ماثيو بولتون

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 16 صور
الموسوعة الحرة

ماثيو بولتون FRS ( / ˈboʊltən /​​​​بولتون ( 3 سبتمبر 1728-أعمالومخترعًا ومهندسًا ميكانيكيًا وصائغ فضة إنجليزيًا. كان شريكًا تجاريًا للمهندس الاسكتلنديجيمس وات. في الربع الأخير من القرن الثامن عشر، قامت الشراكة بتركيب مئات منبولتون وواتالبخارية، والتي مثّلت نقلة نوعية في هذا المجال، مما أتاح ميكنة المصانع والطواحين. طبّق بولتون تقنيات حديثة في سك العملات، حيث سكّ ملايين القطع لبريطانيا ودول أخرى، وزوّد دار سكالعملة الملكيةبأحدث المعدات. 

وُلد بولتون في برمنغهام ، وكان ابنًا لصاحب مصنع منتجات معدنية صغيرة من برمنغهام، توفي عندما كان بولتون في الحادية والثلاثين من عمره. كان بولتون قد أدار العمل لعدة سنوات، ثم وسّعه بشكل ملحوظ، مُوحّدًا عملياته في مصنع سوهو الذي بناه بالقرب من برمنغهام. في سوهو، تبنّى أحدث التقنيات، وتوسّع ليشمل صناعة الفضة المطلية، والبرونز المُذهّب ، وغيرها من الفنون الزخرفية. ارتبط بولتون بجيمس وات عندما عجز شريك وات التجاري، جون روبوك ، عن سداد دينٍ لبولتون، فقبل بولتون حصة روبوك من براءة اختراع وات كتسوية. ثم نجح بولتون في الضغط على البرلمان لتمديد براءة اختراع وات لمدة 17 عامًا إضافية، مما مكّن الشركة من تسويق محرك وات البخاري . قامت الشركة بتركيب مئات من محركات بولتون وات البخارية في بريطانيا وخارجها، بدايةً في المناجم ثم في المصانع.

كان بولتون عضوًا بارزًا في جمعية القمر ، وهي مجموعة من رجال منطقة برمنغهام البارزين في الفنون والعلوم واللاهوت. ومن بين أعضائها وات، وإيراسموس داروين ، وجوسيا ويدجوود ، وجوزيف بريستلي . وكانت الجمعية تجتمع شهريًا قرب اكتمال القمر. ويُنسب لأعضاء الجمعية الفضل في تطوير مفاهيم وتقنيات في العلوم والزراعة والصناعة والتعدين والنقل، والتي أرست الأساس للثورة الصناعية .

أسس بولتون دار سك العملة في سوهو ، وسرعان ما وظّف فيها الطاقة البخارية. سعى إلى تحسين حالة العملة البريطانية المتردية، وبعد سنوات من الجهد، حصل على عقد عام 1797 لإنتاج أول عملة نحاسية بريطانية منذ ربع قرن. تميزت قطعه "ذات العجلة" بتصميمها المتقن وصعوبة تزويرها، وشملت أول سك للبنس البريطاني النحاسي الكبير ، الذي استمر سكه حتى اعتماد النظام العشري عام 1971. تقاعد عام 1800، مع استمراره في إدارة دار سك العملة، وتوفي عام 1809. ظهرت صورته إلى جانب شريكه جيمس وات على ورقة الخمسين جنيهاً إسترلينياً من الفئة F الصادرة عن بنك إنجلترا .

خلفية

لوحة زرقاء تذكارية لماثيو بولتون في مسقط رأسه في برمنغهام، إنجلترا

لطالما كانت برمنغهام مركزًا لصناعة الحديد. في أوائل القرن الثامن عشر، شهدت المدينة فترة ازدهار مع ازدياد سهولة وتكلفة صناعة الحديد نتيجة التحول من الفحم النباتي إلى فحم الكوك كوسيلة لصهر الحديد. [ 1 ] وقد ساهم ندرة الأخشاب في إنجلترا التي شهدت تزايدًا في إزالة الغابات، واكتشاف كميات كبيرة من الفحم في مقاطعة وارويكشاير التابعة لبرمنغهام ومقاطعة ستافوردشاير المجاورة، في تسريع هذا التحول. [ 1 ] تم صهر معظم الحديد في مصانع صغيرة بالقرب من برمنغهام، وخاصة في منطقة بلاك كانتري ، بما في ذلك مدن قريبة مثل سميثويك وويست بروميتش . ثم نُقلت صفائح الحديد الرقيقة الناتجة إلى المصانع في برمنغهام وما حولها. [ 1 ] ونظرًا لبُعد المدينة عن البحر والأنهار الكبيرة، وعدم وجود قنوات مائية آنذاك، ركز عمال المعادن على إنتاج قطع صغيرة ذات قيمة نسبية، وخاصة الأزرار والأبازيم. [ 1 ] كتب الفرنسي ألكسندر ميسن أنه بينما رأى رؤوس عصي ممتازة، وعلب تبغ، وأدوات معدنية أخرى في ميلانو، "يمكن الحصول على نفس الشيء بسعر أرخص وجودة أفضل في برمنغهام". [ 1 ] أصبحت هذه الأشياء الصغيرة تُعرف باسم "الألعاب"، وأصبح صانعوها يُعرفون باسم " صانعي الألعاب ". [ 2 ]

كان بولتون من سلالة عائلات من منطقة ليتشفيلد ، وكان جد جده الأكبر، القس زاكاري بابينغتون، مستشارًا لمدينة ليتشفيلد. [ 3 ] انتقل والد بولتون، الذي كان يُدعى أيضًا ماثيو ووُلد عام 1700، إلى برمنغهام من ليتشفيلد للتدريب المهني، وفي عام 1723 تزوج من كريستيانا بيرس. [ 4 ] كان بولتون الأب صانع ألعاب يمتلك ورشة صغيرة متخصصة في صناعة الأبازيم. [ 5 ] وُلد ماثيو بولتون عام 1728، وهو طفلهما الثالث والثاني بهذا الاسم، إذ توفي ماثيو الأول في سن الثانية عام 1726. [ 6 ]

الحياة المبكرة والعائلية

ازدهرت أعمال بولتون الأب بعد ولادة ابنه ماثيو، وانتقلت العائلة إلى منطقة سنو هيل في برمنغهام، التي كانت آنذاك حيًا راقيًا يضم منازل جديدة. ولأن المدرسة الثانوية المحلية كانت في حالة سيئة، أُرسل بولتون إلى أكاديمية في ديريتند ، على الجانب الآخر من برمنغهام. [ 7 ] في سن الخامسة عشرة، ترك المدرسة، وبحلول السابعة عشرة، كان قد ابتكر تقنية لتطعيم المينا في الأبازيم، لاقت رواجًا كبيرًا لدرجة أن الأبازيم صُدّرت إلى فرنسا، ثم أُعيد استيرادها إلى بريطانيا ووُصفت بأنها أحدث ابتكارات فرنسية. [ 8 ]

في الثالث من مارس عام ١٧٤٩، تزوج بولتون من ماري روبنسون، ابنة عم بعيدة وابنة تاجر أقمشة ناجح ، وكانت ثرية بفضل جهودها. أقام الزوجان لفترة وجيزة مع والدة العروس في ليتشفيلد، ثم انتقلا إلى برمنغهام، حيث جعل ماثيو بولتون الأب ابنه شريكًا في العمل عندما بلغ الحادية والعشرين من عمره. [ ٨ ] ورغم أن الابن كان يوقع رسائل العمل بعبارة "من الأب وباسمه"، إلا أنه بحلول منتصف خمسينيات القرن الثامن عشر كان يدير العمل فعليًا. تقاعد بولتون الأب عام ١٧٥٧ وتوفي عام ١٧٥٩. [ ٩ ]

أنجب آل بولتون ثلاث بنات في أوائل خمسينيات القرن الثامن عشر، لكنهن توفين جميعًا في سن الرضاعة. [ 10 ] تدهورت صحة ماري بولتون، وتوفيت في أغسطس 1759. [ 10 ] بعد وفاتها بفترة وجيزة، بدأ بولتون بمغازلة أختها آن. كان الزواج من أخت الزوجة المتوفاة محظورًا بموجب القانون الكنسي، وإن كان مسموحًا به بموجب القانون العام. ومع ذلك، تزوجا في 25 يونيو 1760 في كنيسة سانت ماري، روذرهيث . [ 11 ] يشير إريك ديليب، الذي ألف كتابًا عن فضيات بولتون، مع نبذة عن سيرته، إلى أن القس جيمس بينفولد، وهو قس فقير، الذي عقد قرانهما ، ربما يكون قد تلقى رشوة. [ ١٢ ] نصح بولتون لاحقًا رجلاً آخر كان يسعى للزواج من أخت زوجته الراحلة: "أنصحك ألا تفصح عن نواياك، بل أن تذهب سريعًا وبكل أمان إلى اسكتلندا أو إلى ركنٍ ناءٍ من لندن، ولنقل وابينغ، وتستأجر مسكنًا هناك لتصبح من أبناء الرعية. وعندما ينقضي الشهر وتُتمّ الشريعة، عش سعيدًا  ... أنصحك بالصمت والسرية واسكتلندا." [ ١٣ ]

عارض لوك، شقيق آن، هذا الزواج، خشية أن يسيطر بولتون على جزء كبير من ثروة عائلة روبنسون (وربما يبددها). وفي عام ١٧٦٤، توفي لوك روبنسون، وانتقلت ممتلكاته إلى أخته آن، ومن ثم إلى سيطرة ماثيو بولتون. [ ١٤ ]

كان لعائلة بولتون طفلان، هما ماثيو روبنسون بولتون وآن بولتون. [ 15 ] أنجب ماثيو روبنسون بدوره ستة أطفال من زوجتين. ابنه الأكبر، ماثيو بيرس وات بولتون ، كان مثقفًا واسع الاطلاع وعالمًا أيضًا، [ 16 ] واكتسب شهرة بعد وفاته لاختراعه أداة التحكم المهمة في الطيران، وهي الجنيح . [ 17 ] وكما كان حال والده، كان له أيضًا زوجتان وستة أطفال. [ 18 ]

مبتكر

توسيع نطاق الأعمال

بعد وفاة والده عام 1759، تولى بولتون إدارة أعمال العائلة في صناعة الألعاب بشكل كامل. أمضى معظم وقته في لندن وغيرها من الأماكن، مروجًا لمنتجاته. رتب مع صديق له أن يقدم سيفًا للأمير إدوارد ، وقد أعجبت الهدية شقيق الأمير الأكبر، جورج أمير ويلز ، الملك جورج الثالث المستقبلي، لدرجة أنه طلب واحدًا لنفسه. [ 19 ]

مصنع سوهو

بفضل رأس المال الذي جمعه من زواجيه وميراثه من والده، سعى بولتون إلى موقع أكبر لتوسيع أعماله. في عام ١٧٦١، استأجر ١٣ فدانًا (٥.٣ هكتار) في سوهو، التي كانت آنذاك جزءًا من ستافوردشاير ، مع مسكن يُعرف باسم " سوهو هاوس " ومطحنة درفلة. [ ٢٠ ] سكن "سوهو هاوس" في البداية أقارب بولتون، ثم شريكه الأول، جون فوثرجيل . في عام ١٧٦٦، طلب بولتون من فوثرجيل إخلاء "سوهو هاوس"، وسكن فيه هو وعائلته. توفي الزوجان هناك، آن بولتون إثر سكتة دماغية على ما يبدو عام ١٧٨٣ [ ٢١ ] ، وزوجها بعد مرض طويل عام ١٨٠٩. [ ٢٠ ] 

شملت مساحة 13 فدانًا (5 هكتارات) في سوهو أرضًا مشتركة قام بولتون بتسييجها ، ثم استنكر لاحقًا ما رآه حالة "الكسل والتسول" التي كان يعيشها الناس الذين استخدموها. [ 22 ] وبحلول عام 1765، كان مصنع سوهو قد شُيّد. كان للمستودع، أو "المبنى الرئيسي"، واجهة على الطراز البالادي و19 رصيفًا للتحميل والتفريغ، بالإضافة إلى مساكن للموظفين والمديرين في الطوابق العليا. صمم المبنى المهندس المعماري المحلي ويليام وايت في وقت كان فيه المهندسون هم من يصممون المباني الصناعية عادةً. [ 23 ] احتوت مبانٍ أخرى على ورش عمل. استثمر بولتون وفوثرجيل في أحدث معدات تشكيل المعادن، وأُعجب بالمجمع باعتباره أعجوبة صناعية حديثة. [ 24 ] على الرغم من أن تكلفة المبنى الرئيسي وحده قُدّرت بـ 2000 جنيه إسترليني [ 24 ] (حوالي 276000 جنيه إسترليني اليوم)؛ [ 25 ] بلغت التكلفة النهائية خمسة أضعاف ذلك المبلغ. [ 24 ] أنفقت الشراكة أكثر من 20,000 جنيه إسترليني على بناء وتجهيز المبنى. [ 26 ] لم تكن موارد الشركاء كافية لتغطية التكاليف الإجمالية، والتي لم تُغطَّ إلا بالاقتراض المكثف والإدارة الماهرة للدائنين. [ 24 ] 

إبريق كنيسة بولتون وفوثيرجيل من الفضة الإسترلينية، 1774

من بين المنتجات التي سعى بولتون إلى إنتاجها في مصنعه الجديد، كانت هناك صفائح فضية إسترلينية لمن يستطيعون تحمل تكلفتها، وصفائح شيفيلد القديمة ، وهي عبارة عن صفائح فضية مدمجة مع صفائح نحاسية، لمن هم أقل ثراءً. لطالما صنع بولتون ووالده قطعًا فضية صغيرة، ولكن لا يوجد سجل لصناعة قطع كبيرة من الفضة أو صفائح شيفيلد في برمنغهام قبل أن يفعل بولتون ذلك. [ 27 ] ولصنع قطع مثل الشمعدانات بتكلفة أقل من منافسيها في لندن، صنعت الشركة العديد من القطع من أجزاء رقيقة مختومة، تم تشكيلها وربطها معًا. [ 27 ] ومع اقتراب نهاية القرن الثامن عشر، وسّع بولتون وأتباعه الإنتاج في مصنع سوهو ليشمل أبازيم الأحذية والأختام، مما مثّل صعود برمنغهام كمركز لكل من الصفائح الفضية والسلع المعدنية المنتجة بكميات كبيرة. [ 28 ] وكان من بين العقبات التي واجهت عمل بولتون عدم وجود مكتب لفحص المعادن في برمنغهام. كانت الألعاب الفضية التي صنعتها الشركة العائلية لسنوات طويلة خفيفة الوزن عمومًا، ما لم يستدعِ فحصها، أما القطع الأثقل فكان لا بد من إرسالها لمسافة تزيد عن 110 كيلومترات (70 ميلًا) إلى أقرب مكتب فحص في تشيستر ، لفحصها ودمغها ، مع ما يترتب على ذلك من مخاطر التلف والضياع. وكان من الممكن إرسالها إلى لندن، لكن ذلك عرّضها لخطر تقليدها من قبل المنافسين. [ 29 ] كتب بولتون عام 1771: "أرغب بشدة في أن أصبح صائغ فضة بارعًا، ومع ذلك فأنا مصمم على عدم احتراف هذا المجال بالوتيرة التي كنت أنويها، ما لم أحصل على تصاريح لإنشاء قاعة دمغ [مكتب فحص] في برمنغهام." [ 30 ] وقدّم بولتون التماسًا إلى البرلمان لإنشاء مكتب فحص في برمنغهام. ورغم معارضة صاغة الذهب في لندن الشديدة للالتماس، إلا أنه نجح في إقناع البرلمان بإصدار قانون يُنشئ مكاتب فحص في برمنغهام وشيفيلد ، حيث واجه صاغة الفضة فيهما صعوبات مماثلة في نقل بضائعهم. [ 31 ] لم يثبت أن تجارة الفضة مربحة بسبب تكلفة الفرصة البديلة المتمثلة في الاحتفاظ برأس مال كبير مُجمّد في مخزون الفضة. [ 32 ] استمرت الشركة في إنتاج كميات كبيرة من أواني شيفيلد الفضية، لكن بولتون فوّض مسؤولية هذا المشروع إلى مرؤوسين موثوق بهم، ولم يشارك فيه إلا قليلاً. [ 33 ] 

في إطار جهود بولتون لتسويق منتجاته للأثرياء، بدأ ببيع مزهريات مزينة بالذهب المذهب (Ormolu )، وهو فن فرنسي كان يُعتبر سابقًا من اختصاصات فرنسا. كان الذهب المذهب عبارة عن ذهب مطحون (من الفرنسية moulu ) ممزوج بالزئبق، ثم يُطلى به المزهرية، التي تُسخّن بعد ذلك لإزالة الزئبق، تاركةً الزخرفة الذهبية. [ 34 ] في أواخر ستينيات وأوائل سبعينيات القرن الثامن عشر، شاع بين الأثرياء اقتناء المزهريات المزخرفة، وسعى بولتون إلى تلبية هذا الإقبال. في البداية، طلب مزهريات خزفية من صديقه وزميله في جمعية لونار، جوزيا ويدجوود ، لكن الخزف لم يكن قادرًا على تحمل وزن الزخارف، فاختار بولتون الرخام وأحجارًا زخرفية أخرى كمادة لصنع مزهرياته. [ 35 ] استوحى بولتون تصاميم المزهريات من الأعمال اليونانية الكلاسيكية، واستعار أعمالًا فنية من جامعي التحف والتجار والنحاتين. [ 35 ]

زر ويدجوود مصنوع من فولاذ مقطوع على طراز بولتون، حوالي عام 1760 (بإذن من جمعية أزرار المنطقة الشمالية الشرقية)

بحث فوثرجيل وآخرون في أوروبا عن تصاميم لهذه الإبداعات. [ 36 ] في مارس 1770، زار بولتون العائلة المالكة وباع عدة مزهريات للملكة شارلوت ، زوجة الملك جورج الثالث. [ 37 ] أقام بولتون مزادات سنوية في دار كريستيز للمزادات عامي 1771 و1772. نجح معرض كريستيز في الترويج لبولتون ومنتجاته، التي لاقت استحسانًا كبيرًا، لكن المبيعات لم تكن ناجحة ماليًا، إذ بقيت العديد من الأعمال دون بيع أو بيعت بأقل من تكلفتها. [ 38 ] عندما انتهى الإقبال على المزهريات في أوائل سبعينيات القرن الثامن عشر، وجدت الشركة نفسها أمام مخزون كبير، فباعت معظمه في صفقة ضخمة واحدة للإمبراطورة كاترين العظيمة ، إمبراطورة روسيا [ 39 ] - وصفت الإمبراطورة المزهريات بأنها تتفوق على المزهريات الفرنسية المطلية بالذهب، وأرخص ثمنًا أيضًا. [ 40 ] استمر بولتون في تلقي الطلبات، على الرغم من حذف كلمة "ormolu" من وصف أعمال الشركة منذ عام 1779، وعندما تم حل شراكة بولتون-فوثرجيل بوفاة الأخير عام 1782، لم يكن هناك سوى 14  قطعة من ormolu في "غرفة الألعاب". [ 41 ]

من بين أنجح منتجات بولتون، كانت حوامل منتجات ويدجوود الصغيرة ، مثل اللوحات ودبابيس الزينة والأزرار المصنوعة من الخزف المميز، ولا سيما خزف اليشب ، الذي لا تزال شركة ويدجوود تشتهر به. صُنعت حوامل هذه المنتجات، التي نجا الكثير منها، من البرونز المذهب أو الفولاذ المصقول ، الذي كان يتميز ببريق يشبه الجواهر. [ 42 ] كان بولتون ويدجوود صديقين، يتناوبان على التعاون والتنافس، وقد كتب ويدجوود عن بولتون: "يضاعفني شجاعةً أن ألتقي بأول مصنّع في إنجلترا - إنه شريكٌ يُعجبني - أنا معجبٌ به، وأحب روحه." [ 42 ]

في سبعينيات القرن الثامن عشر، استحدث بولتون نظام تأمين لعماله، شكّل نموذجًا لأنظمة لاحقة، إذ سمح لهم بالحصول على تعويضات في حال الإصابة أو المرض. [ 43 ] وكان هذا النظام الأول من نوعه في أي مؤسسة كبيرة، حيث كان الموظفون يدفعون 1/60 من أجورهم لجمعية سوهو فريندلي ، التي كانت العضوية فيها إلزامية. [ 44 ] وكان المتدربون في الشركة من الصبية الفقراء أو الأيتام، الذين يمكن تدريبهم ليصبحوا عمالًا مهرة؛ وقد رفض بولتون توظيف أبناء النبلاء كمتدربين، مصرحًا بأنهم سيكونون "غير مناسبين" بين الصبية الفقراء. [ 45 ]

لم تُكلل جميع ابتكارات بولتون بالنجاح. فقد ابتكر، بالتعاون مع الرسام فرانسيس إيغينتون ، [ ب ] عمليةً لإعادة إنتاج اللوحات ميكانيكيًا لمنازل الطبقة المتوسطة، لكنهما تخلّيا عنها لاحقًا. [ 46 ] أنتج بولتون وجيمس كير سبيكةً أطلقوا عليها اسم "معدن إلدورادو"، زعموا أنها لا تتآكل في الماء ويمكن استخدامها لتغليف السفن الخشبية. وبعد تجارب بحرية، رفضت الأميرالية مزاعمهم، واستُخدم المعدن في صناعة النوافذ العلوية والنوافذ المنزلقة في سوهو هاوس. [ 47 ] خشي بولتون من أن يؤدي بناء قناة قريبة إلى الإضرار بإمدادات المياه لديه، لكن لم يثبت ذلك، وفي عام 1779 كتب: "ملاحتنا تسير على ما يرام؛ اكتمل الربط مع قناة ولفرهامبتون، ونحن نبحر بالفعل إلى بريستول وهال." [ 48 ]

شراكة مع وات

محرك بولتون ووات ذو الشعاع ، معروض الآن في متحف كيو بريدج للبخار ، لندن

أثبت موقع بولتون في سوهو عدم كفاية الطاقة الكهرومائية لتلبية احتياجاته، لا سيما في فصل الصيف عندما ينخفض ​​تدفق مجرى الطاحونة بشكل كبير. أدرك أن استخدام محرك بخاري ، إما لضخ المياه عائدةً إلى بركة الطاحونة أو لتشغيل المعدات مباشرةً، سيساعد في توفير الطاقة اللازمة. [ 49 ] بدأ بولتون مراسلة وات عام 1766، والتقى به لأول مرة بعد ذلك بعامين. في عام 1769، حصل وات على براءة اختراع لمحرك يتميز بابتكار مكثف منفصل ، مما جعله أكثر كفاءة بكثير من المحركات السابقة. أدرك بولتون أن هذا المحرك لا يمكنه فقط تشغيل مصنعه، بل أدرك أيضًا أن إنتاجه قد يكون مشروعًا تجاريًا مربحًا. [ 50 ]

بعد حصوله على براءة الاختراع، لم يبذل وات جهدًا يُذكر لتطوير المحرك وتحويله إلى اختراع قابل للتسويق، وانصرف إلى أعمال أخرى. في عام ١٧٧٢، واجه شريك وات، الدكتور جون روبوك ، صعوبات مالية، وقبل بولتون، الذي كان مدينًا له بمبلغ ١٢٠٠ جنيه إسترليني، حصته البالغة ثلثي براءة اختراع وات كتعويض عن الدين. رفض شريك بولتون، فوثرجيل، المشاركة في المضاربة، وقبل مبلغًا نقديًا مقابل حصته. [ ٥٠ ] لم تكن لحصة بولتون قيمة تُذكر لولا جهود وات لتحسين اختراعه. [ ٥١ ] في ذلك الوقت، كان الاستخدام الرئيسي لمحركات البخار هو ضخ المياه من المناجم. وكان المحرك الشائع الاستخدام هو محرك نيوكومن البخاري ، الذي كان يستهلك كميات كبيرة من الفحم، ومع ازدياد عمق المناجم، ثبت عجزه عن إبقائها خالية من المياه. [ ٥٢ ] كان عمل وات معروفًا على نطاق واسع، وقد أرجأت العديد من المناجم التي كانت بحاجة إلى محركات شراءها على أمل أن يُسوّق وات اختراعه قريبًا. [ 53 ]

تباهى بولتون بمواهب وات، مما أدى إلى عرض عمل من الحكومة الروسية، اضطر بولتون لإقناع وات برفضه. [ 54 ] في عام 1774، تمكن من إقناع وات بالانتقال إلى برمنغهام، ودخلا في شراكة في العام التالي. [ 55 ] بحلول عام 1775، انقضت ست سنوات من أصل 14 عامًا من براءة اختراع وات الأصلية، [ 52 ] ولكن بفضل جهود بولتون، أصدر البرلمان قانونًا يمدد براءة اختراع وات حتى عام 1800. [ 50 ] بدأ بولتون ووات العمل على تحسين المحرك. وبمساعدة جون ويلكنسون ، خبير صناعة الحديد (صهر جوزيف بريستلي، عضو جمعية لونار )، نجحا في جعل المحرك مجديًا تجاريًا. [ 55 ]

جون ويلكنسون ، كما هو موضح على رمز نصف بنس تم سكه عام 1793 بواسطة دار سك العملة بولتون سوهو

في عام ١٧٧٦، أقامت الشراكة محركين، أحدهما لشركة ويلكنسون والآخر في منجم بمدينة تيبتون في منطقة بلاك كانتري. تم تركيب كلا المحركين بنجاح، مما أدى إلى دعاية إيجابية للشراكة. [ ٥٦ ] بدأت شركة بولتون ووات بتركيب المحركات في مواقع أخرى. نادرًا ما كانت الشركة تُنتج المحرك بنفسها، بل كانت تُوكل للمشتري شراء قطع الغيار من عدد من الموردين، ثم تقوم بتجميع المحرك في الموقع تحت إشراف مهندس من سوهو. حققت الشركة أرباحها من خلال مقارنة كمية الفحم التي يستهلكها المحرك بكمية الفحم التي يستهلكها محرك نيوكومن السابق الأقل كفاءة، واشترطت دفع ثلث الوفورات سنويًا على مدى  السنوات الخمس والعشرين التالية. [ ٥٧ ] أدى نظام التسعير هذا إلى نزاعات، حيث قامت العديد من المناجم بتشغيل المحركات باستخدام فحم ذي جودة غير قابلة للتسويق، مما لم يُكلف أصحاب المناجم سوى تكلفة الاستخراج. [ ٥٧ ] كما كان أصحاب المناجم مترددين في دفع الأقساط السنوية، إذ اعتبروا المحركات ملكًا لهم بمجرد تركيبها، وهددوا بتقديم التماس إلى البرلمان لإلغاء براءة اختراع وات. [ 58 ]

كانت مقاطعة كورنوال سوقًا رئيسيًا لمحركات الشركة، إذ كانت غنية بالمعادن وتضم العديد من المناجم. مع ذلك، أجبرت المشاكل الخاصة بالتعدين هناك، بما في ذلك المنافسات المحلية وارتفاع أسعار الفحم الذي كان يُستورد من ويلز، وات [ 59 ] ولاحقًا بولتون على قضاء عدة أشهر سنويًا في كورنوال للإشراف على عمليات التركيب وحل المشاكل مع أصحاب المناجم. [ 60 ] في عام 1779، وظفت الشركة المهندس ويليام مردوخ [ حوالي ] ، الذي تمكن من تولي إدارة معظم مشاكل التركيب في الموقع، مما سمح لوات وبولتون بالبقاء في برمنغهام. [ 57 ]

حقق محرك الضخ المستخدم في المناجم نجاحًا باهرًا. في عام ١٧٨٢، سعت الشركة إلى تعديل اختراع وات ليصبح المحرك ذا حركة دورانية، مما جعله مناسبًا للاستخدام في المطاحن والمصانع. خلال زيارة قام بها بولتون إلى ويلز عام ١٧٨١، شاهد مطحنة قوية لدرفلة النحاس تعمل بالماء، وعندما أُخبر بأنها غالبًا ما تتعطل في الصيف بسبب الجفاف، اقترح أن محركًا بخاريًا سيحل هذه المشكلة. كتب بولتون إلى وات يحثه على تعديل المحرك، محذرًا من أنهم يقتربون من حدود سوق محركات الضخ: "لا يوجد مثيل لكورنوال، والطريقة الأرجح لزيادة استهلاك محركاتنا هي استخدامها في المطاحن، وهو مجال واسع بلا شك." [ ٦١ ] أمضى وات معظم عام ١٧٨٢ في مشروع التعديل، وعلى الرغم من قلقه من قلة الطلبات، فقد أنجزه في نهاية العام. [ ٦٢ ] تلقى طلبًا واحدًا في عام ١٧٨٢، وعدة طلبات أخرى من المطاحن ومصانع الجعة بعد ذلك بوقت قصير. [ 63 ] قام الملك جورج الثالث بجولة في مصنع ويتبريد للجعة في لندن، وأُعجب بالمحرك الموجود هناك [ 64 ] (المحفوظ الآن في متحف باورهاوس ، سيدني، أستراليا [ 65 ] ). ولإثبات فعاليته، استخدم بولتون محركين لطحن القمح بمعدل 150  بوشلًا في الساعة في مطحنة ألبيون الجديدة في لندن. [ 64 ] ورغم أن المطحنة لم تحقق نجاحًا ماليًا، [ 66 ] إلا أنها، وفقًا للمؤرخة جيني أوغلو، كانت بمثابة "حيلة دعائية بامتياز " لأحدث ابتكارات الشركة. [ 64 ] وقبل أن تُدمرها النيران عام 1791، ذاع صيت المطحنة، وفقًا للمؤرخ صموئيل سمايلز، "واسعًا جدًا"، وتدفقت طلبات شراء المحركات الدوارة ليس فقط من بريطانيا، بل أيضًا من الولايات المتحدة وجزر الهند الغربية. [ 67 ]

بين عامي 1775 و1800، أنتجت الشركة ما يقارب 450  محركًا. ولم تسمح لمصنعين آخرين بإنتاج محركات بمكثفات منفصلة،  ​​وخلال تلك الفترة، تم إنتاج حوالي 1000 محرك من طراز نيوكومن، أقل كفاءة ولكنها أرخص ثمنًا وغير خاضعة لقيود براءة اختراع وات، في بريطانيا. [ 68 ] تباهى بولتون أمام جيمس بوسويل عندما قام كاتب اليوميات بجولة في سوهو قائلًا: "أبيع هنا يا سيدي ما يرغب فيه العالم أجمع - الطاقة." [ 69 ] وقد أتاح تطوير محرك بخاري فعال إمكانية تطوير صناعة واسعة النطاق، [ 70 ] وظهور مدينة صناعية مثل مانشستر . [ 71 ]

المشاركة في سك العملات

نصف بنس بولتون 1790 أنجلسي؛ أول عملة معدنية تُسك بقوة البخار في طوق لضمان استدارتها

بحلول عام ١٧٨٦، كان ثلثا العملات المتداولة في بريطانيا مزيفة، وردّت دار سك العملة الملكية بإغلاق أبوابها، مما زاد الوضع سوءًا. [ ٧٢ ] كانت قلة من العملات الفضية المتداولة أصلية. [ ٧٣ ] حتى العملات النحاسية صُهرت واستُبدلت بعملات مزيفة خفيفة الوزن. [ ٧٣ ] لم تسك دار سك العملة الملكية أي عملات نحاسية لمدة ٤٨  عامًا، من عام ١٧٧٣ حتى عام ١٨٢١. [ ٧٤ ] تم سدّ الفجوة الناتجة برموز نحاسية تُقارب حجم نصف البنس، سُكّت لصالح التجار. سكّ بولتون ملايين من هذه القطع التجارية. [ ٧٥ ] في المناسبات النادرة التي سكّت فيها دار سك العملة الملكية عملات، كانت بدائية نسبيًا، مع انعدام الرقابة على الجودة. [ ٧٢ ]

حوّل بولتون اهتمامه إلى سك العملات المعدنية في منتصف ثمانينيات القرن الثامن عشر؛ وكانت مجرد منتج معدني صغير آخر من بين المنتجات التي كان يصنعها. [ 72 ] كما امتلك أسهمًا في العديد من مناجم النحاس في كورنوال، وكان لديه مخزون شخصي كبير من النحاس، اشتراه عندما عجزت المناجم عن تصريفه في مكان آخر. [ 76 ] ومع ذلك، عندما أُرسلت إليه طلبات لسك عملات مزيفة، رفضها قائلًا: "سأفعل أي شيء، باستثناء أن أصبح مخبرًا عاديًا ضد أشخاص معينين، لوقف ممارسات سك العملات غير المشروعة في برمنغهام." [ 48 ] في عام 1788، أسس دار سك العملة في سوهو كجزء من مصنعه الصناعي. ضمت دار سك العملة ثماني مكابس تعمل بالبخار، تسك كل منها ما بين 70 و84 قطعة نقدية في الدقيقة. لم تحقق الشركة نجاحًا فوريًا يُذكر في الحصول على ترخيص لسك العملات البريطانية، لكنها سرعان ما انخرطت في سك العملات لشركة الهند الشرقية البريطانية لاستخدامها في الهند. [ 72 ]

استمرت أزمة العملة في بريطانيا. في رسالة إلى رئيس دار سك العملة ، اللورد هوكسبيري ( الذي سيصبح ابنه رئيسًا للوزراء بصفته إيرل ليفربول) بتاريخ 14 أبريل 1789، كتب بولتون:

خلال رحلاتي، ألاحظ أنني أتلقى في المتوسط ​​ثلثي العملة المزيفة من فئة نصف بنس كباقي عند بوابات الرسوم وغيرها، وأعتقد أن هذه الظاهرة تتفاقم يومًا بعد يوم، إذ تُنقل هذه العملة المزيفة إلى التداول من قِبل أدنى فئات المصنّعين، الذين يدفعون بها الجزء الأكبر من أجور الفقراء الذين يعملون لديهم. يشترون من مُزوّري العملات غير الشرعيين ما قيمته 36 شلنًا من النحاس (بالقيمة الاسمية) مقابل 20 شلنًا، ما يجعل الربح الناتج عن الغش كبيرًا جدًا. [ 76 ]

عرض بولتون سكّ عملات معدنية جديدة بتكلفة "لا تتجاوز نصف تكلفة العملة النحاسية العادية التي كانت تُكلّفها دار سك العملة الملكية". [ 77 ] وكتب إلى صديقه، السير جوزيف بانكس ، واصفًا مزايا مكابس سك العملات الخاصة به:

ستُصدر هذه الآلة العملات بشكل أسرع وأسهل، وبعدد أقل من العمال، وبتكلفة أقل، وبجودة أعلى من أي آلة أخرى استُخدمت في سك العملات  ... يمكنها وضع القطع أو القوالب على القالب بدقة متناهية ودون عناء أو تدريب، وبالسرعة المطلوبة. ويمكنها العمل ليلًا ونهارًا دون تعب بواسطة مجموعتين من العمال. وتحتفظ الآلة بسجل لعدد القطع التي تم سكها، وهو سجل لا يمكن لأي من العاملين فيه التلاعب به. ويقوم الجهاز بنقش الكتابة على الحافة بنفس الضربة التي تُوجه إلى الوجهين. كما أنه يُضفي على خلفية القطع لمعانًا يفوق أي مكبس سك عملات آخر. ويُنتج قطعًا دائرية تمامًا، متساوية القطر، ومتمركزة بدقة مع الحافة، وهو ما لا يمكن تحقيقه بأي آلة أخرى مستخدمة حاليًا. [ 78 ]

أمضى بولتون وقتًا طويلًا في لندن يضغط من أجل الحصول على عقد لسك العملات البريطانية، لكن في يونيو 1790، أرجأت حكومة بيت قرار إعادة سك العملة إلى أجل غير مسمى. [ 79 ] في هذه الأثناء، سكّت دار سك العملة في سوهو عملات لشركة الهند الشرقية وسيراليون وروسيا، بينما كانت تنتج في الوقت نفسه قطعًا معدنية خام عالية الجودة ، أو عملات فارغة، ليتم سكها في دور سك العملة الوطنية في أماكن أخرى. [ 72 ] أرسلت الشركة أكثر من 20  مليون قطعة معدنية فارغة إلى فيلادلفيا، ليتم سكها إلى سنتات وأنصاف سنتات بواسطة دار سك العملة الأمريكية. [ 80 ] وقد وجد مدير دار سك العملة، إلياس بودينو، أنها "مثالية ومصقولة بشكل جميل". [ 72 ] اكتسبت دار سك العملة في سوهو، ذات التقنية العالية، اهتمامًا متزايدًا وغير مرغوب فيه إلى حد ما: حاول المنافسون التجسس الصناعي، بينما كانوا يضغطون من أجل إغلاق دار سك العملة التابعة لبولتون. [ 72 ]

قطعة نقدية من فئة بنسين على شكل "عجلة عربة" من إنتاج بولتون عام 1797

بلغت الأزمة المالية الوطنية ذروتها في فبراير 1797، عندما توقف بنك إنجلترا عن استبدال سنداته بالذهب. وفي محاولة لزيادة المعروض النقدي، تبنت الحكومة خطة لإصدار كميات كبيرة من العملات النحاسية، واستدعى اللورد هوكسبيري بولتون إلى لندن في 3 مارس 1797، وأطلعه على خطة الحكومة. وبعد أربعة أيام، حضر بولتون اجتماعًا للمجلس الخاص ، وحصل على عقد في نهاية الشهر. [ 80 ] ووفقًا لإعلان مؤرخ في 26 يوليو 1797، فقد "تفضل الملك جورج الثالث مشكورًا بإصدار توجيهات باتخاذ تدابير لتوفير فوري لعملات نحاسية مناسبة لدفع أجور الفقراء الكادحين في هذه الظروف الطارئة  ... والتي يجب أن تُباع بسعر بنس واحد وبنسين". [ 81 ] واشترط الإعلان أن تزن العملات أونصة واحدة وأونصتين على التوالي، مما يجعل قيمتها الحقيقية قريبة من قيمتها الاسمية. [ 81 ] بذل بولتون جهودًا لإحباط محاولات التزييف. صمم هاينريش كوشلر العملات المعدنية، التي تميزت بحافة بارزة عليها حروف وأرقام غائرة أو محفورة، وهي سمات يصعب على المزورين محاكاتها. [ 72 ] بلغ قطر عملات البنسين بوصة ونصف بالضبط؛ وتصل 16 بنسًا متراصة إلى قدمين. [ 72 ] سهّلت القياسات والأوزان الدقيقة اكتشاف العملات المزيفة خفيفة الوزن. صمم كوشلر أيضًا عملات نصف بنس وفارثينغ متناسبة؛ لم يُصرّح بها في الإعلان، وعلى الرغم من سكّ نماذج تجريبية، إلا أنها لم تدخل التداول رسميًا. بلغ طول نصف البنس عشرة بنسات في القدم، والفارثينغ اثني عشر بنسًا في القدم. [ 72 ] لُقّبت العملات بـ"عجلات العربة"، نظرًا لحجم عملة البنسين، وإشارةً إلى الحواف العريضة لكلا الفئتين. [ 82 ] كانت البنسة أول عملة من فئتها تُسكّ من النحاس. [ 83 ] صدرت العملات الجديدة في دار سك العملة في سوهو، وبواسطة شارلوت ماثيوز ، التي كانت مصرفية ومستشارة أعمال لوات وبولتون. [ 84 ]

لم تُسكّ عملة البنسين ذات عجلة العربة مرة أخرى؛ فقد أُذيب جزء كبير منها عام 1800 عندما ارتفع سعر النحاس [ 73 ] ، إذ تبيّن أنها ثقيلة جدًا على التجارة ويصعب سكّها. [ 85 ] ومما أثار استياء بولتون، أن العملات الجديدة كانت تُزوّر برصاص مغطى بالنحاس في غضون شهر من إصدارها. [ 86 ] مُنح بولتون عقودًا إضافية عامي 1799 و1806، كلٌّ منها للفئات النحاسية الثلاث الأدنى. مع أن تصميم عجلة العربة استُخدم مجددًا في بنس عام 1799 (الذي سُكّ بتاريخ 1797)، فقد استُخدمت في جميع العملات الأخرى صفائح معدنية أخف وزنًا لتعكس ارتفاع سعر النحاس، وتميزت بتصاميم أكثر تقليدية. [ 80 ] [ 87 ] قلّل بولتون بشكل كبير من مشكلة التزوير بإضافة خطوط إلى حواف العملة، وسكّ صفائح معدنية مقعرة قليلًا. [ 88 ] حول المزورون أنظارهم إلى أهداف أسهل، وهي القطع التي سبقت سوهو، والتي لم يتم سحبها بسبب التكلفة، حتى تم سحبها تدريجياً بين عامي 1814 و 1817. [ 89 ]

قال وات في تأبينه لبولتون بعد وفاته عام 1809:

باختصار، لو لم يُقدّم السيد بولتون في هذه الدنيا سوى ما أنجزه في تحسين سك العملة، لكان اسمه جديراً بالخلود؛ وإذا أخذنا في الاعتبار أن هذا العمل قد تم وسط انشغاله بأمور أخرى مهمة، وبتكلفة باهظة - لم يكن يضمن لها حينها عائداً كافياً - فسنجد أنفسنا في حيرة من أمرنا، هل نُعجب أكثر ببراعته، أم بمثابرته، أم بكرمه. لقد أدار المشروع برمته كما لو كان ملكاً لا صاحب مصنع خاص؛ وكان حب الشهرة دائماً دافعاً أقوى لديه من حب الربح. ومع ذلك، يُؤمل أن يكون المشروع قد حقق غايته، حتى من وجهة النظر الأخيرة. [ 76 ]

الأنشطة والمناظر

الدراسات العلمية والجمعية القمرية

لم يتلق بولتون أي تعليم رسمي في العلوم. وقد رثاه زميله وعضو جمعية لونار، جيمس كير، بعد وفاته.

يُعدّ السيد [بولتون] دليلاً على إمكانية اكتساب قدر كبير من المعرفة العلمية دون دراسة منتظمة مطوّلة، وذلك من خلال الفهم السريع والدقيق، والتطبيق العملي المكثف، والحس الميكانيكي المرهف. كانت لديه مفاهيم دقيقة للغاية حول مختلف فروع الفلسفة الطبيعية، وكان بارعًا في جميع فنون المعادن، وملمًا بكل ما يتعلق بالكيمياء من صلة بأهداف صناعاته المتنوعة. وكانت الكهرباء وعلم الفلك من بين هواياته المفضلة في وقت من الأوقات. [ 90 ]

ماثيو بولتون، حوالي عام 1775 (تفصيل)، المعرض الوطني للصور، لندن

منذ صغره، أبدى بولتون اهتمامًا بالتقدم العلمي في عصره. وقد رفض النظريات التي تزعم أن الكهرباء تجلٍّ للروح البشرية، فكتب: "نعلم أنها مادة، ومن الخطأ تسميتها روحًا". [ 91 ] ووصف هذه النظريات بأنها "أوهام [خيالات] لأدمغة بعضنا البعض". [ 91 ] قاده اهتمامه إلى التواصل مع متحمسين آخرين مثل جون وايت هيرست ، الذي أصبح أيضًا عضوًا في الجمعية القمرية. [ 92 ] في عام 1758، سافر بنجامين فرانكلين ، طابع بنسلفانيا ورائد التجارب في مجال الكهرباء، إلى برمنغهام خلال إحدى إقاماته الطويلة في بريطانيا؛ والتقى به بولتون، وقدمه إلى أصدقائه. [ 93 ] عمل بولتون مع فرانكلين في محاولات لاحتواء الكهرباء داخل جرة ليدن ، وعندما احتاج الطابع إلى زجاج جديد لـ"الوتر الزجاجي" (نسخة آلية من الأكواب الموسيقية )، حصل عليه من بولتون. [ 94 ]

على الرغم من ضيق الوقت الذي فرضه عليه توسع أعماله، واصل بولتون عمله "الفلسفي" (كما كان يُطلق على التجارب العلمية آنذاك). [ 93 ] دوّن في دفاتره ملاحظات حول درجة تجمد وغليان الزئبق، ومعدل نبضات قلب الناس في مختلف الأعمار، وحركات الكواكب، وكيفية صنع شمع الختم والحبر المتلاشي. [ 95 ] مع ذلك، كتب إليه إيراسموس داروين ، وهو زميل آخر متحمس أصبح عضوًا في الجمعية القمرية، عام 1763: "بما أنك أصبحت الآن رجل أعمال رصينًا، فلا أجرؤ على إزعاجك بتقديم خدمة لي  ... فلسفية." [ 96 ]

بدأ هواة برمنغهام، بمن فيهم بولتون ووايت هيرست وكير وداروين ووات (بعد انتقاله إلى برمنغهام) والخزّاف جوزيا ويدجوود ورجل الدين والكيميائي جوزيف بريستلي، بالاجتماع بشكل غير رسمي في أواخر خمسينيات القرن الثامن عشر. وتطور هذا الاجتماع إلى اجتماع شهري قرب اكتمال القمر، حيث كانوا يستخدمونه للإضاءة في طريق عودتهم إلى منازلهم بعد ذلك، وهو نمط شائع بين النوادي في بريطانيا آنذاك. [ 90 ] أطلقوا على أنفسهم لاحقًا اسم "الجمعية القمرية"، وبعد وفاة العضو الدكتور ويليام سمول عام 1775، الذي كان ينسق التواصل بين الأعضاء بشكل غير رسمي، اتخذ بولتون خطوات لإضفاء الطابع الرسمي على الجمعية. وكانوا يجتمعون أيام الأحد، بدءًا من العشاء في الساعة الثانية  ظهرًا، ويستمرون في المناقشات حتى الساعة الثامنة مساءً على الأقل. [ 97 ]

على الرغم من أنه لم يكن عضوًا رسميًا في الجمعية القمرية، إلا أن السير جوزيف بانكس كان نشطًا فيها. في عام 1768، أبحر بانكس مع الكابتن جيمس كوك إلى جنوب المحيط الهادئ، وأخذ معه أقراطًا زجاجية خضراء صُنعت في سوهو ليقدمها للسكان الأصليين. في عام 1776، طلب الكابتن كوك جهازًا من بولتون، على الأرجح لاستخدامه في الملاحة. كان بولتون يفضل عمومًا عدم الخوض في مشاريع طويلة الأمد، وحذر كوك من أن إنجازه قد يستغرق سنوات. في يونيو 1776، غادر كوك في الرحلة التي لقي فيها حتفه بعد ما يقرب من ثلاث سنوات، ولا تُظهر سجلات بولتون أي ذكر آخر للجهاز. [ 98 ]

إلى جانب المناقشات والتجارب العلمية التي أجرتها المجموعة، كانت لبولتون علاقة عمل مع بعض أعضائها. فقد كان وات وبولتون شريكين لمدة ربع قرن. اشترى بولتون مزهريات من مصنع ويدجوود للخزف لتزيينها بالبرونز المذهب، وفكّر في شراكة معه. [ 99 ] كان كير موردًا وشريكًا لبولتون لفترة طويلة، إلا أنه لم يصبح شريكه كما كان يأمل. [ 100 ]

في عام 1785، انتُخب كل من بولتون ووات زميلين في الجمعية الملكية . ووفقًا لوايت هيرست، الذي كتب لتهنئة بولتون، لم يُدلَ بأي صوت ضده. [ 2 ]

على الرغم من أن بولتون كان يأمل أن تمنع أنشطته في الجمعية القمرية "انحطاط جمعية أرجو أن تدوم"، [ 97 ] إلا أنه مع وفاة الأعضاء أو انتقالهم إلى أماكن أخرى، لم يتم استبدالهم. في عام 1813، بعد أربع سنوات من وفاته، تم حل الجمعية وأُجريت قرعة لتوزيع أصولها. ولعدم وجود محاضر اجتماعات، لم يتبق سوى القليل من تفاصيل تلك اللقاءات. [ 90 ] كتبت المؤرخة جيني أوغلو عن الأثر الدائم للجمعية:

يُطلق على أعضاء جمعية لونار لقب  آباء الثورة الصناعية  . وتكمن أهمية هذه الجمعية تحديدًا في عملها الرائد في الكيمياء التجريبية والفيزياء والهندسة والطب، إلى جانب ريادتها في التصنيع والتجارة، وتمسكها بالمبادئ السياسية والاجتماعية. كان أعضاؤها ممثلين بارزين للشبكة العلمية غير الرسمية التي تجاوزت الطبقات الاجتماعية ، حيث مزجت بين المهارات الموروثة للحرفيين والتقدم النظري للعلماء، وهو عامل أساسي في تفوق بريطانيا على بقية أوروبا. [ 90 ]

العمل المجتمعي

كان بولتون منخرطًا بشكل واسع في الأنشطة المدنية في برمنغهام. لطالما سعى صديقه الدكتور جون آش إلى بناء مستشفى في المدينة. وبصفته من أشد المعجبين بموسيقى هاندل ، راودت بولتون فكرة إقامة مهرجان موسيقي في برمنغهام لجمع التبرعات للمستشفى. أقيم المهرجان في سبتمبر 1768، وكان الأول في سلسلة استمرت حتى عام 1912. [ 101 ] افتُتح مستشفى برمنغهام العام في عام 1779. كما ساهم بولتون في بناء المستوصف العام، حيث كان يُمكن الحصول على العلاج للمرضى الخارجيين. [ 101 ] وبصفته داعمًا قويًا للمستوصف، شغل منصب أمين الصندوق، وكتب: "إذا لم تكن أموال المؤسسة كافية لدعمها، فسأقوم بتغطية النقص". [ 102 ] سرعان ما ضاق المستوصف بمقره الأصلي، وتم افتتاح مبنى جديد في شارع تمبل رو في عام 1808، قبل وفاة بولتون بفترة وجيزة. [ 102 ]

كنيسة القديس بولس، برمنغهام ، حيث كان بولتون أحد أبناء الرعية

ساهم بولتون في تأسيس مسرح نيو ستريت عام ١٧٧٤، وكتب لاحقًا أن وجود مسرح شجع الزوار الميسورين على القدوم إلى برمنغهام، وإنفاق المزيد من المال. [ ١٠١ ] حاول بولتون الحصول على براءة اختراع ملكية للمسرح ، تخوله تقديم عروض درامية جادة؛ فشل في عام ١٧٧٩ لكنه نجح في عام ١٨٠٧. [ ١٠٣ ] كما دعم جمعية برمنغهام للأوراتوريو الكورالية، وتعاون مع صانع الأزرار ومنظم الحفلات الموسيقية الهاوي جوزيف مور لتقديم سلسلة من الحفلات الموسيقية الخاصة عام ١٧٩٩. وكان له مقعد في كنيسة سانت بول في برمنغهام ، مركز التميز الموسيقي. [ 101 ] عندما نُظِّمت عروض أوراتوريو المسيح في دير وستمنستر عام 1784، ظنًّا (خاطئًا) أنها الذكرى المئوية لميلاد هاندل، وظنًّا (صحيحًا) أنها  الذكرى الخامسة والعشرين لوفاته، حضر بولتون وكتب: "لا أدري أيهما كان أروع، الأصوات أم المشهد. كلاهما كان رائعًا لدرجة تفوق الوصف. في ترنيمة هللويا العظيمة، كادت روحي أن تصعد من جسدي." [ 104 ]

أعرب بولتون عن قلقه إزاء مستوى الجريمة في برمنغهام، قائلاً: "الشوارع تعجّ بالبغايا من الظهيرة حتى منتصف الليل". [ 105 ] في حقبة ما قبل إنشاء الشرطة، عمل بولتون في لجنة لتنظيم متطوعين لتسيير دوريات في الشوارع ليلاً والحد من الجريمة. وقد دعم الميليشيا المحلية ، موفراً الأموال اللازمة لشراء الأسلحة. وفي عام 1794، انتُخب رئيساً لشرطة ستافوردشاير ، وهي المقاطعة التي كان يقيم فيها. [ 101 ]

إلى جانب سعيه لتحسين الحياة المحلية، أبدى بولتون اهتمامًا بالشؤون العالمية. في البداية، كان متعاطفًا مع قضية المستعمرين الأمريكيين المتمردين، لكنه غيّر رأيه عندما أدرك أن استقلال أمريكا قد يضر بالتجارة البريطانية، وفي عام ١٧٧٥ نظم عريضة تحث الحكومة على اتخاذ موقف أكثر حزمًا تجاه الأمريكيين، مع أنه عندما تكللت الثورة بالنجاح، استأنف التجارة مع المستعمرات السابقة. [ ١٠٦ ] كان أكثر تعاطفًا مع قضية الثورة الفرنسية ، معتقدًا أنها مبررة، رغم أنه أعرب عن فزعه من التجاوزات الدموية للحكومة الثورية. [ ١٠٧ ] عندما اندلعت الحرب مع فرنسا ، تكفل بتمويل أسلحة لسرية من المتطوعين، أقسموا على مقاومة أي غزو فرنسي. [ ١٠٨ ]

العائلة والحياة اللاحقة والموت والنصب التذكارية

نصب تذكاري لماثيو بولتون من تصميم جون فلاكسمان

عندما ترمل بولتون عام 1783، تُرك مسؤولاً عن رعاية طفليه المراهقين. لم يتمتع ابنه ماثيو روبنسون بولتون ولا ابنته آن بصحة جيدة؛ كان ماثيو الصغير مريضًا في كثير من الأحيان، وكان طالبًا ضعيفًا، حيث كان يُنقل من مدرسة إلى أخرى حتى انضم إلى عمل والده عام 1790؛ أما آن، فقد عانت من مرض في ساقها منعها من التمتع بحياة كاملة. [ 109 ] على الرغم من غياباته الطويلة بسبب العمل، كان بولتون يهتم بشدة بعائلته. كتب إلى زوجته في يناير 1780،

لا شيء يمكن أن يخفف ولو قليلاً من وطأة هذا البعد الطويل والبارد والبعيد عن زوجتي وأولادي الأعزاء إلا اليقين بأنني أهيئ لهم الراحة والسعادة والرخاء، وإذا كان هذا هو الثمن، فلا أعرف أي مشاق لن أواجهها في سبيل تحقيقه. [ 110 ]

مع انتهاء صلاحية براءة الاختراع عام ١٨٠٠، تقاعد كل من بولتون ووات من الشراكة، وسلم كل منهما دوره لابنه الذي يحمل اسمه. أجرى الابنان تغييرات، فألغيا سريعًا الجولات العامة في مصنع سوهو، التي كان بولتون الأب يفخر بها طوال فترة وجوده في سوهو. [ ١١١ ] وبعد تقاعده، ظل بولتون نشطًا، واستمر في إدارة دار سك العملة في سوهو. وعندما بُنيت دار سك العملة الملكية الجديدة في تاور هيل عام ١٨٠٥، مُنح بولتون عقد تجهيزها بآلات حديثة. [ ١١٢ ] أثار نشاطه المستمر قلق وات، الذي كان قد تقاعد تمامًا من سوهو، فكتب إلى بولتون عام ١٨٠٤: " يخشى أصدقاؤنا كثيرًا أن يؤدي اهتمامك الضروري بتشغيل العملة إلى الإضرار بصحتك". [ ١١٣ ]

ساعد بولتون في معالجة نقص الفضة، حيث أقنع الحكومة بالسماح له بنقش تصميم إنجليزي على مخزون بنك إنجلترا الكبير من الدولارات الإسبانية . كان البنك قد حاول تداول الدولارات بنقش صورة الملك الإسباني على جانبها بصورة مصغرة لجورج الثالث، لكن الجمهور كان مترددًا في قبولها، ويعود ذلك جزئيًا إلى التزييف. [ 114 ] ألهمت هذه المحاولة البيت الشعري: "البنك ليجعل دولاراته الإسبانية مقبولة/ نقش رأس أحمق على رقبة حمار". [ 114 ] محا بولتون التصميم القديم في إعادة سكه. [114] مع أن بولتون لم ينجح في دحر المزورين كما كان يأمل (إذ وصلت العملات المزيفة عالية الجودة إلى مكاتب البنك في غضون أيام من إصدارها)، [ 115 ] إلا أن هذه العملات ظلت متداولة حتى سكّت دار سك العملة الملكية كميات كبيرة من العملات الفضية مرة أخرى عام 1816، حين سُحبت عملات بولتون. أشرف على الإصدار الأخير من عملاته النحاسية لبريطانيا عام 1806، وإصدار رئيسي آخر مخصص للتداول في أيرلندا فقط. [ 116 ] حتى مع تدهور صحته، كان يطلب من خدمه حمله من سوهو هاوس إلى دار سك العملة في سوهو، حيث كان يجلس ويراقب الآلات، [ 117 ] التي شهدت نشاطًا استثنائيًا عام 1808 نتيجة سك ما يقارب تسعين مليون قطعة نقدية لشركة الهند الشرقية. [ 80 ] كتب: "من بين جميع المجالات الميكانيكية التي خضتها، لم أجد مجالًا انخرطت فيه بمثل هذا الحماس كما انخرطت في إتقان فن سك العملة." [ 117 ]

بحلول أوائل عام ١٨٠٩، كان يعاني من مرض خطير. [ ١١١ ] كان يعاني لفترة طويلة من حصى الكلى ، التي استقرت أيضًا في المثانة، مما سبب له ألمًا شديدًا. [ ١١٨ ] توفي في سوهو هاوس في ١٧ أغسطس ١٨٠٩. [ ١١١ ] دُفن في مقبرة كنيسة سانت ماري، هاندسوورث ، في برمنغهام - وقد تم توسيع الكنيسة لاحقًا فوق موقع قبره. داخل الكنيسة، على الجدار الشمالي للمحراب ، يوجد نصب تذكاري كبير من الرخام له، بتكليف من ابنه، ونحته النحات جون فلاكسمان . [ ١١٩ ] يتضمن تمثالًا نصفيًا من الرخام لبولتون، موضوعًا في فتحة دائرية فوق ملاكين صغيرين ، أحدهما يحمل نقشًا لمصنع سوهو . [ ١١٩ ]

تمثال بولتون ووات وموردوخ في برمنغهام

يُخلّد اسم بولتون من خلال العديد من النصب التذكارية والفعاليات الأخرى في برمنغهام وما حولها. يُعدّ منزل سوهو ، الذي أقام فيه من عام 1766 حتى وفاته، متحفًا الآن، [ 120 ] وكذلك ورشته الأولى، مطحنة ساريهول . [ 121 ] تُشكّل أوراق عائلة ماثيو بولتون، إلى جانب سجلات جيمس وات وعائلته وشركة بولتون ووات، مجتمعةً أرشيف سوهو، وهي محفوظة في أرشيفات ومجموعات برمنغهام، [ 43 ] في مكتبة برمنغهام . ويُخلّد ذكراه بلوحات زرقاء في مسقط رأسه في شارع ستيلهاوس وفي منزل سوهو. [ 122 ] يقف تمثال برونزي مُذهّب لبولتون ووات وموردوخ (1956) من تصميم ويليام بلوي مقابل ساحة سينتيناري في وسط برمنغهام. [ 123 ] سُميت كلية ماثيو بولتون تكريمًا له عام 1957. [ 124 ] أسفرت الذكرى المئوية الثانية لوفاته، عام 2009، عن عدد من التكريمات. روّج مجلس مدينة برمنغهام لـ"مهرجان يستمر عامًا كاملًا للاحتفاء بحياة ماثيو بولتون وعمله وإرثه". [ 125 ]

في 29 مايو 2009، أعلن بنك إنجلترا عن ظهور صورتي بولتون ووات على ورقة نقدية جديدة من فئة 50 جنيهًا إسترلينيًا . يُعد هذا التصميم الأول من نوعه الذي يضم صورة مزدوجة على ورقة نقدية صادرة عن بنك إنجلترا، حيث يظهر فيه الصناعيان جنبًا إلى جنب مع صور لمحرك بخاري ومصنع سوهو التابع لبولتون. نُقشت على الورقة النقدية اقتباسات منسوبة لكل منهما: "أبيع هنا يا سيدي ما يرغب فيه العالم أجمع - القوة" (بولتون)، و"لا أستطيع التفكير في شيء آخر سوى هذه الآلة" (وات). [ 126 ] دخلت هذه الأوراق النقدية حيز التداول في 2 نوفمبر 2011. [ 127 ]

في مارس 2009، تم تكريم بولتون بإصدار طابع بريدي من البريد الملكي . [ 128 ] وفي 17 أكتوبر 2014، أُزيح الستار عن لوحة تذكارية برونزية لبولتون في كنيسة القديس بولس، دير وستمنستر ، بجوار لوحة تذكارية لشريكه التجاري جيمس وات. [ 129 ]

ملحوظات

  1. ↑ يشمل ثلاث بنات توفين في سن الرضاعة
  2. ↑ بعض المصادر تكتب اسم العائلة "Egginton".
  3. ↑ تُكتب "Murdock" في أندرو، ولكنها تُكتب بشكل أكثر شيوعًا Murdoch.
  4. ↑ وبشكل أدق، المجال .

مراجع

الاقتباسات

  1. 1 2 3 4 5 Uglow 2002 ، ص 18-19.
  2. 1 2 ماكلين 2009 ، ص. 2.
  3. ↑ ماسون 2009 ، غير مرقم، صفحتان قبل الصفحة 1.
  4. ↑ McLean 2009 ، ص. 1 ، Uglow يعطي تاريخ الزفاف على أنه 1724.
  5. ↑ Uglow 2002 ، ص 21.
  6. ↑ Uglow 2002 ، ص 16.
  7. ↑ Uglow 2002 ، ص 23.
  8. 1 2 Uglow 2002 ، ص. 25.
  9. ↑ Uglow 2002 ، ص 57.
  10. 1 2 Uglow 2002 ، ص. 60.
  11. ↑ Uglow 2002 ، ص 61-63.
  12. ↑ ديليب 1971 ، ص 19.
  13. ↑ Uglow 2002 ، ص 63.
  14. ↑ Uglow 2002 ، ص 67.
  15. ↑ Uglow 2002 ، ص 174.
  16. ↑ كينزر، بروس (1 مايو 2009). "التحليق بعيدًا عن الأنظار: القضية الغريبة لماثيو بيرس وات بولتون". ملحق التايمز الأدبي . ص 14-15 . 
  17. ↑ كراوتش، توم (سبتمبر 2009)، "القديمات والغرائب: من أين أتت الجنيحات؟" ، مجلة الطيران والفضاء ، مؤرشفة من الأصل في 30 مايو 2013 ، تم استرجاعها في 3 مايو 2013
  18. ↑ باركر، ستيفن دانيال (محرر). صفحة بيانات الأنساب 3 (صفحات العائلة). مؤرشفة في 6 مارس 2016 على موقع Wayback Machine ، موقع PeterBarker.plus.com. تم الاطلاع عليها في 30 أبريل 2013.
  19. ↑ Uglow 2002 ، ص 61.
  20. 1 2 ماسون 2009 ، ص. 15.
  21. ↑ Uglow 2002 ، ص 368.
  22. ↑ Uglow 2002 ، ص 66.
  23. ↑ لوغي 2009 ، ص 23.
  24. 1 2 3 4 Uglow 2002 ، ص 68-69.
  25. ↑ القوة الشرائية للجنيه الإسترليني 1264-2008 ، MeasuringWorth، مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2011 ، تم استرجاعه في 22 يونيو 2009(ما يعادلها في معهد رينسيلار للفنون التطبيقية)
  26. ↑ سمايلز 1865 ، ص 169.
  27. 1 2 كويكندن 2009 ، ص 41.
  28. ↑ "المجوهرات والفضيات" . هاثي تراست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2024 .
  29. ↑ Uglow 2002 ، ص 202.
  30. ↑ باجوت 2009 ، ص 47.
  31. ↑ باجوت 2009 ، ص 49-51.
  32. ↑ سمايلز 1865 ، ص 170.
  33. ↑ كويكيندين 2009 ، ص 45-46.
  34. ↑ Uglow 2002 ، ص 194.
  35. 1 2 Goodison 2009 ، ص 58-59.
  36. ↑ سمايلز 1865 ، ص 172.
  37. ↑ غوديسون 2009 ، ص 59.
  38. ↑ جوديسون 2009 ، ص 61.
  39. ↑ Uglow 2002 ، ص 201.
  40. ↑ سمايلز 1865 ، ص 174.
  41. ↑ جوديسون 2009 ، ص 62.
  42. 1 2 متحف ويدجوود، ماثيو بولتون (1728-1809) ، متحف ويدجوود، مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2012 ، تم استرجاعه في 30 يونيو 2009
  43. 1 2 إرث بولتون ، مجلس مدينة برمنغهام، مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2009 ، تم استرجاعه في 22 يونيو 2009
  44. ↑ سمايلز 1865 ، ص 480-481.
  45. ↑ سمايلز 1865 ، ص 178.
  46. ↑ Uglow 2002 ، ص 292.
  47. ↑ Uglow 2002 ، ص 291.
  48. 1 2 ابتسامات 1865 ، ص. 179.
  49. ↑ أندرو 2009 ، ص 65.
  50. 1 2 3 أندرو 2009 ، ص 63.
  51. ↑ Uglow 2002 ، ص 246.
  52. 1 2 ابتسامات 1865 ، ص. 205.
  53. ↑ Uglow 2002 ، ص 248.
  54. ↑ Uglow 2002 ، ص 251.
  55. 1 2 Uglow 2002 ، ص. 252–53.
  56. ↑ Uglow 2002 ، ص 255.
  57. 1 2 3 أندرو 2009 ، ص 65-66.
  58. ↑ Uglow 2002 ، ص 294.
  59. ↑ Uglow 2002 ، ص 283-86.
  60. ↑ Uglow 2002 ، ص 292-294.
  61. ↑ سمايلز 1865 ، ص 318.
  62. ↑ سمايلز 1865 ، ص 325.
  63. ↑ سمايلز 1865 ، ص 327.
  64. 1 2 3 Uglow 2002 ، ص. 376.
  65. ↑ "محرك بولتون ووات - وصف متحف باورهاوس" . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2009 .
  66. ↑ سمايلز 1865 ، ص 358.
  67. ↑ سمايلز 1865 ، ص 358-59.
  68. ↑ أندرو 2009 ، ص 69.
  69. ↑ Uglow 2002 ، ص 257.
  70. ↑ مانتو، بول (2006) [1928]، الثورة الصناعية في القرن الثامن عشر (طبعة مُعاد طباعتها )، تايلور وفرانسيس، ص 337، ISBN   978-0-415-37839-0
  71. ↑ موكير، جويل (1999)، الثورة الصناعية البريطانية ، دار ويستفيو للنشر، ص 185، رقم ISBN  978-0-8133-3389-2
  72. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 رودجرز، كيري (مايو 2009)، "بولتون أبو المطبعة الآلية"، أخبار العملات العالمية ، ص 1 ، 56-58 
  73. 1 2 3 لوبيل 1999 ، ص 575.
  74. ↑ تونغيت 2009 ، ص 80.
  75. ↑ مايهيو، نيكولاس (1999)، الجنيه الإسترليني: صعود وسقوط عملة ، مجموعة بنغوين، ص 104-105 ، ISBN  978-0-7139-9258-8
  76. 1 2 3 ابتسامات 1865 ، ص 399.
  77. ↑ سمايلز 1865 ، ص 392.
  78. ↑ ديليب 1971 ، ص 112.
  79. ↑ سيمونز 2009 ، ص 93.
  80. 1 2 3 4 Symons 2009 ، ص. 94.
  81. 1 2 "بأمر من الملك: إعلان" ، جريدة لندن الرسمية ، 29 يوليو 1797، مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2012 ، تم استرجاعه في 16 يونيو 2009
  82. ↑ ماسون 2009 ، ص 215.
  83. ↑ لوبيل 1999 ، ص 583.
  84. ↑ ماثيو، إتش سي جي؛ هاريسون، ب.، محرران. (23 سبتمبر 2004). "قاموس أكسفورد للسير الوطنية" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( نسخة إلكترونية). أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص. المرجع: odnb/70352. doi : 10.1093/ref:odnb/70352 . تاريخ الاسترجاع: 7 يناير 2023 .  (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  85. ↑ كلاي 2009 ، ص 75-76.
  86. ↑ كلاي 2009 ، ص 12-13.
  87. ↑ لوبيل 1999 ، ص 597.
  88. ↑ كلاي 2009 ، ص 16.
  89. ↑ كلاي 2009 ، ص 16-17.
  90. 1 2 3 4 Uglow 2009 ، ص. 7.
  91. 1 2 Uglow 2002 ، ص. 15.
  92. ↑ Uglow 2002 ، ص 58.
  93. 1 2 Uglow 2002 ، ص. 59.
  94. ↑ Uglow 2002 ، ص 78.
  95. ↑ Uglow 2009 ، ص 7-8.
  96. ↑ Uglow 2009 ، ص 8.
  97. 1 2 Uglow 2009 ، ص. 9.
  98. ↑ ديليب 1971 ، ص 27.
  99. ↑ Uglow 2002 ، ص 194-196.
  100. ↑ Uglow 2002 ، ص 291-292.
  101. 1 2 3 4 5 Mason 2009 ، ص. 191.
  102. 1 2 ماسون 2009 ، ص. 192.
  103. ↑ ماسون 2009 ، ص 195.
  104. ↑ ديليب 1971 ، ص 23-24.
  105. ↑ ماسون 2009 ، ص 197.
  106. ↑ ماسون 2009 ، ص 198.
  107. ↑ ماسون 2009 ، ص 201.
  108. ↑ ماسون 2009 ، ص 202.
  109. ↑ ديليب 1971 ، ص 19-23.
  110. ↑ ديليب 1971 ، ص 24.
  111. 1 2 3 Uglow 2002 ، ص 495.
  112. ↑ Uglow 2002 ، ص 475.
  113. ↑ سمايلز 1865 ، ص 474.
  114. 1 2 3 والدن، تيموثي (2002)، أساطيل الكنوز الإسبانية ، دار باين آبل للنشر، ص 195، رقم ISBN  978-1-56164-261-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2009
  115. ↑ كلاي 2009 ، ص 17.
  116. ↑ سيمونز 2009 ، ص 95.
  117. 1 2 سيمونز 2009 ، ص. 98.
  118. ↑ سمايلز 1865 ، ص 476.
  119. 1 2 نوزلوبي، جورج؛ بيتش، جيريمي (1998)، النحت العام في برمنغهام ، مطبعة جامعة ليفربول، ص 67-68 ، ISBN  978-0-85323-682-5تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 10 مايو 2023 ، وتم استرجاعه في 23 يونيو 2009.
  120. ↑ سوهو هاوس ، مجلس مدينة برمنغهام ، مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2012 ، تم استرجاعه في 22 يونيو 2009
  121. ↑ مطحنة ساريهول ، مجلس مدينة برمنغهام، مؤرشفة من الأصل في 5 ديسمبر 2008 ، تم استرجاعها في 22 يونيو 2009
  122. ↑ جمعية برمنغهام المدنية: اللوحات الزرقاء ، جمعية برمنغهام المدنية ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2015
  123. ↑ بولتون، وات، وموردوخ ، مجلس مدينة برمنغهام، مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2011 ، تم استرجاعه في 11 ديسمبر 2011
  124. ↑ تاريخنا ، كلية ماثيو بولتون، مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2007 ، تم استرجاعه في 22 يونيو 2009
  125. ↑ احتفالات الذكرى المئوية الثانية لماثيو بولتون 2009 ، مجلس مدينة برمنغهام، مؤرشفة من الأصل في 15 يونيو 2009 ، تم استرجاعها في 22 يونيو 2009
  126. ↑ "عمالقة البخار على ورقة نقدية جديدة من فئة 50 جنيهًا إسترلينيًا" ، بي بي سي نيوز ، 30 مايو 2009، مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2009 ، تم استرجاعه في 22 يونيو 2009
  127. ↑ ستيوارت، هيذر (30 سبتمبر 2011). "بنك إنجلترا يُصدر ورقة نقدية جديدة من فئة 50 جنيهًا إسترلينيًا" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2012 .
  128. ↑ رواد الثورة الصناعية ، البريد الملكي ، مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2011 ، تم استرجاعه في 22 يونيو 2009
  129. ↑ ماثيو بولتون، عالم، فاعل خير، ومهندس ، دير وستمنستر ، مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2019 ، تم استرجاعه في 17 أغسطس 2019

فهرس

بولتون، وات وموردوخ ، بقلم ويليام بلوي (1956)
  • أندرو، جيم (2009)، "تجارة محركات البخار في سوهو"، في ماسون، شينا (محرر)، ماثيو بولتون: بيع ما يرغب فيه العالم أجمع ، نيو هيفن، كونيتيكت: مطبعة جامعة ييل ، ص 63-70 ، ISBN  978-0-300-14358-4
  • باجوت، سالي (2009)، "«أرغب بشدة في أن أصبح صائغ فضة عظيمًا»: ماثيو بولتون ومكتب فحص المعادن الثمينة في برمنغهام، في ماسون، شينا (محرر)، ماثيو بولتون: بيع ما يرغب فيه العالم أجمع ، نيو هيفن، كونيتيكت: مطبعة جامعة ييل ، الصفحات 47-54 ، ISBN  978-0-300-14358-4
  • كلاي، ريتشارد (2009)، ماثيو بولتون وفن جني المال ، دار بروين للنشر، رقم ISBN 978-1-85858-450-8
  • ديليب، إريك (1971)، ماثيو بولتون: صائغ فضة ماهر ، منشورات نوفمبر
  • جوديسون، نيكولاس (2009)، "حليّ البرونز المذهب"، في ماسون، شينا (محرر)، ماثيو بولتون: بيع ما يرغب فيه العالم أجمع ، نيو هيفن، كونيتيكت: مطبعة جامعة ييل ، ص 55-62 ، ISBN  978-0-300-14358-4
  • لوبيل، ريتشارد (1999)، كتالوج كوينكرافت القياسي لعام 2000 للعملات الإنجليزية والبريطانية، من عام 1066 حتى الآن ، ناشرو الكتالوج القياسي، رقم ISBN 978-0-9526228-8-8
  • لوجي، فال (2009)، "تصوير سوهو: صور مصنع ماثيو بولتون"، في ماسون، شينا (محرر)، ماثيو بولتون: بيع ما يرغب فيه العالم أجمع ، نيو هيفن، كونيتيكت: مطبعة جامعة ييل ، ص 7-13 ، ISBN  978-0-300-14358-4
  • ماسون، شينا (2009)، "«فندق الصداقة في هاندسوورث هيث»: «سوهو هاوس وعائلة بولتون»، ماثيو بولتون: بيع ما يرغب به العالم أجمع ، نيو هيفن، كونيتيكت: مطبعة جامعة ييل ، الصفحات  14-21 (يُنسب النص الآخر غير المُدرج هنا أيضًا)، رقم ISBN 978-0-300-14358-4
  • ماكلين، ريتا (2009)، "مقدمة: ماثيو بولتون، 1728-1809"، في ماسون، شينا (محرر)، ماثيو بولتون: بيع ما يرغب فيه العالم أجمع ، نيو هيفن، كونيتيكت: مطبعة جامعة ييل ، ص 1-6 ، ISBN  978-0-300-14358-4
  • كويكندن، كينيث (2009)، "ماثيو بولتون وجمعية القمر"، في ماسون، شينا (محرر)، ماثيو بولتون: بيع ما يرغب فيه العالم أجمع ، نيو هيفن، كونيتيكت: مطبعة جامعة ييل ، ص 41-46 ، ISBN  978-0-300-14358-4
  • سمايلز، صموئيل (1865)، حياة بولتون ووات ، لندن: جون موراي
  • سايمونز، ديفيد (2009)، "«إتقان فن سك العملات: ماذا صنعوا في دار سك العملة في سوهو؟»، في: ماسون، شينا (محرر)، ماثيو بولتون: بيع ما يرغب فيه العالم أجمع ، نيو هيفن، كونيتيكت: مطبعة جامعة ييل ، ص 89-98 ، ISBN  978-0-300-14358-4
  • تونغيت، سو (2009)، "دار سك العملة لماثيو بولتون: من النحاس إلى الزبون"، في ماسون، شينا (محرر)، ماثيو بولتون: بيع ما يرغب فيه العالم أجمع ، نيو هيفن، كونيتيكت: مطبعة جامعة ييل ، ص 80-88 ، ISBN  978-0-300-14358-4
  • أوغلو، جيني (2002)، رجال القمر: خمسة أصدقاء غيّر فضولهم العالم ، لندن: فابر آند فابر، رقم ISBN 978-0-374-19440-6
  • أوغلو، جيني (2009)، "ماثيو بولتون وجمعية القمر"، في ماسون، شينا (محرر)، ماثيو بولتون: بيع ما يرغب فيه العالم أجمع ، نيو هيفن، كونيتيكت: مطبعة جامعة ييل ، ص 7-13 ، ISBN  978-0-300-14358-4

للمزيد من القراءة

  • دوتي، ريتشارد (1998)، دار سك العملة في سوهو وتصنيع النقود ، لندن: سبينك وأولاده المحدودة، رقم ISBN 978-1-902040-03-5
  • جوديسون، نيكولاس (1999)، ماثيو بولتون: أورمولو ، لندن: كتب كريستيز، ISBN 978-0-903432-70-2
  • جونز، بيتر م. (2009)، التنوير الصناعي: العلوم والتكنولوجيا والثقافة في برمنغهام وغرب ميدلاندز 1760-1820 ، مانشستر: مطبعة جامعة مانشستر، ISBN 978-0-7190-7770-8
  • رول، إريك؛ سميث، جي جي (1930)، تجربة مبكرة في التنظيم الصناعي: تاريخ شركة بولتون ووات، 1775-1805 ، لندن: لونغمانز وغرين
  • سكوفيلد، روبرت إي. (1963)، الجمعية القمرية في برمنغهام: تاريخ اجتماعي للعلوم والصناعة في المقاطعات الإنجليزية في القرن الثامن عشر ، أكسفورد: مطبعة كلارندون
  • احتفالات الذكرى المئوية الثانية لماتيو بولتون 2009 على موقع مكتب برمنغهام للمجوهرات
  • الأرشيف في مكتبة برمنغهام المركزية
  • موقع اللاعبين الثوريين
  • مكتب سجلات كورنوال، رسائل بولتون ووات
  • موقع دار سك العملة سوهو، مؤرشف بتاريخ 20 يونيو 2012 في أرشيف الإنترنت ، احتفاءً بماثيو بولتون ودار سك العملة التي يملكها ومنتجاتها.
  • أصبح متحف سوهو هاوس ، منزل ماثيو بولتون من عام 1766 حتى وفاته عام 1809، متحفًا في عام 1995