خط بلفاست - ديري

خط بلفاست -ديري (يُشار إليه باسم خط ديري-لندنديري من قِبل سكك حديد أيرلندا الشمالية [ 2 ] ) هو خط سكة حديد بين المدن، يمتد من بلفاست إلى ديري في أيرلندا الشمالية . وهو أقصى خط سكة حديد غربي في المملكة المتحدة. ومثل جميع خطوط السكك الحديدية الأخرى في أيرلندا الشمالية، فهو غير مُكهرب، وجميع القطارات تعمل بالديزل.

طريق

يربط هذا الخط بلفاست، عاصمة أيرلندا الشمالية، بديري، ثاني أكبر مدنها ، مروراً ببلدات ريفية كبيرة مثل باليمينا وكوليرين وأنتريم . يتكون الخط من مسارين في الجزء القصير الذي يتشاركه مع خط بلفاست-لارن ، ولكنه يتألف في معظمه من مسار واحد من مونكستاون إلى ديري ، مع نقاط عبور في تمبلباتريك وأنتريم وماغيرابيج وباليمينا وكيلجان وباليموني وكوليرين وبيلارينا .

يُعدّ هذا الخط أكثر خطوط السكك الحديدية أحادية المسار ازدحامًا في المملكة المتحدة، حيث ينقل أكثر من 4 ملايين راكب سنويًا. [ 3 ] وقد وصفه مايكل بالين بأنه من أجمل رحلات القطارات في العالم. [ 4 ]

محطة بلفاست غراند سنترال - شارع يورك

يبدأ خط السكة الحديدية من محطة بلفاست غراند سنترال ، الواقعة بالقرب من مركز مدينة بلفاست، ثم يتفرع إلى مسارين عند تقاطع ويستلينك، ويمتد بمحاذاة خطي بانغور ولارن وصولاً إلى مستشفى المدينة وحديقة بوتانيك. بعد مغادرة بوتانيك، يصل الخط إلى محطة بلفاست لانيون بليس ، وهي محطة تبادل رئيسية افتُتحت عام ١٩٧٦.

يتفرع خط بانغور بعد مغادرة لانيون بليس بفترة وجيزة، حيث تعبر القطارات المتجهة إلى ديري ولارن جسر دارغان، المعروف أيضًا باسم "جسر عبور الميناء"، والذي افتُتح عام ١٩٩٤. في السابق، بين عامي ١٩٧٨ و٢٠٠١، أُغلق الخط بين جسر بليتش غرين وأنتريم ، وسُيِّرت القطارات المتجهة إلى ديري عبر كروملين ، وغلينفي ، وباليندرري، وليسبورن . واستمرت خدمة محدودة على خط ليسبورن-أنتريم حتى عام ٢٠٠٣، حين أُغلق الخط ومحطاته. يُستخدم هذا الجزء من السكة الحديدية حاليًا حصريًا لتدريب السائقين أو لتلبية متطلبات تشغيلية أخرى، مثل الخدمات الخاصة بالفعاليات الكبرى.

جسر دارجان عبارة عن مسار واحد، مع حلقة مرور تقع على الضفة الغربية لنهر لاجان، قبل الوصول مباشرة إلى شارع يورك الذي تم افتتاحه في عام 2024 ليحل محل محطة يوركجيت .

شارع يورك - أنتريم

يقع مستودع صيانة طريق يورك شمال المحطة، حيث تتم صيانة معظم وحدات السكك الحديدية الشمالية الشرقية ووحدات إنتربرايز. كما أنه موطن لقاطرات الفئة 111 التابعة للسكك الحديدية الشمالية الشرقية .

مستودع طريق يورك (2017)

يتجه شمالاً مستودع فورت ويليام لصيانة القطارات، الذي تم افتتاحه في عام 2005 لصيانة وحدات الديزل الجديدة C3K و C4K.

على الرغم من أن محطة وايت آبي تقع تقنيًا على خط السكة الحديد، إلا أنها لا تشهد سوى خدمة قطار واحدة صباحية أيام الأسبوع قادمة من كوليرين ، وخدمة قطار واحدة صباحية أيام الأسبوع قادمة من ديري/لندنديري ، وخدمتي قطار مسائيتين أيام الأسبوع متجهتين إلى كوليرين. ولا تتوقف أي قطارات أخرى بين بلفاست وديري في وايت آبي إلا في ظروف استثنائية. وتمتنع سكك حديد أيرلندا الشمالية عن السماح بتوقف المزيد من القطارات في وايت آبي بهدف تقليل أوقات الرحلات إلى ديري/لندنديري .

عند جسر بليتش غرين ، يتفرع خط لارن باتجاه جوردانستاون ، حيث تستمر الخدمات المتجهة إلى ديري-لندنديري شمالًا على خط سكة حديدية مفرد. يوجد مسار جانبي في مونكستاون، قبل الوصول إلى موسلي ويست بقليل . افتُتحت هذه المحطة عام ٢٠٠١ عند استئناف الخدمات على قسم بليتش غرين-أنتريم من الخط.

في الجزء ذي المسار الواحد بين موسلي ويست وأنتريم ، تصل سرعة الخط إلى أقصى سرعة تشغيلية لها وهي 90 ميلاً في الساعة. عند الاقتراب من أنتريم، ينحرف خط ليسبورن-أنتريم السابق إلى اليسار. لا تزال محطة أنتريم تحتفظ برصيفها الأصلي لخط ليسبورن-أنتريم، ولكن تم تقصيره لإتاحة مساحة أكبر لمحطة الحافلات المجاورة. وقد نوقشت إمكانية إعادة فتح خط ليسبورن-أنتريم كجزء من مسار دائري، مع توقف في ألدرغروف للوصول إلى مطار بلفاست الدولي . خضعت أنتريم لعملية تجديد شاملة في عام 2008 لتصبح مركزًا متكاملًا للحافلات والسكك الحديدية. إجمالاً، تضم المحطة 4 أرصفة - اثنان منها قيد الاستخدام المنتظم، واثنان مهجوران.

أنترم-كوليرين

الخط الواصل بين أنتريم وكوليرين ذو مسار واحد، مع وجود مسارات جانبية في ماغيرابيج، وباليمينا، وكيلجان، وباليموني. تبلغ السرعة التشغيلية القصوى على هذا الجزء من الخط 70 ميلاً في الساعة.

افتُتحت محطة باليمينا عام ١٨٤٨، إلا أن المبنى الحالي يعود تاريخه إلى عام ١٩٨٢ خلال برنامج تحديث نفذته سكك حديد أيرلندا الشمالية. وتُعد المحطة نقطة عبور على الخط ومركزًا متكاملًا لخدمات الحافلات والقطارات. ويستمر الخط شمالًا، متوقفًا في قرية كوليباكي ، قبل أن يكمل طريقه إلى مدينة باليموني.

افتُتحت محطة باليموني عام ١٨٥٥. أُعيد بناؤها بين عامي ١٩٠١ و١٩٠٢ وفقًا لتصاميم بيركلي دين وايز على الطراز الريفي. صُنعت مظلة المحطة من الحديد الزهر بواسطة مسبك ساراسين التابع لماكفارلين في غلاسكو، بينما صُنع جسر المشاة من الحديد الزهر بواسطة مسبك صن التابع لجورج سميث وشركاه في غلاسكو. كانت المحطة أيضًا المحطة الجنوبية لخط سكة حديد باليكاسل ذي المقياس الضيق ، والذي أُغلق عام ١٩٥٠. يمتد الخط شمالًا إلى كوليرين، وقد افتتحت المحطة من قِبل سكة حديد باليمينا، باليموني، كوليرين وبورتراش جانكشن في ٤ ديسمبر ١٨٥٥ وفقًا لتصاميم المهندس المعماري تشارلز لانيون . شُيِّدت مجموعة مماثلة من المباني على الجانب الشرقي من السكة الحديدية في ثمانينيات القرن التاسع عشر. يتميز مبنى محطة القطار والحافلات المشتركة بقبة دائرية مميزة ذات مدخل مقوس عالٍ، من تصميم شركة جي إم ديزاين أسوشيتس. يضم الخط رصيفين وثلاثة مسارات جانبية، تُستخدم عادةً لإيقاف القطارات ليلاً لتشغيل خدمات الصباح الباكر المتجهة إلى محطة بلفاست الكبرى المركزية. كما يُستخدم كمحطة تبادل لخط بورتراش.

كوليرين-ديري/لندنديري

بعد مغادرة كوليرين، ينحرف خط بورتراش يمينًا، حيث تستمر خدمات القطارات المتجهة إلى ديري/لندنديري عبر جسر متحرك فوق نهر بان . يمتد الخط إلى كاسلتروك ، حيث افتُتحت المحطة في 18 يوليو 1853، وقد صممها المهندس المعماري تشارلز لانيون . تتألف المحطة من مبنى من الطوب الأحمر من طابق واحد على رصيف القطارات المتجهة شمالًا. ويوجد ملحق حديث من طابقين مصمم على الطراز نفسه.

في إطار أعمال تطوير خط سكة حديد كوليرين-ديري، أُلغي مسار التجاوز في محطة كاسلروك واستُبدل بمسار جديد في بيلارينا . وأُغلقت غرفة إشارات المحطة، التي كانت آخر غرفة إشارات ميكانيكية تعمل بدوام كامل على شبكة السكك الحديدية الأيرلندية الشمالية، وآخر غرفة تستخدم رموز الإشارات، في 2 نوفمبر 2016. وعلى الرغم من تجديد رصيف القطارات المتجهة جنوبًا بالكامل قبل عامين، فقد أُخرج من الخدمة الآن، ورُفعت القضبان. وتستخدم جميع القطارات التي تتوقف في كاسلروك الآن رصيف القطارات المتجهة شمالًا السابق. وبعد محطة كاسلروك مباشرةً، يوجد نفقان تم إنشاؤهما خلال حدث يُعرف باسم الانفجار الكبير في أكتوبر 1845. [ 5 ] يبلغ طول نفق كاسلروك 668 ياردة (611 مترًا) ، وهو أطول نفق سكك حديدية عامل في أيرلندا الشمالية. وبعد المرور عبر فتحة قصيرة، تمر القطارات عبر نفق داون هيل الأقصر، والذي يبلغ طوله 301 ياردة (275 مترًا) .  

شاطئ داون هيل، مع معبد موسيندين في الخلفية (2025)

عند الخروج من نفق داونهيل، يمر الخط بمحاذاة شاطئ داونهيل، وقد وصف مايكل بالين هذا الجزء من السكة الحديدية بين كوليرين وديري بأنه " واحد من أجمل رحلات القطارات في العالم " . يمر الخط أسفل معبد موسيندين ، المُشيد على المنحدرات المطلة على شاطئ داونهيل. بُني المعبد عام ١٧٨٥، ويُعد جزءًا من محمية داونهيل . على مر السنين، أدى تآكل واجهة الجرف في داونهيل إلى تقريب معبد موسيندين أكثر فأكثر من الحافة، وفي عام ١٩٩٧، قامت مؤسسة التراث الوطني بأعمال تثبيت الجرف لمنع انهيار المبنى.

يمتد الخط على طول محمية أومبرا الطبيعية قبل الوصول إلى محطة بيلارينا . في أواخر عام ٢٠١٥، بدأت أعمال إنشاء محطة جديدة في بيلارينا، لتحل محل المحطة الأصلية التي شُيدت عام ١٨٥٣، وذلك في موقع جديد على الجانب الآخر من معبر السكة الحديد المجاور. افتُتحت المحطة الجديدة أمام حركة المرور يوم الاثنين ٢١ مارس ٢٠١٦. وعلى عكس المحطة القديمة، تضم المحطة الجديدة رصيفين، مع مسار جانبي جديد يحل محل المسار الأصلي في محطة كاسلروك . لا تزال معالم المحطة الأصلية موجودة ويمكن رؤيتها بسهولة من المحطة الجديدة. يتبع الخط بحيرة فويل ، مارًا بمطار مدينة ديري وجسر فويل وجسر السلام، قبل أن يلتف إلى ديري-لندنديري، المحطة الشمالية الغربية للخط.

ديري/لندنديري

افتُتحت محطة لندنديري ووترسايد الأصلية في 29 ديسمبر 1852 على يد ستيفن ألفريد جون كامبل، وهو مصرفي معروف في ذلك الوقت. وأُعيد بناؤها لتصبح المبنى الحالي من قِبل شركة سكك حديد بلفاست والمقاطعات الشمالية في عام 1874.

نتيجةً لسلسلة من عمليات إغلاق الخطوط الأخرى، كانت محطة ووترسايد المحطة الوحيدة التي نجت من الإغلاق بحلول عام ١٩٦٥. تم تقليص الخدمات وتعديل تخطيط السكك الحديدية بشكل جذري. تم تغيير اسم المحطة إلى لندنديري ، حيث أصبح اللاحقة ووترسايد غير ضرورية بعد إغلاق محطتي السكك الحديدية الأخريين في المدينة. على الرغم من أن هذا هو الاسم الرسمي للمحطة، إلا أن لافتات الأرصفة في المحطة تحمل اسم ديري/لندنديري، بينما تحمل لافتات الوجهة على قطارات سكك حديد أيرلندا الشمالية اسم ديري/لندنديري . تضررت المحطة في هجومين إرهابيين في سبعينيات القرن الماضي، مما أجبر على إغلاقها في ٢٤ فبراير ١٩٨٠. تم استبدال المحطة الأكبر بمحطة ثالثة تحمل الاسم نفسه في عام ١٩٨٠.

محطة قطار ديري-لندنديري، المحطة الشمالية الغربية للخط

في 6 أكتوبر 2016، أكدت شركة ترانسلينك عودة خط السكة الحديد إلى محطة بي إن سي آر ووترسايد السابقة، والتي ستُستخدم كمركز نقل جديد للمدينة. أُغلقت المحطة التي شُيّدت عام 1980 في 8 أكتوبر 2019 لإتاحة استكمال أعمال بناء المحطة الجديدة في الموقع السابق شمالاً.

تقع المحطة الجديدة ضمن مركز النقل في شمال غرب البلاد، في موقع محطة ووترسايد القديمة. وقد افتُتحت أمام حركة القطارات في 21 أكتوبر 2019، بينما هُدمت المحطة القديمة التي تعود إلى ثمانينيات القرن الماضي في الفترة من 5 إلى 6 ديسمبر 2019.

يضم خط ديري/لندنديري أطول الأرصفة على شبكة السكك الحديدية الشمالية الشرقية ، حيث يبلغ طولها 258.3 مترًا.

الخدمة الحالية

تُسيّر القطارات على هذا الخط كل ساعة بين محطة بلفاست غراند سنترال وديري/لندنديري (والعكس) خلال أيام الأسبوع والسبت، حيث تقطع معظم القطارات المسار كاملاً. في أيام الأسبوع (من الاثنين إلى الجمعة)، تسير 20 قطارًا يوميًا باتجاه الشمال بين بلفاست غراند سنترال وكوليرين، منها 16 قطارًا تتابع رحلتها إلى ديري/لندنديري. أما باتجاه الجنوب، فتسير 19 قطارًا يوميًا من كوليرين إلى بلفاست غراند سنترال، منها 16 قطارًا تنطلق من ديري/لندنديري، بالإضافة إلى قطار أخير متأخر ينتهي في بلفاست لانيون بليس. وفي أيام السبت، تسير 16 قطارًا يوميًا باتجاه الشمال إلى كوليرين، منها 15 قطارًا تتابع رحلتها إلى ديري/لندنديري، بالإضافة إلى قطار إضافي في الصباح الباكر ينطلق من كوليرين إلى ديري/لندنديري. تغادر 16 قطاراً متجهة جنوباً من كوليرين إلى بلفاست، بما في ذلك 15 قطاراً من ديري إلى لندنديري، وقطار مسائي أخير من ديري إلى لندنديري ينتهي في كوليرين. وتبدأ أو تنتهي بعض القطارات في وقت متأخر من الليل وفي أوقات الذروة خلال أيام الأسبوع والسبت في كوليرين أو لانيون بليس لتلبية الطلب. ويربط قطار مكوك كل ساعة بين بورتراش والخط الرئيسي في كوليرين.

في أيام الأحد، تعمل القطارات من محطة بلفاست غراند سنترال كل ساعة، لكنها تتناوب بين وجهتي ديري-لندنديري وبورتراش كل ساعة، مما ينتج عنه خدمة كل ساعتين للمحطات الواقعة بعد كوليرين. تسير 13 قطارًا يوميًا شمالًا إلى كوليرين، منها 6 قطارات تمتد إلى ديري-لندنديري، بينما تتبع القطارات المتجهة جنوبًا هذا النمط [ 6 ].

التمييز في الجدول الزمني

اتهمت العديد من جماعات الضغط والسياسيين المحليين في مدينة ديري شركة ترانسلينك بـ"التمييز في جداول المواعيد"، حيث تتلقى ديري/لندنديري 2400 خدمة أقل سنويًا مقارنةً بمدينة كوليرين، على الرغم من أن عدد سكان ديري يزيد عن عدد سكان كوليرين بـ70 ألف نسمة. وحددت منظمة "إنتو ذا ويست" ست مشكلات يمكن تداركها بسهولة، والتي يمكن حلها، باستثناء المشكلة الثانية، من خلال تغييرات في جداول المواعيد دون الحاجة إلى أي تحسينات على السكك الحديدية أو استثمارات في البنية التحتية. [ 7 ]

التحديث والمستقبل

في عام ٢٠١١، خُطط لتقليص عدد الرحلات على خط كوليرين - ديري/لندنديري إلى خمس رحلات في كل اتجاه خلال أيام الأسبوع، وذلك لتسهيل أعمال تحسين السلامة أثناء تجديد الخط المقرر بدءها في عام ٢٠١٢، إلا أن مبلغ الـ ٧٥ مليون جنيه إسترليني المخصص للمشروع لم يكن متوفرًا. وقد أدى ذلك إلى مخاوف من إغلاق الخط نهائيًا. [ ٨ ] قام وزير التنمية الإقليمية، داني كينيدي، بتحويل التمويل من مشروع ازدواجية الطريق A5 إلى مشروع تطوير السكك الحديدية، مما أتاح تنفيذ المشروع على ثلاث مراحل.

شهدت المرحلة الأولى إغلاق الخط لمدة تسعة أشهر لإعادة بناء قسمين بالكامل (من كوليرين إلى كاسلروك، ومن إيجلينتون إلى ديري)، مما أدى إلى إطالة عمر القسم المتبقي من خلال تحويل المسار المفصلي إلى سكة ملحومة متصلة ، والقضاء على المناطق الرطبة، وإجراء إصلاحات ضرورية للجسور. اكتمل هذا العمل بحلول عام 2013، وأسفرت التغييرات في جدول المواعيد عن وصول قطار صباحي إلى ديري قبل الساعة التاسعة صباحًا لأول مرة منذ أن تولت سكك حديد أيرلندا الشمالية إدارة الشبكة في ستينيات القرن الماضي.

شهدت المرحلة الثانية إزالة مسار التجاوز ورفع مسار القطارات المتجهة للأسفل عند محطة كاسلروك، واستبداله بمسار جديد في محطة بيلارينا. كما تم إدخال نظام إشارات جديد، وإغلاق غرف الإشارات في كاسلروك وواترسايد ، ديري ، مع تشغيل الخط بنظام الإغلاق التام . وبدأ تشغيل خدمة قطارات كل ساعة بين بلفاست وديري في عام ٢٠١٧. [ ٩ ]

ستشمل المرحلة الثالثة تجديد خط السكة الحديدية بين كاسلروك وإيجلينتون، وإدخال سرعة خط تبلغ 90 ميلاً في الساعة (140 كم/ساعة) بين كاسلروك وديري وأعمال أخرى، إلا أن تمويل هذا الجزء من المشروع أمر مشكوك فيه في المستقبل المنظور.  

تشمل الخطط المستقبلية الأخرى لخط ديري إعادة تشغيل الخط المزدوج من أنترم إلى باليمينا، وتوسيع المسار من مونكستاون إلى تمبلباتريك. وقد نُقلت محطة نهاية الخط في ديري عام ٢٠١٩ عند إعادة افتتاح محطة ووترسايد التابعة لسكك حديد بلفاست والمقاطعات الشمالية ، لتحل محل محطة عام ١٩٨٠.

ميزة هندسة السكك الحديدية

تضم كوليرين جسرًا متحركًا للسكك الحديدية فوق نهر بان الصالح للملاحة . [ 10 ] بعد محطة كاسلروك مباشرةً، يوجد نفقان تم إنشاؤهما خلال حدث يُعرف باسم الانفجار الكبير في أكتوبر 1845. [ 5 ] يبلغ طول نفق كاسلروك 668 ياردة (611 مترًا) ، وهو أطول نفق سكك حديدية عامل في أيرلندا الشمالية. بعد المرور عبر فتحة قصيرة، تمر القطارات عبر نفق داون هيل الأقصر، والذي يبلغ طوله 301 ياردة (275 مترًا) . [ 11 ]  

الإشارات

تُدار إشارات الخط من محطة بلفاست غراند سنترال إلى معبر سلاوت (جنوب محطة باليمينا مباشرةً) من محطة التحكم في بلفاست لانيون بليس . أما من كيلزواتر ساوث، فتُدار الإشارات ومعابر السكك الحديدية من غرفة إشارات كوليرين. بعد تحديث نظام الإشارات عام ٢٠١٦، لم يعد الخط شمال كوليرين يُدار بنظام الرموز الكهربائية ، بل أصبح التحكم مركزيًا في غرفة إشارات كوليرين. وقد أُغلقت غرفتا الإشارات في كاسلروك وواترسايد، اللتان كانتا تُديران نظام الرموز سابقًا. يُدار خط بلفاست إلى ديري بالكامل الآن بإشارات ضوئية ملونة، وقد أُزيلت آخر إشارات السكة الحديدية في محطة كاسلروك بعد تحديث نظام الإشارات عام ٢٠١٦.

سيتم نقل غرفة الإشارات في كوليرين إلى ساحة لانيون عند اكتمال مشروع مركز بلفاست.

عربات السكك الحديدية

نظراً لمشاكل الطاقة الاستيعابية على الخط، أعلنت سكك حديد أيرلندا الشمالية أنها ستشتري 21 عربة إضافية من الشركة المصنعة الإسبانية CAF. دخلت هذه الوحدات الخدمة في عام 2021. يخدم الخط عادةً قطارات من الفئة 4000 مكونة من 6 عربات ، إلا أنه في بعض الأحيان يتم تشغيل قطارات من الفئتين 3000 و 4000 مكونة من 3 عربات .

مراجع

  1. {{cite https://www.whatdotheyknow.com/request/station_usage_2023_2024/response/2648081/attach/html/5/FOI%20Footfall%202023%202024%20figures%20PDF.pdf.html }}
  2. "جدول مواعيد قطارات خط ديري-لندنديري" (ملف PDF) . ترانسلينك . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 24 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يناير 2013 .
  3. "إحصائيات استخدام المحطات للفترة من 2022 إلى 2023 لجميع محطات سكك حديد ترانسلينك في أيرلندا الشمالية على شبكتكم. - طلب بموجب قانون حرية المعلومات إلى شركة النقل القابضة في أيرلندا الشمالية" . WhatDoTheyKnow . 27 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2024 .
  4. «مايكل بالين يدعم تطوير خط سكة حديد بلفاست إلى ديري» . بي بي سي نيوز . ١٨ أغسطس ٢٠١١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣ مايو ٢٠٢٦ .
  5. 1 2 "ذكرى 2020" . الجمعية التاريخية للسكك الحديدية والقنوات . تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2020. أكتوبر 1845 - سكة حديد لندنديري وكوليرين "الانفجار الكبير" للصخور بالقرب من داونهيل.
  6. "خط ديري-لندنديري التابع لسكك حديد أيرلندا الشمالية / خط ديري-لندنديري من الأربعاء 1 يناير 2025 إلى الأحد 7 ديسمبر 2025" . translink.co.uk . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2025 .
  7. "جدول مواعيد مُحسّن - باتجاه الغرب" . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2025 .
  8. "كينيدي يدعو إلى زيادة التمويل لخط سكة حديد لندنديري" . بي بي سي نيوز. 25 أغسطس 2011.
  9. "شركة ترانسلينك تبدأ خدمة قطارات جديدة كل ساعة إلى لندنديري" . بي بي سي نيوز. 3 يوليو 2017.
  10. "جسر كوليرين - نهر بان" . الجسور المتحركة في الجزر البريطانية .
  11. كاسكي، هاري. "تاريخ السكك الحديدية" . CoastLine Castlerock.org . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2013 .