دموع مُرّة: أغاني الهنود الأمريكيين

التقييمات المهنية

نتائج التقييم
مصدر	تصنيف
AllMusic	وصلة
رولينج ستون	مواتية [ 1 ]
دليل ألبومات رولينج ستون	[ 2 ]

ألبوم "دموع مريرة: أغاني الهنود الأمريكيين" هو ألبوم مفاهيمي صدر عام ١٩٦٤ ، وهو الألبوم الثاني عشر الذي أصدره المغني جوني كاش مع شركة كولومبيا للتسجيلات . يُعدّ هذا الألبوم واحداً من عدة ألبومات أمريكية (أمريكانا) لكاش. يركز هذا الألبوم على تاريخ الأمريكيين الأصليين في الولايات المتحدة ومشاكلهم. افترض كاش أن أصوله تشمل قبيلة الشيروكي ، وهو ما ألهمه جزئياً في عمله على هذا التسجيل. تتناول أغاني هذا الألبوم المعاملة القاسية وغير العادلة التي تعرض لها السكان الأصليون لأمريكا الشمالية على يد الأوروبيين في الولايات المتحدة. تتناول أغنيتان قضايا القرن العشرين التي أثرت على شعبي السينيكا والبيما . وقد أثار الألبوم جدلاً واسعاً ، ورفضته بعض المحطات الإذاعية والمعجبين.

في عام ٢٠١٤، صدر ألبوم تكريمي بعنوان " انظر مجدداً إلى الريح: إعادة النظر في دموع جوني كاش المريرة" ، بمشاركة جيليان ويلش ، وديف راولينغز ، وإيمي لو هاريس ، وبيل ميلر ، وآخرين. وكان هذا أيضاً اسم فيلم وثائقي يتناول قمع ألبوم كاش ذي الطابع الأمريكي الأصلي في ستينيات القرن الماضي. عُرض الفيلم على قناة PBS في فبراير ونوفمبر ٢٠١٦.

تتناول قصة "الأوراق المتكلمة" اختراع سيكويا للكلمات المكتوبة في عام 1821، مما أدى إلى زيادة معرفة القراءة والكتابة لدى شعب الشيروكي. ^{[ 3 ]}

حققت أغنية "Bitter Tears" وأغنية منفردة منها نجاحًا، حيث وصل الألبوم إلى المركز الثاني، وأغنية "The Ballad of Ira Hayes" إلى المركز الثالث في قائمة بيلبورد لأغاني الريف. لكن هذا النجاح لم يكن سهلًا. فمع أن الأغنية بدأت بقوة في قائمة بيلبورد ، إلا أنها تراجعت بعد سبعة أسابيع إلى منتصف المراكز العشرة الأولى. ووفقًا لروايات لاحقة، فإن تركيز كاش على موضوع السكان الأصليين لأمريكا قد أدخل قضايا اجتماعية مثيرة للجدل واضطرابات تلك الفترة. وقد واجه مقاومة لهذا العمل. ^{[ 4 ]}

"في مواجهة الرقابة وردود الفعل الغاضبة من محطات الراديو ومنسقي الأغاني والمعجبين لتحدثه نيابةً عن السكان الأصليين، قرر كاش الرد." ^{[ 4 ]} دفع ثمن إعلان على صفحة كاملة ظهر في عدد 22 أغسطس 1964 من مجلة بيلبورد ، واصفًا بعض منسقي الأغاني ومبرمجي البرامج بـ"الجبناء" لعدم بثهم أغنية إيرا هايز، وتساءل عن سبب خوفهم من القيام بذلك. وترك السؤال دون إجابة. ^{[ 5 ]}

أطلق كاش حملة لدعم أغنية إيرا هايز، فاشترى وأرسل أكثر من ألف نسخة منها إلى محطات إذاعية في جميع أنحاء أمريكا. ^{[ 6 ]} وبحلول 19 سبتمبر، وصلت الأغنية إلى المركز الثالث في قائمة بيلبورد . ^{[ 7 ]}

في عام 2010، اختارت جمعية كتاب الغرب الأمريكي أغنية "The Ballad of Ira Hayes" كواحدة من أفضل 100 أغنية غربية على مر العصور. ^{[ 8 ]}

• جوني كاش - غناء، جيتار
• لوثر بيركنز ، نورمان بليك ، بوب جونسون - غيتار
• مارشال جرانت - غيتار باس
• دبليو إس هولاند - طبول
• عائلة كارتر - مصاحبة غنائية

موظفون إضافيون

• من إنتاج: دون لو وفرانك جونز
• صورة الغلاف: بوب كاتو
• منتج إعادة الإصدار: بوب إروين
• تمت عملية المعالجة الرقمية بواسطة: فيك أنيسيني، استوديوهات سوني ميوزيك، نيويورك (إعادة إصدار على قرص مضغوط)
• ملاحظات الغلاف: هيو تشيري

ألبوم – بيلبورد (الولايات المتحدة)

الأغاني المنفردة - بيلبورد (الولايات المتحدة)

تم تضمين الألبوم في مجموعة Bear Family Records بعنوان Come Along and Ride This Train في عام 1984.

في عام ٢٠١١، وبعد أن نشر أنطونيو دامبروسيو كتابه "نبضة قلب وغيتار: جوني كاش وصناعة دموع مريرة" ، تجدد الاهتمام بالألبوم. عمل دامبروسيو كمنتج تنفيذي، وأخرج أيضًا فيلمًا وثائقيًا عن إعادة تسجيل الأغاني من قبل فنانين مختلفين، تم اختيارهم لاهتمامهم الشخصي بالألبوم. صدر الألبوم بعنوان "انظر مجددًا إلى الريح: إعادة النظر في دموع جوني كاش المريرة" عن شركة سوني ماسترووركس في عام ٢٠١٤. ^{[ ٩ ]}

الفيلم الوثائقي بعنوان " ما زلنا هنا: دموع جوني كاش المريرة: إعادة النظر" . ^{[ 10 ]} عُرض لأول مرة على قناة PBS في 1 فبراير 2016، وكان من المقرر إعادة عرضه في نوفمبر 2016. ^{[ 4 ]}

• مدخل لوما الإلكتروني حول كتاب "دموع مريرة: أغاني الهنود الحمر"