحكومية هي مدرسة ثانوية حكومية (من الصف السابع إلى الثاني عشر) للبنين والبنات، تقع في شارع العلمين ( 27°42′55″ جنوبًا 153°12′16″ شرقًا / 27.7153° جنوبًا 153.2044° شرقًا / -27.7153; 153.2044 ( مدرسة بينلي الثانوية الحكومية ) ). ^{[ 34 ] [ 39 ]} في عام 2023، بلغ عدد طلاب المدرسة 1977 طالبًا، وعدد معلميها 136 معلمًا (ما يعادل 132 بدوام كامل)، وعدد موظفيها الإداريين 113 موظفًا (ما يعادل 85 بدوام كامل). ^{[ 36 ]} وتضم المدرسة برنامجًا للتربية الخاصة. ^{[ 34 ] [ 40 ]}

كلية ترينيتي هي مدرسة ثانوية كاثوليكية (من الصف السابع إلى الثاني عشر) للبنين والبنات، تقع في شارع سكوت ( 27°42′37″ جنوبًا 153°11′56″ شرقًا / 27.7104° جنوبًا 153.1988° شرقًا / -27.7104؛ 153.1988 ( كلية ترينيتي ) ). ^{[ 34 ] [ 41 ]} في عام 2023، بلغ عدد طلاب المدرسة 942 طالبًا، وعدد معلميها 72 معلمًا (70 منهم بدوام كامل) وعدد موظفيها الإداريين 33 موظفًا (29 منهم بدوام كامل). ^{[ 36 ]}

يقع مركز شرطة بينلي في 3 شارع كينت ( 27°43′02″ جنوبًا 153°12′06″ شرقًا / 27.7173° جنوبًا 153.2016° شرقًا / -27.7173؛ 153.2016 ( مركز شرطة بينلي ) ). ^{[ 42 ] [ 43 ]}

يقع مركز خدمات الطوارئ الحكومية في بينلي في 36 شارع مارتنز ( 27°43′30″ جنوبًا 153°13′06″ شرقًا / 27.7249° جنوبًا 153.2184° شرقًا / -27.7249؛ 153.2184 ( مركز خدمات الطوارئ الحكومية في بينلي ) ). ^{[ 42 ]}

لا تزال بينلي مدينة مكتفية ذاتياً إلى حد كبير مع مناطق تجارية وتجزئة متنامية قريبة، وهي موطن لثلاثة مراكز تسوق تضم متاجر كولز سوبر ماركتس ، وولورثس ، وبيج دبليو ، وألدي ، ومتجر ميتري 10 ميجا .

يقع مجمع محكمة المقاطعة الجنوبية في قلب بينلي، وقد تأسس عام ١٨٧١. لسنوات عديدة، كانت المحكمة تتألف من ثلاثة قضاة فقط؛ تغير هذا الوضع مع تعيين قاضٍ دائم لمحكمة مقاطعة كوينزلاند عام ١٩٩٨. وكان القاضي أوبراين أول قاضٍ يرأس محكمة المقاطعة في بينلي. ومؤخراً، لعب مجمع محكمة المقاطعة الجنوبية دوراً محورياً في تطوير محكمة المخدرات التقدمية.

تضم المدينة مركزًا مجتمعيًا ومسرحين (مسرح شارع كريت وفرقة فينيكس).

يدير مجلس مدينة لوغان مكتبة عامة في شارع كريت. ^{[ 44 ]}

يجتمع فرع بينلي التابع لرابطة سيدات الريف في كوينزلاند في مركز بينلي المجتمعي في 10 شارع جيمس. ^{[ 45 ]}

تقع كنيسة سانت جورج الأنجليكانية في 10 شارع تانسي ( 27°43′07″ جنوباً 153°12′06″ شرقاً / 27.7186° جنوباً 153.2018° شرقاً / -27.7186؛ 153.2018 ( كنيسة سانت جورج الأنجليكانية الثانية ) ). ^{[ 46 ]}

تقع كنيسة بينلي الإقليمية الموحدة في 32-50 شارع ماونت وارين في حديقة ماونت وارين المجاورة . ^{[ 47 ]}

تتوفر مرافق رعاية الأطفال النهارية في مشروع رعاية الأطفال النهارية العائلي التابع للكنيسة اللوثرية في بينلي.

يوجد عدد من الحدائق في المنطقة، بما في ذلك:

• ملعب بيل نوريس البيضاوي ( 27°42′22″ جنوباً 153°11′35″ شرقاً / 27.7062° جنوباً 153.1930° شرقاً / -27.7062؛ 153.1930 ( ملعب بيل نوريس البيضاوي ) ) ^{[ 48 ]}
• منتزه داوث ( 27°42′42″S 153°12′20″E / 27.7118°S 153.2055°E / -27.7118; 153.2055 ( منتزه داوث ) ) ^{[ 48 ]}

• منتزه الزمرد ( 27°43′05″S 153°11′17″E / 27.7180°S 153.1881°E / -27.7180; 153.1881 ( منتزه الزمرد ) ) ^{[ 48 ]}

• هامل بارك ( 27°43′09″جنوبًا 153°11′45″شرقًا / 27.7191°جنوبًا 153.1959°شرقًا / -27.7191; 153.1959 ( هامل بارك ) ) ^{[ 48 ]}

• حديقة هيو مونتز ( 27°43′07″S 153°12′33″E / 27.7186°S 153.2091°E / -27.7186; 153.2091 ( حديقة هيو مونتز ) ) ^{[ 48 ]}

• إيبيس بارك ( 27°43′05″جنوبًا 153°11′23″شرقًا / 27.7181°جنوبًا 153.1896°شرقًا / -27.7181; 153.1896 ( إيبيس بارك ) ) ^{[ 48 ]}

• منتزه نهر لوجان ( 27°41′55″S 153°11′36″E / 27.6986°S 153.1932°E / -27.6986; 153.1932 ( منتزه نهر لوجان ) ) ^{[ 48 ]}

• تالانجاندرا رود بارك ( 27°43′38″جنوباً 153°11′25″شرقًا / 27.7272°جنوبًا 153.1903°شرقًا / -27.7272; 153.1903 ( تالانجاندرا رود بارك ) ) ^{[ 48 ]}

• حديقة ويلو ( 27°43′06″S 153°11′06″E / 27.7182°S 153.1850°E / -27.7182; 153.1850 ( حديقة ويلو ) ) ^{[ 48 ]}

تقع بينلي على طريق المحيط الهادئ السريع . توفر شبكة قطارات كوينزلاند ريل سيتي ترين خدمات متكررة إلى بريسبان والساحل الذهبي عبر خط سكة حديد بينلي في محطة سكة حديد بينلي ذات الموقع المركزي .

تحافظ قرية بينلي التاريخية ( 27°43′23″ جنوبًا 153°12′48″ شرقًا / 27.7231° جنوبًا 153.2134° شرقًا / -27.7231؛ 153.2134 ( موقع سياحي ) ) على 20 مبنى تاريخيًا، وتضم عددًا من مجموعات المواد التاريخية من المنطقة. ^{[ 49 ] [ 50 ]}

كما تضم ​​المدينة مصنع تقطير بينلي أرتيزان ، وهو أقدم مصنع تقطير للروم في أستراليا، ومركز يوغامبيه للغات والبحوث، وشوكولاتة بوبي، وكوخ ويندارو العضوي الذي يقع على بعد 5 دقائق فقط من المدينة.

تم تصوير مشاهد متنوعة من مسلسل "الصبي الذي يبتلع الكون" (Boy Swallows Universe) القصير الذي عُرض على نتفليكس عام 2024 في بينلي وما حولها، بما في ذلك مسبح روب ناي التذكاري (المعروف باسم مسبح بينلي، واسمه الرسمي مركز بينلي المائي)، ومنزل في شارع كاميرون رقم 5. وخلال التصوير، خضع المنزل لعملية تجديد شاملة من الداخل، وطُلي باللون الأزرق، وأُضيفت شرفة بيضاء وسياج خشبي إلى واجهته. ^{[ 51 ]} وبعد انتهاء التصوير، أُعيد المنزل إلى حالته الأصلية وألوانه الأصلية.

ومن بين الفعاليات الاجتماعية البارزة مهرجان الروم والرومب والرومبا السنوي، وحفل بينلي كين جالا والعرض، وعربات الطعام إيتس آند بيتس، ومعرض بينلي.

تضمّ مدينة بينلي مرافق رياضية متنوعة تشمل البيسبول، وكرة القدم ، وسباق الدراجات الهوائية (BMX)، وكرة القدم الأمريكية، والتنس، والسباحة، وكرة الشبكة، ورياضة التزلج على العجلات. كما تتمتع بينلي بإمكانية الوصول إلى نهر لوغان عبر منحدر للقوارب يقع بالقرب من الجسر الشمالي على طريق باسيفيك السريع.

• آلان كان ، لاعب دوري الرجبي
• توني كارول ، لاعب دوري الرجبي ^{[ 52 ]}
• توري غروفز-ليتل ، لاعبة كرة قدم في دوري كرة القدم الأسترالية للسيدات . ^{[ 53 ]}
• سونيا كروجر ، ممثلة، راقصة، شخصية إعلامية
• توني لين ، لاعب كرة قدم أسترالي ^{[ 54 ]}
• جوردان ميمبري , لاعب كرة قدم في AFLW ^{[ 55 ]}
• فيل ستوكمان ، لاعب بيسبول
• بريت فوس ، لاعب كرة قدم أسترالي ^{[ 56 ]}
• مايكل فوس ، لاعب كرة قدم أسترالي ^{[ 56 ]}

• "بينلي" . أماكن كوينزلاند . مركز حكومة كوينزلاند، جامعة كوينزلاند.
• "بينلي" . مجلس مدينة لوغان .
• "بلدة بينلي (شمال شارع جورج)" (خريطة). 1976.
• "بلدة بينلي (جنوب شارع جورج)" (خريطة). 1974.
• "بينلي والمنطقة المحيطة بها" . صحيفة بريسبان كوريير . 7 يناير 1905. ص  12 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.– وصف بينلي عام 1905
• سجلات الوفيات في مقبرة بينلي وخريطة المقابر على الإنترنت في موقع كرونيكل لخرائط المقابر