روبرت سوبوكوي

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

كان روبرت مانجاليسو سوبوكوي ( 5 ديسمبر 1924 - 27 فبراير 1978) ثوريًا جنوب أفريقيًا مناهضًا للفصل العنصري وعضوًا مؤسسًا في المؤتمر الأفريقي الشامل (PAC)، وشغل منصب أول رئيس للمنظمة.

كان سوبوكوي يُعتبر من أشدّ المؤيدين لمستقبل أفريقي لجنوب أفريقيا ، وعارض التعاون السياسي مع أي طرف آخر غير الأفارقة، مُعرّفًا "الأفريقي" بأنه كل من يعيش في أفريقيا ويدين لها بالولاء ، ومستعد للخضوع لحكم الأغلبية الأفريقية. [ 1 ] في مارس 1960، نظّم سوبوكوي وأطلق حملة احتجاجية سلمية ضد قوانين المرور، حُكم عليه على إثرها بالسجن ثلاث سنوات بتهمة التحريض. في عام 1963، سمح سنّ "بند سوبوكوي" [ 2 ] بتجديد عقوبته السجنية إلى أجل غير مسمى، [ 3 ] ونُقل سوبوكوي لاحقًا إلى جزيرة روبن للعزل الانفرادي. في نهاية عامه السادس في جزيرة روبن ، أُطلق سراحه ووُضع رهن الإقامة الجبرية حتى وفاته عام 1978. [ 4 ]

وقت مبكر من الحياة

الطفولة: 1924–1947

وُلد سوبوكوي في غراف-رينيت بمقاطعة كيب الشرقية في 5 ديسمبر 1924. [ 4 ] كان روبرت سوبوكوي أصغر إخوته الخمسة، أربعة إخوة وأخت واحدة. [ 4 ] بينما كان والده، القادم من ليسوتو، يعمل بائعًا في متجر عام وحطابًا بدوام جزئي، كانت والدة سوبوكوي، المنتمية إلى قبيلة خوسا، تعمل خادمة في منازل البيض وطاهية في المستشفى المحلي. [ 4 ] [ 5 ] تلقى روبرت تعليمه الأولي في مدرسة تبشيرية في غراف-رينيت بجنوب إفريقيا . [ 4 ] وكان أخوه الأكبر أول من عرّفه على الأدب في سن مبكرة. [ 4 ] وعندما بلغ الخامسة عشرة من عمره، واصل سوبوكوي تعليمه الثانوي في معهد هيلدتاون، الذي كان يقدم تعليمًا مسيحيًا ميثوديًا وفنونًا حرة لجميع الطلاب، وأتمه في نهاية المطاف. [ 6 ] أمضى ست سنوات في معهد هيلدتاون، حيث درس بمساعدة مالية من جورج كالي. [ 4 ] هناك حصل على شهادة التعليم الإعدادي. [ 4 ] بعد إتمام دراسته، التحق بدورة تدريبية لإعداد معلمي المرحلة الابتدائية لمدة عامين، لكنه لم يحصل على وظيفة تدريس. وفي وقت لاحق، توقف تعليم سوبوكوي عام 1943 عندما أصيب بمرض السل. [ 4 ]

فورت هير: 1947–1949

في عام ١٩٤٧، التحق سوبوكوي بكلية جنوب أفريقيا الأصلية في فورت هير ، وهي المؤسسة الجامعية الرائدة للطلاب السود في عصره. [ ٤ ] سجل سوبوكوي للحصول على درجة البكالوريوس في فورت هير، متخصصًا في اللغة الإنجليزية، ولغة الخوسا، والإدارة المحلية. [ ٤ ] على الرغم من أن سوبوكوي لم يكن مهتمًا بالسياسة في البداية، إلا أن دراسته للإدارة المحلية (المتعلقة بإدارة البانتوستانات في جنوب أفريقيا )، بالإضافة إلى اطلاعه على السياسة في فورت هير، جعلته أكثر شغفًا بهذا الموضوع. [ ٤ ] لاحقًا، أصبح أكثر تركيزًا على الشعر والمسرح. كان تركيزه على السياسة مدفوعًا بتأثير أستاذه، سيسيل نتلوكو. كان من أتباع المؤتمر الأفريقي الشامل . [ ٧ ] بدأ سوبوكوي وثلاثة من أصدقائه إصدار منشور يومي بعنوان "احذر". تضمن المنشور انتقادات لاذعة لمجالس الممثلين المحليين والمجالس الاستشارية المحلية. [ ٤ ]

انضم إلى رابطة شباب المؤتمر الوطني الأفريقي (ANCYL) عام 1948. وكان الفرع التنظيمي قد أُسس في حرم الجامعة على يد غودفري بيتجي، الذي أصبح فيما بعد رئيسًا لها. [ 8 ] وفي عام 1949، انتُخب سوبوكوي أول رئيس لمجلس ممثلي طلاب جامعة فورت هير، حيث أثبت جدارته كخطيب مفوه. وفي العام نفسه، التقى سوبوكوي بفيرونيكا ماثي في ​​مستشفى أليس. [ 9 ] وتزوجا لاحقًا عام 1950. [ 4 ]

السياسة السائدة

ستانديرتون: 1950–1954

في عام 1950، عُيّن سوبوكوي مُدرسًا في مدرسة ثانوية في ستانديرتون ، وهو المنصب الذي فقده عندما أعلن تأييده لحملة العصيان المدني عام 1952 ؛ إلا أنه أُعيد إلى منصبه لاحقًا. في عام 1952، اكتسب سوبوكوي شهرةً واسعةً لدعمه حملة العصيان المدني. [ 10 ] خلال هذه الفترة، لم يشارك بشكل مباشر في أنشطة المؤتمر الوطني الأفريقي الرئيسية، ولكنه ظل يشغل منصب سكرتير فرع المنظمة في ستانديرتون. [ 10 ]

جوهانسبرج: 1954–1959

في عام ١٩٥٤، بعد انتقاله إلى جوهانسبرغ ، أصبح سوبوكوي محاضرًا في الدراسات الأفريقية بجامعة ويتواترسراند . [ ١١ ] [ ١٢ ] واكتسب لقب "الأستاذ" خلال فترة عمله كمحاضر. وخلال إقامته في جوهانسبرغ، أصبح رئيس تحرير صحيفة "الأفريقاني "، وسرعان ما بدأ ينتقد المؤتمر الوطني الأفريقي لسماحه لنفسه بالخضوع لهيمنة من وصفهم بـ"الليبراليين اليساريين متعددي الأعراق". [ ٤ ] وكان يدافع عن الديمقراطية الاشتراكية الأفريقية. [ ١٣ ] وكان من أشد المؤيدين للآراء الأفريقية حول التحرير في جنوب أفريقيا، ورفض فكرة التعاون مع البيض. [ ١٠ ]

المؤتمر الأفريقي الشامل: 1959-1960

التكوين والأيديولوجيا

كان سوبوكوي مؤمنًا راسخًا بمستقبل أفريقي لجنوب أفريقيا، ورفض أي نموذج يقترح التعاون مع أي جهة أخرى غير الأفارقة، مُعرّفًا الأفريقي بأنه كل من يعيش في أفريقيا ويُدين لها بالولاء، ومستعد للخضوع لحكم الأغلبية الأفريقية. [ 1 ] وقد ازداد استياؤه من سير حركة التحرير خلال خمسينيات القرن العشرين، حيث دأبت حكومة الفصل العنصري على ابتكار وسائل جديدة لقمعها. [ 14 ] وتأثرًا بآراء العديد من أعضاء المؤتمر الوطني الأفريقي، نفد صبر سوبوكوي إزاء عجز المؤتمر عن تحقيق النتائج المرجوة. [ 14 ] كما رفض سوبوكوي، المناهض للشيوعية ، [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] تحالف المؤتمر الوطني الأفريقي مع الحزب الشيوعي الجنوب أفريقي. ثم ترك المؤتمر الوطني الأفريقي ليؤسس مؤتمر عموم أفريقيا، وانتُخب أول رئيس له عام 1959. [ 1 ] : 421

المؤتمر الافتتاحي

عُقد مؤتمر عموم أفريقيا (PAC) في أورلاندو في الفترة من 4 إلى 6 أبريل. وفي هذا المؤتمر، انتُخب سوبوكوي بالإجماع أول رئيس للحزب. انتخبه الشعب لبلاغته كخطيب مفوه، فضلاً عن ذكائه والتزامه وشغفه بالقضية، مما سهّل على الناس الالتفاف حوله. في خطابه الافتتاحي، ركّز على موقفه من التعددية العرقية، وكيف أنه يرفض هذا المفهوم رفضاً قاطعاً. وبدلاً من ذلك، كان من دعاة اللاعنصرية، وقد طرح هذا المفهوم في مؤتمر عموم أفريقيا. [ 4 ]

روبرت سوبوكوي (الصف الأمامي، الثاني من اليسار) مع الأعضاء المؤسسين الآخرين للمؤتمر الأفريقي الشامل في عام 1957.

أصبح سوبوكوي يُعرف بين رفاقه المقربين وأتباعه بلقب "البروفيسور" أو ببساطة "بروفيسور"، ما يُعدّ دليلاً على إنجازاته العلمية وقدرته على الخطابة والإقناع. [ 19 ] تحدث عن ضرورة أن "يحرر" السود في جنوب أفريقيا أنفسهم دون مساعدة غير الأفارقة؛ وعرّف سوبوكوي غير الأفارقة بأنهم أي شخص يعيش في أفريقيا أو خارجها ولا يُدين بالولاء لأفريقيا ولا يُريد الخضوع لحكم الأغلبية الأفريقية. [ 19 ] ألهمت قناعاته الراسخة ومقاومته الفعّالة العديد من الأفراد والمنظمات الأخرى المشاركة في حركة مناهضة الفصل العنصري، ولا سيما حركة الوعي الأسود . [ 1 ]

جادل سوبوكوي بضرورة استبعاد البيض من المؤتمر الوطني الأفريقي، إذ يستحيل إقامة علاقة بين السود والبيض قبل إحراز مزيد من التقدم. [ 6 ] ورأى أن الاعتماد على البيض سيُضعف إدراك العديد من الأفارقة لقدرتهم على استعادة مجتمع سُلب منهم. [ 6 ] ورفض سوبوكوي التعاون مع البيض المتعاطفين معه، معتبرًا هذا التعاون متعدد الأعراق بين مالك العبيد وعبده "تحالفًا مُحرّمًا" قبل تحقيق المساواة. [ 20 ]

حملة مناهضة التصاريح عام 1960

في 21 مارس 1960، قاد حزب المؤتمر الأفريقي (PAC) احتجاجًا على مستوى البلاد ضد قوانين المرور التي كانت تلزم السود بحمل دفتر مرور في جميع الأوقات. قاد سوبوكوي مسيرة إلى مركز الشرطة المحلي في أورلاندو، سويتو ، في تحدٍّ علني لهذه القوانين. [ 12 ] انضم إليه في الطريق عدد قليل من أتباعه، وبعد أن قدم دفتر مروره لضابط شرطة، تعمّد مخالفة قانون المرور بتواجده في منطقة غير مسموح بها وفقًا لأوراقه. [ 21 ] وفي احتجاج مماثل في اليوم نفسه في شاربفيل ، أطلقت الشرطة النار على حشد من مؤيدي حزب المؤتمر الأفريقي، مما أسفر عن مقتل 69 شخصًا في مذبحة شاربفيل . في أعقاب ذلك، اعتُقل سوبوكوي دون محاكمة عادلة، وحُظر كل من المؤتمر الوطني الأفريقي (ANC) وحزب المؤتمر الأفريقي. [ 21 ] استلهمت منظمات أخرى، مثل حركة الوعي الأسود التي أسسها ستيف بيكوس، من أفعال سوبوكوي. [ 22 ] [ 10 ]

روبرت سوبوكوي يقود احتجاجات مناهضة للفصل العنصري

السجن

فترة السجن الأولية: 1960-1963

بعد اعتقال سوبوكوي عقب مذبحة شاربفيل، وُجهت إليه تهمة التحريض وأُدين بها، وحُكم عليه بالسجن ثلاث سنوات. [ 23 ] قضى عامًا واحدًا من عقوبته في سجن ويتبانك (1960-1961)، ثم عامين في سجن بريتوريا (1961-1963). [ 23 ] في 4 أكتوبر 1961، كتب روبرت سوبوكوي رسالة إلى بنيامين بوغروند يشرح له فيها أنه يُسمح له بكتابة واستقبال رسالة واحدة أسبوعيًا، بالإضافة إلى زيارة واحدة أسبوعيًا. وبهذا الإذن، وخلال فترة سجنه في سجن بريتوريا، تمكن روبرت من مراسلة الناس بانتظام ورؤية زوجته كثيرًا. وفي رسالة لاحقة كتبها روبرت إلى فيرونيكا في 19 يونيو 1962، علم أن زوجته جاءت لزيارته، لكنها مُنعت من الدخول بسبب خطأ في إجراءات الزيارة. لم يكن لدى روبرت أي زوار في ذلك الشهر، ولذلك، لم يكن ليقبل أي زوار إلا إذا كانوا برفقة زوجته أو إذا أبلغته زوجته بهويتهم وحذرته مسبقًا. [ 24 ]

جزيرة روبن: 1963–1969

مع اقتراب نهاية عقوبة سوبوكوي التي استمرت ثلاث سنوات، أقرّ برلمان الحزب الوطني قانون تعديل القانون العام ، الذي أضاف بندًا يسمح باحتجاز المعارضين السياسيين لأجل غير مسمى. سمح هذا بتجديد عقوبة سوبوكوي لست سنوات إضافية، قضاها في جزيرة روبن . [ 25 ] [ 26 ] عُرف هذا البند باسم "بند سوبوكوي" لأنه لم يُحكم على أي شخص آخر بموجبه. [ 26 ] في جزيرة روبن، كان سوبوكوي برفقة ثوار آخرين في نضال التحرير، مثل نيلسون مانديلا ، وجونسون ملامبو ، وجون نياثي بوكيلا ، وغيرهم الكثير. [ 27 ]

منزل في جزيرة روبن حيث تم احتجاز سوبوكوي في الحبس الانفرادي

وُضع سوبوكوي في الحبس الانفرادي، لكنه تمتع بوضعٍ استثنائيٍّ يُشبه وضع السجناء الآخرين؛ إذ سُمح له ببعض الامتيازات، بما في ذلك الكتب والمجلات والصحف والملابس المدنية، وغيرها. [ 6 ] عاش في منطقةٍ منفصلةٍ في الجزيرة، ومُنع منعًا باتًا من التواصل مع السجناء الآخرين، مع أنه كان قادرًا على التواصل بشكلٍ متقطعٍ عبر إشاراتٍ بصريةٍ أثناء وجوده في الخارج لممارسة الرياضة. [ 6 ] درس خلال هذه الفترة، وحصل (من بين أمورٍ أخرى) على شهادةٍ في الاقتصاد من جامعة لندن. [ 6 ] يُعتقد أن سوبوكوي خضع لهذه المعاملة الخاصة لأن حكومة جنوب إفريقيا صنّفته كمُثيرٍ للمشاكل أكثر من سجناء المؤتمر الوطني الأفريقي العاديين. يُعارض ابن سوبوكوي وصف هذه المعاملة بأنها "خاصة". [ 28 ]

روبرت سوبوكوي مع صديقه بنيامين بوغروند بعد إطلاق سراح سوبوكوي من جزيرة روبن عام 1969. بوغروند، وهو صحفي، هو مؤلف سيرة روبرت سوبوكوي - كيف يمكن للإنسان أن يموت بشكل أفضل.

طوال فترة سجنه، حافظ سوبوكوي على التواصل مع صديقه بنيامين بوغروند الذي أصبح فيما بعد كاتب سيرته الذاتية. [ 6 ]

الإقامة الجبرية: 1969-1978

بعد أن لاحظت السلطات تدهور صحة سوبوكوي الجسدية والنفسية، أُطلق سراحه من جزيرة روبن عام ١٩٦٩. [ ٢٦ ] [ ٢٩ ] سُمح لسوبوكوي بالإقامة في كيمبرلي مع عائلته، لكنه ظل رهن الإقامة الجبرية. واقتُرح كيمبرلي كمنطقة يصعب عليه فيها ممارسة أنشطة تخريبية، ومكانًا مناسبًا للعيش والعمل مع سهولة مراقبة الدولة له. [ ٣٠ ] كما فُرضت عليه قيودٌ بموجب أمر حظر يمنعه من ممارسة أي نشاط سياسي. [ ٣٠ ]

منعت قيودٌ عديدة سوبوكوي من السفر إلى الخارج، مما أعاق مساعيه لمواصلة تعليمه. [ 30 ] في عام 1964، عُرض على سوبوكوي وظيفة من قِبل الجمعية الوطنية للنهوض بالملونين وزمالة مونتغمري للمساعدات الخارجية في الولايات المتحدة. تقدّم بطلب لمغادرة البلاد مع عائلته لقبول الوظيفة، إلا أن وزير العدل، جون فورستر، رفض طلبه. في عام 1970، تقدّم سوبوكوي بطلبٍ لوظيفة تدريس في جامعة ويسكونسن، وتمّ تعيينه، إلا أن حكومة الفصل العنصري رفضت طلبه للحصول على جواز سفر، على الرغم من تأكيد الحكومة الأمريكية له بإمكانية حصوله على التأشيرة. وعندما تقدّم بطلب لمغادرة عائلته بأكملها جنوب إفريقيا، رُفض طلبهم مجددًا. [ 30 ] الاستثناء الوحيد كان في حالة التجمعات العائلية. عندها فقط سُمح له بمغادرة الإقامة الجبرية ومغادرة كيمبرلي. في عام ١٩٧٣، منحته الحكومة إذنًا لمغادرة كيمبرلي لرعاية ابنه داليندييبو، الذي كان يُعالج في مستشفى بجوهانسبرغ. وفي يونيو ١٩٧٤، أمضى سوبوكوي ثلاثة أيام في جوهانسبرغ لرعاية زوجته التي خضعت لعملية جراحية. وفي عام ١٩٧٥، بعد وفاة والدته، مُنح إذنًا لمغادرة كيمبرلي لحضور جنازتها. أكمل سوبوكوي دراسته في القانون بمساعدة محامٍ محلي في غاليشيو، ثم بدأ ممارسة مهنته الخاصة في كيمبرلي عام ١٩٧٥. [ ٣٠ ]

المرض والموت

في أوائل عام ١٩٧٧، أُصيب سوبوكوي بمرضٍ وتقدّم بطلبٍ للحصول على إذنٍ لتلقّي العلاج الطبي؛ إلا أن طلبه رُفض إلى أجلٍ غير مسمى حتى تدخّل صديقه بنيامين بوغروند . [ ٦ ] لاحقًا، في سبتمبر من العام نفسه، سافر سوبوكوي إلى جوهانسبرغ حيث شُخّصت إصابته بسرطان الرئة، ثم نُقل إلى مستشفى غروت شور [ ٣١ ] في كيب تاون . [ ٤ ] ورغم أن حكومة جنوب أفريقيا سمحت لسوبوكوي بتلقّي العلاج، إلا أنها فرضت شروطًا صارمة على سفره؛ كما لم تسمح لأي زائرٍ بالدخول باستثناء أفراد عائلته. وكان على سوبوكوي أن يُبلغ مركز الشرطة في كل مرةٍ يغادر فيها كيمبرلي أو يصل إلى المستشفى. [ ٤ ] توفي سوبوكوي نتيجة مضاعفات سرطان الرئة في ٢٧ فبراير ١٩٧٨، ودُفن في غراف-رينيت في ١١ مارس ١٩٧٨. [ ٣٢ ]

إرث

أصبح سوبوكوي شخصية تاريخية محورية في نضال السود من أجل التحرر في جنوب أفريقيا. كان روبرت شغوفًا بحرية أفريقيا، ولُقّب بـ"الأستاذ" لإيمانه بأن التعليم هو السلاح الأمثل الذي يحرر به الأفارقة السود أنفسهم من القمع الفكري والجسدي المعاصر. [ 33 ] وتشاركه رؤيته لمجتمع يُكرّس لحقوق الفرد، بغض النظر عن العرق أو الأصل الإثني، العديد من معاصريه، مثل بعض عناصر المؤتمر الوطني الأفريقي والوحدويين الأفارقة . [ 34 ] : 478 وفي خطابه الافتتاحي لمؤتمر عموم أفريقيا عام 1959، عبّر سوبوكوي عن شعور لا يزال يُستشهد به في الخطاب المناهض للعنصرية في وسائل الإعلام، حيث قال:

لا يوجد سوى عرق واحد ننتمي إليه جميعًا، وهو العرق البشري. ولذلك، فإن كلمة "عرق" في قاموسنا، عند تطبيقها على الإنسان، لا صيغة جمع لها. [ 35 ] " في عام 1955، تم اعتماد ميثاق كيلبتاون، الذي نعتبره تعارضًا لا يمكن التوفيق بينه وبين برنامج 1949، إذ أنه يطالب بأراضٍ لم تعد في أفريقيا، بل تُطرح للبيع في مزاد علني لجميع سكان هذا البلد. لقد وصلنا إلى مفترق طرق، ونحن هنا الآن نعلن انفصالنا عن المؤتمر الوطني الأفريقي بصيغته الحالية في ترانسفال."

بعد سجن سوبوكوي وحظر جنوب أفريقيا الرسمي للأحزاب المناهضة للفصل العنصري عام 1960، تضاءل نفوذ المؤتمر الأفريقي الشامل تدريجيًا حتى طغى عليه المؤتمر الوطني الأفريقي مجددًا . [ 36 ] واضطر المؤتمر الأفريقي الشامل، إلى جانب العديد من المنظمات الأخرى المناهضة للفصل العنصري، إلى التحول للعمليات السرية. [ 36 ] وتحت قيادة بوتلاكو ليبالو ، رعى المؤتمر الأفريقي الشامل وأسس جناحًا شبه عسكريًا يُدعى بوكو . [ 37 ] وقد ألهمت خطابات ليبالو الثورية التخطيط لعمليات عنيفة، أدت في نهاية المطاف إلى اعتقال 3246 عضوًا من المؤتمر الأفريقي الشامل وبوكو علنًا. [ 36 ]

احتفت جامعة رودس بحياة روبرت سوبوكوي، وأطلقت اسمه على سكن طلابي. كان هذا تكريمًا له، وتأكيدًا للشباب على أن حياته وشغفه بالتعليم سيبقيان خالدين. تُعدّ إنجازاته التعليمية وقدرته على الخطابة والإقناع جزءًا مما اشتهر به. [ 33 ] في عام 2012، أُعيد تسمية شارع روبرت سوبوكوي في بريتوريا (المعروف سابقًا بشارع إيسيلين) باسمه، تخليدًا لإسهاماته في نضال السود من أجل التحرر. [ 38 ] وبالمثل، في عام 2013، أُعيد تسمية طريق روبرت سوبوكوي في كيب تاون (المعروف سابقًا بطريق مودردام) باسمه. [ 39 ] وفي عام 2016، أُعيد تسمية المبنى المركزي في جامعة ويتواترسراند إلى مبنى روبرت سوبوكوي، بعد دعم كبير من الطلاب والخريجين. [ 40 ] ألهمت قناعة سوبوكوي الراسخة ومقاومته الفعالة العديد من الأفراد والمنظمات الأخرى المشاركة في حركة مناهضة الفصل العنصري، ولا سيما حركة الوعي الأسود. [ 33 ]

في عام ٢٠٢٣، اقتُرح تسمية مسقط رأس روبرت سوبوكوي ( غراف-رينيت ) باسمه. [ ٤١ ] [ ٤٢ ] وفي يناير ٢٠٢٦، وافق وزير الرياضة والفنون والثقافة على تغيير الاسم من غراف-رينيت إلى مدينة روبرت سوبوكوي ، [ ٤٣ ] [ ٤٤ ] [ ٤٥ ] [ ٤٦ ] [ ٤٧ ] ودخل التغيير حيز التنفيذ في فبراير ٢٠٢٦. [ ٤٨ ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 مابا، براون بافوسيل (2001). " أرشيفات المؤتمر الأفريقي الشامل والحركات ذات التوجهات الوعي الأسود". التاريخ في أفريقيا . 28 : 417-438 . doi : 10.2307/3172227 . JSTOR 3172227. S2CID 145241623 .  
  2. ↑ "روبرت سوبوكوي في الحبس الانفرادي" . فنون وثقافة جوجل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2026 .
  3. ↑ "أرشيف 2014 - لماذا لم يمت روبرت سوبوكوي" . www.ru.ac.za. تاريخ الاطلاع: 7 يونيو 2025 .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 "روبرت سوبوكوي | تاريخ جنوب أفريقيا على الإنترنت" . www.sahistory.org.za . تاريخ الوصول: 6 أبريل 2022 .
  5. ↑ "سوبوكوي: روح عظيمة | شارع ألكسندر، جزء من كلاريفيت" . search.alexanderstreet.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2025 .
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 بوغروند، بنيامين (1991). سوبوكوي والفصل العنصري . مطبعة جامعة روتجرز. رقم ISBN 0-8135-1692-7. OCLC 23179056 . 
  7. ↑ "الجدول الزمني: اتفاقية عموم أفريقيا (AAC)" . sahistory.org.za . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2026 .
  8. ^ "غودفري موكغونان بيتجي" . sahistory.org.za . تم الاسترجاع 28 أبريل 2026 .
  9. ^ "زونديني فيرونيكا سوبوكوي" . sahistory.org.za . تم الاسترجاع في 7 مايو 2026 .
  10. 1 2 3 4 جيرهارت، غيل م. (1978)، القوة السوداء في جنوب أفريقيا: تطور أيديولوجية ، مطبعة جامعة كاليفورنيا، doi : 10.1525/9780520341470-011 ، تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2022
  11. ↑ "سبتمبر 2017 - تخليد ذكرى روبرت سوبوكوي في جامعة ويتس" - www.wits.ac.za. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2022 .
  12. 1 2 ألكسندر، ماري (5 مارس 2025). "روبرت سوبوكوي: 'لا يوجد سوى عرق واحد. العرق البشري'"" بوابة جنوب أفريقيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2025. "
  13. ↑ "خطاب روبرت سوبوكوي الافتتاحي، أبريل 1959 | تاريخ جنوب أفريقيا على الإنترنت" .
  14. 1 2 كوندلو، كوانديوي ميريمان (2010). في غسق الثورة : المؤتمر الأفريقي الجامع لأزانيا (جنوب أفريقيا)، 1959-1994 . باتريك هاريس، بيترا كيركوف، المؤتمر الأفريقي الجامع لأزانيا ( الطبعة الثانية). بازل، سويسرا. ISBN   978-3-905758-51-1. OCLC 908063411 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  15. ↑ ويليامز، سوزان. الحقد الأبيض: وكالة المخابرات المركزية وإعادة استعمار أفريقيا سراً (2021)، ص 223
  16. ↑ وودز، دونالد. بيكو: الطبعة المنقحة (1987)، ص 21
  17. ↑ ماسي، روبرت كينلوخ، فك الروابط: الولايات المتحدة وجنوب إفريقيا في سنوات الفصل العنصري (1997)، ص 60
  18. ↑ بيرنز، ريتا م. (محررة)، جنوب أفريقيا: دراسة قطرية ، الطبعة الثالثة، الطبعة الأولى (1997)، ص 282
  19. 1 2 ليباكينج، تيبوهو (2018). "روبرت مانجاليسو سوبوكوي: الاعتراف بإرث بطل من أبطال الوحدة الأفريقية" . مجلة الدراسات الأفريقية . 11 - عبر مركز غيل للموارد الأدبية.
  20. ↑ غرايبيل، لين شيلتون (1991). المسيحية ومقاومة السود لنظام الفصل العنصري في جنوب أفريقيا : مقارنة بين ألبرت لوتولي، وروبرت سوبوكوي، وستيف بيكو، وديزموند توتو (أطروحة دكتوراه). جامعة فرجينيا. doi : 10.18130/v3th0x . 
  21. 1 2 كولفيرسون، دونالد ر. (8 مارس 2019)، "مذبحة شاربفيل وصعود النشاط المناهض للفصل العنصري في الولايات المتحدة، 1960-1968" ، في كتاب "مناهضة الفصل العنصري" ، روتليدج، ص 35-53 ، doi : 10.4324/9780429037375-4 ، ISBN  978-0-429-03737-5، S2CID 199249569 ، تم استرجاعه في 29 أبريل 2022 
  22. ↑ تشاواني، جوزيف نواميلورهو (2009). أمة قوس قزح: تحليل نقدي لمفاهيم المجتمع في فكر ديزموند (أطروحة). جامعة جنوب أفريقيا. hdl : 10500/3761 .
  23. 1 2 هايز، غراهام (2021). "في ذكرى روبرت مانغاليسو سوبوكوي" . التحول: وجهات نظر نقدية حول جنوب أفريقيا . 106 (1): 68-86 . doi : 10.1353/trn.2021.0019 . ISSN 1726-1368 . S2CID 239838397 .  
  24. ↑ سوبوكوي، روبرت مانغاليسو (1 يناير 2019). هوك، ديريك (محرر). استلقِ على جراحك: مراسلات روبرت مانغاليسو سوبوكوي من السجن . مطبعة جامعة ويتس. doi : 10.18772/22019012408 . ISBN 978-1-77614-241-5JSTOR 10.18772 / 22019012408 
  25. ↑ السجن السياسي في جنوب أفريقيا . لجنة حقوق الإنسان. جوهانسبرج: منشورات لجنة حقوق الإنسان ومؤسسة IDAF. 1991. ص 24. ISBN  0-9583143-2-2. OCLC 23963275 . {{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  26. 1 2 3 دافنبورت، تي آر إتش؛ سوندرز، كريستوفر (2000). جنوب أفريقيا . doi : 10.1057/9780230287549 . ISBN 978-0-333-79223-0.
  27. ↑ فليمنجر، ديفيد. "سجن أبطال النضال في جزيرة روبن" . southafrica.co.za . تاريخ الاسترجاع: 29 أبريل 2022 .
  28. ↑ "«لا أفهم طريقة تفكيره» - ردّ نجل روبرت سوبوكوي على التعليقات التي طالت والده . نيوز 24. 13 فبراير 2019. تاريخ الاطلاع: 16 سبتمبر 2019 .
  29. ↑ نيكولاس، ليونيل ج. (13 يناير 2014). "الآثار النفسية المترتبة على السجن السياسي خلال فترة الفصل العنصري" . المجلة الجنوب أفريقية لعلم النفس . 44 (1): 18-29 . doi : 10.1177/0081246313516262 . ISSN 0081-2463 . S2CID 145121860 .  
  30. 1 2 3 4 5 نتلوديبي، إل (1995). إليكم شجرة: السيرة السياسية لروبرت مانجاليسو سوبوكوي . القرن بدوره الناشرين.
  31. ^ “جروت شور” ، ويكيبيديا ، 22 أبريل 2026 ، استرجاعها 7 مايو 2026
  32. ↑ "روبرت سوبوكوي | معارض الفصل العنصري، وداعية الوحدة الأفريقية، ومؤسس مؤتمر عموم أفريقيا | بريتانيكا" . www.britannica.com . تاريخ الاطلاع: 22 أكتوبر 2025 .
  33. ١ ٢ ٣ "بعد مرور أربعين عامًا على وفاته، لا يزال إرث سوبوكوي حيًا" . www.ru.ac.za. ١ نوفمبر ٢٠١٧. تاريخ الاطلاع: ٢٧ مارس ٢٠٢٥ .
  34. ↑ غامب، جيمس أو. (جيمس أوليفر) (1999). "الخيال المقارن: في تاريخ العنصرية والقومية والحركات الاجتماعية (مراجعة)" . مجلة التاريخ العالمي . 10 (2): 476-478 . doi : 10.1353/jwh.1999.0009 . ISSN 1527-8050 . S2CID 144402417 .  
  35. ↑ سوبوكوي، روبرت (أبريل 1959). "خطاب روبرت سوبوكوي الافتتاحي، أبريل 1959" . تاريخ جنوب أفريقيا على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2022 .
  36. 1 2 3 "الأصول: التأسيس، شاربفيل والحظر، 1959-1960 | تاريخ جنوب أفريقيا على الإنترنت" . www.sahistory.org.za . تاريخ الوصول: 29 أبريل 2022 .
  37. ↑ كوندلو، كوانديوي ميريمان (2010). في غسق الثورة : المؤتمر الأفريقي الجامع لأزانيا (جنوب أفريقيا)، 1959-1994 . باتريك هاريس، بيترا كيركوف، المؤتمر الأفريقي الجامع لأزانيا ( الطبعة الثانية). بازل، سويسرا. ISBN   978-3-905758-51-1. OCLC 908063411 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  38. ↑ "أسماء شوارع بريتوريا الجديدة" . ShowMe™ - بريتوريا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2022 .
  39. ↑ بارنز، كلايتون (22 مارس 2013). "إعادة تسمية ستة شوارع في كيب تاون" . www.iol.co.za. تاريخ الاطلاع: 6 أبريل 2022 .
  40. ↑ "2017 - إعادة تسمية المبنى المركزي تكريماً لروبرت سوبوكوي - جامعة ويتس" . www.wits.ac.za. 19 سبتمبر 2017. تاريخ الاطلاع: 6 أبريل 2022 .
  41. ↑ «تغيير أسماء 85 مدينة في جنوب أفريقيا - والمزيد في الطريق» . بزنس تك . 14 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2024 .
  42. ↑ دايماني، ماليبونغوي (6 سبتمبر 2023). "هل ستصبح غراف-رينيت روبرت سوبوكوي؟ أربع بلدات في كارو في كيب الشرقية قد يُعاد تسميتها" . نيوز 24. تاريخ الاسترجاع: 26 سبتمبر 2024 .
  43. ↑ "وداعاً لشرق لندن وغراف-رينيت - تغييرات كبيرة في الأسماء قادمة لجنوب إفريقيا" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2026 .
  44. ↑ دوندولو، ويندي (29 يناير 2026). "إيست لندن، غراف-رينيت من بين 21 مدينة في جنوب أستراليا مُرشحة لإعادة التسمية" . IOL . تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2026 .
  45. ↑ «وداعاً شرق لندن، أهلاً بمدينة كوغومبو، بعد الموافقة على تغيير الاسم» . صحيفة ذا هيرالد . 28 يناير 2026. تاريخ الاطلاع: 30 يناير 2026 .
  46. ↑ "شرق لندن يحصل على اسم جديد" . جاكاراندا إف إم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2026 .
  47. ↑ كيمفانغو، ميريام (29 يناير 2026). "هذه هي المدن الجنوب أفريقية التي قد تحمل أسماءً جديدة قريبًا" . مجلة غيتاواي . تاريخ الاسترجاع: 30 يناير 2026 .
  48. ↑ "لم يعد هناك وجود رسمي لشرق لندن وغراف-رينيت" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2026 .