ملعب بيل فيو

كان ملعب بيل فيو مضمارًا لسباق الكلاب السلوقية في بيل فيو، مانشستر ، إنجلترا، [ 2 ] حيث أقيم أول سباق حول مضمار بيضاوي في بريطانيا في 24 يوليو 1926. كما تم استخدامه أيضًا لسباق الدراجات النارية ، كملعب رئيسي لفريق بيل فيو إيسز في عام 1928 [ 3 ] ومن عام 1988 حتى عام 2015، ومن عام 1999 حتى عام 2019 لسباق السيارات المعدلة وسباق السيارات المتهالكة .

كانت حلبة السباق مملوكة (1926-2014) وتُدار (1926-2019) من قِبل جمعية سباقات الكلاب السلوقية . اشترى صندوق معاشات شركة كراون أويل الملعب عام 2014. ضمّ الملعب مدرجات فاخرة بواجهات زجاجية، ومطاعم، ومقصورات ضيافة، وحانات. أُقيمت سباقات الكلاب السلوقية على مدار ثلاث أمسيات، بما في ذلك يوم السبت [ 4 ] ، وبعض فترات ما بعد الظهر ضمن خدمة مراهنات الكلاب السلوقية المسائية (BAGS) [ 5 ] .

سبيدواي

ملعب بيل فيو في مانشستر

أُقيمت أول بطولة لسباق الدراجات النارية على المضمار في الملعب عام 1928، لكنها لم تُقم مرة أخرى حتى 1 أبريل 1988، عندما عاد فريق بيل فيو إيسز إلى الملعب. غادر الفريق ملعب كيركمانشولم لين في نهاية موسم 2015، قبل انتقاله إلى ملعب سباق الدراجات النارية الوطني الجديد لموسم 2016. كان طول مضمار سباق الدراجات النارية المصنوع من الحصى 285 مترًا (312 ياردة) . [ 6 ]

سباق الكلاب السلوقية

الأصول

في عام ١٩٢٥، أبرم رجل الأعمال الأمريكي تشارلز أ. مون صفقة مع سميث وسوير للحصول على حقوق الترويج لسباقات الكلاب السلوقية في بريطانيا. ورغم أن المحاولة السابقة لإدخال السباقات الميكانيكية في هيندون كادت تُنسى، إلا أن هواية سباقات الكلاب كانت لا تزال رائجة في بريطانيا. وكان أول شخص تواصل معه مون هو الرائد ل. لين ديكسون، الذي كان شخصية بارزة في الرياضات الميدانية البريطانية، وسرعان ما اقتنع بالفكرة التي طرحها عليه رجل الأعمال الأمريكي. [ ٧ ]

إلا أن إيجاد مؤيدين آخرين كان صعباً للغاية. ومع اقتراب الإضراب العام عام ١٩٢٦ ، جال الرجلان البلاد بحثاً عن آخرين للانضمام إليهما. وفي نهاية المطاف، التقيا بالعميد ألفريد كريتشلي ، الذي عرّفهما بدوره على السير ويليام جنتل. وجمعا معاً ٢٢ ألف جنيه إسترليني، وأسسا جمعية سباق الكلاب السلوقية المحدودة. وعند تحديد موقع ملعبهما الجديد، اعتُبرت مانشستر المكان الأمثل نظراً لارتباطها الوثيق بالرياضة والمقامرة. وبالقرب من مركز المدينة، شيّد الاتحاد أول ملعب مخصص لسباق الكلاب السلوقية، وأطلق عليه اسم "بيل فيو". وجاء اسم الملعب من حديقة حيوانات "بيل فيو" المجاورة، التي بُنيت عام ١٨٣٦، وكانت الأرض التي سيُقام عليها الملعب منطقة زراعية تُعرف باسم "هاير كاتسنول" و"لوور كاتسنول". [ ٧ ]

افتتاح

الاجتماع الأول

أُقيم أول سباق على مضمار بيضاوي في بريطانيا في 24 يوليو 1926. وقد اجتذب هذا الحدث أكثر من 1700 شخص، حيث شاهدوا كلبًا سلوقيًا يُدعى ميستلي يفوز بسباق لمسافة 440 ياردة (402 مترًا). [ 8 ] [ 9 ]

أُقيمت ستة سباقات، شارك في كل منها سبعة كلاب، في الاجتماع الأول. وبعد خمسين عامًا، سُمّي أحد المدرجات باسم ميستلي، الفائز بالسباق الأول بنسبة 6-1 من المسار الأول. [ 10 ] قطع ميستلي مسافة ربع ميل على أرض مستوية في 25  ثانية، محققًا فوزًا ساحقًا بفارق ثمانية أطوال بنسبة 6-1. [ 8 ]

كان أول مدير للسباقات هو اللواء تي أندرسون، وأول مدير للسباقات هو إل في براون. وشمل المدربون الأوائل توم فير، وبيل برينكلي، وجاك هارفي، وجاك باك، وإتش ويلسون. [ 11 ] بعد انتهاء ذلك الاجتماع الأول، شعرت هيئة سباقات الخيل (GRA) بالصدمة لاكتشافها أنها تكبدت خسارة قدرها 50 جنيهًا إسترلينيًا، ولكن اتضح لاحقًا أنها اتخذت قرارًا صائبًا، إذ حضر 16000 شخص في الأسبوع التالي. وشهد موسم السباقات الأول الذي استمر ثلاثة أشهر حضور أكثر من 11000 متفرج، و37 اجتماعًا، و221 سباقًا. سددت المجموعة قرضًا مصرفيًا بقيمة 10000 جنيه إسترليني، وارتفعت أسهم الشركة الجديدة من قيمتها الأولية البالغة شلنًا واحدًا إلى 37 جنيهًا و10 شلنات (أي ما يعادل 37.50 جنيهًا إسترلينيًا مقابل استثمار قدره 5 بنسات). [ 12 ]

أصبح الذهاب إلى الكلاب هواية وطنية، وأصبحت شركة GRA شركة كبيرة.

قبل الحرب

بحلول يونيو 1927، كان الملعب يجذب ما يقارب 70,000 زائر أسبوعيًا. زاد ملعب بيل فيو عدد المتسابقين في كل سباق إلى سبعة، ولكن بعد تأسيس النادي الوطني لسباق الكلاب السلوقية (NGRC) عام 1928، تم تحديد الحد الأقصى لعدد الكلاب في كل سباق بستة. أدى هذا النجاح الباهر إلى بناء سريع وكبير لملاعب سباق الكلاب السلوقية. كان سيدني أورتون، وهو مزارع من نورفولك، من أوائل موردي الكلاب السلوقية إلى بيل فيو، حيث باع 17 كلبًا سلوقيًا لبيل فيو مقابل 170 جنيهًا إسترلينيًا عام 1927. لاحقًا، وجّه أورتون اهتمامه لتدريبها في مزارع بوريل لصالح ملعب ويمبلدون . [ 13 ] في عام 1927، كان بونزو، الذي يدربه جاك باك، مدرب بيل فيو، أول فائز بسباق جراند ناشيونال ، المعروف آنذاك باسم سباق الحواجز. [ 14 ] في عام 1930، كان لدى بيل فيو متسابق في نهائي سباق ديربي الكلاب السلوقية الإنجليزية عندما احتل دريسدن، الذي دربه إيدي رايت، المركز الرابع بعد ميك ذا ميلر . [ 15 ]

قدّمت بيل فيو سباق نورثرن فلات كأول حدث رئيسي لها عام 1927. وفي عام 1930، ومع استمرار هذه الرياضة كأهم هواية في البلاد، استحوذت جمعية سباقات الكلاب السلوقية (GRA) على مضمار وايت سيتي القريب في منطقة أولد ترافورد من شركة كانين سبورتس المحدودة. [ 13 ] كان أول كلب صيد بارز في بيل فيو هو وايلد وولي؛ فاز هذا الكلب المخطط بسباق ديربي مع جاك ريمر عام 1932، لكنه انتقل إلى مربط جيمي كامبل. كان لدى بيل فيو 320 حظيرة مُدفأة لإيواء كلاب الصيد في كلا المضمارين، وفاز وايلد وولي بسباق نورثرن فلات محققًا رقمًا قياسيًا عالميًا، وفاز بسباق لوريلز في العام التالي قبل أن يعود إلى ريمر.

في عام ١٩٣٦، فاز بانكسيل بكأس إدنبرة لصالح جون ديكنسون، بينما حصد جينيال راديانس لقب أوكس لصالح إيه جي هيسكوك. أُنشئ سباق نورثرن ٧٠٠ كسباق جديد في عام ١٩٣٧، لينضم إلى سباق نورثرن فلات كأحد أبرز الأحداث. في عام ١٩٣٧، اشترت شركة GRA الأرض التي بُني عليها الملعب، لتتولى إدارة جميع جوانب السباق. استمرت الجماهير بالتوافد على سباقات الخيل حتى مع اندلاع الحرب، واقتصار السباقات على ساعات النهار أو فصل الصيف. [ ١٣ ] انضم بيلي بوتلين إلى مجلس الإدارة في عام ١٩٤٧. [ ١٦ ]

خمسينيات القرن العشرين

في عام 1957، فاز كلب سيريل بيمونت، باليباتريك، بلقب ديربي الكلاب السلوقية الاسكتلندي ، وفي يونيو 1964، فاز بيل فيو بديربي الكلاب السلوقية لأول مرة، حيث فاز هاك أب تشيفتاين، الذي درّبه بيرسي ستاغ ويملكه إس. دونوهيو، بسباق مفتوح صغير في بيل فيو بحضور العميد كريتشلي، مدير هيئة سباقات الكلاب السلوقية. اقترح كريتشلي منح الكلب المركز الثامن والأربعين والأخير في سباق ذلك العام. أصبح السيد دبليو إس مولي مديرًا للسباقات في أوائل الخمسينيات، وخلفه آرثر ألدريدج في عام 1959، الذي غادر بدوره ليحل محله نورمان راسل في أوائل الستينيات. اختارت الهيئة الوطنية لسباقات الكلاب السلوقية المضمار لاستضافة كأس بي بي سي التلفزيوني أربع مرات من عام 1961 إلى عام 1982. [ 17 ] حصل راندي سينغلتون على منصب مدرب خلفًا لرالف هينشر في عام 1959. [ 18 ]

الستينيات

ملعب بيل فيو خلال الستينيات

في عام ١٩٦١، أدخلت جمعية سباقات الخيول في ليستر (GRA) أنظمة تدفئة تحت المضمار في بيل فيو وهارينجاي ووايت سيتي، وذلك بعد تجربة ناجحة في اسكتلندا. كانت الكابلات الكهربائية تُثبّت في المضمار بواسطة جرار وفريق من العمال على عمق حوالي ثماني بوصات تحت العشب. وقد أثبتت هذه الأنظمة فائدتها حتى ظهور المضامير الرملية بالكامل. في عام ١٩٧١، انتقل سيد وود، مدير سباقات هول جرين، إلى بيل فيو، وتولى بوب رو (نجل جون رو، مدير سباقات ليستر) المنصب في هول جرين. في العام نفسه، أجرت جمعية سباقات الخيول في ليستر تجربة سباقات الكلاب الثمانية. في الواقع، أُقيم سباق نورثرن فلات كمسابقة تضم ثمانية كلاب، وكان أول حدث رئيسي يُقام بهذه الطريقة. [ ١٧ ]

سبعينيات القرن العشرين

بدأت سبعينيات القرن الماضي بدايةً موفقةً عندما نال ستان ميتشل لقب أفضل مدرب كلاب صيد في العام . [ 19 ] بعد إغلاق مضمار وست هام عام 1972، نُقل سباق سيزاريويتش الكلاسيكي إلى مضمار بيل فيو الشقيق، وتقاعد مدير سباقات هيئة سباقات الكلاب السلوقية، الرائد بيرسي براون، بعد أربعين عامًا في هذا المجال. في السبعينيات، خضع مضمار بيل فيو لعملية تجديد شاملة بتكلفة 500 ألف جنيه إسترليني، وشُيّد مدرج ميستلي المذكور سابقًا، وأصبح المضمار قادرًا على توفير مطعم حديث ومرافق مراهنات متطورة. كما أُعيد تسمية المدرج الجانبي الشهير إلى مدرج تشيفتاين تيمنًا ببطل ديربي. [ 17 ]

خلال عام اليوبيل الفضي عام 1977، فاز فريق بالينيسكا باند، الذي درّبه إيدي مور، بلقب ديربي الكلاب السلوقية للمرة الثانية لصالح مضمار بيل فيو ومالكه رافائيل باتشي. كان نورمان بورتر مدير السباقات في بيل فيو عام 1983 عندما أغلق مضمار وايت سيتي في مانشستر أبوابه. ونتيجة لذلك، نُقل سباق كوك أوف ذا نورث إلى بيل فيو، بينما أُلغي كأس مانشستر، الذي كان يُقام سابقًا في بيل فيو.

ثمانينيات القرن العشرين

أصبح إيان ترافيس مديرًا للسباقات في عام 1987، وتم نقل سباق سيزاريويتش إلى مضمار كاتفورد ستاديوم الشقيق .

التسعينيات

في عام 1995، لكن جوائز لوريل وصلت من ويمبلدون في عام 1997.

2000-حتى الآن

في عام ٢٠٠٤، استضاف مضمار السباق سباق "جولد كولار" بعد إغلاق مضمار كاتفورد، وبعد بضع سنوات ، أُقيم سباق "سكاري جولد كاب" الكلاسيكي الأصلي على المضمار في محاولة لإنقاذ السباق الكلاسيكي. [ ٢٠ ] تم إيقاف سباقي "جولد كولار" و"جورتون كاب". في عام ٢٠١٨، أُقيم سباق "أوكس" في تاوستر بعد قرار هيئة سباقات الخيل في غرايب بتقليص جدول سباقاتها الرئيسية. [ ٢١ ] خلال العام نفسه، وقّع الملعب اتفاقية مع نادي سباق الخيل في أركنساس لإقامة سباق كل أربعاء بعد الظهر وصباح الأحد. [ ٢٢ ]

بيع وإغلاق

في عام ٢٠١٤، باعت الوكالة الوطنية لإدارة الأصول (التي كانت الشركة الأم لشركة GRA آنذاك) ملعب بيل فيو مقابل ٢.٦ مليون جنيه إسترليني لصندوق معاشات كراون أويل، [ ٢٣ ] لكنها وافقت على إعادة تأجيره لشركة GRA Acquisition حتى عام ٢٠٢٨ بإيجار سنوي قدره ٢٤٩ ألف جنيه إسترليني. [ ٢٤ ] وتضمن عقد الإيجار، الذي يمتد لخمسة عشر عامًا، خيارات فسخ متبادلة. وتم الاتفاق على اتفاقية مماثلة لإعادة التأجير في بيع ملعب هول غرين، مع بند يسمح بفسخ العقد بعد خمس سنوات، وقد تم تفعيل هذا البند وأُغلق ملعب هول غرين في يوليو ٢٠١٧. [ ٢٥ ]

في أكتوبر 2019، باعت شركة GRA Acquisition عقد الإيجار لشركة Arena Racing Company [ 26 ] [ 27 ] ، وبعد شهرين فقط، في 19 ديسمبر، تمت الموافقة على ترخيص بناء مجمع سكني، مما أدى إلى إغلاق محتمل في عام 2020. [ 28 ] وجاء الإغلاق الوشيك عقب إعلان في 1 أغسطس 2020، حيث أُقيم السباق الأخير في 6 يونيو، وفاز به الحصان Rockmount Buster (الذي يدربه غاري غريفيث). [ 29 ] وقد تسارع الإغلاق بسبب جائحة كوفيد-19 ، حيث أُغلق الملعب في البداية بسبب الفيروس، ثم لم تستمر إعادة الافتتاح المخطط لها إلا لسباق واحد. [ 1 ] وبدأت أعمال الهدم في مايو 2021. [ 30 ]

المسابقات

كأس سكوري الذهبي

نورثرن فلات

أكاليل الغار

سيزارويتش

أوكس

طوق ذهبي

ديك الشمال

كأس مانشستر

كأس غورتون

رصيف نورثرن ستايرز

كانت تُعرف سابقًا باسم نورثرن 700

1937-74 (700 ياردة)، 1975-90 (647 متراً)

سجل الإنجازات

أخير

المسافة بالمترالسلوقي كلب الصيدوقتتاريخملحوظات
260Trapstyle Jet [ 31 ]14.7814 أكتوبر 2017
470بارنفيلد على الهواء [ 32 ]27.204 أكتوبر 2007
470باليماك أمبروز [ 33 ]27.2031 أغسطس 2019
590بليكفيلد جاك [ 34 ]35.0319 سبتمبر 2015
670Wordsandatune [ 35 ]40.1520 أغسطس 2009
878كابولي آش [ 36 ]54.288 نوفمبر 2011
470 هـPlatinumlancelot [ 37 ]27.859 يونيو 2009

سابق

ما بعد القياس

ما قبل النظام المتري

مشاكل

في عام ٢٠٠٨، كشفت صحيفة صنداي تايمز أن تشارلز بيكرينغ أرسل كلاب صيد من مزرعة بيل فيو لإجراء أبحاث في كلية ليفربول البيطرية. وخلصت لجنة الانضباط التابعة لمجلس سباقات الكلاب السلوقية في بريطانيا العظمى إلى أن بيكرينغ قد خالف تسعة من قواعد السباق، وأمرت بإيقافه عن المشاركة في السباقات وتغريمه مبلغ ٥٠٠٠ جنيه إسترليني. [ ٣٩ ] أثار حادث وقع خلال عام ٢٠١٠ مخاوف بشأن معدلات الإصابات في بيل فيو. [ ٤٠ ] اعتبارًا من عام ٢٠١٧، أصبحت جميع بيانات الإصابات متاحة للجمهور ويتم التحقق منها بشكل مستقل. [ ٤١ ] زعمت مقالة نشرتها صحيفة صنداي إكسبريس عام ٢٠١٢ أن حظائر كلاب اثنين من المدربين كانت تُحتفظ بها في ظروف غير مقبولة، وسلطت الضوء على مشاكل تتعلق برفاهية الكلاب. [ ٤٢ ] في عام ٢٠١٨، تم تغيير نظام ترخيص وتفتيش حظائر كلاب المدربين، وأصبح يتم إجراؤه من خلال الطريقة المعتمدة من الحكومة والمعترف بها من قبل هيئة الاعتماد البريطانية (UKAS). [ ٤٣ ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 "تأكيد إغلاق بيل فيو" . صحيفة غرايهاوند ستار. أغسطس 2020.
  2. "البحث عن المسار" . مجلس سباقات الكلاب السلوقية في بريطانيا العظمى. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2011 .
  3. "حلبة سباق مانشستر الجديدة" . صحيفة ديلي ميرور . 30 يوليو 1928. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2025 عبر أرشيف الصحف البريطانية.
  4. "جدول السباقات" . موقع "أحب الكلاب " . lovethedogs.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2018 .
  5. "النتائج والمباريات" . خدمة مراهنات سباقات الكلاب السلوقية بعد الظهر . bagsracing.com. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2018 .
  6. بامفورد، ر. وجارفيس، ج. (2001). موطن سباقات السرعة البريطانية . ستراود: دار نشر تمبوس. ISBN 0-7524-2210-3
  7. 1 2 جيندرز، روي (1975). موسوعة سباقات الكلاب السلوقية، صفحة 61. بيج بروس (نورويتش) المحدودة . ISBN 0-85020-0474.
  8. 1 2 جيندرز، روي (1981). موسوعة سباقات الكلاب السلوقية، صفحة 34. دار بيلهام للنشر المحدودة. ISBN 07207-1106-1.
  9. "سباق الكلاب السلوقية" . جريدة ساوث غلوسترشاير غازيت . 24 يوليو 1926. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2022 عبر أرشيف الصحف البريطانية .
  10. "نجاح سباقات الكلاب السلوقية" . صحيفة مانشستر إيفنينج نيوز . 26 يوليو 1926. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2022 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .
  11. "يوم الافتتاح في بيل فيو" . مانشستر إيفنينج نيوز . 13 أبريل 1927. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2024 - عبر أرشيف الصحف البريطانية.
  12. جندرز، روي (1990). كتاب NGRC لسباق الكلاب السلوقية، الصفحات 44-45 . دار بيلهام للنشر المحدودة. رقم ISBN 0-7207-1804-X.
  13. 1 2 3 جندرز، روي (1981). موسوعة سباقات الكلاب السلوقية، صفحة 35. دار بيلهام للنشر المحدودة. ISBN 07207-1106-1.
  14. بارنز، جوليا (1988). ملف حقائق كلاب الصيد في صحيفة ديلي ميرور . دار نشر رينجبريس. رقم ISBN 0-948955-15-5.
  15. ديك، باري (1990). سباق الكلاب السلوقية، الستون عامًا الأولى . دار رينجبريس للنشر. رقم ISBN 0-948955-36-8.
  16. "نجمة غرايهاوند الشهرية (تذكر عندما 1947)". غرايهاوند ستار . 2012.
  17. 1 2 3 جندرز، روي (1990). كتاب NGRC لسباق الكلاب السلوقية، الصفحات 45-46 . دار بيلهام للنشر المحدودة. ISBN 0-7207-1804-X.
  18. "سلسلة تذكر عندما - يناير 2020" . صحيفة غرايهاوند ستار . 5 يناير 2020.
  19. بارنز، جوليا (1991). ملف حقائق كلاب الصيد في صحيفة ديلي ميرور . دار نشر رينجبريس. رقم ISBN 0-948955-61-9.
  20. هوبز، جوناثان (2007). حولية كلاب الصيد 2008، صفحة 182. ريسفورم. ISBN 978-1-905153-53-4.
  21. "تاوستر تفوز بسباق أوكس، وليجر يبقى في بار" . غرايهاوند ستار. 23 يوليو 2018.
  22. "تم إصدار جدول سباقات آرك" . صحيفة غرايهاوند ستار. 21 ديسمبر 2017.
  23. "سي بي آر إي تقدم المشورة بشأن بيع ستاديا" . هيدلاين كوميونيكيشنز. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2016 .
  24. "تقرير التقييم المقارن لملعب ويمبلدون للكلاب السلوقية، ممر بلاو" (ملف PDF) . مجموعة RPS. سبتمبر 2014.
  25. تاميلين، جونز (5 يونيو 2017). "إغلاق ملعب هول غرين مع اقتراب الذكرى التسعين لتأسيسه" . birminghammail.co.uk . صحيفة برمنغهام ميل . تاريخ الاطلاع: 12 يناير 2018 .
  26. "شركة ARC تُؤمّن بيل فيو وبيري بار من فيلثام" . صحيفة غرايهاوند ستار . 17 أكتوبر 2019.
  27. "استحواذ بيل فيو/بيري بار - بيان جي بي جي بي" . غرايهاوند ستار . 17 أكتوبر 2019.
  28. "الموافقة على تخطيط بيل فيو" . صحيفة غرايهاوند ستار . 19 ديسمبر 2019.
  29. "نتيجة السباق الأخير، 14.49" . مجلس سباقات الكلاب السلوقية في بريطانيا العظمى .
  30. "بدء هدم ملعب بيل فيو وسينما شوكيس" . 25 مايو 2021.
  31. "نتائج سجل الأداء لعام 2017" . مجلس سباقات الكلاب السلوقية في بريطانيا العظمى. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2019 .
  32. "نتيجة سجل الأداء لعام 2007" . مجلس سباقات الكلاب السلوقية في بريطانيا العظمى. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2019 .
  33. "نتيجة سجل الأداء لعام 2019" . مجلس سباقات الكلاب السلوقية في بريطانيا العظمى.
  34. "نتيجة سجل الأداء لعام 2015" . مجلس سباقات الكلاب السلوقية في بريطانيا العظمى. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2019 .
  35. "نتيجة سجل الأداء لعام 2014" . مجلس سباقات الكلاب السلوقية في بريطانيا العظمى. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2019 .
  36. "نتيجة سجل الأداء لعام 2011" . مجلس سباقات الكلاب السلوقية في بريطانيا العظمى. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2019 .
  37. "نتيجة سباق الحواجز القياسي لعام 2009" . مجلس كلاب الصيد في بريطانيا العظمى. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2019 .
  38. "تحطيم الرقم القياسي العالمي" . جريدة برمنغهام ديلي غازيت . 2 يونيو 1932. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2024 - عبر أرشيف الصحف البريطانية.
  39. «مربي كلاب سلوقية يعرض كلاباً بطيئة للقتل لأغراض البحث» . صحيفة صنداي تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2015 .(الاشتراك مطلوب)
  40. قريشي، يعقوب (28 أبريل 2010). "التخلص من 30 كلب سلوقي مصاب في مضمار سباق الكلاب" . مانشستر إيفنينج نيوز . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2015 .
  41. "بيانات الإصابات والتقاعد" . مجلس سباقات الكلاب السلوقية في بريطانيا العظمى. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2019 .
  42. جيوري، تيد (22 يناير 2012). "وصف بيوت الكلاب بأنها "مقززة"" . صنداي إكسبريس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2015 .
  43. «التزام كلاب الصيد» . مجلس كلاب الصيد في بريطانيا العظمى. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2019 .

53°27′40″ شمالاً 2°11′3″ غرباً / 53.46111° شمالاً 2.18417° غرباً / 53.46111; -2.18417