بنيامين بوغروند

Benjamin Pogrund OIS ( Hebrew : בנימין פוגרונד ; born 1933) is a South African-born Israeli author.

نشأ بنيامين بوغروند في كيب تاون . بدأ مسيرته المهنية كصحفي عام 1958، حيث كتب لصحيفة "راند ديلي ميل" في جوهانسبرغ ، وترقى فيها ليصبح نائب رئيس التحرير. كانت "راند ديلي ميل" الصحيفة الوحيدة في جنوب إفريقيا آنذاك التي تُغطي الأحداث في الأحياء السوداء . خلال عمله، تعرف على الشخصيات الرئيسية في النضال ضد نظام الفصل العنصري ، وكسب احترام وثقة قادة مثل نيلسون مانديلا . ^{[ 1 ]}

كان بوغروند مراسلاً صحفياً في مذبحة شاربفيل في 21 مارس 1960. وقد ألّف سلسلة مقالات عام 1965 حول ضرب وتعذيب السجناء السود وإساءة معاملة السجناء السياسيين البيض، استناداً إلى سلسلة من المقابلات مع هارولد ستراشان . ^{[ 2 ]} خلال مسيرته المهنية في تغطية نظام الفصل العنصري في جنوب إفريقيا، حوكم عدة مرات، وسُجن مرة واحدة، وسُحب جواز سفره، وخضع للتحقيق من قبل الشرطة الأمنية باعتباره تهديداً للدولة. ^{[ 3 ]}

توقفت صحيفة "راند ديلي ميل" عن الصدور عام ١٩٨٥، وانتقل بوغروند إلى لندن عام ١٩٨٦. هناك، شغل منصب المحرر الأجنبي في صحيفة " توداي " اللندنية ، ثم رئيس التحرير الأجنبي المساعد في صحيفة "ذي إندبندنت " اللندنية. لاحقًا، عمل محررًا لصحيفة "ذا وورلد بيبر" في بوسطن ، وغطى الأحداث من جنوب أفريقيا في صحيفة "ذا صنداي تايمز" . له مؤلفات عن روبرت سوبوكوي ، ونيلسون مانديلا ، والصحافة الجنوب أفريقية في ظل نظام الفصل العنصري.

هاجر بوغروند إلى إسرائيل عام ١٩٩٧، واستقر في القدس مع زوجته آن، وهي فنانة. وهو مؤسس مركز ياكار للرعاية الاجتماعية، وكان عضواً في الوفد الإسرائيلي إلى مؤتمر الأمم المتحدة العالمي لمناهضة العنصرية في ديربان .

لعقود، عارض بوغروند استخدام مصطلح "الفصل العنصري" لوصف إسرائيل. ^{[ 4 ] [ 5 ]} ووفقًا لبوغروند، يُستخدم مصطلح الفصل العنصري زورًا لاتهام إسرائيل : "كل من يعرف ما كان عليه الفصل العنصري، ويعرف إسرائيل اليوم، يدرك ذلك. إن استخدام مصطلح الفصل العنصري هو في أحسن الأحوال جهل وسذاجة، وفي أسوأ الأحوال استغلال وتلاعب." ^{[ 6 ]}

لكن في عام 2020، صرّح بأن تقييمه قد يتغير إذا مضى بنيامين نتنياهو قُدماً في اقتراحه الانتخابي لعام 2020 بضم الضفة الغربية ، قائلاً إنه إذا تم تنفيذ الخطة، فسيختلف تقييمه: «على الأقل كان احتلالاً عسكرياً. الآن سنضع شعوباً أخرى تحت سيطرتنا ولن نمنحهم الجنسية. هذا هو الفصل العنصري. هذه صورة طبق الأصل لما كان عليه الفصل العنصري [في جنوب أفريقيا]». ^{[ 7 ]}

في عام ٢٠٢٣، عقب وصول الحكومة الإسرائيلية السابعة والثلاثين ذات الأغلبية المتطرفة إلى السلطة ، صرّح في صحيفة هآرتس : "نحرم الفلسطينيين من أي أمل في الحرية والحياة الطبيعية. نصدق دعايتنا بأن بضعة ملايين من الناس سيقبلون باستسلام بالدونية والقمع الدائمين. تدفع الحكومة إسرائيل أكثر فأكثر نحو سلوك لا إنساني وقاسٍ لا يمكن تبريره. لستُ بحاجة لأن أكون متديناً لأعلم أن هذا خيانة مخزية للأخلاق والتاريخ اليهودي. لقد دافعتُ بكل قوتي ضد اتهام إسرائيل بأنها دولة فصل عنصري: في المحاضرات، والمقالات الصحفية، وعلى شاشة التلفزيون، وفي كتاب. ومع ذلك، أصبح هذا الاتهام حقيقة واقعة." ^{[ ٤ ] [ ٥ ]}

حصل بوغروند على جائزة الدكتور جان ماير للمواطنة العالمية لعامي 2005-2006. ^{[ 8 ]}

• كيف يموت الإنسان موتاً أفضل: حياة روبرت سوبوكوي (ISBN) 1-86842-050-7
• تاريخ مشترك: حوار فلسطيني إسرائيلي (دار نشر ليفت كوست، 30، 2005) ISBN 1-59874-012-1
• حرب الكلمات: مذكرات صحفي من جنوب أفريقيا . دار نشر سفن ستوريز. 2000. رقم ISBN 1-888363-71-1.
• سوبوكوي والفصل العنصري (نيوجيرسي: مطبعة جامعة روتجرز، 1991؛ جوهانسبرج: دار نشر جوناثان بول، 1991) ISBN 0-8135-1693-5
• استدراج النيران: التحقيق في اتهامات الفصل العنصري في إسرائيل. دار نشر روومان وليتلفيلد، 2014، رقم ISBN 978-1-4422-2684-5

• اليهود الجنوب أفريقيون

• أوراق بنيامين بوغروند في قسم المخطوطات والمحفوظات، مكتبة جامعة ييل
• مركز ياكار للرعاية الاجتماعية
• داخل نظام الفصل العنصري: مجموعة بنجامين بوغروند لمواد من جنوب أفريقيا
• مجموعة من الأوراق التاريخية عن روبرت مانغاليسو سوبوكوي، تبرع بها بنيامين بوغروند لمكتبة جامعة ويتواترسراند
• الصحافة التي ساهمت في ولادة جنوب أفريقيا الجديدة
• تيكفا جديدة لجميع الإسرائيليين - مجلة فاثوم