كلير بلانك

كلاريسا مابل بلانك (5 أغسطس 1915 - 15 أغسطس 1965) كانت كاتبة أمريكية. كتبت سلسلة روايات بيفرلي غراي البوليسية المكونة من 26 مجلداً من عام 1934 إلى عام 1955، وسلسلة فتيات المغامرة المكونة من ثلاثة مجلدات في عام 1936، ورواية الكبار Lover Come Back في عام 1940. 

وُلدت بلانك في ألينتاون، بنسلفانيا ، ثم انتقلت إلى فيلادلفيا ، حيث تخرجت من مدرسة أولني الثانوية بامتياز. بدأت كتابة سلسلة كتب بيفرلي غراي وهي لا تزال في المدرسة الثانوية؛ وقد قبلتها دار النشر إيه إل بيرت ونُشرت في مايو 1934 تقريبًا، عندما كانت بلانك في الثامنة عشرة من عمرها. كتبت كتابين آخرين في السلسلة في العام التالي، ثم كتابًا واحدًا كل عام بعد ذلك، حتى توقفت السلسلة في عام 1955. نُشرت المجلدات الثلاثة من سلسلة فتيات المغامرة في عام 1936، لكنها لم تُستكمل؛ على الرغم من بيع السلسلتين في عام 1937، إلا أن بيفرلي غراي انتهى بها المطاف في دار نشر غروسيت آند دنلاب ، التي تمكنت من استكمال السلسلة، بينما ذهبت سلسلة فتيات المغامرة إلى دار نشر سالفيلد ، التي كانت تعيد طباعة العناوين الموجودة فقط.

إلى جانب مسيرتها الأدبية، عملت بلانك كاتبةً وسكرتيرةً في شركة كيستون بايبلاين قبل أن تترك العمل عام 1946 لتتفرغ لعائلتها والكتابة. توفيت بمرض السرطان عام 1965 عن عمر يناهز الخمسين عاماً.

خلفية

الحياة المبكرة والتعليم

وُلدت كلاريسا مابل بلانك في 5 أغسطس 1915 في ألينتاون، بنسلفانيا ، لوالديها بيسي وإدغار هـ. بلانك. [ 1 ] عمل والدها في إصلاح الأنوال في مصنع حرير محلي ، ثم في مصنع ملابس في حي جيرمانتاون بمدينة فيلادلفيا . [ 1 ] [ ملاحظة 1 ]

التحقت بلانك بمدرسة هيربست الابتدائية في ألينتاون حتى بلغت العاشرة من عمرها تقريبًا. ثم انتقلت عائلتها إلى حي أولني في فيلادلفيا . [ 5 ] على الرغم من أن والديها لم يُكملا سوى تسع سنوات من الدراسة، [ 4 ] تخرجت بلانك من مدرسة أولني الثانوية بمرتبة الشرف خلال حفل التخرج الشتوي في فبراير 1933، [ 6 ] ونشرت الكتب الأربعة الأولى من سلسلة بيفرلي غراي قبل بلوغها الثامنة عشرة من عمرها. [ 5 ] ثم التحقت بكلية بيرس لإدارة الأعمال (التي تُعرف الآن باسم كلية بيرس ) في فيلادلفيا. [ 7 ]

بعد المدرسة الثانوية

عملت بلانك كاتبةً في فيلادلفيا لدى شركة كيستون بايبلاين ، وهي شركة تابعة لشركة أتلانتيك ريفاينينغ . [ 7 ] [ 8 ] في عام 1940، أصبحت سكرتيرةً هناك، وكانت لا تزال تعيش مع والديها، وتتقاضى حوالي 1500 دولار سنويًا ( ما يعادل 34500 دولار في عام 2025 ). [ 7 ] [ 4 ] انضمت إلى الخدمات التطوعية النسائية الأمريكية خلال الحرب العالمية الثانية ، حيث كانت تقود سياراتها لنقل ضباط الجيش الأمريكي عند قدومهم إلى المدينة. [ 7 ] تركت بلانك شركة كيستون في عام 1946 للتفرغ لتربية أبنائها والكتابة. [ 7 ]

مؤلف

نشرت بلانك 30 رواية: سلسلة بيفرلي غراي المكونة من 26 مجلدًا من عام 1934 إلى 1955، وسلسلة فتيات المغامرة المكونة من 3 مجلدات عام 1936، ورواية " حبيبي، عد" الموجهة للبالغين عام 1949. إضافةً إلى ذلك، لم تُنشر مخطوطتان على الأقل. في ديسمبر 1941، أرسلت بلانك مخطوطة غير مطلوبة، بعنوان " ليندا روس في هاميلتون" ، إلى دار نشر غروسيت ودونلاب . رفضها محررها هناك بعد أربعة أشهر، وكتب قائلاً: "يبدو أن هناك تحيزًا قويًا ضد بدء سلسلة روايات بوليسية جديدة تدور أحداثها في مدرسة". [ 9 ] كما كتبت بلانك رواية تلي رواية " مفاجأة بيفرلي غراي" - وهي الأخيرة في السلسلة. [ 9 ] لم يُطبع هذا العمل قط، إذ أُلغيت السلسلة عام 1955. [ 9 ] إضافةً إلى ذلك، تم الإعلان عن كتاب رابع من سلسلة فتيات المغامرة بعنوان "فتيات المغامرة في إجازة " في نهاية الكتاب الثالث، ولم يُنشر، مع أنه من غير الواضح ما إذا كان بلانك قد بدأ العمل عليه. [ 10 ]

إلى جانب رواياتها، يُحتمل أن تكون بلانك قد كتبت مقالاتٍ للمجلات. [ 11 ] [ 12 ] ووفقًا لصحيفة "ألينتاون مورنينغ كول " التي نشرت عام 1934، فقد "باعت بلانك مؤخرًا مخطوطةً لمجلةٍ رائدة". [ 13 ] وقد اقتُبس هذا المقال في مدخل بلانك في كتاب " شيء عن المؤلف "، الذي يصفها بأنها "كاتبةٌ مساهمةٌ في المجلات". [ 12 ]

بيفرلي غراي

غلاف وظهر كتاب، مع رسم توضيحي رئيسي يظهر امرأة على ظهر حصان
مفاجأة بيفرلي غراي ، الجزء الأخير من السلسلة

بدأت بلانك كتابة سلسلة روايات بيفرلي غراي خلال دراستها الثانوية؛ وبحلول أواخر عام ١٩٣٣، كانت قد أرسلت مخطوطة المجلد الأول إلى دار النشر إيه إل بيرت ، وبحلول شهر مارس التالي، كانت قد أنجزت المجلدات الأربعة الأولى. [ ١٤ ] صدرت هذه المجلدات كمجموعة تمهيدية في شهر مايو تقريبًا. [ ١٥ ] [ ١٦ ] [ ملاحظة ٢ ] نشرت العديد من الصحف المحلية آنذاك مقالات تعريفية عن بلانك، واصفةً إياها بأنها "كاتبة قصص في التاسعة عشرة من عمرها، ولم يسبق أن رُفضت أي من مخطوطاتها". [ ١٤ ] [ ١٨ ] [ ١٣ ]

كتبت بلانك كتابين إضافيين من سلسلة بيفرلي غراي عام 1935، وكتابًا سابعًا عام 1936، وكتابًا ثامنًا عام 1937، وحصلت على مبلغ ثابت قدره 175 دولارًا أمريكيًا عن كل كتاب من الكتب الثمانية ( ما يعادل 4200 دولار أمريكي عام 2025 ). [ 19 ] [ 20 ] في عام 1937، بيعت حقوق نشر أعمال إيه إل بيرت إلى دار بلو ريبون بوكس ؛ وكانت سلسلة بيفرلي غراي آنذاك السلسلة الأكثر مبيعًا للفتيات من بين أعمال إيه إل بيرت. [ 21 ] [ 22 ] على الرغم من أن بلو ريبون استمرت في إصدار الروايات الثمانية المتبقية، إلا أن عملية البيع أدت إلى فترة دامت قرابة عام لم يكن فيها مصير السلسلة واضحًا. [ 23 ] في النهاية، بيعت السلسلة عام 1938 إلى دار نشر غروسيت آند دنلاب. [ 24 ] ونشرت في ذلك العام رواية بيفرلي غراي في رحلة بحث عن الكنز . [ 25 ] بدأ بلانك أيضًا في جني عوائد لأول مرة: سنتان عن كل كتاب، ثم ثلاثة (سنتان في عام 1938 تعادل 0.5 دولار في عام 2025 )، بالإضافة إلى 200 دولار عن كل مخطوطة ( تعادل 4600 دولار في عام 2025 ). [ 26 ] [ 10 ]

عند استحواذها على السلسلة، تخلّت دار غروسيت آند دنلاب عن الرواية السادسة الأصلية - بيفرلي غراي في المعرض العالمي ، التي تدور أحداثها في معرض القرن التقدمي في شيكاغو بين عامي 1933 و1934 - خشية أن تُضفي طابعًا قديمًا على السلسلة. [ 27 ] ولذلك، أعادت ترقيم الكتابين السابع والثامن ليصبحا السادس والسابع، ونشرت رواية بيفرلي غراي في رحلة بحث عن الكنز كالكتاب الثامن. [ 28 ] استمرت دار بلانك في نشر كتاب واحد من سلسلة بيفرلي غراي سنويًا حتى ألغت غروسيت آند دنلاب السلسلة عام 1955. [ 29 ] بعد ذلك، أعادت دار كلوفر بوكس، وهي دار نشر متخصصة في إعادة طباعة الكتب استحوذت عليها غروسيت آند دنلاب عام 1954، نشر الكتب اللاحقة من السلسلة لعدة سنوات. [ 30 ] [ 31 ]

8عنوانحقوق الطبع والنشر
1بيفرلي غراي، طالبة في السنة الأولى1934
2بيفرلي غراي، طالبة في السنة الثانية1934
3بيفرلي غراي، جونيور1934
4بيفرلي غراي، طالبة في السنة الأخيرة1934
5مسيرة بيفرلي غراي المهنية1935
(6)*بيفرلي غراي في المعرض العالمي1935
6/7بيفرلي غراي في رحلة بحرية حول العالم1936
7/8بيفرلي غراي في الشرق1937
8بيفرلي غراي في رحلة بحث عن الكنز1938
9عودة بيفرلي غراي1939
10بيفرلي غراي، مراسلة1940
11رومانسية بيفرلي غراي1941
12رحلة بيفرلي غراي1942
13مشكلة بيفرلي غراي1943
14مغامرة بيفرلي غراي1944
15تحدي بيفرلي غراي1945
16رحلة بيفرلي غراي1946
17مهمة بيفرلي غراي1947
18لغز بيفرلي غراي1948
19عطلة بيفرلي غراي1949
20ثروة بيفرلي غراي1950
21سر بيفرلي غراي1951
22لغز جزيرة بيفرلي غراي1952
23اكتشاف بيفرلي غراي1953
24سبق بيفرلي غراي1954
25مفاجأة بيفرلي غراي1955

* تم إسقاط هذا العنوان من السلسلة في عام 1938.

فتيات المغامرة

غلاف الكتاب، والواجهة الأمامية، والغطاء الأمامي للغلاف، مع رسم توضيحي يظهر امرأتين تهبطان بالمظلات في السماء
غلاف كتاب " فتيات المغامرة في الهواء"

سلسلة "فتيات المغامرة" ، وهي ثلاثية في الأصل، نُشرت كمجموعة تمهيدية من قِبل أ. ل. بيرت عام 1936 ولم تُستكمل. [ 32 ] [ 17 ] سُجّلت جميع الأعمال في 27 أبريل 1936، وهو نفس يوم تسجيل " بيفرلي غراي في رحلة حول العالم ". [ 33 ] على الرغم من الإعلان عن عمل رابع في نهاية الجزء الثالث، إلا أنه لم يُنشر. [ 10 ] على عكس سلسلة "بيفرلي غراي" ، التي اشترتها دار نشر قادرة على إصدار عناوين جديدة، اشترت دار نشر "سالفيلد" سلسلة "فتيات المغامرة" عام 1937 ، واكتفت بإعادة طباعة العناوين الموجودة في كتالوجها. [ 25 ] وحتى بعد ذلك، لم تُصدر طبعات جديدة إلا في خريف عام 1942. [ 10 ] لم تُجدد حقوق أي من الكتب . [ 34 ] [ 35 ]

8عنوانحقوق الطبع والنشر
1*فتيات المغامرة في كي بار أو1936
2فتيات المغامرة في الهواء1936
3فتيات المغامرة في بيت السعادة1936
4 فتيات المغامرة في إجازةغير متوفر

* يُشار إليه خطأً باسم "K-Bar-O" على غلاف الكتاب

تم الإعلان عنه بالاسم في نهاية الكتاب الثالث ولكنه لم يُنشر قط.

حبيبي، عد إلي

الغلاف الأمامي والغطاء الأمامي للغلاف الورقي، مع صورة رئيسية تُظهر رأس امرأة شابة
غلاف كتاب "حبيبي عد إليّ" ، الذي نشرته دار غرامرسي عام 1940

نُشرت رواية بلانك الوحيدة الموجهة للبالغين، "حبيبي عد إليّ "، عام 1940 من قِبل دار غرامرسي، التي أصبحت الآن قسمًا من دار راندوم هاوس . [ 36 ] تشير الإشعارات في صحيفة بيتسبرغ برس إلى أنها طُبعت في قسم الروايات الكاملة في الصحيفة بتاريخ 13 أبريل 1941. [ 37 ] [ 38 ] ونتيجةً لهذا الإصدار المحدود، لا تزال رواية "حبيبي عد إليّ" نادرة للغاية. [ 36 ]

تُشابه رواية "Lover Come Back " سلسلة بيفرلي غراي في كلٍ من الحبكة وأسلوب الكتابة. [ 36 ] فكما أن بيفرلي غراي كاتبة سيناريو ومسرحية وروائية ومراسلة ناجحة في صحيفة هيرالد تريبيون ، تشاركها بيفرلي نوركوت نفس المهن والنجاح، وتعمل مراسلةً في صحيفة التايمز ، ويُفترض أنها نيويورك تايمز . [ 36 ] وكما أن بيفرلي غراي تعيش "حياةً مليئةً بالمغامرات تُرهق موارد أي بطلة في مسلسل درامي"، على حد تعبير أحد النقاد، [ 16 ] فإن رواية "Lover Come Back "، على حد تعبير ناقد آخر، "هي مسلسل درامي" ذو "سلسلة من الأحداث القصيرة المتتابعة". [ 39 ] وتتألف "المكونات الرئيسية" للكتاب مما يلي:

"3 حوادث سير (2 بشرية، 1 كلب) حادثتا إطلاق نار عملية استئصال زائدة دودية طارئة 3 مشاهدات من قبل خاطب غيور لصديقة وهي تعانق رجلاً آخر 3 تقلبات في الحظ (1 هبوط، 2 صعود) اختفاء مفاجئ لحبيبين خارج البلاد 4 لقاءات غير متوقعة لنفس الشخص مع فتيات تقلبات عديدة في المشاعر بين العشاق تنقلات متكررة للشخصيات في السيارات والسفن والطائرات لقاءات متعددة في حفلات المجتمع [و] نوادي ليلية فاخرة" [ 39 ]

الحياة الشخصية

كانت بلانك عضوة في منظمة نجمة الشرق ، ودرّست في مدرسة الأحد لسنوات عديدة. [ 40 ] وعلى غرار مجموعة الصديقات في روايات بيفرلي غراي ، كان لدى بلانك مجموعة من أربع صديقات مقرّبات كانت تلتقي بهنّ بانتظام. [ 41 ] وكانت تسافر في رحلات نهاية الأسبوع مع صديقاتها إلى نيويورك، ثمّ أمضت الصيف مع عائلتها في وايلدوود، نيو جيرسي . [ 40 ] ورغم أن بلانك لم تسافر حول العالم مثل بيفرلي غراي، إلا أنها استمتعت بالسفر، بما في ذلك رحلات عديدة إلى كاليفورنيا: إحداها لحضور معرض غولدن غيت الدولي عام 1939، والأخرى عام 1960 مع عائلتها. [ 42 ]

في عام ١٩٤١، انتقل جورج إلمر موير، [ ٤٣ ] الذي عرفته كلير منذ طفولتها في ألينتاون ، إلى فيلادلفيا؛ وتزوجا بعد ذلك بعامين، في ١٠ أبريل ١٩٤٣. [ ٧ ] [ ٤٤ ] [ ٤٥ ] [ ٤٦ ] حصل موير على رتبة رقيب أثناء خدمته في الجيش الأمريكي لمدة عامين، من فبراير ١٩٤٤ إلى فبراير ١٩٤٦ في نهاية الحرب العالمية الثانية . [ ٤٧ ] كان لحامًا ماهرًا، [ ٤٨ ] وعمل في شركة بود بعد خدمته العسكرية، حيث عمل في مجال السيارات، وبناء الدبابات، ومصدات سيارات شيفروليه، والبلاستيك حتى تقاعده. [ ٧ ] كما درس الهندسة الميكانيكية في جامعة دريكسل في فيلادلفيا ليلًا. [ ٧ ] أنجب الزوجان ولدين، روبرت ج. وجون س. موير، اللذين ولدا في عامي ١٩٤٧ و١٩٥٣ على التوالي. [ ٤٢ ]

خضعت بلانك لعملية جراحية لعلاج السرطان حوالي عام 1960. [ 40 ] ثم عاد إليها المرض، وتوفيت في 15 أغسطس/آب 1965 في فيلادلفيا . [ 49 ] توفي زوجها في 27 فبراير/شباط 1998؛ ونُشرت نعوتها في صحيفة Courier-Post ، [ 50 ] [ 51 ] و Allentown Morning Call ، [ 52 ] و Philadelphia Daily News ، [ 53 ] و The Philadelphia Inquirer . [ 54 ]

ملحوظات

  1. أشارت ثلاثة تقارير متتالية لتعداد سكان الولايات المتحدة - للأعوام 1920 و 1930 و 1940 - إلى أن مهنته كانت الحياكة. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]
  2. كانت مجموعات الكتب التجريبية تكتيكًا شائعًا عند إصدار كتب السلاسل الجديدة، بما في ذلك مع نقابة ستراتيمير : حيث تُنشر أول ثلاثة كتب تقريبًا في وقت واحد لقياس ردود الفعل وبناء قاعدة جماهيرية. [ 17 ] وبناءً على النتائج، تُستكمل السلسلة (أو لا تُستكمل). [ 17 ]

مراجع

  1. 1 2 غروسمان 1989 أ، ص. 6.
  2. "إدغار هـ. بلانك" ، تعداد الولايات المتحدة ، 1920؛ ألينتاون، ليهاي، بنسلفانيا ؛ لفة T625_1588، الصفحة 12A، السطر 10، منطقة التعداد 157، رقم فيلم الأرشيف الوطني 1821588.
  3. "إدغار بلانك" ، تعداد الولايات المتحدة ، 1930؛ فيلادلفيا، بنسلفانيا ؛ اللفة T626، الصفحة 45A، السطر 6، منطقة التعداد 51-1039، رقم فيلم الأرشيف الوطني 2341868.
  4. 1 2 3 "إدغار بلانك" ، تعداد الولايات المتحدة ، 1940؛ فيلادلفيا، بنسلفانيا ؛ لفة m-t0627-03740، الصفحة 2A، السطر 39، منطقة التعداد 51-1713.
  5. 1 2 غروسمان 1989 أ، ص 6-7.
  6. «200 طالب يحصلون على شهادات تخرج من مدرسة أولني الثانوية: جوائز تُمنح أيضاً في حفل التخرج الشتوي» . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . المجلد  208، العدد  33. فيلادلفيا، بنسلفانيا. 2 فبراير 1933. ص  22.أيقونة الوصول المجاني
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 غروسمان 1989 أ، ص. 11.
  8. «تركيب هواتف تعمل بالميكروويف» . صحيفة نيويورك تايمز . المجلد 99، العدد 33، صفحة 543. مدينة نيويورك، نيويورك. 25 نوفمبر 1949. صفحة 46. أعلنت شركة كيستون بايبلاين، التابعة لشركة أتلانتيك ريفاينينج، اليوم عن إنجازها بتركيب أول نظام اتصالات هاتفية يعمل بالميكروويف يُستخدم على الإطلاق للأغراض الصناعية. ويحل نظام الترحيل اللاسلكي بالميكروويف محل خطوط الهاتف الأرضية الحالية للشركة المستخدمة في نظام الإرسال بين مقرها الرئيسي في هذه المدينة ومكاتبها في مونتيلو، بنسلفانيا.   
  9. 1 2 3 غروسمان 1989 ب، ص. 14.
  10. 1 2 3 4 غروسمان 1989 ب، ص. 12.
  11. غروسمان 1989 ب، ص 7.
  12. 1 2 Commire 1990 ، ص. 5.
  13. 1 2 "كاتبة شابة، خريجة مدرسة ألينتاون" . صحيفة ألينتاون مورنينغ كول . المجلد 869، العدد 111. ألينتاون، بنسلفانيا. 20 أكتوبر 1934. صفحة 7.   أيقونة الوصول المجاني
  14. 1 2 غروسمان 1989 أ، ص 6-8.
  15. غروسمان 1989 أ، ص 7.
  16. 1 2 Abreu 1984 ، ص. 4.
  17. 1 2 3 لانج 2004 ، ص. 28.
  18. «كاتبة روايات من ألينتاون، مؤلفة أربع روايات» . صحيفة ألينتاون مورنينغ كول . المجلد 88، العدد 102. ألينتاون، بنسلفانيا. 12 أبريل 1934. ص 17.   أيقونة الوصول المجاني
  19. غروسمان 1989 أ، ص 8-9.
  20. غروسمان 1989 ب، ص 8.
  21. غروسمان 1989 ب، ص 5، 7.
  22. غوين 2009 ، ص 12.
  23. غروسمان 1989 ب، ص 5-11.
  24. غروسمان 1989 ب، ص 10-11.
  25. 1 2 غروسمان 1989 ب، ص 11-12.
  26. غروسمان 1989أ ، ص 14.
  27. غروسمان 1989 ب، ص. 5، 9، 12-13.
  28. غروسمان 1989 ب، ص 5، 12-13.
  29. غروسمان 1989 ب، ص 11-14.
  30. غروسمان 1989 أ، ص 5.
  31. غروسمان 1994 .
  32. غروسمان 1989 ب، ص 11.
  33. Keeline 2016 ، ص 5.
  34. "نتائج البحث (كلير بلانك)" . قاعدة بيانات تجديد حقوق النشر . مكتبات جامعة ستانفورد . تم الاسترجاع في 26 مايو 2026 .أيقونة الوصول المجاني
  35. 1 2 3 4 غروسمان 1998 ، ص. 20.
  36. "يا حبيبي، عد إليّ" . صحيفة بيتسبرغ برس . المجلد 57، العدد 289. بيتسبرغ، بنسلفانيا. 12 أبريل 1941. ص 5.   أيقونة الوصول المجاني
  37. "ميزات مهمة في الصفحات الداخلية" . صحيفة بيتسبرغ برس . المجلد 57، العدد 290. بيتسبرغ، بنسلفانيا. 13 أبريل 1941. ص 1.   أيقونة الوصول المجاني
  38. 1 2 غروسمان 1998 ، ص. 25.
  39. 1 2 3 غروسمان 1989 أ، ص 13.
  40. غروسمان 1989 أ، ص 11-13.
  41. 1 2 غروسمان 1989 أ ، ص. 11، 13.
  42. "جورج إلمر موير: وثيقة البرنامج الاجتماعي، الولايات المتحدة، ملفات التعريف الرقمي للضمان الاجتماعي (NUMIDENT)، 1936-2007" . فاميلي سيرش . 16 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2026 .
  43. "جورج إي موير وكلاريسا إم بلانك: بنسلفانيا، زيجات المقاطعات، 1775-1991" . فاميلي سيرش . 8 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2026 .
  44. "كلاريسا م. موير: الزواج، بنسلفانيا، فيلادلفيا، فهارس الزواج، 1885-1951" . فاميلي سيرش . 24 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2026 .
  45. "جورج إي موير: الزواج، بنسلفانيا، فيلادلفيا، فهارس الزواج، 1885-1951" . فاميلي سيرش . 24 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2026 .
  46. "جورج إي. موير في ملفات طلبات تعويضات المحاربين القدامى في ولاية بنسلفانيا الأمريكية، الحرب العالمية الثانية، 1950-1966" . Ancestry.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2026 .
  47. "سجلات التجنيد في الجيش خلال الحرب العالمية الثانية" . إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية . 30 يونيو 2005. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2026 .أيقونة الوصول المجاني
  48. كومير 1990 .
  49. «جورج إي. موير، 82 عامًا، من فيلادلفيا» . نعوات. صحيفة كوريير بوست . المجلد 123، العدد 34. تشيري هيل، نيو جيرسي. 3 مارس 1998. ص 2ب.   أيقونة الوصول المجاني
  50. "موير" . إعلانات الوفاة. كورير بوست . المجلد 123، العدد 35. تشيري هيل، نيو جيرسي. 3 مارس 1998. ص 4ب.   أيقونة الوصول المجاني
  51. "جورج إي. موير" . وفيات. صحيفة ألينتاون مورنينغ كول . العدد 38، 501. ألينتاون، بنسلفانيا. 2 مارس 1998. ص. ب6.  أيقونة الوصول المجاني
  52. "موير" . إعلانات الوفاة. صحيفة فيلادلفيا ديلي نيوز . المجلد 73، العدد 281. فيلادلفيا، بنسلفانيا. 3 مارس 1998. ص 37.   أيقونة الوصول المجاني
  53. "موير" . إعلانات الوفاة. صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . فيلادلفيا، بنسلفانيا. 3 مارس 1998. ص. R2. أيقونة الوصول المجاني

فهرس