بيفرلي غراي

"بيفرلي غراي، طالبة السنة الأولى" هو الكتاب الأول في سلسلة بيفرلي غراي. نُشر بالتزامن مع كتب "طالبة السنة الثانية " و"طالبة السنة الثالثة" و "طالبة السنة الرابعة" في عام 1934 ، ويُقدّم بيفرلي كطالبة في السنة الأولى في كلية فيرنون.

تظهر بيفرلي لأول مرة وهي تنزل من القطار المتجه إلى كلية فيرنون. ترافقها صديقة طفولتها، آن وايت. تلتحقان بكلية فيرنون اقتداءً بأمهاتهما. وُصفت والدة بيفرلي بأنها "شفيعة كلية فيرنون". ^{[ 6 ]}

تستقر الفتاتان في كلية فيرنون، حيث يمنحها لقب عائلة بيفرلي حمايةً لنفسها بينما تسعى للنجاح "بجدارتها، لا تحت راية الآخرين". ^{[ 7 ]} ثلاث من الطالبات الأربع الأخريات في سكنها الجامعي، وهنّ لينورا وايت هيل، وروزالي أرنولد، ولويس ماسون، يُظهرن وداً، بينما زميلتها في الغرفة، شيرلي باركر، تتسم بالبرود والتعالي. ^{[ 8 ]} تنضم هؤلاء الفتيات إلى بيفرلي في الفصول السبعة التي تسبق عطلة الشتاء، حيث يخرقن حظر التجول لمشاهدة فيلم (الفصل 2)؛ ويُقبض عليهن (الفصل 3)؛ ويتعرضن لمضايقات من طالبات السنتين الثانية والثالثة (الفصل 4)؛ وينتقمن باقتحام حفل تنكري لطالبات السنتين الثانية والثالثة (الفصل 5)؛ وينجحن بصعوبة في امتحان الهندسة (الفصل 6)؛ ويتغلبن على طالبات السنة الثالثة في مباراة كرة سلة (الفصل 7).

خلال عطلة الشتاء، تجتمع بيفرلي وآن مع "دائرة الحظ"، وهي مجموعة من ثمانية أصدقاء طفولة، ويذهبون معًا للتخييم. أثناء عودتهم إلى المنزل، تاهوا في عاصفة ثلجية. يحاول الأولاد في المجموعة إيجاد طريق العودة، وبيفرلي تقودهم. تلتوي كاحلها، وتسقط من أعلى تل، وتستيقظ لتجد نفسها أمام امرأة طويلة القامة ذات مظهر أشعث. "امرأة دانسفيل المنعزلة" ^{[ 9 ]} ، أو "بيرثا الكبيرة" ^{[ 10 ]} كما تسمي نفسها، هي هاربة قاتلة من مصحة عقلية. تعتقد بيرثا أن بيفرلي هي ابنتها التي تسببت في وفاتها، فتبدأ في علاج كاحلها. خلال الليلة الثانية من أسر بيفرلي، تتسلل بعيدًا بينما بيرثا نائمة، لكنها تسقط في حفرة فخ وتتسلق للخروج لتجد نفسها وجهًا لوجه مع دب. تصل بيرثا وتقاتل الحيوان. يعودون إلى الكوخ، حيث يظهر والد بيفرلي لإنقاذها، وتهرب بيرثا.

خلال الفصل الدراسي الربيعي، تكتشف بيفرلي أن شيرلي تتسلل ليلاً للقاء رجل يُدعى توم. يحثها توم على الهرب معه، فتوافق شيرلي على الذهاب في الليلة التالية. تواجهها بيفرلي، وآن، ولينورا، ولويس، وروزالي، لكن دون جدوى. تغادر شيرلي ثم تعود بعد فترة وجيزة.

شيرلي امرأة جديدة عند عودتها، ولم تعد عدائية، فقد تخلت عن برودها تجاه بيفرلي عندما أنقذتها الأخيرة من حريق. انتهى المطاف ببيفرلي في مستوصف الكلية تحت رعاية والدتها، فزارتها شيرلي لتقدم لها صداقتها.

يمرّ ما تبقى من السنة الأولى لبيفرلي سريعًا. تؤدي شيرلي دورًا في مسرحية، ويُطلب منها الانضمام إلى فرقة مسرحية خلال الصيف. توم، الذي شاهد عرضها، يُصدّ مجددًا عندما يحاول التقرّب منها. يعود بينما تسير بيفرلي وشيرلي عائدتين إلى سكنهما الجامعي، ويواجههما بمسدس، ويطالب والد شيرلي الثري بعشرة آلاف دولار، مهددًا ببيع "قصة شيرلي باركر الثرية التي كانت ستهرب مع لص" ^{[ 11 ]} للصحف. تتحدى شيرلي تهديده، فتضربه بيفرلي على معصمه بعصا، مما يجعله يسقط المسدس. يغادر توم، وتحتفظ شيرلي بمسدسه كتذكار. تنتهي الرواية بحفل وداع في محل الآيس كريم المفضل لدى الطلاب، حيث يجتمع أصدقاء بيفرلي للاحتفال بها. يلقي عميد الكلية كلمة، وتُهدى بيفرلي ساعة منقوشة.

تستكشف بيفرلي غراي، الطالبة في السنة الثانية، اللغز الذي اشتهرت به السلسلة. تقضي بيفرلي معظم عامها الدراسي في التحقيق في قصر يبدو مسكونًا يستخدمه مهربو المخدرات. كما تنجح في إحباط سرقة مجوهرات خلال عطلة الشتاء، وتنجو من تحطم طائرة، وتحل لغز سرقة مجموعة من أسئلة امتحان التاريخ.

في عامهن الثاني في كلية فيرنون، تجتمع الفتيات الست الرئيسيات في غرفة بيفرلي ويشكلن جمعية أخوية تُدعى "جمعية ألفا دلتا". تنضم بيفرلي إلى صحيفة "ذا كوميت " ، وهي صحيفة الكلية، كخطوة أولى نحو مسيرة أدبية. تُكلف أليسون كوكس، رئيسة تحرير " ذا كوميت "، بيفرلي بالتحقيق في الأحداث الغريبة التي تدور في قصر هورلر المهجور، وهو مبنى متداعٍ يُقال إن مالكه الأخير قد قُتل.

في رحلتها الأولى إلى المنزل، تصادف بيفرلي رجلاً أشعث المظهر يحمل ندبة طويلة تبدو شريرة. ^{[ 14 ]} يحذرها الرجل من الأشباح، ويعرّف نفسه بأنه "رئيس الأشباح"، ^{[ 14 ]} ويصطحبها بعنف إلى الباب. ^{[ 15 ]} تعود بيفرلي إلى المنزل عبر نافذة خلفية، وتكتشف في علية القصر أكياسًا وردية اللون مملوءة بمسحوق ناعم. ^{[ 16 ]} تغادر بيفرلي دون أخذ عينة، وعندما تعود بعد ثلاثة أيام، تجد أن جميع الأكياس قد اختفت. ^{[ 17 ]} يزداد الغموض عندما تلاحظ فتيات من أخوية ألفا دلتا رقصة هياكل عظمية ^{[ 18 ]} في ليالٍ متتالية، حيث تتحرك عشرة هياكل عظمية بخطوات غريبة متقطعة في القصر، مصحوبة بأصوات أنين وهمهمات مثيرة للرعب. ^{[ 19 ]}

في زيارتها التالية للمنزل، تجد بيفرلي نفسها وجهاً لوجه أمام شاب وسيم يُدعى لاري. يبقى لاري غامضاً بالنسبة لها، فهي لا تستطيع تحديد ما إذا كان أحد "الأشباح" أم لا. ومع ذلك، تشعر بيفرلي بانجذاب نحوه. في عيد الهالوين، يرتدي لاري زي روبن هود ، ويقتحم حفل رقص طلاب السنة الثانية، وهو نفس الحفل الذي اقتحمته بيفرلي في العام السابق. يدّعي لاري أنه جاء "ليسأل أسئلة حول قصر هورلر"، ويرقص مع بيفرلي رقصتين. ^{[ 20 ]}

في زيارة بيفرلي الثالثة لقصر هورلر، تصادف شخصية شريرة أخرى. من خلال النافذة، ترى وجهًا بشعًا لرجل صيني. ^{[ 21 ]} تواصل بيفرلي استكشافها عندما لا يظهر الرجل مجددًا، ولكن عند عودتها إلى العلية، تحبسها "الشبح الرئيسي". يصل لاري ويسحبها للخارج عبر النافذة العلوية، ويهربان معًا. بعد يومين، تختفي صديقة بيفرلي، لينورا، داخل القصر، فتذهب بيفرلي وشيرلي للبحث عنها. في المشهد المرسوم على غلاف الكتاب ، تركضان من سكنهما الجامعي إلى القصر، حيث تجدان لينورا فاقدة للوعي في القبو. تستنتجان أنها تعثرت بدرجة مكسورة وسقطت، بينما يصل لاري لمساعدة الفتاتين أثناء إعادتهما لينورا إلى الحرم الجامعي.

في عيد الشكر ، يلعب فريق جامعة ييل ضد كلية جاكسون . تحضر بيفرلي وآن مباراة ييل بول لمشاهدة جيم ستانتون، صديق الطفولة الذي يكنّ مشاعر إعجاب لبيفرلي، وهو يسجل هدفًا. يفوز فريق ييل، وفي حفل الرقص الذي أقيم في تلك الليلة، يفاجئ جيم بتقبيل بيفرلي. ينتهي الفصل، ولا يُذكر جيم مرة أخرى في كتاب "السنة الثانية" . تعود الفتاتان إلى كلية فيرنون لتسمعا أن رجلاً مجهول الهوية أُطلق عليه النار بالقرب من قصر هورلر أثناء غيابهما.

قبل الخوض في المزيد من التحقيقات حول ألغاز قصر هورلر، تسافر فتيات ألفا ديلفا الست إلى منزل شيرلي في مدينة نيويورك لقضاء عطلة عيد الميلاد . يبدو والدا شيرلي منشغلين بحياتهما لدرجة تمنعهما من الاهتمام بابنتهما وصديقاتها. تقضي الفتيات وقتهن بحضور عدد من الحفلات الراقية. في إحدى هذه الحفلات، تقترب تشارلي بلين، مراسل صحيفة هيرالد تريبيون ، من بيفرلي . يكتشفان أنهما يشتركان في الكثير من الأمور، بما في ذلك عملهما كصحفيين. في اليوم التالي، يصطحب تشارلي الفتيات في جولة سياحية تشمل أفضل وأسوأ مناطق المدينة.

بعد يومين من جولتهما في مانهاتن، دعا تشارلي بلين بيفرلي لمساعدته في تغطية حفل راقص تكريمًا لدوق أبيرنيثي. ^{[ 22 ]} رقصت بيفرلي مع كونت دي بورجين، الذي بدا مولعًا بالمجوهرات. ^{[ 23 ]} بعد ذلك بوقت قصير، أبلغت إحدى الحاضرات عن سرقة سوارها. رأت بيفرلي الكونت يغادر خلسةً، وسمعته يتحدث عبر الهاتف قائلًا: "لقد وجدته!". ^{[ 24 ]} بينما ذهب تشارلي لإحضار الشرطة، واجهت بيفرلي اللص، واشتبكت معه لفترة كافية لوصول ضابطين واعتقاله. في الصباح، نشرت صحيفة هيرالد تريبيون قصة جهودها. ومع انتهاء مغامراتهما في العطلة، استقلت الفتاتان القطار عائدتين إلى فيرنون.

في رحلة بيفرلي التالية إلى قصر هورلر، تصادف مجددًا "ذلك الصيني ذو المظهر الشرير"، الذي يحذرها بلغة إنجليزية ركيكة. تتصل بيفرلي بعد ذلك بالمفتش دوغان من شرطة فيرنون، الذي يقترح أن "التفسير الأكثر منطقية" هو أن الرجال "يهربون المخدرات إلى هذا البلد" من " الشرق ". ^{[ 25 ]} يغادر المفتش للبحث عن الرجال في القصر دون جدوى. ^{[ 26 ]} تتبعه بيفرلي لاحقًا، وتصادف أن ترى "الصيني" يستخدم ممرًا سريًا مخفيًا خلف مدفأة الغرفة الأمامية. تدخله وتكتشف وكرًا للأفيون ، لكن الباب السري يُغلق، ويحاصرها في الداخل. ولعدم قدرتها على الهرب، تقرر انتظار عودة الرجل. في المواجهة التي تلت ذلك، يُعرّف "الصيني" باسم "واه فانغ"، ^{[ 27 ]} ويهدد بيت ("الشبح الرئيسي") بوضع بيفرلي "على متن سفينة متجهة إلى الصين". ^{[ 28 ]} وصل لاري والمفتش دوغان لهدم الجدار الفاصل، لكن قبل ذلك، خنق واه فانغ بيفرلي حتى فقدت وعيها. ثم هاجم لاري، لكن المفتش أطلق عليه النار قبل أن يُلحق به أي أذى. في اليوم التالي، وصل لاري وبيفرلي إلى مكتب المفتش، وكُشفت التفاصيل الأخيرة للغز. يعمل لاري لدى جهاز المخابرات، وكان يطارد عصابة المهربين منذ البداية. وكُشف أن شريكه هو الرجل المجهول الذي أُطلق عليه النار، وهي جريمة اعترف بها بيت. كما تورط مهربون آخرون، ووُصفت "رقصة الهياكل العظمية" بارتداء الرجال "بدلات سوداء" عليها "عظام مطلية بطلاء فسفوري" لإخافة الناس. ^{[ 29 ]}

قد تكون الأحداث الغامضة التي جرت في قصر هورلر قد انتهت، لكن الأمر مختلف تمامًا بالنسبة لرواية "السنة الثانية " . تستمر مغامرات بيفرلي بحادث تحطم طائرة مع لاري، الذي وعدها بأخذها في رحلة جوية على متن طائرته أحادية السطح . علقت طائرتهما في عاصفة وتعطل محركها. قُذفت بيفرلي ولاري بعيدًا عن حطام الطائرة، فأُصيبت بيفرلي بكسر في أحد أضلاعها ^{[ 30 ]} ولاري بكسر في ذراعها ^{[ 31 ]} . قادتهم رحلة عبر الغابة المحيطة إلى منزل مزارعين فقراء، استدعوا طبيبًا. أبلغ الطبيب أصدقاء بيفرلي، الذين وصلوا برفقة المفتش دوغان في سيارته. سرعان ما تعافى بيفرلي ولاري من إصاباتهما.

تبلغ الإثارة ذروتها في رواية "بيفرلي غراي، طالبة السنة الثانية" عندما تُسرق ورقة امتحان التاريخ من مكتب الأستاذ ليونارد. تصادف أن بيفرلي وشيرلي كانتا تنظران من نافذتهما في الوقت المناسب لرصد تحركات السارقة، وهي فتاة "تنزلق بصمت وغموض من ظلام إلى ظل في أرجاء الحرم الجامعي". ^{[ 32 ]} في ذلك المساء، اتُهمت شيرلي بسرقة الامتحان، وكُشف أن "سوارها الفضي، المنقوش عليه اسمها، عُثر عليه داخل النافذة". ^{[ 33 ]} كان الأستاذ ليونارد شديد الشك في شيرلي، بسبب درجاتها المتدنية في مادة التاريخ. استسلمت شيرلي لفكرة الطرد، بينما حاولت فتيات ألفا دلتا الأخريات الإمساك بالجاني الحقيقي. تركزت شكوكهن على "ماي نوريس المتغطرسة"، مساعدة الأستاذ و"تلميذته المفضلة". ^{[ 34 ]} تأكدت شكوك بيفرلي عندما أخبرتها أليسون كوكس، التي تسكن في سكن ماي، أنها رأت ماي تتجول ليلة السرقة. واجهت بيفرلي ماي، التي اعترفت بالجريمة. شيرلي، رغم اقترابها من الطرد، سامحت ماي، ومثلت أمام أعضاء هيئة التدريس طالبةً الرأفة. ^{[ 35 ]} بعد انتهاء المغامرة والغموض، انطلقت الفتيات لقضاء عطلتهن الصيفية.

تبدأ أحداث مسرحية " بيفرلي غراي، جونيور" في اليوم الأول من الفصل الدراسي، وتروي قصة السنة الثالثة لبيفرلي في كلية فيرنون، والتي تتضمن اختطافها على يد مجموعة من الغجر . لكن إنقاذها يأتي في الوقت المناسب، لتخوض معها بعض المغامرات الأخيرة: ففي عطلة الشتاء، تتعرض بيفرلي وشيرلي لإصابات أثناء التزلج على الجليد، بينما تؤدي محاولات ماي نوريس لتخريب دور شيرلي في مسرحية هاملت المدرسية إلى خلاصها في نهاية المطاف.

أقامت مجموعة من الغجر مخيمًا على مشارف فيرنون. زارتهم ست فتيات من أخوية ألفا دلتا لقراءة طالعهن. استقبلتهن أورليندا في المخيم، وحُذِّرت بيفرلي من خطر محدق. عند عودتهن إلى كلية فيرنون، لاحظت الفتيات رجلاً أسمر البشرة، فظنّّ أنه لصٌّ على الفور. أنكر اللص التهمة، لكنه فرّ هاربًا، تاركًا وراءه نقودًا ومجوهرات مسروقة.

في تلك الليلة، وبعد مغادرتها لإرسال رسائل من المدينة، لم تعد بيفرلي. أثار اختفاؤها قلقًا بالغًا، وتم إبلاغ والديها والمفتش دوغان. ونظرًا لأهمية والدها السياسية، نُشرت صورة بيفرلي في جميع صحف البلاد. ^{[ 38 ]} أول ما ورد من الأخبار هو أن فتاة تُطابق أوصاف بيفرلي كانت في متجر فني في فيرنون ليلة اختفائها، عندما تعرض المتجر للسرقة على يد رجل يُعتقد أنه غجري. ^{[ 39 ]} سرق الرجل ساعة يد الفتاة، فلاحقته. ورغم أن صاحب المتجر قدم أوصافًا متضاربة، إلا أن فتيات ألفا دلتا يعلمن أن بيفرلي مُتعلقة بساعتها، التي مُنحت لها في نهاية عامها الدراسي الأول "لشجاعتها الاستثنائية". ^{[ 40 ]} كان المفتش دوغان متأكدًا من أن بيفرلي قد اختُطفت، نظرًا لكثرة حالات الاختطاف في البلاد، وحمّل الغجر المسؤولية. ^{[ 41 ]} في هذه الأثناء، يصل جيم ستانتون ولاري أوينز (اللذان ظهرا في السنة الثانية ) للمساعدة في البحث. بعد يومين، ينطلق الشابان بطائرة لاري أحادية السطح للبحث في مخيم الغجر. يهبطان على طريق قريب، وسرعان ما يحصلان على دعوة لدخول المخيم، حيث يشاهدان عربة مختومة يحرسها رجلان. بعد ذلك بوقت قصير، يصل المفتش دوغان ورجاله. مسلحين بأمر تفتيش، يفتشون كل عربة، بما في ذلك العربة المختومة. يحتج الغجر بأن العربة تحتوي على "جدة مريضة" ^{[ 42 ]} يجب عدم إزعاجها. يوافق المفتش على السماح لاثنين من الغجر بالدخول أولاً و"تهيئتها" قبل أن يبدأ التحقيق. ^{[ 42 ]} لا يثمر بحثه، فيعود إلى فيرنون مع لاري وجيم. بعد ثلاثة أيام، تكتب جيري فوستر (صديقة من السنة الأولى ) لشيرلي لتخبرها أنها رأت بيفرلي في معرض المقاطعة برفقة رجل غريب.

بينما يسافر لاري وجيم إلى المعرض، يعود السرد تسعة أيام إلى الوراء ليروي قصة بيفرلي. في طريقها لإرسال الرسائل، تتوقف عند متجر الأدوات الفنية. فجأة، يدخل رجل أسمر البشرة، عازمًا على سرقة المتجر. يأخذ المال من الصندوق ويسرق ساعة بيفرلي كمكافأة. تطارده، ولكن عندما تلحق به، تجد أن الأمور قد انقلبت رأسًا على عقب. يثبت الرجل ذراعيها إلى جانبيها ^{[ 43 ]} ويرميها في عربة غجرية ^{[ 44 ]} . هناك، تلتقي بأورليندا، المرأة التي حذرت بيفرلي سابقًا من الخطر المحدق. تقترح أورليندا على ديميتي، خاطف بيفرلي، أنهما قد يتمكنان من طلب فدية لإطلاق سراح الفتاة. ينطلقان ببيفرلي رهينة في عربتهما، وفي الصباح يحاولان صبغ جلدها بمادة بنية غامضة. ^{[ 45 ]} كما يشرح ديميتي، فإن "السائل يُستخدم لتغميق لون بشرتكِ، حتى إذا رآكِ أحد، يُمكنكِ أن تُظنّي واحدةً منا". ^{[ 45 ]} تحاول بيفرلي الهرب، لكن سرعان ما يتمّ إخضاعها. يقوم الاثنان بدهن بشرتها بالسائل حتى تُصبح "داكنة كبشرة أيٍّ من الغجر". ^{[ 46 ]}

على الرغم من أن الغجر يُوصفون عمومًا بأنهم بغيضون، مهملون، وقساة، إلا أن هناك غجريًا واحدًا لا ينطبق عليه هذا الوصف. أنسيلو غجري "مهذب" يتمتع "بهيبة الرجل النبيل" ^{[ 37 ]} و"لمسة من شهامة العالم القديم" ^{[ 47 ]} . وهو أيضًا عازف كمان بارع، يعزف لبيفرلي من خارج العربة التي تُحتجز فيها. كما أنه يُعيد إليها ساعتها التي حصل عليها بطريقة ما من ديميتي. في اليوم التالي، يأخذ أنسيلو بيفرلي في نزهة في الغابة، ويلمح خلالها إلى أنها تمتلك "قلب الغجر" ^{[ 48 ]} . تُقر بيفرلي بأن حياة الترحال تُثير إعجابها ^{[ 49 ]} . ومع ذلك، تشكو قائلة: "الغجر لا يحبون العمل... ولهذا السبب هم قلقون للغاية. إنهم يتجولون، ويعيشون على ما تُنتجه الأرض". ^{[ 49 ]} ينتهي الحديث عندما يرى الاثنان طائرة لاري تحلق في السماء، والتي تتعرف عليها بيفرلي. يرفض أنسيلو العودة إلى المخيم، معترفًا بأن ديميتي كان يتوقع تحقيقًا من الشرطة وأمره بأخذ بيفرلي بعيدًا لفترة. تدرك بيفرلي أن ولاء أنسيلو لا يزال للغجر وليس لها.

ينتقل الغجر إلى مخيم جديد، ويقترح أنسيلو على بيفرلي اصطحابها إلى معرض المقاطعة بشرط ألا تهرب. يجهل باقي الغجر خطته، ويستمرون في ممارساتهم المعتادة من الغش والسرقة. في المعرض، يلمح جيري وديميتي، الذي كان يتاجر بالخيول، بيفرلي في الوقت نفسه. يعيد أنسيلو بيفرلي إلى عربتها، حيث ينضم إليها ديميتي غاضبًا بعد الظهر. يدّعي ديميتي أنه طعن ^{أنسيلو بسكين ، ويحاول إغواء بيفرلي. في العراك الذي يلي ذلك ، تغرز بيفرلي سكين ديميتي} في ذراعه، فيردّ عليها بضربها حتى تفقد وعيها ^.

في الليلة التالية، انتقل الغجر مرة أخرى، هذه المرة إلى "موقع تخييم مُعتاد في التلال". ^{[ 52 ]} تعافت بيفرلي وأنسيلو وديميتي، وكان جروح الأخيرين مُضمّدة. في هذه الأثناء، وصل لاري وجيم إلى معرض المقاطعة، وتم توجيههما إلى أرض المخيم. انتظرا حتى حلول الليل للتحقق من الأمر، لكن الغجر قبضوا عليهما. تم تقييد لاري وجيم وإلقاؤهما في "كهف على سفح التل". ^{[ 53 ]} من عربتها، توسلت بيفرلي إلى أنسيلو لمساعدتهم على الهرب، فوافق. دخل أنسيلو الكهف متخفيًا في الظلام وحرر الصبيين. ثم كشف عن مكان احتجاز بيفرلي وطلب منهما أن يبلغاها "أن أنسيلو يتمنى لها السعادة الدائمة". ^{[ 54 ]} أنقذ جيم ولاري بيفرلي (التي ألقت بنفسها على جيم)، وعادوا معًا إلى طائرة لاري. خلال ذلك، التوت كاحل بيفرلي، فحملها الصبيان بقية الطريق.

بعد فشل محاولاتهم في الاختطاف، يختفي الغجر سريعًا. تنتقل القصة إلى عطلة الشتاء، حيث يتقدم لاري لخطبة بيفرلي، التي ترفض. يغادر جيم للعمل كمهندس في وايومنغ، وتُدعى شيرلي إلى رينفيل. تُطمئن شيرلي بيفرلي بأنها (رغم كونها من نيويورك) لن تجد رينفيل مملة، وتلمح إلى فكرة رواية " فتيات المغامرة في كي بار أو" عندما تُعلن أنها قضت صيفًا في مزرعة في أريزونا. ^{[ 55 ]} تغادر بيفرلي وشيرلي وآن قبل عيد الميلاد بقليل عائدات إلى ديارهن، حيث يجتمع أعضاء "دائرة الحظ" (بدون جيم). تتخلل الاحتفالات والبهجة المعتادة عدة مواقف خطيرة. تتجنب شيرلي وبيفرلي بصعوبة الاصطدام بـ"زلاجة آن وجوان المحطمة". ^{[ 56 ]} تتعلم شيرلي التزلج، لكنها تُفقد وعيها أسفل التل. في اليوم التالي، كانت شيرلي في كامل صحتها ^{[ 57 ]} ، ورافقت فريق "لاكي سيركل" للتزلج على الجليد على "واجهة البحيرة". ^{[ 58 ]} عندما سقط باكي هاريس، "الفتى الصغير الممتلئ" ^{[ 59 ]} الذي "يسكن في الجهة المقابلة من الشارع" ^{[ 60 ]} لبيفرلي، في الجليد الرقيق، زحفت شيرلي نحوه وسقطت هي الأخرى. دفعت باكي إلى الخلف على الجليد قبل أن تفقد وعيها مجددًا. ربطت بيفرلي حبلًا بنفسها وقفزت خلف شيرلي بينما سحبهم فريق "لاكي سيركل" إلى بر الأمان. على الرغم من مغامرتهم، لم تُصب الفتاتان بأذى، وفي ظهيرة اليوم التالي، جاء أصدقاؤهما لتنصيب شيرلي "عضوًا فخريًا في فريق "لاكي سيركل"". ^{[ 61 ]} عادت بيفرلي ورفيقاتها إلى المدرسة بمعنويات عالية.

انقضت أسابيع على عطلة عيد الميلاد، ولم يُسمع عنهم شيء بعد ذلك. فتيات ألفا دلتا الست يُخططن لعرض مسرحية هاملت للناشئين . ^{[ 62 ]} لينورا هي المخرجة، ولويس مُختارة لدور أوفيليا ، وبيفرلي مسؤولة عن الديكور بمساعدة آن، وروزالي مسؤولة عن الأزياء. ^{[ 62 ]} ستلعب شيرلي الدور الرئيسي، مُوفيةً بوعد قطعته على نفسها في السنة الثانية بمتابعة مهنة التمثيل. ^{[ 63 ]} يأتي هذا التكليف على حساب ماي نوريس، التي لا تربطها صداقة بأي من فتيات ألفا دلتا بعد أن اتُهمت شيرلي زوراً بسرقة أسئلة الامتحانات في العام السابق. ماي مُصممة على لعب الدور الرئيسي، لكنها مُضطرة للقبول بدور البديلة. ^{[ 64 ]} عندما تُكسر جوزفين كارتر ذراعها إثر سقوطها من درج المخزن، مُدعيةً بعد ذلك أن "أحدهم دفعني"، تشك لينورا في ماي. ^{[ 65 ]} تم اختيار بيفرلي لتحل محل جوزفين في دور والدة هاملت ، و"لم يُكشف شيء عن 'الحادث'". ^{[ 66 ]} في الأسابيع التالية، تظاهرت ماي بالود تجاه شيرلي، بعد أن كانت تكره بشدة "جميع فتيات ألفا". ^{[ 64 ]} انكشفت طبيعتها الحقيقية يوم عرض المسرحية، عندما أقنعت شيرلي بالتحقيق في "أضواء وأشكال غامضة شوهدت في قصر هورلر القديم مرة أخرى". ^{[ 67 ]} رضخت شيرلي عندما اتهمتها ماي بأنها "تخاف من الأشباح"، فسارعت ماي إلى حبسها في العلية حيث كانت بيفرلي محتجزة في العام السابق. ^{[ 68 ]} لحسن الحظ، كانت بيفرلي على دراية بخطة ماي، بعد أن تنصتتت عمدًا على محادثة بين ماي وزميلتها في السكن. تُسرع إلى القصر وتُحرر شيرلي، التي تعود في الوقت المناسب تمامًا لتُبهر الجمهور بأدائها. بعد العرض، يمر مُنتج أفلام بغرفة الملابس ليُعلن عن نيته إنتاج فيلم سينمائي [في كلية فيرنون] العام المقبل. ويقترح على الفتيات الخضوع لاختبارات أداء لأدوار ثانوية قبل المغادرة.

بينما كانت الفتيات يغادرن القاعة، لاحظن تصاعد دخان خفيف من أسفل باب غرفة ملابس ماي. ^{[ 69 ]} كسرت الفتيات الباب وأطفأن الحريق، ليكتشفن سيجارة مشتعلة في منفضة السجائر. ^{[ 70 ]} ولأن الفتيات كنّ يعلمن أن ماي هي الوحيدة المدخنة في الغرفة، واجهنها وهددن بإبلاغ العميد (التدخين ممنوع منعًا باتًا في الحرم الجامعي). وعدت ماي بالإقلاع عن التدخين واعتذرت عن سلوكها السيئ السابق. عرضت الفتيات على ماي فرصة "للتغيير"، وأخبرن العميد عن الحريق دون ذكر تورط ماي، ثم عدن إلى سكنهن للنوم. ^{[ 71 ]}

مع حلول الفصل الأخير، يحلّ شهر يونيو، "ويحين وقت الفراق لقضاء العطلة الصيفية". ^{[ 72 ]} انتُخبت بيفرلي رئيسةً للصف للعام الدراسي القادم: "لقد كانت مثالًا حيًا للفتاة الجامعية الأمريكية. فبفضل قلبها الدافئ وحسها باللعب النظيف والروح الرياضية العالية، كسبت جيشًا من الأصدقاء. لم يكن من المستغرب، مع حب الجميع لها، أن تُختار قائدةً لهم. بل كان الأمر ليثير الدهشة أكثر لو لم تُختر". ^{[ 73 ]} وهكذا ينتهي فصل السنة الثانية ، واعدًا بـ"مغامرات جديدة ومثيرة" في رواية بيفرلي غراي، السنة الأخيرة . ^{[ 74 ]}

يشكّل العام الأخير لبيفرلي في كلية فيرنون أساس رواية " بيفرلي غراي، الطالبة في السنة الأخيرة"، وهي العمل الرابع والأخير في سلسلة روايات كلير بلانك لعام 1934. وتُشكّل المصاعب المتعلقة بالرياضة، وفعاليات حفل التخرج، وغرور شيرلي الناجم عن الشهرة، تيارًا خفيًا لعنصري الحبكة الرئيسيين: وصول شركة إنتاج أفلام إلى الحرم الجامعي، واختطاف شيرلي في نهاية المطاف.

كما وُعد في الفصل الدراسي السابق، يبدأ عرض "سينيور" بوصول شركة فورسايث للإنتاج السينمائي إلى كلية فيرنون لتصوير "فيلم جامعي"، ^{[ 77 ]} مقابل حصول الكلية على تمويل لبناء "مسبح داخلي جديد للطلاب". ^{[ 78 ]} يتوافد "المخرجون والممثلون والمصورون" إلى المدينة، إلى جانب النجمة مارشيا ليمان، "الجميلة ذات البشرة السمراء" و"الساحرة" القادمة حديثًا من هوليوود. ^{[ 79 ]} الغريب أن الفيلم المُخطط له لم يكن له سيناريو، وبدلًا من توظيف كاتب سيناريو محترف، قرر السيد فورسايث تنظيم مسابقة لكتابة السيناريو بين الطلاب وتصوير السيناريو الفائز. بدأت كل واحدة من فتيات ألفا دلتا الست بكتابة السيناريو، لكن بيفرلي ولينورا فقط أكملتا العمل. فاز سيناريو بيفرلي، " حجر الأساس "، بالمركز الأول، بينما نال سيناريو لينورا، " معضلة طالبة في السنة الأخيرة، أو لن يمروا "، "تنويهًا مشرفًا". ^{[ 80 ]}

في اليوم التالي، واجهت شهرة بيفرلي الجديدة عقبةً عندما تركت مارشا ليمان شقة شركة الإنتاج السينمائي ^{[ 81 ]} لقبول عقد جديد براتب أعلى بكثير ^{[ 82 ]} من شركة كورديال بيكتشرز. سرعان ما استسلم السيد فورسايث وقرر العودة إلى منزله، لكن لينورا اقترحت فكرةً أفضل. اقترحت أن تتولى الممثلة الطموحة شيرلي دور مارشا. وافق فورسايث، ومع وجود النجمة وقصة الفيلم، بدأ إنتاجه.

تكشف الفصول التالية عن غرور شيرلي الذي أثّر عليها، ودخول فتيات ألفا دلتا المتبقيات في صراعات مع ست طالبات من السنة الثالثة: كوني إلوود، وكاثلين رايان، وآدا كولينز، وإيفلين ديلونغ، وفيرجينيا هاريس، وفيليس تانر. وبصفتها رئيسة دفعة السنة الأخيرة، يقع على عاتق بيفرلي مسؤولية إدارة شؤون طالبات السنة الثالثة. تجد نفسها مرارًا وتكرارًا تصطدم بمؤامراتهن، مما يثير إحباطها الشديد. والأسوأ من ذلك، أن منصبها المنتخب لا يمنحها سوى القليل من الصلاحيات لمعاقبة الفتيات أو كبح جماح تصرفاتهن. وبين التعامل مع غرور شيرلي، والمشاكل المتزايدة في سكنهن الجامعي، أصبحت بيفرلي منهكة.

يتميز الجزء الأوسط من فيلم "سينيور" بسلسلة من الأحداث المتفرقة. يسود هدنة بين طلاب السنة الأخيرة الستة وطلاب السنة قبل الأخيرة الستة، حيث تعد كوني بـ"القيام بدورنا" في "الحفاظ على الهدوء". ^{[ 83 ]} شيرلي، التي يبدو أنها حلت محل بيفرلي كـ"نجمة فريق كرة السلة"، ترفض السماح لمباراة فريقي السنة الأخيرة وقبل الأخيرة بالتأثير على تصويرها، وتشاهد من المدرجات خسارة فريق السنة الأخيرة بفارق نقطة واحدة. ^{[ 84 ]} تظهر كوني وصديقاتها دون دعوة في حفل "رقصة الخيال" الخاص بطلاب السنة الأخيرة في عيد الهالوين، ^{[ 85 ]} مقلدات حركة فريق ألفا من فيلم " فريشمان ". يعود جيم ستانتون، الذي شوهد آخر مرة وهو يغادر إلى وايومنغ للعمل كمهندس، إلى رينفيل بعد إنجاز مهمته بنجاح، ليُفاجأ برفض بيفرلي لطلبه الزواج ليلة عيد الميلاد. تُحطم كاميرا تصوير بشكل غامض، ^{[ 86 ]} ويُشتبه في أن شركة كورديال بيكتشرز تحاول إيقاف إنتاج فورسايث. ضبطت بيفرلي ولينورا شخصًا يُدعى "السيد سميث" وهو يحاول التسلل من نافذة عربة قطار تابعة لشركة فورسايث للأفلام، ^{[ 87 ]} وفي اليوم التالي، وجدتا الباب مكسورًا وثلاث بكرات فيلم مفقودة. ^{[ 88 ]} بعد أن تتبعتا السيد سميث إلى فندق وايلدون في الليلة السابقة، عادت بيفرلي ولينورا ودخلتا غرفته عبر سلم النجاة من الحريق. هناك، استعادتا الفيلم المسروق وتمكنتا من الإفلات من سلطات الفندق. فرح فورسايث كثيرًا وكافأ كلية فيرنون بمبلغ 5000 دولار أمريكي، بالإضافة إلى الأموال اللازمة لبناء مسبح جديد.

مع حلول الربيع، ظهرت مشكلة جديدة: اختطاف شيرلي. ^{[ 89 ]} وبينما كانت عائدة إلى الكلية، أمسك بها رجلان واقتاداها بعيدًا. في تلك الليلة، تلقت بيفرلي رسالة فدية تطالب بمبلغ 10,000 دولار من والدي شيرلي، عائلة باركر. فأبلغت لينورا، روزالي، الآنسة وايلدر، السيدة دينيس، وعائلة باركر. بعد يومين، وضعت بيفرلي ولينورا مبلغ الفدية في جذع شجرة مجوف ^{[ 90 ]} بالقرب من قصر هورلر القديم. ثم اختبأتا في المنزل، تراقبان الجذع من الطابق العلوي. وصل الخاطفون، فاختبأت بيفرلي في صندوق سيارتهم. اقتادوها إلى منزل قديم، مكون من ثلاثة طوابق، بستائر مسدلة بإحكام لحجب الأنظار. ^{[ 91 ]} انتظرت بيفرلي دخول الرجلين، ثم تبعتهما من الباب الخلفي. في الداخل، سمعتهم يتباهون ويخططون "لتسليم رسالة أخرى تطالب بخمسة وعشرين ألفًا". ^{[ 91 ]} وبينما كانت تصعد الدرج، وجدت شيرلي في غرفة مغلقة في الطابق الثاني. ومن هناك، انطلقوا مسرعين إلى السيارة، تاركين الرجال "يرقصون كالهنود الحمر". ^{[ 92 ]}

لم يُضيّع خاطفو شيرلي وقتًا طويلًا في الرقص. بل اتصلوا بالشرطة في بلدة صغيرة مجاورة، وأخبروهم أن يبحثوا عن سيارة مسروقة. ^{[ 93 ]} سرعان ما أوقفت الشرطة شيرلي وبيفرلي، وأبلغوهما أن "والدهما أخبرنا أنكما أخذتما السيارة وكنتما تهربان"، وأن الشرطة "ستحتجزكما حتى وصوله". ^{[ 94 ]} في مركز الشرطة، أقنعت شيرلي رجال الشرطة بالاتصال بوالدها الحقيقي، لكنه لم يتمكن من الوصول قبل ظهور الخاطفين، الذين ادعوا أنهم أصدقاء الفتاتين. تحدث أحدهم مع رئيس الشرطة بينما توجه الآخر نحو الفتاتين، "بمسدس في يده"، وهددهما لتأكيد روايتهما. ^{[ 95 ]} قالت بيفرلي الحقيقة ونجت بأعجوبة من إطلاق النار. وصل والد شيرلي دون أن يراه أحد، لكن تم التغلب عليه. تم تهديد بيفرلي وشيرلي والسيد باركر ورئيس الشرطة بالسلاح، إلى أن تمكنت بيفرلي من الالتفاف حول الرجال، وأخرجت مصباحًا يدويًا من جيبها، ووجهته إلى ظهر الرجل الذي أمامها بأمر صارم برفع يديه. ^{[ 96 ]} استغل السيد باركر ورئيس الشرطة هذا التشتيت للانقضاض على الخاطفين: تم تقييد أحدهما بالأصفاد، بينما انطلق الآخر نحو المخرج.

يُظهر غلاف الكتاب مشهد مطاردة السيارات التي تلت ذلك. يقفز الخاطف إلى سيارته بينما تصعد الفتيات، برفقة السيد باركر، إلى سيارة قائد الشرطة. تنتهي المطاردة عندما تصطدم شاحنة بسيارة الخاطف من الجانب، مما يؤدي إلى انقلابها. يُسحب الخاطف من بين الحطام ويُقبض عليه. ثم يقود السيد باركر الفتيات عائدات إلى فيرنون، حيث يروين لزملائهن في الصف قصة مغامرتهن.

يستمر الفصل الدراسي الربيعي، وتُصلح شيرلي تدريجيًا علاقتها بالفتيات اللواتي تجاهلتهن سابقًا وعاملتهن معاملةً مُهينة. ^{[ 97 ]} تستقيل بيفرلي من فريق التنس، ^{[ 98 ]} ظاهريًا لعدم امتلاكها الوقت الكافي للتدريب. ^{[ 99 ]} يُلمح إلى أنها تستقيل لتُريح شيرلي من شعورها بالذنب حيال تركها فريق كرة السلة مُبكرًا. تُصدق شيرلي هذا التفسير، وتتوسل إلى بيفرلي ألا تُكرر خطأها. ^{[ 100 ]} تُغير بيفرلي موقفها وتُنسى استقالتها. بوجود بيفرلي في الفريق، تنتهي مباراة بطولة التنس بين كلية فيرنون ومعهد واين بفوز فيرنون. ^{[ 101 ]} خلال المباراة، تُصاب بيفرلي في كاحلها مرة أخرى وتكاد تنهار من الإرهاق.

بحلول نهاية العام، أصلح الطلاب الستة من السنة الأخيرة والطلاب الستة من السنة قبل الأخيرة علاقاتهم. ودعا طلاب السنة الأخيرة طلاب السنة قبل الأخيرة للانضمام إلى أخوية ألفا دلتا كأعضاء كاملين. ^{[ 102 ]} ومن هنا، تروي عناوين الفصول القصة: حفل تخرج طلاب السنة الأخيرة، عشاء طلاب السنة الأخيرة، حفل التخرج، وأغنية الوداع. يظهر جيم ستانتون وتومي تشاندلر (صديق قديم آخر) في احتفالات حفل التخرج، وترفض بيفرلي مرة أخرى محاولات جيم للتقرب منها. ^{[ 103 ]} يتضمن عشاء طلاب السنة الأخيرة في مطعم ويلر خطابًا من شيرلي، الطالبة المتفوقة سابقًا، وقصيدة من بيفرلي تُشيد بـ"مُثل وتقاليد" كلية فيرنون. ^{[ 104 ]} ويُقام حفل التخرج في الأسبوع التالي، مُعلنًا "نهاية مرحلة طلاب السنة الأخيرة". ^{[ 105 ]} تُقرر بيفرلي "تكريس وقتها للقصص"، وربما "حتى محاولة كتابة مسرحية". ^{[ 106 ]} هدف شيرلي هو التخلي عن "جلسات الشاي التي لا تنتهي... والناس المملين" في المجتمع، والسعي وراء مهنة على خشبة المسرح. "لويس تريد أن ترسم اسكتشات"، ^{[ 106 ]} بينما روزالي "ترغب في الالتحاق بمعهد موسيقي ومواصلة دراستها للموسيقى". ^{[ 107 ]}

يبدأ الفصل الأخير، "أولد لانغ ساين"، في رينفيل. قبل جيم "على مضض" "وظيفة في أمريكا الجنوبية" لبناء "قناة ما"، وهو التزام لمدة تصل إلى عام سيمنعه من مغازلة بيفرلي. ^{[ 108 ]} كان قسم الحب أكثر لطفًا مع تومي، الذي أعلن للمجموعة أن "آن وعدتني بالزواج". ^{[ 109 ]} "بعد ثلاثة أسابيع، كانت الكنيسة الصغيرة على التل مسرحًا لحفل بسيط ولكنه مؤثر جمع الشابين معًا إلى الأبد". ^{[ 110 ]} انضمت أخوية ألفا دلتا الموسعة حديثًا، إلى جانب دائرة الحظ، إلى الاحتفالات قبل أن يغادر آن وتومي لقضاء شهر العسل إلى "الغرب الذهبي". ^{[ 111 ]} أعلنت لينورا أنها لن تستقر أبدًا، مصرة على أنها تريد "حياة البحارة" مع حبيب جديد في كل مدينة. ^{[ 112 ]}

صدرت رواية "بيفرلي غراي في المعرض العالمي" ، وهي العمل السادس لبلانك، لفترة وجيزة بين عامي 1935 و1938 قبل أن تُستبعد من السلسلة. ونظرًا للمخاوف من أن تبدو أحداث الرواية قديمة، توقف نشرها بعد أن استحوذت دار غروسيت ودونلاب على حقوق نشر سلسلة روايات بيفرلي غراي عام 1938. وبسبب هذه الطبعة المحدودة، تُعدّ هذه الرواية الأندر بين روايات السلسلة الـ 26.

في معرض شيكاغو العالمي 1933-1934 ، تسافر بيفرلي مع مجموعة من صديقاتها . بعد مغادرة لويس إلى باريس ، حيث فازت بمسابقة فنية جائزتها سنة دراسية مجانية، تسافر لينورا وكوني بالقطار لزيارة فيرجينيا ، التي تعيش في شيكاغو مع عمتها وعمها. ^{[ 115 ]} على الرغم من أن بيفرلي اضطرت في البداية للبقاء والعمل، إلا أن رئيس تحريرها كلفها في اليوم التالي بكتابة سلسلة مقالات عن المعرض لقسم مجلة الأحد. ^{[ 116 ]} سافرت في ذلك اليوم مع لاري، الذي كان متوجهًا بالصدفة إلى شيكاغو، ثم غربًا، لعمله مع جهاز الخدمة السرية. ^{[ 117 ]}

بعد أيام من توحّد جهودهنّ في شيكاغو، شهدت الفتيات الأربع مقتل بول غراهام، الغوّاص الماهر، خلال عرضٍ في مسرح لاغون. لم يظهر بول على السطح بعد غطسته الشهيرة بثلاث شقلبات متتالية، ^{[ 118 ]} واتضح أنه أُطلق عليه النار ببندقية هوائية عالية القوة. ^{[ 119 ]} وُجّهت الشبهات إلى جون كامينغز، الذي وُصف بأنه "أفضل صديق" لعائلة غراهام وعمهم الراحل، والذي انتابت بيفرلي شكوكٌ فورية تجاهه. ^{[ 120 ]} شعرت لينورا أن "هناك شيئًا مريبًا بشأنه" ولم تثق به. ^{[ 121 ]} عزمت لينورا على "متابعته كظله" ^{[ 122 ]} بكاميرتها " سين-كوداك 8"، ^{[ 123 ]} وبعد ذلك بوقتٍ قصير، صوّرته وهو يُرخي أسلاك أرجوحة كانت على وشك استخدامها من قِبل شقيقة بول، جون. قبل أن تتمكن الفتيات من تقديم التسجيل المصور للشرطة، تعرض جورج، شقيق بول، لهجوم من أسد وأصيب ببعض الخدوش ^{[ 124 ]} بعد أن قام أحدهم ببرد قفل ^{[ 125 ]} قفص الأسود الذي يعمل فيه مدربًا. لم يكن هذا آخر هجوم أسد في الرواية، ففي نهاية الرواية تقريبًا، تمكن أسد آخر من التسلل وغرز مخالبه في كتف بيفرلي قبل أن يتمكن أحد من السيطرة عليه. ^{[ 126 ]} على الرغم من وجود التسجيل المصور، بقي كامينغز طليقًا، مما دفع بيفرلي ولينورا للتسلل إلى غرفته في الفندق بحثًا عن دليل. عثرتا مخبأة داخل مدخنته على علبة كمان، فارغة إلا من رصاصة واحدة.

لكن كامينغز يراهم وهم يغادرون، وفي تلك الليلة يحذر بيفرلي قائلاً: "من يلعب بالنار، عليه أن يتوقع أن يحترق". ^{[ 127 ]} وتثبت هذه الكلمات صحتها في اليوم التالي، عندما كانت الفتيات يسترخين على ضفاف بحيرة جنيف ، حيث صدم قاربهن قارب آخر، واضطررن إلى السباحة ببيفرلي فاقدة الوعي إلى الشاطئ. ^{[ 128 ]} قبل الاصطدام، رأت بيفرلي "لمحة واضحة لوجه الرجل الذي يقود القارب"، واعتقدت أنه كامينغز. ^{[ 129 ]} يُقبض عليه أخيرًا في الفصل التالي، بعد أن لاحظت بيفرلي أنه ترك إيصال رهن في صندوق ملابس جون. ويبدو أن هذا كان محاولة لتوريطها، فبعد استرداد الإيصال، سُلمت بيفرلي وفيرجينيا أداة الجريمة، "مسدس، ليس صغيرًا بما يكفي ليكون مسدسًا، وليس طويلًا بما يكفي ليكون بندقية... بدا وكأنه بندقية صيد مقطوعة الماسورة". ^{[ 130 ]} أخذوا المسدس إلى الشرطة، حيث "تمّ التدقيق في كل شيء، واتفق الجميع على أن كامينغز هو القاتل". ^{[ 131 ]} اتضح أنه لم يُذكر في وصية عمّ عائلة غراهام، لكنه كان سيحصل على نصيب بول وجون وجورج في حال وفاتهم. أُرسلت الشرطة لاعتقال كامينغز، الذي "اعترف عند مواجهته بأدلة إدانته". ^{[ 132 ]} تُركت بيفرلي لتُعلن الخبر ^{[ 133 ]} لجريدتها.

تتداخل عدة حبكات فرعية مع جريمة قتل بول غراهام في معرض شيكاغو العالمي . ويُسهب الكاتب في وصف عجائب المعرض ومعروضاته، حتى أن بعضها نُقل حرفيًا من الدليل الرسمي للمعرض. وتشهد مسيرة شيرلي التمثيلية صعودًا وهبوطًا. تلتقي بيفرلي بشيرلي في يومها الأول في شيكاغو، فتجدها عاطلة عن العمل، بالكاد تملك مالًا ولا أصدقاء. ^{[ 134 ]} بالكاد تستطيع شيرلي توفير الطعام، وهي على وشك الطرد من منزلها، لكنها ترفض أخذ أي مال من بيفرلي، وتغادر المنزل عندما تكتشف أن بيفرلي قد تحدثت إلى مالك العقار ودفعت الإيجار. لكن يبدو أن حظ شيرلي قد تحسن، إذ تتلقى بيفرلي المال لاحقًا عبر البريد مع رسالة تقول فقط "شكرًا جزيلًا". ^{[ 135 ]} وتلمح فيرجينيا شيرلي في سيارة ليموزين فخمة. ^{[ 136 ]} اتضح أن شيرلي هي "ديل أردن"، وهي ممثلة بديلة سابقة "أدت الدور على النجمة بشكل أفضل بعشر مرات" عندما "أصيبت النجمة بوعكة صحية مفاجئة ليلة الافتتاح". ^{[ 137 ]} تذكرت شيرلي التفاصيل بشكل مختلف قليلاً، حيث ذكرت في كتابها "رحلة حول العالم" أن "النجمة كسرت كاحلها فجأة في الليلة التي سبقت الافتتاح". ^{[ 138 ]} لاحقًا، أُصيبت شيرلي نفسها بوعكة صحية أثناء أحد العروض، وانهارت بسبب الإرهاق وكثرة العمل. نصحتها بيفرلي برحلة "للابتعاد عن صخب الحياة" و"الاسترخاء تحت أشعة الشمس"، ^{[ 139 ]} واقترح روجر "رحلة حول العالم" ^{[ 140 ]} على متن يخته " سوزابيلا" . وهكذا وُلدت فكرة " بيفرلي غراي في رحلة حول العالم" ، التي تعد بـ"رحلة إلى أراضٍ غريبة" مع "مغامرات عجيبة وسط مشاهد ووجوه جديدة". ^{[ 141 ]}

نُشرت رواية "معرض شيكاغو العالمي" في الأصل بعد عام واحد فقط من انتهاء المعرض، فأعادت إلى الأذهان ذكرياتٍ حديثة. ولكن بحلول الوقت الذي استحوذت فيه دار غروسيت ودونلاب على سلسلة بيفرلي غراي عام ١٩٣٨، كان معرض شيكاغو العالمي قد بدأ يتلاشى في غياهب الماضي، وبدأت الاستعدادات لمعرض نيويورك العالمي ١٩٣٩-١٩٤٠ . كتب محرر بلانك لها في رسالة عام ١٩٤١ قائلاً: "بما أن رواية [ بيفرلي غراي في معرض شيكاغو العالمي ] أشارت تحديدًا إلى معرض شيكاغو، وكان العمل جاريًا على معرض نيويورك، فقد شعرنا أن القراء قد يُصابون بخيبة أمل عندما يكتشفون أن بيفرلي قد زارت المعرض القديم، وليس معرض نيويورك". وأضاف محررها أن سياسة دار غروسيت العامة، عندما تتوقع "بيعًا طويل الأمد ومستقرًا"، تسعى إلى "تجنب تضمين أي شيء في القصص قد يُشير إلى تاريخها". ^{[ 142 ]} لم تصمد هذه السياسة أمام دخول الولايات المتحدة الحرب العالمية الثانية ، لكنها كانت كافية لإنهاء نشر العمل السادس الأصلي من سلسلة بيفرلي غراي . أُعيد ترقيم العملين السابع والثامن الأصليين، بيفرلي غراي في رحلة بحرية حول العالم وبيفرلي غراي في الشرق ، إلى 6 و7. أما بيفرلي غراي في رحلة بحث عن الكنز ، وهو أول عمل نشرته دار غروسيه، فقد أصبح الكتاب رقم 8.

بالنسبة لهواة جمع سلسلة بيفرلي غراي، يُعدّ كتاب "معرض العالم" الأكثر صعوبةً وتكلفةً في الاقتناء. وقد طُبع " معرض العالم" عدة مرات من قِبل دار نشر إيه إل بيرت بين عامي 1935 و1937، ثم أعادت دار بلو ريبون بوكس ​​طباعته بين عامي 1937 و1938. وبالتالي، نظرياً، لا يُعدّ هذا الكتاب أندر من أي طبعة أخرى من سلسلة بيفرلي غراي، سواءً من إصدارات إيه إل بيرت أو بلو ريبون (باستثناء الأعمال الأربعة الأولى التي بدأ طباعتها قبل عام)، بل هو أكثر شيوعاً بكثير من بعض السلاسل الأخرى التي نشرتها دار إيه إل بيرت.

نُشرت رواية "رحلة حول العالم" في الأصل كالجزء السابع من سلسلة بيفرلي غراي ، ثم أُعيد نشرها كالجزء السادس عندما استحوذت دار غروسيت آند دنلاب على السلسلة وأوقفت نشر " معرض العالم ". ومع ذلك، استمر هذا الجزء الملغى في التأثير على الكتب اللاحقة؛ إذ بدأت "معرض العالم" اتجاهًا نحو حبكات تركز على السفر بقدر تركيزها على الغموض، وهو اتجاه انعكس، بل وتفاقم، في " رحلة حول العالم ". تستعد بيفرلي ورفاقها للإبحار على متن اليخت سوزابيلا مع بداية "رحلة حول العالم"، ليبدأوا رحلة حول العالم تمتد لأربعة أجزاء. يبقى الغموض والمغامرة من المواضيع المهمة - إذ يهدد كونت شرير المجموعة بعد أن يحصل جيم على نصف خريطة كنز، وتتعرض بيفرلي لسلسلة من المصائب المعتادة - ومع ذلك، في معظم الجوانب الأخرى، تشبه الرواية كتاب رحلات. من نيويورك إلى القدس، تنقل 251 صفحة بيفرلي ما يقرب من ربع الطريق عبر العالم، بينما تعمل المحطات الفاصلة في لندن ، لو هافر ، باريس، فلاندرز فيلد ، برن ، غريندلفالد ، القاهرة ، وبيت لحم ، على الاحتفاء بالأماكن البعيدة في العالم.

عنوان رواية "بيفرلي غراي في رحلة بحرية حول العالم" دقيق. انضمت بيفرلي ولينورا وشيرلي وجيم وبول بنسون إلى روجر غاريت وعمته الآنسة إرنوود - "مرافقة اسمية، لا تعيق سير الأحداث" ^{[ 1 ]} - على متن يخته " سوزابيلا "، وأبحروا إلى لندن دون وجهة نهائية أو تاريخ انتهاء محدد. هناك، استقبلهم صديق روجر، السير تيرينس "تيري" كارترايت، "شاب مرح ووسيم" "يرتدي ملابس أنيقة، يملك المال، لا يتكبر على لقبه، ويتمتع بذوق رفيع في اختيار ربطات العنق". ^{[ 143 ]} بيفرلي، "فتاة عاملة" ^{[ 144 ]} التي تتنقل باستمرار "بين أحياء المدينة ووسطها وعبرها" ^{[ 145 ]} أثناء عملها كمراسلة لصحيفة "تريبيون" ، كانت مترددة في البداية؛ على الرغم من أنها تكسب دخلاً من قصصها القصيرة، ^{[ 146 ]} إلا أن استقرارها المالي يعتمد على بيع مخطوطتها، التي رُفضت سابقًا، إلى دار نشر. وفي النهاية، يدفعها الرفض الثاني إلى التمرد. ^{[ 147 ]} فتترك بيفرلي وظيفتها في منتصف الأسبوع، وتختار أن تُخفي ضميرها وتنسى أمره. ^{[ 148 ]} وبعد ثلاثة أيام، تغادر سفينة سوزابيلا نيويورك. في ذلك اليوم، تنجو بيفرلي بأعجوبة من سمكة قرش "مُهددة"، لكن الإثارة الحقيقية تنتظرها لثلاثة أيام أخرى، عندما تجرف عاصفة جيم من على متن السفينة. ^{[ 149 ]} ويشعر بيفرلي بيأس شديد، إذ تعتقد شيرلي أنها "كانت تُحب جيم طوال الوقت - ولم تكن تعلم ذلك". ^{[ 150 ]} يتحول الحزن إلى فرح مع مرور ثلاثة أيام أخرى، وعندها يلتقي جيم، بعد أن عثرت عليه سفينة شحن عابرة للمحيطات على ما يبدو بدون جهاز راديو، ^{[ ملاحظة 1 ]} بسفينة سوزابيلا في أرصفة لندن. ^{[ 153 ]}

تُشكّل قصة إنقاذ جيم وظهوره مجددًا محور أحداث بقية رواية " رحلة حول العالم "، وجزء كبير من الجزأين التاليين. يروي جيم أنه بعد أن جرفته موجة عاتية من فوق الحاجز، اختفى اليخت في الضباب. ^{[ 153 ]} وبعد ساعات، وبينما كان مُتشبثًا بقطعة من الخشب الطافي، أنقذه طاقم بدا وكأنه مُستوحى من قصص القراصنة. ^{[ 153 ]} حُبس جيم في مقصورة، ولم يكن على اتصال إلا بـ"سليم"، وهو أحد أفراد الطاقم الذي "انضم للعمل كمضيف فقط ليعود إلى إنجلترا". ^{[ 154 ]} أفصح سليم عن امتلاكه لخريطة كنز، وخوفًا على حياته في حال انكشاف سره، رأى من الحكمة أن يُعطي جيم نصف الخريطة حتى تطأ أقدامهم اليابسة. في الليلة الأولى في لندن، ينزل جيم وستة آخرون إلى حانة "التنين الأرجواني"، وهي حانة مشبوهة في لايمهاوس ، "بؤرة للجريمة، وأصوات النهر، والضباب الكثيف". ^{[ 155 ]} يدخل سليم الحانة؛ تنطفئ الأنوار؛ "تلي ذلك صرخات، وصيحات غاضبة، ... أنين ثقيل وارتطام"؛ ^{[ 156 ]} وعندما تعود الأنوار، يجد سليم ملقىً على الأرض "بسكين مغروسة في قلبه. قُتل!". ^{[ 157 ]} يقع نصف خريطة سليم في حوزة مجموعة بيفرلي بشكل دائم، واعدًا إياهم بالمغامرة والبحث عن الكنز.

يتألف الجزء المتبقي من رحلة حول العالم من رحلات عبر ست دول، يتبعها أولئك الذين يبحثون عن نصف خريطة سليم. في لندن، تذهب بيفرلي وشيرلي ولينورا إلى "سوق الخرق الشهير"، وهي قصة مسروقة من مابل هربرت أورنر، وتلتقي بيفرلي بالكونت ألكسيس دي فراشيني، الذي سرعان ما يثير سحره غيرة جيم؛ ^{[ 158 ]} كان سحره لدرجة أنها عندما التقت به مرة أخرى في تلك الليلة، قبلت دعوته للرقص ولم تعد إلى سوزابيلا إلا "في الصباح الباكر". ^{[ 159 ]} بعد رحلة بالقارب والقطار في باريس، يجتمع ركاب سوزابيلا الثمانية مع لويس، "التي "تدرس الفن في باريس" بمنحة دراسية،" ^{[ 160 ]} وأنسيلو، الذي أخبر بيفرلي، عند لقائها به صدفةً في مقهى، أنه "لم يرَ الغجر منذ الليلة التي أنقذك فيها أصدقاؤك" في جونيور ، ^{[ 161 ]} وأنه "يعزف على الكمان" منذ ذلك الحين. ^{[ 162 ]} كما يصادفون الكونت ألكسيس عدة مرات. فعندما تنسى بيفرلي ولينورا اسم فندقهما، يظهر فجأة، بل ورآهما "بعد ظهر اليوم عندما سجلتُ دخولي" في الفندق نفسه، ^{[ 163 ]} وعندما تلمح بيفرلي الكونت "مستلقيًا في مدخل عبر الشارع" من نافذة أنسيلو، تتجاهل تحذير أنسيلو بأنه "رجل خطير" دون أن تسأله عن السبب. ^{[ 164 ]} وفي رحلة إلى فلاندرز فيلد في يوم الهدنة، يجدون قبر جورج، شقيق روجر، الذي "هرب وانضم إلى الجيش" في السابعة عشرة من عمره، ^{[ 165 ]} بينما توفر رحلة إلى سويسرا مغامرة خفيفة عندما تضل بيفرلي وشيرلي طريقهما في عاصفة ثلجية في غريندلفالد. هناك، تشاهد بيفرلي "جميع المعالم التي كان من المفترض رؤيتها": "النوافير الشهيرة، والدب، و"الرجل الذي يأكل الأطفال"، والقناص؛ وحدائق الدببة القديمة؛ والكاتدرائية التي يعود تاريخها إلى خمسمائة عام بنقوشها الجميلة وزجاجها الملون"، ناهيك عن الكونت ألكسيس، الذي يظهر فجأة مرة أخرى. ^{[ 166 ]} يكشف الكونت عن نواياه أخيرًا في فرنسا عندما كان يقود بيفرلي إلى لو هافر للتوجه إلى القاهرة، حيث واجها عاصفة في قصر ريفي. تسمع بيفرلي بالصدفة حديثه عن محاولاته للحصول على خريطة الكنز منها، وتتعرف عليه أخيرًا كرجل رأته في "التنين الأرجواني" قبل وقت قصير من مقتل سليم. ^{[ 167 ]}

كان آل بيرت مسؤولاً عن نشر العناوين الثمانية الأولى من السلسلة، بدءًا من "بيفرلي غراي، طالبة السنة الأولى" وصولًا إلى "بيفرلي غراي في الشرق". سُجّلت حقوق النشر للعناوين الأربعة الأولى في 1 يونيو 1934 ^{[ 168 ]} ، وصدرت في وقت واحد كمجموعة تمهيدية، وهي ممارسة شائعة في ذلك الوقت. ^{[ 169 ]} تبع ذلك الكتابان الخامس والسادس ( المهنة والمعرض العالمي ) بطريقة مماثلة، حيث سُجّلت حقوق النشر لكليهما في 14 يونيو 1934، ^{[ 170 ]} بينما صدر العملان التاليان على فترات سنوية. على الرغم من أن رئيس آل بيرت تقاعد وباع الشركة إلى دار بلو ريبون بوكس ​​في أوائل مارس 1937، ^{[ 171 ]} إلا أن حقوق النشر للكتاب الأخير الذي نشرته آل بيرت، "بيفرلي غراي في الشرق"، صدرت فعليًا في 15 أبريل من ذلك العام. ^{[ 172 ]}

كانت طبعات إيه إل بيرت ذات مظهر موحد. يبلغ طولها حوالي 8 بوصات وسمكها 1.5 بوصة، وهي مصنوعة من ألواح قماشية رمادية اللون مع حروف سوداء، ومزودة بأوراق داخلية زرقاء فاتحة اللون عليها نقش لمبانٍ. وقد تم ذكر اسم الناشر على الجزء السفلي من غلاف الكتاب باسم "AL BURT/COMPANY".

أعلنت دار بلو ريبون بوكس ​​عن استحواذها على دار نشر إيه إل بيرت في 4 مارس 1937. ووصف روبرت دي غراف، رئيس بلو ريبون من 28 مايو من العام السابق ^{[ 173 ]} حتى فبراير من العام التالي ^{[ 174 ] [ 175 ]} ، عملية الاستحواذ بأنها "تكميلية"، إذ جمعت "قائمة الروايات الصادرة عن شركة إيه إل بيرت مع الكتب غير الروائية الصادرة تحت علامة بلو ريبون التجارية". ^{[ 171 ]} وبعد أن استحوذت بلو ريبون على ما يقارب 2000 عنوان من إيه إل بيرت، أشارت إلى نيتها الاستمرار في استخدام "اسم بيرت" في "الروايات وكتب الأطفال"؛ ^{[ 175 ]} ولذلك، كان يُشار إلى كل كتاب من سلسلة بيفرلي غراي باسم "كتاب بيرت" على صفحة العنوان. وكانت الشركة حتى ذلك الحين متخصصة في إعادة طباعة الكتب، ولم يتغير تخصصها، على الأقل فيما يتعلق بسلسلة بيفرلي غراي. لم تُكلّف دار بلو ريبون بكتابة عناوين جديدة لهذه السلسلة، مع أنها أعادت طباعة الأعمال الثمانية التي سبق أن أصدرتها دار إيه إل بيرت بين عامي 1937 و1938. ومن 15 أبريل 1937 ( أورينت ، إيه إل بيرت) وحتى 15 أكتوبر 1938 ⁽ تريجر هانت ، غروسيت ^{ودونلاب )} ، مرّت سبعة عشر شهرًا قبل أن تُسجّل حقوق نشر كتاب آخر لبيفرلي غراي.

استخدمت كتب بيفرلي غراي الأولى الصادرة عن دار بلو ريبون نفس الورق المستخدم في طبعات إيه إل بيرت. وكانت الكتب مُجلّدة بأغلفة قماشية من نفس اللون والحجم، بينما بقيت حقوق النشر باسم إيه إل بيرت. واقتصرت التغييرات على غلاف الكتاب، حيث استُبدلت عبارة "إيه إل بيرت/شركاه" بعبارة "بير تي"، وعلى صفحة العنوان، حيث استُبدلت عبارة " إيه بيرت بوك /بلو ريبون بوكس، إنك./نيويورك" بعبارة "إيه إل بيرت كومباني، ناشرون /نيويورك شيكاغو".

بدأت دار النشر "بلو ريبون" باستخدام ألواح ملونة بعد عمليات الطباعة الأولية التي استخدمت ألواحاً رمادية، ربما يعكس ذلك نفاد مواد التجليد التي تم الحصول عليها من شركة "إيه إل بيرت". وظل حجم الكتب وتكوينها كما هو.

استحوذت دار غروسيت آند دنلاب على كامل قسم كتب الأطفال التابع لدار بلو ريبون بوكس ​​في منتصف عام 1938. ^{[ 142 ]} وبحلول ذلك الوقت، كانت غروسيت تنشر سلاسل ناجحة مثل نانسي درو ، وهاردي بويز ، ودانا غيرلز ، وتوم سويفت الأب ، وجودي بولتون، كجزء من "إحدى أكبر وأنشط قوائم كتب الأطفال في هذا المجال". ^{[ 142 ]} استمرت سلسلة بيفرلي غراي حتى عام 1954 مع غروسيت آند دنلاب، ثم شهدت عامًا أخيرًا من النشر مع قسم ماكلوغلين براذرز التابع لها.

مع شراء دار نشر بلو ريبون بوكس، حصلوا على "مخزونهم" من كتب بيفرلي غراي. ^{[ 142 ]}

في يونيو 1954، استحوذت دار غروسيت آند دنلاب على دار ماكلوغلين براذرز، وهي دار نشر متخصصة في كتب الألعاب منذ عام 1828. ^{[ 177 ] [ 178 ] [ 179 ] [ 180 ]} وأصبحت ماكلوغلين قسمًا من غروسيت آند دنلاب، ^{[ 181 ]} حيث استُخدمت دار كلوفر بوكس ​​لنشر سلسلة بيفرلي غراي. وكانت كلوفر بوكس ​​تُستخدم في المقام الأول كـ"خط إعادة طباعة لعناوين كتب الأطفال التي لا تزال مربحة بما يكفي لتبرير نشرها في شكل رخيص، ولكنها لم تعد تُباع بشكل كافٍ للاستمرار في إصدارها الأصلي ذي الغلاف المقوى"، وكان التحول إلى هذه الدار بمثابة نذير شؤم لسلسلة بيفرلي غراي . ^{[ 182 ]} ولم يُنشر سوى كتاب واحد آخر قبل إلغاء السلسلة.

طبعت دار ماكلوغلين رواية "مفاجأة بيفرلي غراي"، وهي العمل الأخير في السلسلة، عام ١٩٥٥. كما أعادت طباعة الكتب التسعة السابقة ( رحلة عبر سكوب )، التي كانت قد صدرت في الأصل عن دار غروسيت ودونلاب. رُقّمت الكتب العشرة من G-16 (رحلة) إلى G-25 (مفاجأة)، بينما تُركت الكتب من G-1 إلى G-15، التي لم تُعد ماكلوغلين طباعتها، دون ترقيم.

بين عامي 1944 و1970، نُشرت ترجماتٌ لعددٍ من كتب بيفرلي غراي في آيسلندا والنرويج. ^{[ 183 ] ​​[ 184 ]} نُشرت اثنا عشر عملاً في البداية من قِبل دار النشر الآيسلندية نورذري. تُرجم أولها، بعنوان "بيفرلي غراي نيليذي" ​​( السنة الأولى )، على يد غوديون غودجونسون، بينما تُرجمت العناوين الأحد عشر التالية على يد كريستموندور بيارناسون. أُعيد طبع الترجمات الأربع الأولى ( من السنة الأولى إلى السنة الأخيرة ) لاحقًا من قِبل دار نشر آيسلندية أخرى، إيدون. سواءً عن قصدٍ أو عن غير قصد، استخدمت كلٌ من نورذري وإيدون اسمًا مستعارًا هو "كلاري بلانك" بدلاً من اسمها الحقيقي. بين نشر وإعادة نشر هذه الترجمات الآيسلندية، أصدرت دار النشر فورلاغشوسيت سبعة عناوين نرويجية.

عناوين آيسلندية

8	عنوان	العنوان الإنجليزي		نُشر بواسطة نورذري	نُشر بواسطة إيدون
1	بيفرلي غراي نيليذي	1	طالب في السنة الأولى	1944	1967
2	بيفرلي غراي í II bekk	2	طالب في السنة الثانية	1945	1968
3	بيفرلي غراي الثالث بيك	3	مبتدئ	1946	1969
4	بيفرلي غراي - 4 بيك	4	كبير	1946	1970
5	بيفرلي غراي فريتاريتاري	10	مراسل	1947	غير متوفر
6	بيفرلي غراي á ferðalagi	16	رحلة	1948	غير متوفر
7	بيفرلي غراي í gullleit	8	البحث عن الكنز	1948	غير متوفر
9*	أستير بيفرلي غراي	11	الرومانسية	1949	غير متوفر
10	بيفرلي غراي - نيويورك	5	حياة مهنية	1949	غير متوفر
11	بيفرلي جراي في أمريكا الجنوبية	12	مهمة	1950	غير متوفر
12	بيفرلي جراي في جديد تماما	13	مشكلة	1950	غير متوفر
13	بيفرلي جراي وتحديثها	14	مفامرة	1951	غير متوفر

* على الرغم من ترقيم الكتب، إلا أنه لم يتم إصدار أي كتاب رقم 8.