بنجامين تشين

كان بنجامين تشين (30 أبريل 1921 - 25 أبريل 2009) مصورًا أمريكيًا، اشتهر بشكل خاص بصوره بالأبيض والأسود لحي تشاينا تاون في سان فرانسيسكو وباريس في فرنسا في أواخر الأربعينيات وأوائل الخمسينيات.

وُلد بنجامين تشين في الحي الصيني بمدينة سان فرانسيسكو في 30 أبريل 1921، وكان التاسع بين اثني عشر أخًا وأختًا. ^{[ 1 ]} تعرّف على التصوير الفوتوغرافي في سن العاشرة على يد شقيقه الأكبر جون، الذي علّمه كيفية تحميض الصور وطباعتها. وقام الشقيقان معًا بتجهيز غرفة مظلمة في قبو منزل العائلة. وطوال مسيرته المهنية في التصوير، اشتهر تشين، وهو مهندس في الأصل، بمهارته في استخدام الغرفة المظلمة.

خلال الحرب العالمية الثانية ، خدم في المحيط الهادئ كمصور جوي ومسؤول علاقات عامة في سلاح الجو التابع للجيش الأمريكي . انطلاقاً من قاعدة هيكام في هاواي، قام هو وطيار منفرد بمهام استطلاع في قاذفات قنابل تم تحويلها إلى طائرات تصوير غير مسلحة.

بعد الحرب، عاد تشين إلى سان فرانسيسكو وقُبل في برنامج جديد للتصوير الفوتوغرافي الفني في كلية كاليفورنيا للفنون الجميلة (CSFA) ( معهد سان فرانسيسكو للفنون حاليًا ). في هذا البرنامج، قام أنسل آدامز وماينور وايت بتدريب الجيل القادم من مصوري الفنون الجميلة فيما يُعرف بـ"مدرسة الساحل الغربي للتصوير الفوتوغرافي". ومن بين المحاضرين إدوارد ويستون ، وإيموجين كانينغهام ، وليسيت موديل، ودوروثيا لانج . "كانت ذروة كل عام رحلة الخمسة أيام في أوائل الربيع لزيارة إدوارد ويستون والتصوير في محمية بوينت لوبوس الحكومية ، التي اشتهرت بصوره. لم يكن الانشغال بالتصوير الفوتوغرافي بدوام كامل أمرًا جديدًا علينا، ولكن في هذه الرحلة، ازداد شغفنا به بشكل كبير." ^{[ 2 ]} أصبحت دائرة الأساتذة والطلاب المقربة أصدقاء مدى الحياة. كان تشين مقربًا بشكل خاص من كانينغهام، وحتى أواخر حياتها، كان غالبًا ما يحضر لها الديم سوم إلى منزلها لتناول الغداء معًا.

خلال هذه الفترة، بدأ تشين بتصوير الحي الصيني في سان فرانسيسكو. تُظهر صوره نظرةً متفهمةً وفضولًا فطريًا تجاه الناس. التقط صورًا حميمةً للحياة اليومية في فترة ما بعد الحرب. تُظهر صوره حسًا بديهيًا للشكل والحركة، وقد أرجع الفضل في تطوره إلى أستاذيه في الرسم في كلية سان فرانسيسكو للفنون الجميلة، دور بوثويل وريتشارد ديبنكورن . تُشكّل هذه الصور، التي التُقط العديد منها من عتبة منزله، صورةً فريدةً للحي الصيني من منظور أحد سكانه. ^{[ 3 ]}

انتقل تشين إلى أوروبا وصوّر الحياة في شوارع باريس بين عامي 1950 و1951، بالتزامن مع دراسته للنحت على يد ألبرتو جياكوميتي في أكاديمية جوليان . ^{[ 3 ]} كما التحق بدروس الرسم في مدرسة فرناند ليجيه ، ودرس الجغرافيا والفلسفة في جامعة السوربون . وتوطدت صداقته مع ليجيه وهنري كارتييه بريسون . وأثناء إقامته في باريس، حيث لم يكن لديه غرفة مظلمة لأول مرة، قام بتحميض نيجاتيف الصور التي التقطها، لكنه لم يطبع أيًا منها أو يشاهدها إلا بعد عودته إلى سان فرانسيسكو.

في عام ١٩٥٤، عرض مينور وايت بعض صور تشين لباريس في معرض بعنوان "مفاهيم" في متحف سان فرانسيسكو للفنون ( متحف سان فرانسيسكو للفن الحديث حاليًا ). استخدم وايت إحدى هذه الصور لغلاف العدد الثاني من مجلة "أبيرتشر". في ذلك الوقت، كان تشين يساعد واين ميلر ودوروثيا لانج كعضو في لجنة اختيار الساحل الغربي لمعرض "عائلة الإنسان" لإدوارد ستيتشن.

في عام ١٩٥٣، التحق تشين بالعمل في مختبر التصوير التابع للجيش السادس الأمريكي في بريسيديو سان فرانسيسكو . وهناك التقى بول كابونيغرو ، الذي كان حينها جنديًا يبلغ من العمر ٢٠ عامًا ويؤدي خدمته العسكرية في المختبر. ^{[ ٤ ]} انجذب بن في البداية إلى اهتمامهما المشترك بالموسيقى الكلاسيكية، فتطوع لتدريب كابونيغرو على الجوانب التقنية لصناعة النيجاتيف والطباعة. وأصبح كابونيغرو فيما بعد مصورًا بارزًا في فن تصوير المناظر الطبيعية. كما عرّفه بن على أساتذته، الذين أصبحوا أصدقاءه، من كلية سان فرانسيسكو للتصوير الفوتوغرافي: آدامز، ووايت، ولانج، وكنينغهام. يكتب كابونيغرو: "بفضل بن، شعرتُ أنني انضممتُ إلى 'نقابة' من صانعي الصور الجادين الذين يستخدمون الضوء ومستحلبات الفضة. إن موهبة بن وقدرته على استخدام الكاميرا، إلى جانب استعداده للتواصل مع الآخرين، منحاني بداية رائعة وألهمني لتقديم الدعم لمن يسعون إلى التطور في عالم الفن الراقي. " ^{[ ٥ ]}

أمضى تشين واحداً وثلاثين عاماً في مختبر التصوير التابع للجيش، حيث ترقى إلى منصب رئيس قسم الخدمات الفوتوغرافية، ثم رئيس قسم وسائل التدريب والخدمات. ورغم أنه توقف عن ممارسة التصوير كفن راقٍ، إلا أن حياته وعلاقاته كمصور لم تنقطع. وواصل السفر حاملاً كاميرته، مصوراً هنود تاراهومارا في وادي النحاس بالمكسيك، والشعوب الأصلية في تيوتيتلان.

طوال حياته، كوّن تشين وحافظ على صداقات متينة دامت مدى العمر. شارك بفعالية في مجموعات اجتماعية تشاركه معتقداته الدينية والفنية والسفرية، واستمتع بالطعام والرفقة الطيبة، حيث كان يقضي ساعات في مناقشة الموسيقى الكلاسيكية والأفلام والكتب المعاصرة. وواصل التصوير بكاميرا 35 ملم، وشارك فنه من خلال بطاقات المعايدة ودعم التصوير الوثائقي لمنظمة " بروجكت كونسيرن إنترناشونال" .

حتى بعد تقاعده، استمر شغف تشين بالتصوير الفوتوغرافي، حيث تطوع في متجر تصوير لمدة ساعة واحدة في الحي الصيني لتحميض صور الناس.

عاش تشين في منزل عائلته في الحي الصيني حتى فبراير 2008، حين نُقل إلى دار رعاية المسنين. وتوفي عن عمر يناهز 87 عامًا في 25 أبريل 2009، في مستشفى كايزر بيرماننت في سان فرانسيسكو، كاليفورنيا. ^{[ 3 ]}

أظهرت أعمال تشين تأثير عالم التصوير الفوتوغرافي الفني بالأبيض والأسود في الولايات المتحدة خلال أربعينيات وخمسينيات القرن العشرين. كما كان لأعماله تأثير كبير على العديد من الفنانين الجدد والبارزين. ورغم إقامة عدد من المعارض لأعماله (انظر أدناه)، إلا أنها ظلت غير معروفة إلى حد كبير حتى مطلع القرن الحادي والعشرين. وقد أقرّ مصور المناظر الطبيعية الشهير بول كابونيغرو ، في أكثر من منشور له، بتأثير دراسته على يد تشين عليه. ^{[ 6 ]}

كتبت المؤلفة ألكسندرا تشانغ: "إن أعماله، التي تتنوع بين الطبيعة الصامتة، وهندسة الحي الصيني في سان فرانسيسكو، والبورتريهات، تنضح بجودة تشبه أعمال أتجي، حيث تجمدت لحظة من الحياة اليومية في الزمن." ^{[ 7 ]}

منذ وفاته، تم تطوير عملية لأرشفة أعمال تشين الفوتوغرافية الكاملة ورقمنتها لتحليلها من قبل الفنانين والباحثين. ويوجد في منزله السابق لوحة تذكارية تاريخية في شارع كوميرشال، بالقرب من شارع كيرني. ^{[ 8 ]}

ابنة أخته لينور تشين فنانة أيضاً، وتشتهر بلوحاتها. ^{[ 1 ]}

• معرض كلية دي أنزا (1965؛ يُعرف الآن باسم متحف يوفرات للفنون )، كلية دي أنزا ، كوبرتينو، كاليفورنيا
• بنجامين تشين في منزله في سان فرانسيسكو (2003)، الجمعية التاريخية الصينية الأمريكية ، سان فرانسيسكو، كاليفورنيا ^{[ 9 ]}
• بنجامين تشين: صور فوتوغرافية لباريس: 1949-1950 (2005-2006)، معرض سكوت نيكولز، سان فرانسيسكو، كاليفورنيا
• بنجامين تشين: باريس 1950-1951 (2011)، متحف مطار سان فرانسيسكو الدولي ، المبنى رقم 3/البوابة 76
• بنجامين تشين باريس: 1950-1951 (2011)، معرض سميث أندرسن الشمالي، سان أنسيلمو، كاليفورنيا

• ميندوسينو (1948)، متحف سان فرانسيسكو للفنون (متحف سان فرانسيسكو للفن الحديث حاليًا)، سان فرانسيسكو، كاليفورنيا
• تصورات (1954)، متحف سان فرانسيسكو للفنون، سان فرانسيسكو، كاليفورنيا
• ريتشارد إلكوس وبنيامين تشين (1965)، معرض هول للفنون في كلية ماونت أنجيل ، ماونت أنجيل، أوريغون ^{[ 10 ]}
• مهرجان سان فرانسيسكو للفنون (الستينيات، أربع سنوات متتالية)، سان فرانسيسكو، كاليفورنيا
• معرض الذكرى السنوية الـ 125 لمدرسة كاليفورنيا للفنون الجميلة (1972)، معرض فوكس، سان فرانسيسكو، كاليفورنيا
• معرض الخريجين: معهد سان فرانسيسكو للفنون، المعرض السنوي (1981)، معرض فوكس، سان فرانسيسكو، كاليفورنيا
• معهد سان فرانسيسكو للفنون: ٥٠ عامًا من التصوير الفوتوغرافي (١٩٩٨)، معرض ترانس أمريكا بيراميد، سان فرانسيسكو، كاليفورنيا
• الريادة: فنانون أمريكيون آسيويون من الجيل الأكبر سناً (2001)، كلية غوردون ، وينام، ماساتشوستس
• العقد الأول 1946-1956، أعمال خريجي معهد سان فرانسيسكو للفنون (2006)، معرض سميث أندرسون الشمالي، سان أنسيلمو، كاليفورنيا
• تصورات: تصوير منطقة خليج سان فرانسيسكو، 1945-1960 (2006)، كلية وادي لوس أنجلوس ، فالي غلين، كاليفورنيا
• الاحتفال بمرور 60 عامًا على فن التصوير في معهد سان فرانسيسكو للفنون (2006)، معهد سان فرانسيسكو للفنون، سان فرانسيسكو، كاليفورنيا
• الفن الآسيوي | الأمريكي | الحديث: تيارات متغيرة، 1900-1970 ، (2008)، متحف دي يونغ ، سان فرانسيسكو، كاليفورنيا
• العقد الذهبي: تصوير مدرسة كاليفورنيا للفنون الجميلة، 1945-1955 (2010)، معرض سميث أندرسن الشمالي، سان أنسيلمو، كاليفورنيا
• العقد الذهبي: التصوير الفوتوغرافي في مدرسة كاليفورنيا للفنون الجميلة، 1945-1955 (2014)، مصنع نبيذ موم نابا، روثرفورد، كاليفورنيا
• التعلم للهبوط: قصة عبور المسارات والتاريخ بين الأجيال (2023)، إيدج أون ذا سكوير، 800 جرانت أفينيو، سان فرانسيسكو، كاليفورنيا ^{[ 11 ]}

• معهد شيكاغو للفنون ، شيكاغو، إلينوي ^{[ 12 ]}
• مركز كانتور للفنون في جامعة ستانفورد ، ستانفورد، كاليفورنيا ^{[ 13 ]}
• مركز التصوير الإبداعي في جامعة أريزونا ، توسون، أريزونا ^{[ 14 ]}
• الجمعية التاريخية الصينية الأمريكية ، سان فرانسيسكو، كاليفورنيا
• متاحف الفنون الجميلة في سان فرانسيسكو (FAMSF)، سان فرانسيسكو، كاليفورنيا ^{[ 15 ]}
• مجموعة هولمارك الفوتوغرافية ، متحف نيلسون-أتكينز للفنون ، مدينة كانساس سيتي، ميسوري ^{[ 16 ]}
• متحف سان فرانسيسكو للفن الحديث (SFMoMA)، سان فرانسيسكو، كاليفورنيا ^{[ 17 ]}
• متحف سميثسونيان للفن الأمريكي ، واشنطن العاصمة ^{[ 18 ]}

• الفتحة رقم 2، 1952، صورة الغلاف
• قرن أمريكي من التصوير الفوتوغرافي: من الطباعة الجافة إلى الرقمية، المجلد 2، كيث ديفيس، مجموعة هولمارك الفوتوغرافية، 1995
• بنجامين تشين، مقابلة مع مشروع CAAABS، 14 أغسطس 1998. نص المقابلة، مشروع الفن الأمريكي الآسيوي، جامعة ستانفورد
• الحي الصيني يفقد معلماً تاريخياً، أناستازيا هندريكس، صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل، 7 يوليو 2000
• الريادة: فنانون أمريكيون آسيويون من الجيل الأكبر سناً، إيرين بون، كلية جوردون، 2001
• كابونيغرو، بول؛ ريد، دينيس. بون ، ايرين (2003). بنجامين تشين في المنزل في سان فرانسيسكو (كتالوج المعرض). الجمعية التاريخية الصينية الأمريكية .
• مارتين، لورد (31 يناير 2003). "التركيز: الحي الصيني" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل .
• عشرة مصورين، 1946-1954، إرث مينور وايت: مدرسة كاليفورنيا للفنون الجميلة، معرض التصورات، ديبورا كلوتشكو، 2004
• لحظة الرؤية، مينور وايت في مدرسة كاليفورنيا للفنون الجميلة، ستيفاني كومر وديبورا كلوتشكو، 2006
• الحي الصيني في سان فرانسيسكو، جودي يونغ والجمعية التاريخية الصينية الأمريكية، دار أركاديا للنشر، 2006
• الفن الأمريكي الآسيوي: تاريخ، 1850-1970، غوردون تشانغ، مارك دين جونسون وبول كارلستروم، 2008
• الفن الآسيوي | الأمريكي | الحديث: تيارات متغيرة، 1900-1970، دانييل كورنيل ومارك دين جونسون، محرران، 2008

• موقع إلكتروني مخصص لتصوير تشين، ويضم معارض صور متغيرة.
• معرض سكوت نيكولز الذي مثّل تشين