كلية برمنغهام متروبوليتان

حرم ماثيو بولتون كما يُرى من بحيرة جامعة أستون .
صورة لحرم جامعة ساتون كولدفيلد من طريق ليتشفيلد قبل عملية التجديد التي جرت عام 2008.

كلية برمنغهام متروبوليتان هي كلية للتعليم الإضافي والعالي ، تضم عشرة فروع موزعة في مدينة برمنغهام بإنجلترا. تأسست الكلية عام ٢٠٠٩ باندماج كلية ماثيو بولتون وكلية ساتون كولدفيلد. يقع مقرها الرئيسي في كلية ماثيو بولتون، تحديدًا في شارع جينينز رود بوسط مدينة برمنغهام .

إضافةً إلى الحرم الجامعي والمرافق القائمة، توجد مقترحات لإنشاء حرم جامعي جديد في بيري بار ، إلا أن هذه الخطط معلقة حاليًا بسبب مشاكل التمويل. الكلية عضو في مجموعة كولاب للمدارس المتميزة. [ 1 ]

تاريخ

كلية ماثيو بولتون

تعود أصول كلية ماثيو بولتون إلى المدرسة الفنية البلدية، التي كانت تقع في شارع سوفولك بمدينة برمنغهام. بدأ تشييد الكلية في 18 نوفمبر 1893، وافتُتحت في 16 سبتمبر 1895. استُخدمت المباني المُصممة خصيصًا لهذا الغرض من قِبل 34 موظفًا وحوالي 2000 طالب. وشملت المواد الدراسية المتاحة الكيمياء ، والفيزياء ، والهندسة الميكانيكية والكهربائية، وعلم المعادن، والرياضيات ، والحرف اليدوية ، والطباعة والرسم. [ 2 ]

بحلول منتصف ثلاثينيات القرن العشرين، تم الاستحواذ على موقع جديد في جوستا جرين ، وشُيِّدت كلية أخرى تُسمى كلية التكنولوجيا والتجارة والفنون، على الرغم من أن الحرب العالمية الثانية تأخرت في بنائها. أصبح موقع جوستا جرين أول كلية للتكنولوجيا المتقدمة (CAT) في المملكة المتحدة، والتي أصبحت فيما بعد جامعة أستون ، وحصلت على ميثاقها الملكي في عام 1966. في عام 1957، تقرر إعادة تسمية مبنى شارع سوفولك المنفصل، وفي نوفمبر من عام 1957، أصبح كلية ماثيو بولتون التقنية، نسبةً إلى ماثيو بولتون ، وهو صناعي محلي بارز من رواد الثورة الصناعية . [ 2 ]

خلال الخمسينيات والستينيات من القرن العشرين، تم بناء كلية جديدة في شارع شيرلوك، ونُقلت الدورات الدراسية إليها على مراحل طوال الستينيات. [ 2 ] وبحلول أواخر التسعينيات، أصبحت هذه المباني غير صالحة للغرض المقصود، واعتُبر تجديدها غير اقتصادي، لذلك سعت كلية ماثيو بولتون إلى موقع جديد في طريق جينينز في منطقة إيست سايد بالمدينة في أواخر عام 1999 بالقرب من حرم جامعة أستون . [ 3 ] اشترت الكلية الموقع الذي تبلغ مساحته 18,000 متر مربع (193,750 قدم مربع ) من جامعة أستون عام 2003، وبدأ برنامج هدم الموقع لمدة ثلاثة أشهر في سبتمبر 2003. بدأ البناء في يناير 2004 واكتمل بحلول يوليو 2005، مما سمح بافتتاح المبنى للطلاب مع بداية العام الدراسي الجديد في سبتمبر 2005. [ 3 ] بلغت تكلفة المشروع 37.9 مليون جنيه إسترليني، منها 13.2 مليون جنيه إسترليني مُنحت من قبل مجلس برمنغهام وسوليهيل للتعليم والمهارات ، وهي أكبر منحة مُنحت في منطقة ميدلاندز وثاني أكبر منحة على مستوى البلاد لكلية تعليم إضافي وعالي. [ 4 ] بلغت تكلفة البناء حوالي 23 مليون جنيه إسترليني. [ 3 ] كُلفت شركة بوند برايان للهندسة المعمارية بتصميم المشروع، بينما عُينت شركة ديفيس لانغدون لإدارة أعمال البناء وتكاليف المشروع. [ 5 ]  

تم شراء مباني شارع شيرلوك من قبل وكالة التنمية الإقليمية Advantage West Midlands [ 4 ] وتم هدمها في أواخر عام 2008.

كلية ساتون كولدفيلد

حرم جيمس وات الجامعي في يونيو 2010

تأسست كلية ساتون كولدفيلد عام 1896 كمدرسة فنية، ثم توسعت عام 1964 لتصبح كلية للتعليم الإضافي. [ 6 ] بدأت الاستعدادات لإنشاء كلية التعليم الإضافي في خمسينيات القرن الماضي مع بناء مرافقها المصممة خصيصًا لهذا الغرض في طريق ليتشفيلد. في عام 2003، قُدمت خطط إلى الحكومة لدمج كلية شمال برمنغهام، التي كانت تُعرف سابقًا باسم كلية بروكلين الفنية، مع كلية ساتون كولدفيلد. عُرضت الخطط على البرلمان في 19 مايو 2003، ووافقت عليها لاحقًا مارغريت هودج . ثم حُلت كلية شمال برمنغهام ونُقلت جميع ممتلكاتها إلى كلية ساتون كولدفيلد في 1 أغسطس 2003، [ 7 ] وأصبحت مباني الكلية حرم غريت بار (يُعرف الآن باسم "حرم جيمس وات" التابع لكلية برمنغهام سيتي). في عام 2006، عُرضت خطط على البرلمان لدمج كلية جوزيا ماسون للمرحلة الثانوية مع كلية ساتون كولدفيلد. تمت الموافقة عليها من قبل وزير الدولة، وتم حل كلية جوزيا ماسون في 1 أغسطس 2006، ونُقلت ممتلكاتها إلى كلية ساتون كولدفيلد. [ 8 ]

اكتمل بناء مركز جديد لطلاب المرحلة الثانوية، من تصميم شركة SMC Hickton Madeley Architects، في حرم ليتشفيلد رود الجامعي عام ٢٠٠١. [ ٩ ] كما تم مؤخرًا الانتهاء من بناء مبنى الخدمات ومدخل جديد لمركز التصميم. خضعت مباني الخمسينيات في حرم ليتشفيلد رود الجامعي لعملية تجديد شاملة عام ٢٠٠٨، شهدت أيضًا هدمًا جزئيًا لمبنى خدمات الطلاب الذي أعيد بناؤه ليصبح مركز تطوير الأعمال.

الاندماج

في عام ٢٠٠٨، تعاونت كلية ماثيو بولتون وكلية ساتون كولدفيلد في تقديم دورات دراسية. وفي العام نفسه، تقدمتا بطلب إلى الحكومة للسماح لهما بالاندماج، كما تقدمتا بطلب تمويل من مجلس التعلم والمهارات لإنشاء حرم جامعي جديد بتكلفة ٤٢ مليون جنيه إسترليني على موقع مصنع ألبان سابق على ضفاف نهر تيم في بيري بار ، والذي أُطلق عليه اسم ريفرسايد. [ ١٠ ] وللسماح بالاندماج، تم حل كلية ماثيو بولتون ونُقلت جميع ممتلكاتها إلى كلية ساتون كولدفيلد. [ ١١ ] ووافق وزير الدولة على الاندماج لإنشاء "كلية برمنغهام متروبوليتان" في يونيو ٢٠٠٩، ودخل حيز التنفيذ في ١ أغسطس ٢٠٠٩. وبعد الاندماج، بلغ عدد طلاب الكلية الجديدة ٢٧٠٠٠ طالب، مما جعلها واحدة من أكبر مؤسسات التعليم الإضافي والعالي في المملكة المتحدة. [ ١٠ ]

قبل العام الدراسي 2013-2014، حظرت الكلية ارتداء الملابس التي تحجب الوجه، وهو ما أشاد به رئيس الوزراء ديفيد كاميرون . [ 12 ]

الجامعات

تُدير كلية برمنغهام متروبوليتان ثمانية فروع جامعية في برمنغهام، معظمها نتاج عمليات دمج سابقة بين الكليات. يقع الفرع الرئيسي في كلية ماثيو بولتون بوسط مدينة برمنغهام. أما كلية ساتون كولدفيلد [ 13 ] الواقعة في طريق ليتشفيلد في ساتون كولدفيلد، فتضم المكاتب الإدارية للكلية، وقسمًا للمرحلة الثانوية ، ومرافق للتعليم الإضافي. شُيِّدت معظم المباني في خمسينيات القرن الماضي كهياكل مُصممة خصيصًا لهذا الغرض، على الرغم من أن الكلية حصلت أيضًا على مبنى موات هاوس المُصنَّف ضمن الفئة الثانية*، والذي بناه السير ويليام ويلسون في القرن السابع عشر . كما حصلت الكلية على مدرسة الفنون القديمة، الواقعة على طريق ليتشفيلد بجوار مدرسة بيشوب فيسي النحوية ، والتي تُستخدم الآن كمركز للفنون الأدائية. يقع مركز الإعلام التابع للكلية في شارع ساتون كولدفيلد هاي ستريت، ضمن مجمع مكاتب إيمانويل كورت. [ 14 ] للكلية حرم جامعي منفصل في مركز تسوق ذا مول ساتون كولدفيلد، المعروف أيضًا باسم مركز تسوق غريس تشيرش، في وسط مدينة ساتون كولدفيلد، ويُستخدم كحرم جامعي لتكنولوجيا المعلومات. [ 15 ] يوجد حرم جامعي آخر في ساتون كولدفيلد وهو مركز التصميم، وهو مبنى مُعدّل خصيصًا على أطراف وسط مدينة ساتون كولدفيلد. [ 16 ]

يوجد حرمين جامعيين في منطقة إردينغتون شمال برمنغهام؛ هما حرم سليد رود وحرم ماسون رود. كان حرم سليد رود يشغله في الأصل كلية جوزيا ماسون حتى اندمجت مع كلية ساتون كولدفيلد. كما شغلت كلية جوزيا ماسون حرمًا جامعيًا آخر في كاسل فالي ، يشغله الآن كلية برمنغهام متروبوليتان. اكتمل بناء حرم كاسل فالي كجزء من مجمع C3 في شارع هاي ستريت في ديسمبر 2005 بتكلفة 3.7 مليون جنيه إسترليني [ 17 ] ، ويتشارك المبنى مع مكتبة كاسل فالي. صممت شركة أسوشيتد أركيتكتس المبنى ، وافتُتح رسميًا في 6 مارس 2006. تلقى المبنى تمويلًا من المجلس، والصندوق الأوروبي للتنمية الإقليمية ، ومجلس التعلم والمهارات . يضم المبنى، الذي تبلغ مساحته 600 متر مربع (6458 قدمًا مربعًا 27 جهاز كمبيوتر عامًا و60 مكانًا إضافيًا للدراسة [ 18 ] . يتميز المبنى بتصميم فريد، حيث يحتوي على ركن منحني مزدوج الارتفاع، يعلوه قمة حادة مغطاة ببرونز تيكو. [ 19 ] الحرم الجامعي الآخر، حرم جيمس وات ، [ 13 ] يقع في شمال برمنغهام وهو منشأة جريت بار التي كانت سابقًا كلية شمال برمنغهام، [ 15 ] وقبل ذلك كلية بروكلين التقنية.   

يُعدّ حرم ماثيو بولتون، الذي كان سابقًا المبنى الرئيسي لكلية ماثيو بولتون، ثاني أكبر حرم جامعي لكلية برمنغهام متروبوليتان. يقع المبنى المكون من تسعة طوابق في شارع جينينز في منطقة إيست سايد بوسط مدينة برمنغهام ، بجوار جامعة أستون . [ 20 ]

حرم ريفرسايد

ظهرت خطط إنشاء حرم جامعي جديد لكلية ساتون كولدفيلد في منطقة بيري بار بمدينة برمنغهام عام 2005. وقع الاختيار على موقع مجمع إكسبريس وأفونمور للألبان سابقًا على طريق ألدريدج، وتضمنت الخطط الأولية بناء مبنى من أربعة طوابق، والذي حظي بموافقة مجلس مدينة برمنغهام في نوفمبر 2005. [ 21 ] وكان من المقرر دمج الخدمات المقدمة في حرمي غريت بار وماسون رود في حرم جامعي واحد على طريق ألدريدج. وكان من المقرر أن يُموّل بيع الحرمين الجامعيين عملية البناء [ 22 ] ، كما طُرحت خطط لبناء 89 منزلًا و31 شقة من طابقين وثلاثة طوابق في موقع حرم غريت بار. [ 23 ]

أدى اندماج كلية جوزيا ماسون وكلية ساتون كولدفيلد إلى تعليق الخطط في عام 2006. وكان من المقرر أن تبدأ أعمال بناء الحرم الجامعي في عام 2007 بعد تعيين كريستين برادوك مديرةً للكلية قادمةً من كلية ماثيو بولتون. إلا أن الكلية قررت تغيير الخطط بعد الاندماج لدمج خدمات حرم جوزيا ماسون وحرم كاسل فال في الموقع. وبدأ طرح مناقصة لاختيار المقاول في مارس 2008. [ 24 ] وكُشف النقاب عن التصاميم الجديدة للحرم الجامعي من قِبل شركة نيكولاس هير للهندسة المعمارية في منتصف عام 2008، وتقدم المشروع بتعيين شركات مختلفة للمساعدة في إدارته. وفي أغسطس 2008، عُيّنت شركة كونسيبت مديرةً للمشروع [ 25 بينما عُيّنت شركة بام للإنشاءات لتنفيذ المشروع، وشركة بام للتصميم كمهندسين إنشائيين. [ 26 ] وقُدِّم طلب التخطيط في 16 أكتوبر 2008. ووافق عليه مجلس المدينة في 18 ديسمبر 2008. [ 27 ] تضمنت التصاميم المعتمدة مبنىً من ستة طوابق بمساحة 22,000 متر مربع ( 236,806 قدم مربع ) [ 28 ] على قطعة أرض مساحتها 7.5 فدان (30,351 متر مربع ) . [ 29 ] تُقدَّر تكلفة المشروع بـ 44 مليون جنيه إسترليني. وكان يُعتقد أن أعمال البناء ستبدأ في أبريل 2009 على أن تُستكمل مع بداية العام الدراسي الجديد في سبتمبر 2010. [ 28 ]    

كان بناء الحرم الجامعي مرهونًا بحصول الكلية على منحة قدرها 21 مليون جنيه إسترليني من مجلس التعلم والمهارات. إلا أنه في أوائل عام 2009، أعلن المجلس تجميد برامج المشاريع الرأسمالية بسبب نقص التمويل. [ 30 ] ثم أعلن المجلس عن إطلاق برنامج لخفض التكاليف. وسادت مخاوف من أن يُصنّف المجلس مشروع ريفرسايد ضمن مشاريع "إعادة البناء"، إذ كان قد أعلن سابقًا عن تخصيص تمويل كامل لعدد محدود من مشاريع "إعادة البناء". [31 ] وفي يوليو/تموز 2009، علمت كلية ساتون كولدفيلد أنها لم تكن من بين الكليات الثلاث عشرة المرشحة للحصول على التمويل، مما عرّض مشروع ريفرسايد للخطر ، إذ لن تتمكن الكلية من التقدم بطلب التمويل التالي إلا في عام 2011. [ 32 ]

حرم ستوربريدج الجامعي

تأسست كلية ستوربريدج عام 1958 باسم كلية فولي للتعليم الإضافي وكلية الفنون، وذلك من خلال دمج كلية ستوربريدج للفنون (التي تأسست عام 1848) ومدرسة ستوربريدج التقنية (التي تأسست عام 1891). وتم تغيير اسمها إلى كلية ستوربريدج للتكنولوجيا والفنون عام 1979. وأصبحت الكلية مؤسسة تعليمية إضافية عام 1992، بموجب قانون التعليم الإضافي والعالي لعام 1992. [ 33 ] واندمجت الكلية مع شركة BMET عام 2013. [ 34 ]

يقع الحرم الجامعي الرئيسي، الذي شُيّد خلال سبعينيات القرن الماضي، جنوب مركز مدينة ستوربريدج. وافتُتح حرم جامعي ثانٍ عام 1990 داخل مباني مدرسة لونغلاندز السابقة ، بعد إغلاق المدرسة ودمجها مع مدرسة هاي بارك لتشكيل مدرسة ريدجوود الثانوية . [ 33 ]

افتُتح حرم جامعي ثالث عام 2001 في منطقة ميري هيل ووترفرونت ، على بُعد حوالي أربعة أميال في بريرلي هيل . وافتُتح حرم جامعي إضافي في بريرلي هيل في سبتمبر 2011، يضم مركزًا جديدًا للفنون والتصميم، [ 35 ] ويجري التخطيط حاليًا لإنشاء مركز تكنولوجي جديد في الموقع نفسه. [ 36 ]

أُغلقت كلية ستوربريدج في عام 2019، [ 37 ] مما أدى إلى دعوة النائبة عن ستوربريدج، مارغوت جيمس، لإجراء تحقيق، إلى جانب نقل الطلاب إلى كلية دادلي وكلية هيلز أوين القريبتين ، على الرغم من أن العديد من الطلاب اختاروا عدم القيام بذلك - حيث أشار الكثيرون إلى مشاكل تتعلق بوقت السفر وتكلفته. [ 38 ]

الخريجون

* - كلية ماثيو بولتون

† - كلية ساتون كولدفيلد

‡ - كلية ستوربريدج

انظر أيضاً

مراجع

  1. "مجموعة التعاون" . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2016 .
  2. ١ ٢ ٣ "تاريخنا" . كلية ماثيو بولتون. مؤرشف من الأصل في ١١ مارس ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أغسطس ٢٠٠٩ .
  3. 1 2 3 "كلية ماثيو بولتون للتعليم الإضافي والعالي، برمنغهام" . JISC infoNet . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2009 .
  4. 1 2 "معرض التطوير" . شركة كوانتوم للعلاقات العامة نيابة عن كلية ماثيو بولتون. 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2009 .
  5. "كلية ماثيو بولتون، برمنغهام، المملكة المتحدة" . ديفيس لانغدون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2009 .
  6. 1 2 3 "كلية ساتون كولدفيلد" . صحيفة الإندبندنت . 27 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2009 .
  7. «أمر حل كلية شمال برمنغهام لعام 2003» . مكتب معلومات القطاع العام . 19 مايو 2003. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2009 .
  8. "أمر حل كلية جوزيا ماسون للتعليم الثانوي، إردينغتون، برمنغهام، لعام 2006" (ملف PDF) . مكتب معلومات القطاع العام . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 23 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2009 .
  9. "كلية ساتون كولدفيلد" . قناة الهندسة المعمارية. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2009 .
  10. 1 2 كولينز، توني (23 يونيو 2009). "الموافقة على دمج كليتي ساتون كولدفيلد وماثيو بولتون" . صحيفة برمنغهام بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2009 .
  11. جاكوبياك، كاث. "مذكرة توضيحية لأمر حل كلية ماثيو بولتون للتعليم الإضافي والعالي، برمنغهام" (ملف PDF) . مكتب معلومات القطاع العام . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 7 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2009 .
  12. "ديفيد كاميرون يدعم قرار كلية برمنغهام بحظر النقاب الإسلامي لأسباب أمنية" . 12 سبتمبر 2013.
  13. 1 2 جون، باتريس (2 سبتمبر 2009). "كلية برمنغهام متروبوليتان الجديدة تفتتح أبوابها" . صحيفة برمنغهام بوست . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2009.
  14. "مركز الإعلام في كلية ساتون كولدفيلد" . ساتون ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2009 .
  15. 1 2 "نبذة عن كلية ساتون كولدفيلد" . uk-universities.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2009 .
  16. "كلية ساتون كولدفيلد" (ملف doc) . وظائف التعليم الإضافي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2009 .
  17. "مكتبة C3، كاسل ڤيل" (ملف PDF) . المهندسون المعماريون المنتسبون. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 19 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2009 .
  18. "مكتبة كاسل فالي المجتمعية والجامعية" . تصميم المكتبات. 11 مارس 2006. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2009 .
  19. "مكتبة كاسل ڤيل، برمنغهام" . نورمان وأندروود. 1 فبراير 2006. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2009 .
  20. "الحرم الجامعي الجديد" . كلية ماثيو بولتون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2009 .
  21. "إذن بإنشاء حرم جامعي في كلية ساتون كولدفيلد" . مصدر التخطيط. 25 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2009 .
  22. ^ إلكيس ، نيل (10 نوفمبر 2005). ""برنامج 'الجامعات الكبرى' يعزز مكانتها". صحيفة برمنغهام ميل .
  23. إلكس، نيل (9 يناير 2007). "سيتم بناء منازل في حرم الجامعة". صحيفة برمنغهام ميل .
  24. رايزنر، ألاسدير (3 مارس 2008). "صفقة كلية ساتون كولدفيلد بقيمة 40 مليون جنيه إسترليني" . مجلة المهندسين المعماريين . تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2009 .
  25. "مشروع كونسبت يحصل على صفقة مع كلية ساتون كولدفيلد" . صحيفة برمنغهام بوست . 10 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2009 .
  26. "شركة بام للإنشاءات تفوز بمشروع كلية ساتون كولدفيلد الجديد" . بام. 13 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2009 .
  27. "صفحة التفاصيل الخاصة بطلب التخطيط - 2008/05359/PA" . مجلس مدينة برمنغهام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2009 .
  28. 1 2 كولينز، توني (29 سبتمبر 2008). "نظرة أولى على تطوير كلية بيري بار" . صحيفة برمنغهام ميل . تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2009 .
  29. «الموافقة على خطط كلية شمال برمنغهام بقيمة 42 مليون جنيه إسترليني» . صحيفة برمنغهام بوست . 19 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2009 .
  30. "تمهيد الطريق لخطة كلية بقيمة 44 مليون جنيه إسترليني" . هذا هو ساتون كولدفيلد. 6 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2009 .
  31. "برنامج خفض التكاليف قد يهدد "الجامعة العملاقة"" هذه هي ساتون كولدفيلد. 5 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2009. "
  32. "ضربة تمويلية لكلية برمنغهام متروبوليتان" . هذا هو ساتون كولدفيلد. 3 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2009 .
  33. 1 2 "تاريخ الكلية" . كلية ستوربريدج. مؤرشف من الأصل في 29 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2012 .
  34. "رؤية كلية ستوربريدج للمستقبل موضحة في الصورة" . إكسبريس آند ستار . 14 أغسطس 2013. تاريخ الاطلاع: 21 أغسطس 2013 .
  35. "مركز الفنون والتصميم الجديد" (ملف PDF) . كلية ستوربريدج. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 29 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2012 .
  36. "كلية ستوربريدج تخطط لإنشاء حرم جامعي جديد للتكنولوجيا" . إكسبريس آند ستار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2012 .
  37. "جامعة برمنغهام متروبوليتان تفصل كلية ستوربريدج" . tes.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 سبتمبر 2019 .
  38. "طلب من مكتب التدقيق الوطني التحقيق مع هيئة الأرصاد الجوية البريطانية" . tes.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 سبتمبر 2019 .
  39. «كلية ماثيو بولتون للتعليم الإضافي والعالي» . صحيفة الإندبندنت . 27 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2009 .
  40. مدونة تستشهد بكتاب "بريطانيا الكاريبية: الدليل الثقافي والسير الذاتية" ، مارجوري هـ. مورغان، الجغرافيا التاريخية