مذبحة الحي الصيني في بوسطن

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

كانت مذبحة الحي الصيني في بوسطن، أو مذبحة شارع تايلر، حادثة إطلاق نار مرتبطة بالعصابات، أسفرت عن مقتل خمسة رجال رمياً بالرصاص في وكر قمار بالحي الصيني في بوسطن، فجر يوم 12 يناير/كانون الثاني 1991. وأُصيب ضحية سادسة بجروح خطيرة لكنه نجا. ورغم عدم تحديد الدافع رسمياً، أشارت التقارير الأولية للشرطة، وتحقيقات مكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI) اللاحقة، إلى أن عصابة "بينغ أون" وأحد الضحايا كانا يتنافسان على النفوذ في الحي الصيني ببوسطن.

أُدين اثنان من الجناة، نام ثي ثام وسيني فان تران، بتهمة القتل عام 2005 بعد مطاردة دولية استمرت عقدًا من الزمن، أسفرت عن تسليمهما من الصين إلى الولايات المتحدة عبر هونغ كونغ عام 2001. ويقضي كل من تران وثام عقوبة السجن المؤبد، بينما لم يُعثر على المشتبه به الثالث، فام تيان هونغ، حتى عام 2026. [ 1 ]

خلفية

وكر قمار

واجهة نادي القمار في 85 شارع تايلر.

وقعت المجزرة في وكر قمار غير قانوني (يُطلق عليه أحيانًا "نادي اجتماعي") يديره يو مان يونغ ( المعروف أيضًا باسم "تشو باي مان") في قبو مبنى يقع في شارع تايلر رقم 85 في الحي الصيني بمدينة بوسطن. [ 4 ] [ 5 ] كان وكر القمار يرتاده مهاجرون صينيون من ميانمار ، وكان العديد منهم يعملون كنادلين في مطاعم قريبة ويمارسون القمار بعد انتهاء عملهم. [ 6 ] لم يكن الوكر مفتوحًا للعامة؛ فكان الراغبون في الدخول يقرعون جرسًا، ثم يقوم يونغ أو أحد البوابين المعينين بمشاهدة وجوههم على شاشة فيديو قبل فتح الباب. وكان الوكر يبقى مفتوحًا طالما كان هناك زبائن، لذا لم يكن يلتزم بساعات عمل محددة. [ 3 ] [ 7 ] : 4

كان النادي الكائن في 85 شارع تايلر يُدار في الأصل من قبل عصابة بينغ أون حتى تفككت هذه العصابة عام 1989 بعد اغتيال مايكل كوونغ، الذي كان يدير بينغ أون في غياب ستيفن "سكاي دراغون" تسيه . [ 8 ] [ 9 ] ويُقال إن يونغ، أحد معاوني زعيم بينغ أون ستيفن تسيه، أعاد تنظيم النادي قبل شهرين فقط من المذبحة. [ 10 ]

الجناة

المشتبه بهم الثلاثة جميعهم مواطنون فيتناميون إما نشأوا في الصين أو ينتمون عرقياً إلى الصين. [ 2 ] [ 11 ] [ 12 ] كما عمل الرجال الثلاثة لدى ستيفن تسيه، زعيم عصابة بينغ أون، قبل المذبحة. [ 2 ] [ 13 ] : 59

فام تيان هونغ ( المعروف أيضًا باسم "هونغ سوك" أو "العم هونغ") مواطن فيتنامي من أصل صيني . [ 2 ] [ 12 ] [ 4 ] ووفقًا للمدعية العامة المساعدة الأمريكية سوزان هانسون-فيلبريك، كان فام نجمًا صاعدًا في عالم الجريمة المنظمة بين الأمريكيين الآسيويين في أواخر ثمانينيات القرن الماضي. [ 2 ] كان فام عضوًا مخلصًا في عصابة بينغ أون طوال ثمانينيات القرن الماضي، وكان تحت إمرته 200 رجل، ويسيطر على الجزء السفلي من شارع واشنطن على الحافة الغربية للحي الصيني، ويسيطر على ما لا يقل عن صالتين للقمار، بالإضافة إلى فرع خاص به لتجارة المخدرات انبثق من عصابة بينغ أون. [ 2 ]

وُلد نام ثي ثام ( المعروف أيضًا باسم "جوني تشيونغ") في شمال فيتنام عام 1958. [ 2 ] كان والده محاميًا فيتناميًا بارزًا، اعتُقل عام 1978 واختفى. [ 2 ] بعد أن أُرسل ثام للدراسة في الصين، عاد إلى فيتنام، ثم انتقل إلى الصين، ثم إلى هونغ كونغ، وأخيرًا إلى الولايات المتحدة، حيث وصل إلى سان فرانسيسكو عام 1981. [ 2 ]

وُلدت سيني فان تران ( المعروفة أيضًا باسم "واه عديمة الأسنان") في فيتنام قبل أن تنشأ في الصين وتعمل كبحارة وطاهية. [ 2 ]

تحفيز

لم يتم تحديد الدافع رسميًا، لكن التقارير الأولية للشرطة أشارت إلى صراع بين عصابات صينية وفيتنامية تتنافس على السلطة في الحي الصيني في بوسطن في أعقاب تراجع مطعم بينغ أون في أواخر الثمانينيات. [ 11 ] [ 6 ]

انتقل ستيفن تسيه من نيويورك إلى بوسطن في سبعينيات القرن العشرين، وانضم إلى عصابة هونغ مون عام ١٩٧٧. [ ١٤ ] وفي عام ١٩٨٢، أسس تسيه عصابة بينغ أون، وهي عصابة قوية سيطرت لاحقًا على الحي الصيني في بوسطن. [ ١٥ ] إلا أن تسيه سُجن عام ١٩٨٤ لمدة ستة عشر شهرًا [ ٨ ] لرفضه الإجابة عن أسئلة حول حفل وحدة مزعوم أقامه مع رؤساء منظمات إجرامية أخرى في هونغ كونغ. [ ١٦ ] [ ١٧ ] : ٩٠-٩١ استجاب تسيه لأمر الاستدعاء الصادر عن اللجنة الرئاسية لمكافحة الجريمة المنظمة بالتمسك بحقه الدستوري في عدم تجريم نفسه ؛ وبعد منحه الحصانة مقابل الإدلاء بشهادته، استمر في رفض الإجابة عن الأسئلة، ووُجد مُخالفًا لأمر المحكمة. [ 18 ] تضاءلت قوة بينغ أون في غيابه، وفي عام 1986 اضطر تسي إلى التفاوض على السلام مع كاو شوان دين، زعيم العصابات الفيتنامية في بوسطن. [ 8 ]

في ديسمبر/كانون الأول 1988، طالب كوانغ خان "داي كيونغ" لوو أحد أعضاء عصابة بينغ أون في بوسطن بمبلغ 30 ألف دولار مقابل بطاقات إقامة مزورة لم تُسلّم إليه . [ 2 ] طلب لوو استلام المبلغ في مطعم تسي المسمى كونغ فو، والذي كان يُستخدم أيضًا كمقر لعصابة بينغ أون؛ الأمر الذي أثار غضب تسي، إذ أن دفع المال لمنافسه في مطعمه كان سيُعرّضه للإحراج . [ 13 ] : 51 أدلى عميلٌ في مكتب التحقيقات الفيدرالي بشهادته عام 2005 بأن لوو كان يخدم بيتر تشونغ كعضو في تيان ها ووي ("جمعية الأرض الكاملة")، وهي عصابة في سان فرانسيسكو كانت تتآمر لتوحيد الجريمة المنظمة الآسيوية في الولايات المتحدة تحت مظلة منظمة واحدة، [ 13 ] : 52 الأمر الذي كان سيُنهي نشاط عصابة بينغ أون في ذلك الوقت. [ 2 ]

أمر ستيفن تسيه باغتيال لو بعد فشل المفاوضات، وطلب من فام استخدام أسلحة آلية. حوالي الساعة الحادية عشرة  مساءً من يوم 29 ديسمبر 1988، حاول أفراد عصابة بينغ أون إطلاق النار على لو وتشاو فا مينغ (الذي طالب بدوره بدفع المال داخل نادي كونغ فو) في موقف سيارات بشارع تايلر، لكن محاولة الاغتيال باءت بالفشل. [ 2 ] [ 13 ] : 51 على الرغم من أن الشخصين اللذين حاولا اغتيال لو أطلقا النار على مينغ ولو لمدة تتراوح بين 30 و60 ثانية، إلا أنهما لم يصيبا أيًا منهما. [ 19 ] فرّ تسيه إلى هونغ كونغ بعد اعتقاله بتهمة المقامرة في الحي الصيني في 2 يناير 1989. [ 20 ] [ 21 ]

بينما بقي تسي في هونغ كونغ، بدأ لوو بتجميع أعضاء عصابته في نيويورك في يناير 1989 في محاولة اغتيال انتقامية لقادة عصابة بينغ أون في بوسطن. كان كبار أعضاء بينغ أون على علم بالمؤامرة، وعاد تسي سالمًا إلى الولايات المتحدة في مايو 1989 وأكتوبر 1990 برفقة فام. [ 2 ] أدت محاولة الاغتيال الفاشلة التي استهدفت لوو عام 1988 إلى إدانة تسي وسجنه في نهاية المطاف: فقد أُلقي القبض على تسي في يناير 1994 أثناء محاولته عبور الحدود من هونغ كونغ إلى الصين وبحوزته 150 ألف دولار أمريكي؛ [ 22 ] وسُلّم إلى الولايات المتحدة وأُدين عام 1996 بتهمة الشروع في القتل والتآمر لارتكاب جريمة قتل، وذلك فيما يتعلق بمحاولة اغتيال لوو ومينغ عام 1988. [ 14 ] [ 19 ]

خلال استجوابات شرطة بوسطن عقب اعتقال وتسليم ثام وتران في ديسمبر/كانون الأول 2001، ادعى ثام أن فام أعطاه مسدسًا وأمره بقتل مدير وكر القمار يو مان يونغ مرارًا وتكرارًا. وأخبر المحققين لاحقًا أن الهدفين كانا يونغ ولو. [ 2 ] ويعتقد "باك غواي" جون ويليس ، المقرب من لو والذي تربطه علاقات بـ"بينغ أون"، أن لو كان الهدف الرئيسي في تلك الليلة. [ 13 ] : 54-55

مذبحة

في ليلة 11-12 يناير 1991، [ 4 ] حوالي منتصف الليل، وصل يونغ إلى النادي الاجتماعي واستقبله تشونغ واه سون (المعروف أيضًا باسم "صاحب النظارات الأربع"). [ 7 ] : 4-5 ووفقًا لشهادة يونغ، كان خمسة رجال حاضرين يلعبون الورق: فان تران (لا تربطه صلة قرابة بسيني فان تران)، وتونغ دونغ، وآه بي، ولو، ورفيق لو، مان تشيونغ. بعد الساعة الثانية  صباحًا، وصل باك وينغ لي وغادر "تونغ دونغ". [ 7 ] : 5 دخل سيني فان تران النادي لأول مرة في الساعة 2:30  صباحًا برفقة ديفيد كوانغ لام (المعروف أيضًا باسم "داي سان واي" أو "هاو ذو الفم الكبير")، ثم غادر بمفرده؛ وكان سيني فان تران ولام قد شربا معًا في وقت سابق من تلك الليلة. [ 3 ] وفقًا ليونغ، عاد سيني فان تران لاحقًا مع ثام وفام قبل فجر يوم 12 يناير. [ 4 ] أعلن الرجال الثلاثة عن نيتهم ​​سرقة وكر القمار ولوّحوا بمسدسات.

أدلى لي بشهادته قائلاً إن ثام كان أول من دخل، تبعه سيني فان تران ثم هونغ فام. [ 7 ] : 8 وكان تشونغ واه سون أول ضحية أُطلق عليها النار؛ حيث أطلق ثام عليه النار ثلاث مرات في رأسه وذراعه بعد فتح الباب، وفقًا لما ذكره لي. [ 7 ] : 5

أمر الثلاثة رواد المكان الآخرين بوضع أيديهم خلف رؤوسهم؛ [ 2 ] [ 11 ] ركع لو وتشيونغ على الأرض ويداهما مرفوعتان، ووضع فان تران رأسه على الطاولة، واختبأ "آه بي" ولي تحت الطاولة، وانحنى لام خلفها. [ 7 ] : 5 وفقًا لشهادة يونغ، بعد أن قتل ثام سون، أطلق هونغ تيان فام النار على لو مرتين في رأسه، بينما أطلق سيني فان تران النار على تشيونغ مرتين في رأسه. ثم قتل سيني فان تران فان تران (لا تربطهما صلة قرابة) الذي كان جالسًا، برصاصة في رأسه. بعد ذلك، أطلق فام وفان تران النار على لام مرتين في وجهه ومرة ​​في صدره على التوالي بينما كان يحاول الخروج من الباب الخلفي للنادي. وفقًا لشهادة لي، استمر إطلاق النار حوالي خمس إلى ست دقائق. أخبر لي المحققين أنه بعد إطلاق النار على لام، شعر بفام يضع مسدسًا على مؤخرة رأسه. توسل إليه لي ألا يطلق النار، لكنه سمع دويًا، ثم ساد الصمت. [ 2 ] [ 11 ] [ 7 ] : 6 كان المدى قريبًا بما يكفي للعثور لاحقًا على بقايا بارود على ملابس الضحايا. [ 11 ] أدلى يونغ بشهادته بأن الرصاص نفد من أيدي القتلة الثلاثة قبل أن يتمكنوا من إطلاق النار عليه أو على "آه بي". [ 7 ] : 6 بينما قال لي إنه سمع يونغ يتوسل من أجل حياته، وأن "آه بي" أقسم أنه "سيعمل كالبقرة أو الحصان من أجل [هونغ سوك]". [ 7 ] : 9

فرّ يونغ، الملقب بـ"آه بي"، والمهاجمون الثلاثة في اتجاهات مختلفة بعد إطلاق النار على لي. [ 3 ] قُتل خمسة من الضحايا الستة: تشيونغ، لام، لو، سون، وفان تران. [ 2 ] [ 11 ] كان حارسان أمنيان متمركزين في غرفة الطوارئ بمركز نيو إنجلاند الطبي (NEMC) القريب في شارع هاريسون، وربما سمعا إطلاق النار؛ عزا أحدهما الصوت إلى كاسحة ثلج تمر فوق غطاء بالوعة، بينما لم يلاحظ الآخر أي أصوات. [ 7 ] : 10 أدلى الحارس لاحقًا بشهادته بأن الأصوات حدثت حوالي الساعة 3:30  صباحًا. [ 23 ] : 4

بعد استيقاظه حوالي الساعة الرابعة  صباحًا، زحف لي، الضحية السادسة لإطلاق النار، مبتعدًا عن موقع المجزرة، وسحب نفسه عبر باب خلفي إلى موقف سيارات، وصرخ طلبًا للمساعدة؛ لاحظ زوجان عابران أنه ينزف، فأبلغا أحد حارسي الأمن في قسم الطوارئ بمركز نيو إنجلاند الطبي. [ 2 ] أبلغ الحارس الشرطة، وطلب سيارة إسعاف، نقلت لي إلى المستشفى حيث مكث لمدة أسبوع تقريبًا للتعافي. [ 7 ] : 9-10 نجا لي لأن الرصاصة دخلت جمجمته لكنها كادت تصيب دماغه، وأصبح لاحقًا شاهدًا رئيسيًا في التحقيق. [ 11 ] [ 4 ] بعد دخول الشرطة إلى مكان الحادث حوالي الساعة 4:15  صباحًا، وجدوا أحد ضحايا إطلاق النار في الداخل لا يزال يتنفس؛ نُقل إلى المستشفى، لكنه توفي لاحقًا. [ 7 ] : 11

التداعيات

تم إخراج ضحية على كرسي متحرك من نادي القمار في 12 يناير 1991.

يهرب

توجه الجناة الثلاثة، فام، وثام، وتران، إلى أتلانتيك سيتي للمقامرة لبضعة أيام قبل أن يفروا إلى هونغ كونغ على متن رحلة تابعة لشركة يونايتد إيرلاينز من مطار فيلادلفيا الدولي عبر طوكيو [ 24 ] بعد ثلاثة أسابيع من المذبحة. [ 2 ] [ 11 ] [ 13 ] : 57-58. خلال المحاكمة، تم تقديم سجلات شراء وقوائم ركاب لثلاث تذاكر طيران ذهابًا وإيابًا بأرقام تسلسلية متسلسلة؛ الأولى باسم "نام ثي ثام"، مغادرة من مطار جون إف كينيدي إلى هونغ كونغ عبر ناريتا في 31 يناير 1991؛ والثانية والثالثة باسم "هونغ تيان فام" و"واه تران"، مغادرة في 1 فبراير بنفس المسار. جميع التذاكر الثلاث كانت بتاريخ عودة مفتوح. [ 7 ] : 14-15

تحقيق

بعد يومين من إطلاق النار، حدّد لي هوية الجناة للشرطة. [ 2 ] أُدرج اسم فام، وثام، وتران على قائمة المطلوبين لدى شرطة بوسطن [ 12 ] وظهروا في حلقة من برنامج " أكثر المطلوبين في أمريكا " في ربيع عام 1991. [ 2 ]

تم التخلص من مسدسين من المسدسات المستخدمة على أرضية النادي وطاولة لعبة الماهجونغ بعد انتهاء إطلاق النار. واستنادًا إلى فوارغ الطلقات والذخيرة الحية والرصاصات الموجودة، استنتج خبراء الطب الشرعي أن مسدس فام (مسدس عيار 0.38) قد أُطلق منه خمس طلقات، وأن مسدسًا آخر استخدمه فان تران (مسدس نصف آلي عيار 0.380) قد أُطلق منه أربع طلقات وأخرج ثلاث رصاصات حية دون إطلاق النار، وأن مسدسًا ثالثًا (يُحتمل أنه مسدس ثام) قد أُطلق منه ثلاث طلقات وأخرج ثلاث رصاصات دون إطلاق النار، لكن لم يتم العثور عليه في مكان الحادث. ومن شظايا الرصاص المستخرجة من الضحايا، استنتجت الشرطة أن السلاح الثالث قد استُخدم أيضًا لإطلاق النار على بعض الضحايا. [ 3 ] قد يكون السلاح الثالث مسدسًا نصف آلي آخر عيار 0.380، استنادًا إلى فوارغ الطلقات والرصاص الحي التي تم العثور عليها والتي لم تتطابق مع المسدس الذي تم العثور عليه عيار 0.380. [ 23 ] : 9 لم يتم العثور على أي بصمات أصابع في مكان الحادث. [ 7 ] : 13

بما أن إطلاق النار وقع في ناديه، زارت الشرطة يونغ يوم 12 يناير/كانون الثاني؛ خوفًا على حياته، أنكر يونغ وجوده في تلك الليلة، وصرح بأنه ترك ابنه القتيل، الملقب بـ"ذو النظارات الأربع"، مسؤولًا عن النادي. أوقف يونغ إدارة النادي وفرّ إلى بورتوريكو حيث أقام لمدة ثلاثة أشهر. [ 7 ] : 6-7

الاعتقال والتسليم

في عام ١٩٩٨، أبلغ مكتب التحقيقات الفيدرالي السلطات الصينية باعتقاده أن المشتبه بهما موجودان في الصين. [ ١٢ ] وفي وقت لاحق من ذلك العام، أُلقي القبض على تران وثام واحتُجزا في سجن صيني بتهم تتعلق بالمخدرات وجرائم أخرى لم يُفصح عنها على التوالي. [ ٢ ] [ ٢٥ ] ووجهت هيئة محلفين كبرى اتهامات إلى "واه عديم الأسنان" تران و"آه تشيونغ" ثام لدورهما في المذبحة التي وقعت في ٢٩ يونيو ١٩٩٩. [ ٧ ] : ٢ بعد مفاوضات دقيقة، وافقت السلطات الصينية على تسليم الرجلين مقابل تسليم تشين هونغ، وهو هارب مطلوب في الصين بتهمة الاحتيال بملايين الدولارات، والذي ألقى مكتب التحقيقات الفيدرالي القبض عليه في نيويورك في أبريل ٢٠٠١. [ ٢ ] [ ١٣ ] : ٥٨ [ ٢٦ ] ولأن الصين والولايات المتحدة لم تكن بينهما اتفاقية تسليم مجرمين، فقد سُلم الرجلان إلى بوسطن عبر هونغ كونغ بموجب اتفاقية تسليم المجرمين بين هونغ كونغ والولايات المتحدة . [ 2 ] [ 12 ] أُرسل هونغ أولاً إلى الصين عبر بنما ، [ 26 ] وبعد ذلك رُحِّل ثام وتران إلى هونغ كونغ في 19 أكتوبر 2001، ثم سُلِّما إلى الولايات المتحدة في ديسمبر 2001. [ 2 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] : 58 

بعد وصولهم إلى بوسطن في 22 ديسمبر، تنازل تران عن حقوقه المنصوص عليها في قانون ميراندا وقدم بيانًا مسجلًا يتضمن روايته لأحداث 12 يناير 1991. [ 7 ] : 15-16

المحاكمات والإدانات

بدأت محاكمة ثام وتران في 13 سبتمبر/أيلول 2005. [ 7 ] : 3 وفي 5 أكتوبر/تشرين الأول، أُدين كل منهما بخمس تهم قتل من الدرجة الأولى وتهمة واحدة بالاعتداء المسلح بقصد القتل، [ 4 ] [ 7 ] : 3 [ 25 ] وحُكم عليهما بالسجن المؤبد خمس مرات متتالية، [ 4 ] [ 25 ] [ 27 ] تليها عقوبة سجن لمدة 20 عامًا تقريبًا بتهمة الاعتداء بقصد القتل، ثم عقوبة سجن لمدة 5 سنوات بتهمة حيازة سلاح ناري. [ 7 ] : 3 

في يناير/كانون الثاني 2011، استأنف ثام وتران إدانتيهما أمام المحكمة العليا في ماساتشوستس، مستندين إلى ضغط المدعي العام على هيئة المحلفين واستخدام سجلات رحلات جوية غير موثقة. [ 11 ] وفي 14 سبتمبر/أيلول 2011، رفضت المحكمة العليا الاستئناف وأيدت الإدانتين. [ 5 ] [ 24 ] وفي جلسة النطق بالحكم في سبتمبر/أيلول 2011، علّق محامي تران بأنه لا يزال بإمكانه الطعن في إدانته أمام المحكمة الفيدرالية. [ 24 ]

في يناير/كانون الثاني 2017، قدم ثام وتران استئنافًا إلى محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة الأولى . [ 28 ] وأيدت المحكمة رفض طلب الإفراج بموجب أمر الإحضار . [ 29 ] وحتى عام 2017، لم يُعثر على هونغ تيان فام رغم حملة البحث العالمية التي شنها مكتب التحقيقات الفيدرالي. [ 11 ] [ 24 ] [ 28 ] : 4 أعلن مكتب التحقيقات الفيدرالي عن مكافأة جديدة قدرها 30,000 دولار أمريكي في الذكرى الثلاثين في يناير/كانون الثاني 2021 لمن يدلي بمعلومات تؤدي إلى اعتقاله. [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] وحتى عام 2026لم يتم العثور على فام حتى الآن. [ 1 ]

ردود الفعل

وصف بول إف. إيفانز ، الذي كان مفوض شرطة بوسطن وحقق في مسرح الجريمة وقت وقوع المجزرة، الحادثة بأنها "واحدة من أعنف الجرائم التي شهدتها خلال 30 عامًا قضيتها في الخدمة". [ 2 ] [ 12 ]

انتقامًا لمقتل "داي كيونغ" لو، سافر أعضاء من عصابة وو هوب تو، المتمركزة في سان فرانسيسكو، إلى بوسطن بأوامر من بيتر تشونغ لاغتيال تان نغو (المعروف أيضًا باسم باي مينغ أو "بايك مينغ")، مساعد تسي والزعيم المفترض لعصابة بينغ أون في غيابه. [ 33 ] كان "بايك" مينغ المنافس الرئيسي لوين كوونغ على السيطرة على الحي الصيني في بوسطن في أعقاب مذبحة شارع تايلر؛ وكان كوونغ بدوره يخدم تشونغ لتنصيب تيان ها ووي زعيمًا لبوسطن. [ 34 ] كان المطعم الذي كان من المقرر اغتيال مينغ فيه تحت حراسة الشرطة، مما أجبر منفذي الاغتيال على التراجع عن مهمتهم. [ 35 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 نازارو، تيم (14 يناير 2026). "مكتب التحقيقات الفيدرالي يُجدد البحث، ويُقدم مكافأة قدرها 30 ألف دولار في الذكرى الخامسة والثلاثين لمذبحة الحي الصيني في بوسطن" . WCVB . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2026 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 بيرديك ، كريس ( 15 مايو 2006 ). "في ظل التنين" . مجلة بوسطن . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2020 .
  3. 1 2 3 4 5 كومنولث ضد سيني فان تران ، 460 ماساتشوستس 535 (المحكمة العليا، مقاطعة سوفولك 2011).
  4. 1 2 3 4 5 6 7 واتكينز، ديفيد (7 أكتوبر 2005). "إدانة شخصين في جرائم قتل عصابات عام 1991 في الحي الصيني ببوسطن" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست . تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2020 .
  5. 1 2 "بعد عشرين عامًا، طُويت صفحة عنيفة من تاريخ بوسطن" . مكتب المدعي العام لمقاطعة سوفولك. 14 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2020 .
  6. 1 2 باترفيلد، فوكس (15 يناير 1991). " مقتل 5 أشخاص في الحي الصيني ببوسطن يثير مخاوف من حروب العصابات الآسيوية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2020. أثار مقتل خمسة رجال في نادٍ اجتماعي بالحي الصيني يوم السبت مخاوف من أن عصابات آسيوية جديدة وأكثر عنفًا تتصارع للسيطرة على بوسطن... قال سكان الحي إن النادي الاجتماعي كان يرتاده صينيون من ميانمار، يعمل الكثير منهم كنادلين في مطاعم قريبة، وكانوا يتوقفون للعب الورق بعد العمل... قال السيد سايا إنه "لم يكن هناك تنظيم حقيقي للعناصر الإجرامية في الحي الصيني ببوسطن" منذ منتصف إلى أواخر الثمانينيات، عندما فر زعيم عصابة بينغ أون، التي كانت مهيمنة هنا، إلى هونغ كونغ، وقُتل نائبه في مطعمه في الضواحي. قال ضابط إنفاذ القانون المطلع على العصابات الآسيوية هنا إنه مع تفكك عصابة بينغ أون، التي كانت لها قاعدة في عالم الجريمة الصيني التقليدي المتمثل في عصابات الترياد والتونغ، أو الجمعيات السرية وجماعات المساعدة المتبادلة، ظهر جيل جديد من العصابات الأصغر حجماً والأقل تنظيماً رسمياً ولكنها أكثر عنفاً.
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ماكجوان، ديفيد د. (2011). SJC -10425 04 مذكرة الكومنولث للمستأنف ضده (PDF) (تقرير). كومنولث ماساتشوستس، المدعي العام لمقاطعة سوفولك . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2020 .
  8. ١ ٢ ٣ تقرير عن الجريمة المنظمة الآسيوية (ملف PDF) (تقرير). الشعبة الجنائية، وزارة العدل الأمريكية. فبراير ١٩٨٨. الصفحات ٣٨-٤٠ . تاريخ الاطلاع: ٧ أبريل ٢٠٢٠ . 
  9. ↑ باترفيلد، فوكس (7 فبراير 1992). "عصابات ترهب الآسيويين قرب بوسطن" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2020 .
  10. ↑ "مقتل خمسة أشخاص في نادٍ اجتماعي في الحي الصيني" . أرشيفات وكالة يونايتد برس إنترناشونال . 14 يناير 1991. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2020 .
  11. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ "المحكمة العليا تنظر في استئناف اثنين من المدانين في مذبحة الحي الصيني" . Boston.com . أسوشيتد برس . ٢٤ يناير ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٢ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣٠ يناير ٢٠٢٠ .
  12. 1 2 3 4 5 6 7 "المطلوبون الأكثر خطورة رهن الاحتجاز في بوسطن" . صحيفة بورتسموث هيرالد . أسوشيتد برس . 16 ديسمبر 2010 [2001] . تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2020 .
  13. 1 2 3 4 5 6 7 8 هالوران، بوب (2016). "ثلاثة". الشيطان الأبيض: القصة الحقيقية لأول زعيم عصابة إجرامية أبيض آسيوي . دالاس، تكساس: دار بنبيلا للنشر. الصفحات 49-60 . ISBN  978-1-940363-89-9.
  14. 1 2 "مع غياب زعيم العصابة، يستمر السباق" . ساوث كوست توداي . وكالة أسوشيتد برس. 29 يوليو 1996. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2020 .
  15. ↑ فورد، بيفرلي؛ شوروف، ستيفاني (2011). دليل عصابات بوسطن: القتلة المأجورون، والمجرمون، والمخابئ . تشارلستون ، كارولاينا الجنوبية: دار التاريخ للنشر. ص 123. ISBN  978-1-61423-304-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2020 .
  16. ↑ باترفيلد، فوكس (13 يناير 1985). "الجريمة المنظمة الصينية تتزايد في الولايات المتحدة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2020 .
  17. ↑ لجنة الرئيس المعنية بالجريمة المنظمة (أبريل 1986). "الجريمة المنظمة الصينية: العصابات الثلاثية في الولايات المتحدة" . الأثر: الجريمة المنظمة اليوم، تقرير إلى الرئيس والمدعي العام (تقرير). مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. الصفحات 81-94 . تاريخ الاطلاع: 6 أبريل 2020 . 
  18. ↑ في قضية ستيفن تسيه، المستأنف ، 748 F.2d 722 ( الدائرة الأولى 1984).
  19. 1 2 الولايات المتحدة ضد ستيفن تسيه ، 135 F.3d 200 ( الدائرة الأولى 1998).
  20. ↑ «مقتل زعيم عصابة مشهور في أرلينغتون» . سامبان . المجلد السابع عشر، العدد 20. 16 أغسطس 1989. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2020 .  
  21. ↑ "اعتقال في هونغ كونغ يُجبر سكاي دراغون على البقاء في بوسطن" . صحيفة بوسطن غلوب . 7 يناير 1994. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2020 .
  22. ↑ هيوز، مارك (7 يناير 1994). "مشتبه به في قضية رأس التنين رهن الاحتجاز" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2020 .
  23. 1 2 بامفري، جانيت هيثرويك (مايو 2010). SJC-10425 02 سيني فان تران: مذكرة المدعى عليه/المستأنف وملحق السجل (ملف PDF) (تقرير). كومنولث ماساتشوستس، مكتب المدعي العام لمقاطعة سوفولك . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2020 .
  24. 1 2 3 4 أندرسن، ترافيس (15 سبتمبر 2011). "المحكمة تؤيد الإدانات في قضية الحي الصيني" . بوسطن غلوب . تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2020 .
  25. ١ ٢ ٣ تايمز واير ريبورتس (٦ أكتوبر ٢٠٠٥). "الحكم على شخصين بالسجن المؤبد لارتكابهما خمس جرائم قتل في بوسطن" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في ٣٠ يناير ٢٠٢٠ .
  26. 1 2 بلوم، ماثيو (2008). "تحليل مقارن لاستجابة الولايات المتحدة لطلبات تسليم المجرمين من الصين". مجلة ييل للقانون الدولي . 33 : 201. تُعدّ قضية تشين هونغ مثالًا على قيام الولايات المتحدة بإعادة مواطن صيني إلى الصين بشكل غير مباشر. يُزعم أن تشين احتال على مستثمرين من شنغهاي وسلبهم مئات الملايين من الدولارات. وقدّمت السلطات الصينية أدلة موثقة تُثبت أن تشين دخل الولايات المتحدة قبل سنوات باستخدام هوية مزورة، مما جعله عرضة للاعتقال والترحيل بموجب قوانين الهجرة الأمريكية. ومع ذلك، ولأن تشين كان يحمل جواز سفر بنميًا وقت اعتقاله، قام قاضٍ أمريكي مختص بشؤون الهجرة بترحيله إلى بنما. ثم، وفقًا لمسؤولين كبار، حثّت الولايات المتحدة بنما بشكل غير رسمي على إعادة تشين إلى الصين، وهو ما فعلته محكمة بنمية.
  27. ↑ "حُكم على شخصين بالسجن المؤبد لارتكابهما جرائم قتل عام 1991" . Boston.com . 6 أكتوبر 2005. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2020 .
  28. 1 2 "سيني فان تران ضد غاري رودن، نام ثي ثام ضد ليزا أ. ميتشل" (ملف PDF) . محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة الأولى . 30 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2020 .
  29. ↑ «تقرير المدعي العام للسنة المالية 2017» (ملف PDF) . مكتب المدعي العام لولاية ماساتشوستس . تاريخ الاطلاع: 30 يناير 2020. أيدت محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة الأولى رفض طلب الإفراج المشروط لعدد من السجناء الآخرين الذين عارضت الشعبة طعونهم في إدانات جنائية. وشمل هؤلاء... سيني فان تران ونام ثي ثام
  30. ↑ سيتيرا، كريستين (12 يناير 2021). "مكتب التحقيقات الفيدرالي يعلن عن مكافأة قدرها 30 ألف دولار لمن يدلي بمعلومات تؤدي إلى القبض على الهارب هونغ تيان فام، ويطلق حملة إعلامية دولية" (بيان صحفي). مكتب التحقيقات الفيدرالي، مكتب بوسطن الميداني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2021 .
  31. ↑ كاتشور، كيت (30 يناير 2021). "مذبحة الحي الصيني في بوسطن: مكتب التحقيقات الفيدرالي يواصل البحث عن "القاتل عديم الرحمة" بعد 30 عامًا" . www.9news.com.au . تاريخ الاطلاع: 1 يونيو 2021 .
  32. ↑ "«قاتل بدم بارد»: مكافأة لمن يدلي بمعلومات تؤدي إلى القبض على هونغ تيان فام، المطلوب في جرائم قتل الحي الصيني عام 1991. 12 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2021 .
  33. ↑ كوشنر، ديفيد (18 فبراير 2015). "ملك الشياطين الأبيض: كيف أصبح جون ويليس زعيماً في الحي الصيني" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2020 .
  34. ↑ الولايات المتحدة ضد تشونغ ، 419 F.3d 1076 ( الدائرة التاسعة 2005)، مؤرشفة من الأصل في 12 مايو 2023.
  35. ↑ إسحاق، مات (14 يونيو 2000). "محروق مرتين" . مجلة إس إف ويكلي . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2020 .
  • Commonwealth vs. Siny Van Tran , 460 Mass 535 (Supreme Court of the Commonwealth of Massachusetts 2011), archived from the original on January 25, 2013.