أولاد فوق الزهور
"فتيان الزهور" ( باليابانية :花より男子، بالروماجي : Hana yori Dango ) هي سلسلة مانغا يابانية من تأليف ورسم يوكو كاميو . تدور أحداث القصة في أكاديمية إيتوكو الخيالية، وهي مدرسة نخبوية لأبناء العائلات الثرية. تروي القصة حكاية تسوكوشي ماكينو، فتاة من عائلة متوسطة الحال، تُلحقها والدتها بمدرسة ثانوية مرموقة لتنافس عائلات موظفي شركة زوجها. خلال دراستها في إيتوكو، تلتقي تسوكوشي بعصابة "إف 4"، وهي عصابة مؤلفة من أربعة فتيان ينتمون إلى أغنى عائلات اليابان، ويتنمرون على كل من يقف في طريقهم.
تم نشر السلسلة في مجلة مارغريت التابعة لدار نشر شويشا من أكتوبر 1992 إلى يناير 2004، وتم تجميع فصولها في 37 مجلدًا من نوع تانكوبون بين عامي 1992 و2008. وفي أمريكا الشمالية، حصلت شركة فيز ميديا على ترخيص المانغا .
تم تحويل المانغا إلى وسائط متعددة. بدأ الأمر كمسلسل صوتي صدر على قرص مضغوط من يوليو 1993 إلى يوليو 1994. تبع ذلك فيلم روائي ياباني عام 1995، ثم مسلسل رسوم متحركة من إنتاج استوديوهات توي أنيميشن ، عُرض على قناة ABC من عام 1996 إلى 1997. أما أول مسلسل تلفزيوني مقتبس من المانغا فكان من إنتاج تايوان بعنوان "ميتيور غاردن" (2001). بعد "ميتيور غاردن" التايواني ، توالت العديد من المسلسلات التلفزيونية المقتبسة. عُرض مسلسل ياباني من عام 2005 إلى 2007 (وتبعه فيلم عام 2008 )، ومسلسل كوري جنوبي عام 2009، ومسلسل صيني يحمل نفس الاسم "ميتيور غاردن" عام 2018، ومسلسل تايلاندي بعنوان "إف 4 تايلاند: فتيان الزهور " من عام 2021 إلى 2022.
في عام ١٩٩٦، فازت سلسلة "فتيان الزهور" بجائزة شوغاكوكان للمانغا الحادية والأربعين عن فئة مانغا الشوجو . وبحلول فبراير ٢٠١٥، تجاوزت مبيعات السلسلة ٦١ مليون نسخة، ما جعلها واحدة من أكثر سلاسل المانغا مبيعًا على الإطلاق، وأكثر مانغا الشوجو مبيعًا على الإطلاق. وتحظى السلسلة بشعبية هائلة في منطقة شرق آسيا.
حبكة
أكاديمية إيتوكو (英徳学園، إيتوكو جاكوين ) في يامانوتي ، اليابان، مدرسة مرموقة تستقبل أبناء العائلات الثرية . لذا، فإن تسوكوشي ماكينو، المنحدرة من عائلة متوسطة الحال ، تجسد المعنى الحرفي لاسمها، إذ تُعتبر في البداية "عشبة ضارة" في المدرسة. يحكم المدرسة "الأربعة الزهور" (F4)، وهم أربعة شبان من أغنى عائلات اليابان. تسوكاسا دوميوجي هو ابن أغنى وأقوى عائلة في اليابان. في البداية، يتعرض تسوكوشي للتنمر من قبلهم عندما تتصدى لهم. مع ذلك، يُبدي دوميوجي اهتمامًا بها لاحقًا لأنها الفتاة الوحيدة في المدرسة التي تتحدى طباعه. لكن تسوكوشي تنفر من طبعه المتهور وسلوكه المتنمر، فتقع في غرام روي هانازاوا، صديق تسوكاسا المقرب منذ الطفولة، الهادئ والحساس.
العضوان الآخران في مجموعة F4 هما أكيرا ميماساكا، صانع السلام الهادئ في المجموعة، وسوجيرو نيشيكادو، الشاب المستهتر الذي لا يعرف الندم . عادةً ما يكون لكل منهما حبيبة واحدة على الأقل في أي وقت؛ يفضل أكيرا النساء الأكبر سنًا لأن نساء منزله (والدته وشقيقتاه الصغيرتان) يتصرفن كالأطفال. أما سوجيرو، فيسعده أن يكون في علاقات عابرة مع العديد من النساء، على الرغم من أننا نكتشف لاحقًا أنه كان مغرمًا بصديقة طفولته. مع مرور الوقت، تتطور مشاعر تسوكوشي تجاه تسوكاسا، إذ تبدأ في تقدير مدى التغيير الذي طرأ عليه بعد أن وقع في حبها. ومع ذلك، وبسبب اختلاف الطبقة الاجتماعية ، تقف والدة تسوكاسا، كايدي، عائقًا أمام علاقتهما، لكن شقيقته الكبرى، تسوباكي، تدعمها، وتصبح صديقة لتسوكوشي.
الشخصيات
- تسوكوشي ماكينو (牧野 つくし، ماكينو تسوكوشي )
- تم التعبير عنها بواسطة: ماكي موشيدا (أنمي)، [ 3 ] ميجومي تويوغوتشي (لعبة فيديو) [ 4 ]
- بطلة القصة فتاة مراهقة في المرحلة الثانوية، اسمها تسوكوشي، ويعني "عشبة ضارة". لذا فهي "العشب الضار" الذي سيتحدى "الأربعة الزهور" أو F4. تسوكوشي واحدة من الطلاب القلائل في مدرسة إيتوكو الثانوية الذين ينتمون إلى عائلة من الطبقة المتوسطة. شجعتها والدتها على الالتحاق بإيتوكو لأن أبناء زملاء والدها في العمل يدرسون جميعًا في مدارس مرموقة. تشعر تسوكوشي بالتعاسة في إيتوكو، لكنها تعتقد أنها إذا تعايشت بهدوء لمدة عامين، فستتمكن من التأقلم. مع ذلك، بعد أن دافعت عن صديقتها التي سقطت عن طريق الخطأ من على الدرج فوق زعيم F4، تسوكاسا دوميوجي، تلقت بدلًا من ذلك بطاقة حمراء - إعلان حرب. هذا يعني رسميًا أنها ستتعرض للمضايقات من قبل F4 وبقية الطلاب.
- لكن على عكس معظم أهداف فريق F4، ردّت تسوكوشي بمهاجمة تسوكاسا مباشرةً. كان هذا الردّ غير المتوقع والمقاومة الثابتة للتعذيب أمرًا لم يسبق له أن رآه من أي هدف من قبل، فوقع في حبّ تسوكوشي. في البداية، كرهت تسوكوشي جميع أعضاء F4 باستثناء روي هانازاوا، الذي كانت تكنّ له مشاعر رومانسية. لكن بعد أن اعترف روي بأنه لن يتوقف أبدًا عن حبّ حبيبته منذ الطفولة شيزوكا، بدأت تسوكوشي تقع في حبّ تسوكاسا تدريجيًا، وأصبحت صديقةً لأعضاء F4.
- تسوكاسا دوميوجي (道明寺 司, Dōmyōji Tsukasa )
- بصوت: ناوكي مياشيتا (أنمي)، [ 3 ] تاكاهيرو ساكوراي (لعبة فيديو) [ 5 ]
- تسوكاسا هو قائد مجموعة F4 ووريث شركة دوميوجي الضخمة. نشأ مع بقية أعضاء المجموعة لأن والدته كانت دائمة السفر إلى الخارج، وانتقلت أخته الكبرى إلى لوس أنجلوس بعد زواجها. والدته، على وجه الخصوص، باردة المشاعر تجاهه، وتريد السيطرة على حياته حفاظًا على سمعة العائلة.
- بصفته قائدًا متهورًا ومتقلب المزاج لمجموعة F4، يستغل تسوكاسا سلطته للسيطرة على المدرسة بأكملها. يستخدم بطاقة حمراء سيئة السمعة، ويلصقها في خزانة أي طالب أغضب أعضاء F4، وخاصةً هو. تمنح هذه البطاقة جميع طلاب إيتوكو حرية مطلقة في التنمر على متلقيها، ومضايقته، وإذلاله حتى يقرر مغادرة المدرسة. مع ذلك، فإن إعلان تسوكوشي الحرب على F4 بعد تلقيها البطاقة الحمراء، وانتقامها من الطلاب، وإرادتها القوية، تُذكّر تسوكاسا بأخته الكبرى الحبيبة، تسوباكي. وهكذا، تعلق تسوكاسا بتسوكوشي، ووقع في حبها بجنون.
- روي هانازاوا (花沢 類، هانازاوا روي )
- تم التعبير عنها بواسطة: كوجي ياماموتو (أنمي)، [ 3 ] مامورو ميانو (لعبة فيديو) [ 6 ]
- روي هو الصديق المقرب لتسوكاسا وأول حب رومانسي لتسوكوشي. يتميز روي بهدوئه وانطوائه وعدم اهتمامه بالناس، ويُقال إنه مصاب بالتوحد . لا ينفتح إلا على أصدقائه المقربين وعارضة الأزياء شيزوكا تودو، التي خُطب لها منذ ولادته. يُعجب روي بشجاعة تسوكوشي في مواجهة تسوكاسا، ويبدأ في مساعدتها تدريجيًا. بعد عودته من فرنسا وحضوره حفل زفاف شيزوكا، شعر روي بإحباط شديد، ووقع في حب تسوكوشي ببطء. لكن بعد أن علم أن تسوكوشي تُحب تسوكاسا بصدق، تراجع روي عن حبه.
- سوجيرو نيشيكادو (西門 総二郎, نيشيكادو سوجيرو )
- قام بأداء الصوت: يوشيهيكو أكايدا (أنمي)، [ 3 ] ريوتارو أوكيايو (لعبة فيديو) [ 7 ]
- سوجيرو هو أشهر أعضاء فرقة F4 وأكثرهم ولعاً بالنساء. وهو مُولع بممارسة طقوس الشاي اليابانية التقليدية (وهي مهنة عائلته). في أغلب الأحيان، يعمل هو وأكيرا على الحفاظ على السلام داخل المجموعة، وذلك بعد تسوكاسا.
- أكيرا ميماساكا (美作 あ き ら، ميماساكا أكيرا )
- قام بأداء الصوت: يوتا موتشيزوكي (أنمي)، [ 3 ] تاكاشي كوندو (لعبة فيديو) [ 8 ]
- يُعتبر أكيرا، بلا شك، العضو الأكثر نضجًا في فرقة F4. تتمتع عائلته بنفوذ كبير في عالم الجريمة المنظمة الياباني (في المانغا، يمتلكون شركة تجارية ضخمة). يتميز أكيرا بهدوئه وقلة غضبه، مع أن دوميوجي يضطر للفرار فورًا عندما يفقد أعصابه. لديه شقيقتان توأم صغيرتان تُزعجانه بسبب تعلقهما الشديد به.
- يوكي ماتسوكا (松岡 優紀, ماتسوكا يوكي )
- مؤدي الصوت: كاناكو توبيماتسو (أنمي) [ 3 ]
- يوكي صديقة تسوكوشي منذ الطفولة. تعمل الاثنتان معًا في محل دانغو بعد المدرسة. تهتم يوكي كثيرًا بمشاعر تسوكوشي، ولا تريد لأحد أن يؤذيها. تقدم يوكي لتسوكوشي الكثير من التشجيع والنصائح بشأن وضعها مع أعضاء فرقة F4.
- شيزوكا تودو (藤堂 静، تودو شيزوكا )
- بصوت: كيكو إيمامورا (أنمي) [ 3 ]
- شيزوكا وريثة ثرية، وعارضة أزياء، وصديقة طفولة أعضاء فريق F4، وخاصة روي. كانت أول من استطاع أن يُخرجه من عزلته، وكانا لا يفترقان طوال معظم طفولتهما. بدأت شيزوكا مسيرتها في عرض الأزياء خلال سنوات دراستها الثانوية، ولكن في حفل عيد ميلادها العشرين، أعلنت أنها ستتخلى عن مهنة عرض الأزياء ومنصبها كوريثة لعائلة تودو لتنتقل إلى باريس وتصبح محامية في مجال حقوق الإنسان. كانت لطيفة للغاية مع تسوكوشي، لأنها تراها حبيبة روي. في البداية، رافق روي شيزوكا إلى باريس بناءً على طلب تسوكوشي، لكن علاقتهما تدهورت مع ازدياد انشغال شيزوكا بالعمل. قرب نهاية سلسلة المانغا، أخبر روي تسوكوشي أن ما حدث بينه وبين شيزوكا قد انتهى تمامًا، وأن هذا لا يزعجه، فهما على علاقة جيدة وما زالا صديقين.
- كازويا أويكي (青池 和也, أويكي كازويا )
- تم التعبير عنها بواسطة: يوجي إيتومي (أنمي)، [ 3 ] هيرو شيمونو (لعبة فيديو) [ 9 ]
- كازويا هو صديق آخر من أصدقاء تسوكوشي منذ الطفولة. التحق بمدرسة إيتوكو بعد أن ورثت عائلته ثروة من خلال صفقات عقارية. يُفرّق طلاب إيتوكو الآخرون بوضوح بين ثروة كازويا "الجديدة " وثروتهم " القديمة ". ويُشير أعضاء المجموعة F4، على وجه الخصوص، إلى هذا الفرق بشكل متكرر، ويعتبرونه مصدر إزعاج مع تقدّم الأحداث، ويتحمّلونه ببساطة بسبب ولع تسوكوشي به.
- ماكيكو إندو (遠藤真紀子، إندو ماكيكو )
- الأداء الصوتي: فوكو ميساكي (أنمي) [ 3 ]
- ماكيكو هي إحدى صديقات تسوكوشي القلائل في إيتوكو في بداية المسلسل. تنقذها تسوكوشي من عذاب لا مفر منه بعد اصطدامها بدوميوجي على الدرج. ورغم اضطرارها لقطع علاقتهما لتجنب التعرض للإيذاء، تجد ماكيكو طرقًا لمساعدة تسوكوشي، فترسل لها رسائل سرية تشجعها أو تحذرها من خطر محدق.
- ساكوراكو سانجو (三条 桜子, سانجو ساكوراكو )
- بصوت: رومي شيشيدو (أنمي) [ 3 ]
- كانت ساكوراكو هدفًا للتنمر في طفولتها، وخاصة من قبل أعضاء عصابة F4، لأنها وُلدت "قبيحة". عندما اعترفت بحبها لدوميوجي، صدمها بسخريته من مظهرها. انتقلت لاحقًا إلى ألمانيا بسبب عمل عائلتها، وخضعت لعملية تجميل لإنهاء التنمر. بعد سنوات عديدة، عادت إلى إيتوكو، حيث لم يتعرف عليها أحد بوجهها الجميل. تخطط للانتقام من أعضاء F4، وتصادق تسوكوشي (التي تجهل ماضيها). عندما تسمع عن انجذاب دوميوجي المتزايد لتسوكوشي، تتآمر مع صديقها توماس لتدميرها.
- جونبي أوريبي (織部 順平, أوريبي جونبي )
- الأداء الصوتي: هيروكي تاكاهاشي (أنمي)
- جونبي هو زميل تسوكوشي الأصغر سنًا، والذي أنقذها من التنمر بعد عودتها من رحلتها إلى كندا. يظهر في البداية كفتى مهووس بالدراسة، يرتدي نظارات ويتصرف بإهمال. في الواقع، هو عارض أزياء مشهور لمجلة معروفة، ويخفي هويته في المدرسة خلف نظارته. تراه تسوكوشي الشخص الوحيد في المدرسة الذي يفكر مثلها، بعد أن قال إنه يحتاج فقط إلى تحمل عامين آخرين. دافع جونبي الحقيقي هو استدراج دوميوجي للانتقام لإصابة تعرض لها شقيقه الأكبر. يستخدم تسوكوشي كطعم لاستدراج تسوكاسا إليه وإلى صديقه، اللذين يسعيان للانتقام بعد أن أهانهما تسوكاسا.
- شيجيرو أوكاواهارا (大河原 滋، أوكاواهارا شيجيرو )
- الأداء الصوتي: إيميكو ساتو (أنمي) [ 3 ]
- شيغيرو هي وريثة شركة أوكاواهارا، وخطيبة تسوكاسا في زواج مُرتب من قِبل والدته. لا يُحبها تسوكاسا ولا يرغب بالزواج منها، رغم أنها تُحبه. كما أنها تُصادق تسوكوشي دون أن تعلم بعلاقتها السابقة مع تسوكاسا.
- تسوباكي دوموجي (道明寺 椿, Dōmyōji Tsubaki )
- الأداء الصوتي: تشيهو أوكاوا (أنمي) [ 3 ]
- تسوباكي هي الأخت الكبرى لتسوكاسا وصديقته المقربة. على الرغم من أنها تتنمر عليه أحيانًا، إلا أنه يعشقها ويثق بها أكثر من أي شخص آخر، لأنها ربّته في غياب والديهما. بعد تخرجها من إيتوكو، واعدت رجلاً من الطبقة العاملة، مما دفع والدتها إلى فضّ علاقتهما لتتزوج تسوباكي من رجل أكثر ثراءً. ورغم أنها تنعم بقدر من السعادة في زواجها، إلا أنها غالبًا ما تشعر بالحزن وتسافر إلى اليابان عندما يكون زوجها مشغولاً في الخارج. تتوسل إلى تسوكاسا ألا يكرر خطأه في الحب. تعتبر تسوباكي تسوكوشي بمثابة أخت صغرى لها، ودائمًا ما تساعدها في علاقتها مع تسوكاسا.
- كايدي دوميوجي (道明寺 楓, Dōmyōji كايدي )
- الأداء الصوتي: ميكا دوي (أنمي)
- كايدي هي والدة تسوكاسا المتسلطة ورئيسة مجلس إدارة شركة دوميوجي. سيدة أعمال قوية ومهيبة، تبذل قصارى جهدها لإنهاء علاقة تسوكاسا بتسوكوشي. في إحدى المرات، حاولت دفع 50 مليون ين لتسوكوشي لتوافق على عدم رؤية تسوكاسا مجددًا. إلا أن والدة تسوكوشي رفضت المال وسكبت الملح على رأس كايدي لأنها أهانت تسوكوشي. ثم حاولت كايدي إجبار تسوكاسا على الزواج من شيغيرو. عندما علمت أن تسوكاسا سيُنهي علاقته مع شيغيرو، غضبت بشدة وأجبرته على الزواج منه بسرعة. عندما "تزوج" شيغيرو وتسوكاسا، شهدت كايدي خطة شيغيرو الحقيقية لتزويج تسوكاسا وتسوكوشي، بل وحاولت إيقافها في البداية. لكن بعد أن علمت أن تسوكوشي تهتم حقًا بتسوكاسا وبكل شخص آخر، تقبل علاقتهما وزواجهما في نهاية المطاف.
وسائط
مانغا
كتبت ورسمت يوكو كاميو سلسلة مانغا "فتيان الزهور" التي نُشرت مسلسلةً في مجلة "مارغريت" نصف الشهرية التابعة لدار نشر شويشا، وذلك من أكتوبر 1992 إلى يناير 2004. وفي يوليو 2006، نُشرت قصة قصيرة مستوحاة من المانغا في العدد 15 من مجلة "مارغريت "؛ [ 10 ] ونُشرت قصة قصيرة أخرى من جزأين في يناير 2007. [ 10 ] جُمعت السلسلة في 37 مجلدًا (تانكوبون ) صدرت بين 23 أكتوبر 1992، [ 11 ] و25 يونيو 2008. [ 12 ] صدرت الترجمات الإنجليزية لجميع المجلدات الـ 37 بين عامي 2003 و2009 عن دار نشر فيز ميديا . [ 13 ] كما نُشرت السلسلة أيضًا عن دار نشر غلينا في فرنسا، [ 14 ] وعن دار نشر بلانيتا دي أغوستيني في إسبانيا. [ 15 ]
بدأ كاميو سلسلة تكملة بعنوان Boys Over Flowers Season 2 في مجلة Shueisha's Shōnen Jump+ الإلكترونية في 15 فبراير 2015. [ 16 ]
قرص مضغوط
صدرت نسخة درامية صوتية من مسلسل "فتيان الزهور"، تم تسويقها تحت اسم "كتب الأقراص المدمجة" (CD ブック)، في الفترة من يوليو 1993 إلى يوليو 1994. وقد قام تاكويا كيمورا ، في أول تجربة له في التمثيل الصوتي ، بأداء صوت روي هانازاوا، الشخصية التي ركزت عليها هذه النسخة. [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]
المسلسلات التلفزيونية والأفلام ذات التمثيل الحي
| رسمي | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| دولة | العنوان المحلي | شبكة | الإصدار الأصلي | الشخصيات الرئيسية (الممثل) | |||||
 اليابان | هانا يوري دانجو | فيلم روائي طويل | 19 أغسطس 1995 | تسوكوشي ماكينو ( يوكي أوشيدا ) | تسوكاسا دوميوجي ( شوسوكي تانيهارا ) | روي هانازاوا ( ناوهيتو فوجيكي ) | أكيرا ميماساكا (كويتشي هاشيزومي) | سوجيرو نيشيكادو (كينساكو سايكي) | غير متوفر |
 تايوان | ميتيور جاردن (الأصلي) | متلازمة النفق الرسغي | 12 أبريل - 16 أغسطس 2001 | شان كاي ( باربي هسو ) | داو مينغ سي ( جيري يان ) | هوا زي لي ( فيك تشو ) | مي زو ( فانيس وو ) | شي مين ( كين تشو ) | غير متوفر |
| حديقة النيازك 2 | 11 نوفمبر - 25 ديسمبر 2002 | ||||||||
| اليابان | هانا يوري دانجو | تي بي إس | 21 أكتوبر - 16 ديسمبر 2005 | تسوكوشي ماكينو ( ماو إينو ) | تسوكاسا دوميوجي ( جون ماتسوموتو ) | روي هانازاوا ( شون أوجوري ) | أكيرا ميماساكا ( تسويوشي آبي ) | سوجيرو نيشيكادو ( شوتا ماتسودا ) | غير متوفر |
| هانا يوري دانجو 2 | 5 يناير - 16 مارس 2007 | ||||||||
| هانا يوري دانغو النهائي: الفيلم | فيلم روائي طويل | 28 يونيو 2008 | |||||||
 كوريا الجنوبية | أولاد فوق الزهور | KBS2 | 5 يناير - 31 مارس 2009 | جيوم جان دي ( كو هاي سون ) | غو جون بيو ( لي مين هو ) | يون جي هو ( كيم هيون جونغ ) | سونغ وو بين ( كيم جون ) | سو يي جونغ ( كيم بوم ) | غير متوفر |
 الصين | ميتيور جاردن (إعادة إنتاج) | تلفزيون هونان | 9 يوليو - 29 أغسطس 2018 | دونغ شانكاي ( شين يو ) | دومينغ سي ( ديلان وانغ ) | هوازي لي ( دارين تشين ) | فينغ ميزو ( كونور ليونغ ) | شيمن يان ( قيصر وو ) | غير متوفر |
 تايلاند | F4 تايلاند: فتيان الزهور | جي إم إم 25 | 18 ديسمبر 2021 – 9 أبريل 2022 | جوريا / ثيثارا جوندي ( تونتاوان تانتيفيجاكول ) | زعتر / أكيرا بارامانانترا ( فاشيراويت شيفاري ) | رن / رينراوين آيرا (جيراوات سوتيفانيساك) | إم جي / ميثاس جاروستيوا (هيرونكيت تشانغخام) | كافين / تيمياكلين كيتيانغكول ( ميتاوين أوباس-يامكاجورن ) | غير متوفر |
 فيلبيني | الأولاد الأربعة الأشرار وأنا | استوديوهات ABS-CBN | 31 يوليو 2025 | كانداس ( أنجي سالفاسيون ) | جيدون ( جيلو ريفيرا ) | تشارلز ( ريفر جوزيف ) | ماركي ( هارفي باتيستا ) | تروي ( داستين مايوريس ) | غير متوفر |
| غير رسمي (غير مرخص) | |||||||||
 أندونيسيا | Siapa Takut Jatuh Cinta | قناة إس سي تي في | أبريل 2002 | أوني (ليوني فيتريا هارتانتي) | إندرا (إندرا بروغمان) | روجر ( روجر دانوارتا ) | يوسف إيمان (ستيف إيمانويل) | جوناثان (جوناثان فريزي) | غير متوفر |
| الصين | زخات الشهب | تلفزيون هونان | 8 أغسطس 2009 - 30 أغسطس 2010 | تشو يوكسون ( تشنغ شوانغ ) | مورونج يونهاي ( هانز تشانغ ) | دوانمو لي ( يو هاومينغ ) | يي شو ( فيجن وي ) | شانغوان روي تشيان (تشو زيشياو) | غير متوفر |
 الهند | كايسي ييه ياريان | إم تي في الهند (1-2) فوت (3) | 21 يوليو 2014 - 7 يونيو 2018 | نانديني مورثي ( نيتي تايلور ) | مانيك مالهوترا ( بارث سامثان ) | دروف فيدانت (أوتكاراش غوبتا) | موكتي فاردان ( تشارلي شوهان ) | كابير داوان ( أياز أحمد ) | علياء ساكسينا ( كريسان باريتو ) |
| أندونيسيا | Siapa Takut Jatuh Cinta | قناة إس سي تي في | 13 نوفمبر 2017 - 28 أكتوبر 2018 | لاراس أيونينجتياس (ناتاشا ويلونا) | ألفينو أديجايا ( فيريل براماستا ) | ليون ( برايان دوماني ) | ساتيا أديجايا ( ألياندو سياريف ) | شون أديجايا ( تيجاي ماركيز ) | غير متوفر |
ملاحظة: في الفترة 2008-2009، تم بث اثنين من مسلسلات "فتيان الزهور" الثلاثة ذات التمثيل الحي، وهما " هانا يوري دانغو" مع الجزء الثاني " هانا يوري دانغو ريتيرنز" في اليابان و "فتيان الزهور" في كوريا الجنوبية، على قناة شينغ كونغ (التي تملكها حاليًا شركة ستار تشاينا ميديا ، وهي شركة تابعة لشركة تشاينا ميديا كابيتال ) مدبلجين إلى اللغة الصينية، باستثناء مسلسل "ميتيور غاردن" مع الجزء الثاني "ميتيور غاردن 2" في تايوان، والذي تم عرضه بصوته مع ترجمة صينية.
أنيمي
مسلسل أنمي تلفزيوني من إنتاج استوديوهات توي أنيميشن ، عُرض على شبكة أساهي برودكاستينغ كوربوريشن وقناة تي في أساهي عام ١٩٩٦. تبعه فيلم قصير مشتق ، تدور أحداثه في عالم بديل، عام ١٩٩٧. يُعد هذا المسلسل آخر مسلسل تلفزيوني من إنتاج توي أنيميشن يستخدم تقنية الرسوم المتحركة التقليدية (السيل أنيميشن)؛ إذ اعتمدت جميع المسلسلات التلفزيونية التي أنتجتها الشركة بعد ذلك على تقنية التحبير والتلوين الرقمي. أُعيد إصدار الأنمي لاحقًا في أمريكا الشمالية على أقراص DVD من قِبل شركة فيز ميديا عام ٢٠٠٣، تحت اسم " فتيان الزهور" . ثم أُعيد إصداره من قِبل شركة ديسكوتيك ميديا عام ٢٠١٦، تحت اسم "هانا يوري دانغو" . [ ٢٠ ] [ ٢١ ] [ ٢٢ ]
الحلقات
| لا. | عنوان | تاريخ البث الأصلي |
|---|---|---|
| 1 | "إعلان الحرب!" النسخ: " سينسين فوكوكو! " ( اليابانية : 宣戦布告!) | 8 سبتمبر 1996 |
| 2 | "فتاة بلا علامة تجارية" النسخ: " Nōburando no Onna! " ( اليابانية:ノーブランドの女!) | 15 سبتمبر 1996 |
| 3 | "لن أتأذى!" النسخ: " كيزوتسوي تاري شيناي! " ( اليابانية : 傷ついたりしない!) | 22 سبتمبر 1996 |
| 4 | "الثنائي العادي!" النسخ: " Panpīna Futari! " ( اليابانية : パンピーな二人!) | 29 سبتمبر 1996 |
| 5 | "أنا وهو... والرجل الآخر!" النسخ: " Kare to Atashi to Aitsu " ( اليابانية : 彼とあたしとアイツ) | 6 أكتوبر 1996 |
| 6 | "سندريلا لليلة واحدة" النسخ: " Hitoyo no Shinderera " ( اليابانية : 一夜のシンデレラ) | 13 أكتوبر 1996 |
| 7 | "حب ليلة أتامي" النسخ: " Koi no Atami Naito " ( اليابانية : 恋のアタミナイト) | 20 أكتوبر 1996 |
| 8 | "كابوس الفصل الدراسي الخريفي!!" النسخ: " Shingakki no Akumu!! " ( اليابانية : 新学期の悪夢!!) | 27 أكتوبر 1996 |
| 9 | "لقطات تسوكاسا دوميوجي!" النسخ: "Dōmyōji Tsukasa Kireru!" ( باليابانية : 道明寺司・キレル!) | 10 نوفمبر 1996 |
| 10 | "المرأة التي تخلت عن كل شيء" النسخ: "Subete o Suteru Hito" ( اليابانية : すべてを捨てる女性) | 17 نوفمبر 1996 |
| 11 | "حب يتجاوز الأفق" النسخ: " Ai wa Ōzora no Kanatahe " ( اليابانية : 愛は大空の彼方へ) | 24 نوفمبر 1996 |
| 12 | "موعد في الثلج" النسخ: " Dēto!؟ Yuki no Omotesandō " ( اليابانية : デ ー ト!？ 雪 の 表 参道) | 1 ديسمبر 1996 |
| 13 | "الحب يتحرك بسرعة كبيرة" النسخ: " Haya Sugiru Koi no Tenkai " ( اليابانية : はやすぎる恋の展開) | 8 ديسمبر 1996 |
| 14 | "سر ساكوراكو" النسخ: " Sakurako no Kakusareta Himitsu " ( اليابانية : 桜子の隠された秘密) | 15 ديسمبر 1996 |
| 15 | "اغرب عن وجهي!!" النسخ: " Tottoto Kiena!! " ( اليابانية : とっとと消えな!!) | 22 ديسمبر 1996 |
| 16 | "أرجوك صدقني!" النسخ: " أتاشي أو شينجيت! " ( اليابانية : あたしを信じて!) | 29 ديسمبر 1996 |
| 17 | "أخيراً ملكي" النسخ: " Yatto Tsukamaeta " ( اليابانية : やっとつかまえた) | 5 يناير 1997 |
| 18 | "هل تخرجين معي؟" النسخ: " خام إلى تسوكياواناي؟ " ( اليابانية : 俺とつきあわない？) | 12 يناير 1997 |
| 19 | "اهدأ يا قلبي النابض" النسخ: " Sazameku Mune no Kotori " ( اليابانية : さざめく胸の小鳥) | 19 يناير 1997 |
| 20 | "ليلة الخيانة" النسخ: " Uragiri no Atsui Yoru " ( اليابانية : 裏切りの暑い夜) | 26 يناير 1997 |
| 21 | "جريمة وعقاب القبلة" النسخ: " Kisu to Tsumi to Batsu " ( اليابانية :キスの罪と罰) | 2 فبراير 1997 |
| 22 | "موعد غرامي أول محير!" النسخ: " Tomadoi no Hatsu Dēto " ( اليابانية : 戸惑いの初デート) | 9 فبراير 1997 |
| 23 | "وصول تسوباكي دوميوجي!" النسخ: " Dōmyōji Tsubaki Arawaru! " ( اليابانية : 道明寺椿あらわる!) | 16 فبراير 1997 |
| 24 | "عاصفة الحب! الطرد!؟" النسخ: " Ai no Arashi! Gakuen Tsuihō!؟ " ( اليابانية : 愛の嵐!学園追放!？) | 23 فبراير 1997 |
| 25 | "طريقتان للحب" النسخ: " Futari Sorezore no Ai " ( اليابانية : 人・それぞれの愛) | 2 مارس 1997 |
| 26 | "ليلة بلا نوم!" النسخ: "نيموريناي فوتاري نو يورو! " ( اليابانية : 眠れない二人の夜!) | 9 مارس 1997 |
| 27 | "تسوكاسا يذهب إلى نيويورك!!" النسخ: " Dōmyōji, Nyū Yōku e!! " ( اليابانية : 道明寺、NYへ!!) | 16 مارس 1997 |
| 28 | "تسوكوشي يذهب إلى كندا!!" النسخ: " تسوكوشي، كانادا إي!! " ( اليابانية : つくし、カナダへ!!) | 23 مارس 1997 |
| 29 | "جسده ضد جسدي" النسخ: " Aitsu no Nukumori! " ( اليابانية : アイツのぬくもり!) | 30 مارس 1997 |
| 30 | "هل تريد صديقًا؟" النسخ: " توموداتشي، إيراناي؟ " ( اليابانية : 友だち、いらない？) | 6 أبريل 1997 |
| 31 | "صدمة! رعب! بطاقة حمراء أخرى!" النسخ: " Shōgeki! Nidome no Akafuda " ( اليابانية : 衝撃!二度目の赤札) | 13 أبريل 1997 |
| 32 | "تسوكاسا لن يأتي...؟" النسخ: " Dōmyōji wa Konai؟ " ( اليابانية : 道明寺は・・・来ない？) | 20 أبريل 1997 |
| 33 | "سنضحك يوماً ما..." النسخ: " Itsuka Waraeru hi " ( اليابانية : いつか笑える日) | 27 أبريل 1997 |
| 34 | "المرأة في حياتي!" النسخ: " Ore no Daijina Onna Desu! " ( اليابانية : 俺の大事な女です!) | 4 مايو 1997 |
| 35 | "عشاق هاربون!؟" النسخ: " Koi no Tōhikō!؟ " ( اليابانية : 恋の逃避行!？) | 11 مايو 1997 |
| 36 | "خطة والدة تسوكاسا السرية" النسخ: " Tsukasa no Haha no Hisokana Takurami " ( اليابانية : 司の母の密かな企み) | 18 مايو 1997 |
| 37 | "حان وقت المواجهة!" النسخ: " شيكوماريتا تايكيتسو! " ( اليابانية : 仕組まれた対決!) | 25 مايو 1997 |
| 38 | "سأروضك!!" النسخ: " Chōkyō Shite Ageru !! " ( اليابانية : 調教してあげる!!) | 1 يونيو 1997 |
| 39 | "مثلث حب من الجحيم!" النسخ: " Ma no Toraianguru " ( اليابانية : 魔のトライアングル) | 8 يونيو 1997 |
| 40 | "انقلاب مد الحب" النسخ: " Koi no Hikigiwa Bunkiten " ( اليابانية : 恋の引き際・分岐点) | 15 يونيو 1997 |
| 41 | "بزوغ فجر يوم جديد" النسخ: " Atarashī Hibi no Hajimari " ( اليابانية : 新しい日々の始まり) | 20 يونيو 1997 |
| 42 | "مفاجأة! موعد غرامي مزدوج!" النسخ: " Battari! W Dēto " ( اليابانية : バッタリ!Wデート) | 29 يونيو 1997 |
| 43 | "جروح عميقة في القلب" النسخ: " Kokoro no Kizu wa Fukakute Omoi " ( اليابانية : 心の傷は深くて重い) | 6 يوليو 1997 |
| 44 | "أنت لست الشخص المناسب" النسخ: " Omae ja Dameda! " ( اليابانية : おまえじゃダメだ!) | 13 يوليو 1997 |
| 45 | "افتح قلبك" النسخ: " سوناو ني ناريبا؟ " ( اليابانية : 素直になれば？) | 20 يوليو 1997 |
| 46 | "إعصار يقترب" النسخ: " Harikēn Sekkinchū!! " ( اليابانية : ハリケン接近中!!) | 27 يوليو 1997 |
| 47 | "الطالب الجديد شيغيرو يُحدث صدمة!" النسخ: " Tenkōsei Shigeru no Hamon! " ( اليابانية : 転校生・滋の波紋!) | 3 أغسطس 1997 |
| 48 | "الدراسة في الخارج!؟" النسخ: " Ryūgaku Suru Shikanai؟! " ( اليابانية : 留学するしかない？!) | 10 أغسطس 1997 |
| 49 | "علاقتنا الجديدة" النسخ: " Futari no Atarashī Kankei " ( اليابانية : 二人の新しい関係) | 17 أغسطس 1997 |
| 50 | "حان وقت الرحيل" النسخ: " Mō Oshimai ni Shiyo " ( اليابانية : もうおしまいにしよ) | 24 أغسطس 1997 |
| 51 | "لا ينتهي" النسخ: " Nebāendingu " ( اليابانية : ネバーエンディング) | 31 أغسطس 1997 |
استقبال
فاز مانغا "فتيان الزهور" بجائزة شوغاكوكان مانغا الحادية والأربعين عن فئة الشوجو في عام 1996. [ 23 ]
بحلول فبراير 2015، تجاوزت مبيعات سلسلة "فتيان الزهور" 61 مليون نسخة، ما جعلها واحدة من أكثر سلاسل المانغا مبيعًا على الإطلاق، وأكثر مانغا شوجو مبيعًا على الإطلاق. [ 24 ] [ 25 ] وفي أبريل 2023، سجّلت موسوعة غينيس للأرقام القياسية رسميًا "فتيان الزهور" كأكثر سلسلة مانغا شوجو مبيعًا من تأليف مؤلف واحد. [ 26 ] وفي استطلاع "مانغا سوسينكيو 2021" الذي أجرته قناة تي في أساهي ، والذي شارك فيه 150 ألف شخص لاختيار أفضل 100 سلسلة مانغا، احتلت "فتيان الزهور" المرتبة 70. [ 27 ]
إرث
F4 و JVKV
فرقة F4 ( زهرة الأربعة ) أو JVKV هي فرقة فتيان تايوانية مؤلفة من أعضاء فريق عمل النسخة التايوانية من مسلسل " ميتيور غاردن" (2001) : جيري يان ، وفانيس وو ، وكين تشو ، وفيك تشو . تشكلت الفرقة عام 2001 بعد انتهاء عرض مسلسل "ميتيور غاردن" . أصدرت الفرقة ثلاثة ألبومات: "ميتيور رين" (2001)، و "فانتازي فور إيفر" (2002)، و" وايتينغ فور يو" (2007). وفقًا لمجلة فوربس ، باعت فرقة F4 3.5 مليون نسخة من ألبوميها الأولين في جميع أنحاء آسيا حتى يوليو 2003. [ 28 ] في عام 2007، وبسبب مشاكل حقوق النشر، غيرت الفرقة اسمها إلى JVKV، مستخدمةً الأحرف الأولى من أسماء أعضائها بترتيب تنازلي حسب أعمارهم. [ 29 ]
مراجع
- ↑ بريدجز، روز (18 نوفمبر 2015). "لماذا تحظى شخصيات الأنمي الخطيرة بشعبية كبيرة؟" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2019 .
- ↑ "الموقع الرسمي لمسلسل فتيان الزهور" . فيز ميديا . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2017 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 "キャラクター／キャスト - 花より男子 - 作品ラインナップ" . lineup.toei-anim.co.jp (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصلي في 7 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 7 مايو 2015 .
- ↑ "ملف تعريف تسوكوشي ماكينو في لعبة Hana yori Dango: Koiseyo Otome!" . konami.jp (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2015 .
- ^ "هانا يوري دانغو من تسوكاسا دوميوجي: كويسيو أوتومي! الملف الشخصي" . konami.jp (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصلي في 4 حزيران (يونيو) 2013 . تم الاسترجاع في 7 مايو 2015 .
- ^ "هانا يوري دانغو من روي هانازاوا: كويسيو أوتومي! الملف الشخصي" . konami.jp (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصلي في 6 يوليو 2013 . تم الاسترجاع في 7 مايو 2015 .
- ^ "هانا يوري دانغو من سوجيرو نيشيكادو: كويسيو أوتومي! الملف الشخصي" . konami.jp (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصلي في 8 يوليو 2013 . تم الاسترجاع في 7 مايو 2015 .
- ^ "هانا يوري دانغو من سوجيرو نيشيكادو: كويسيو أوتومي! الملف الشخصي" . konami.jp (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصلي في 4 حزيران (يونيو) 2013 . تم الاسترجاع في 7 مايو 2015 .
- ^ "هانا يوري دانغو من Kazuya Aoike: Koiseyo Otome! الملف الشخصي" . konami.jp (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصلي في 5 حزيران (يونيو) 2013 . تم الاسترجاع في 7 مايو 2015 .
- 1 2 لو، إيغان (10 ديسمبر 2007). "الكشف عن قصة جانبية من جزأين من مانغا فتيان الزهور في اليابان" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2014 .
- ↑إجابة 1(باللغة اليابانية). شويشا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2009 .
- ↑より男子 37(باللغة اليابانية). شويشا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2009 .
- ↑ مايز، جوناثان (24 مارس 2003). "هانا يوري دانغو مرخصة... ولكن من قبل من؟" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشفة من الأصل في 19 أبريل 2019. تم الاطلاع عليها في 24 يناير 2023 .
- ^ “هانا يوري دانجو تومي 1” (بالفرنسية). جلينات . أرشفة من الإصدار الأصلي في 27 أيلول 2014 . تم الاسترجاع في 24 يناير 2023 .
- ^ “No me lo digas con flores” (بالإسبانية). بلانيتا دياجوستيني . مؤرشفة من الأصلي في 20 تشرين الأول 2012 . تم الاسترجاع في 24 يناير 2023 .
- ↑ "مجلة شونين جامب التابعة لشركة فيز ستضيف مانغا جديدة للموسم الثاني من أنمي فتيان الزهور" . شبكة أخبار الأنمي . 9 فبراير 2015. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2023 .
- ↑花より男子 (هانا يوري دانغو) رقم 4(باللغة اليابانية). شويشا. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2009 .
- ↑ أونغ، ألميرا (10 أغسطس 2018). "تطور مسلسل هانا يوري دانغو عبر السنين" . almiraadventures.com . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2023 .
- ^ وادا مارسيانو ، ميتسويو (31 مايو 2012). السينما اليابانية في العصر الرقمي . مطبعة جامعة هاواي. رقم ISBN 9780824865887أُرشف من الأصل في 10 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2023 .
{{cite book}}تم|work=تجاهله ( مساعدة ) - ↑ فيليبس، جورج. "ملخص تراخيص ACen" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2015 .
- ^ لو ، إيجان (27 أغسطس 2015). "يضيف Discotek Hana Yori Dango، 07-Ghost، Beelzebub، Kyousougiga، Getter Robo: Armageddon، Z/X Ignition، Karate Master" . شبكة أخبار الأنمي . أرشفة من الإصدار الأصلي في 28 آب 2015 . تم الاسترجاع في 29 آب (أغسطس) 2015 .
- ↑ "هانا يوري دانغو: مجموعة المسلسلات والأفلام الكاملة" . ديسكوتيك . 25 أكتوبر 2016. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2019 .
- ↑اسم المنتج: معلومات المنتج(باللغة اليابانية). شوغاكوكان . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2007 .
- ↑ براون، أوريان (16 فبراير 2015). "عدد هذا الأسبوع 16/02/2015" . فيز ميديا . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2015 .
- ↑اسم المنتج : اسم المنتج: 12 يومًاصحيفة ماينيتشي شيمبون (باللغة اليابانية). ١٠ فبراير ٢٠١٥. مؤرشفة من الأصل في ١٨ مارس ٢٠١٥. تم الاطلاع عليها في ٢٤ ديسمبر ٢٠١٦ .
- ↑ بينيدا، رافائيل أنطونيو (19 أبريل 2023). "مسلسل فتيان الزهور يحرز رقماً قياسياً عالمياً في موسوعة غينيس لأكثر مانغا شوجو نشراً" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2023 .
- ↑ لوفيريدج، لينزي (5 يناير 2021). "قناة تي في أساهي تعلن عن أفضل 100 مانغا تم اختيارها بتصويت 150 ألف قارئ" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2022 .
- ↑ كيركمان، ألكسندرا (7 يوليو 2003). "Forbes.com: كبير - لكن ليس هنا" . Wayback Machine . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2003. تم الاسترجاع في 11 مارس 2022 .
- ↑ (بالصينية) F4嫌新称呼JVKV绕口 合体宣传用回本名أرشفة 9 أكتوبر 2020 في آلة Wayback .. 2 مايو 2007. تم استرجاعه في 30 ديسمبر 2007.
- ↑ هنا، يتم استخدامكلمة男子(الصبي) بدلاً من団子( dango ) كما في المصطلح، ولكن يتم نطقها كـ だんご( dango ) بدلاً من だんし( danshi ) .
للمزيد من القراءة
- دايفرز، ألين (25 أغسطس 2003). "التسويف حالة ذهنية - TT" . شبكة أخبار الأنمي .
- تشو، كوكهي (نوفمبر 2008). "عودة الفتيات إلى ديارهن: تصوير الأنوثة في نصوص المانغا والأنمي اليابانية الشهيرة للفتيات خلال التسعينيات في هانا يوري دانغو وسلة الفاكهة ". مجلة المرأة: مراجعة ثقافية . 19 (3): 275-296 . doi : 10.1080/09574040802137243 . S2CID 194050280 .
- يوشيدا، هيتومي (2011). "توطين نص هانا يوري دانغو : الحداثات المتعددة في شرق آسيا" . أصوات جديدة: مجلة للباحثين الناشئين في الدراسات اليابانية في أستراليا ونيوزيلندا . 4 : 78-99 . doi : 10.21159/nv.04.04 .
روابط خارجية
- مانغا " فتيان الزهور " في موسوعة شبكة أخبار الأنمي
- سلسلة مانغا
- مانغا 1992
- مسلسل أنمي تلفزيوني صدر عام 1996
- أفلام أنمي 1997
- أولاد فوق الزهور
- أنمي ومانغا حريم الذكور
- مانغا تم تحويلها إلى أفلام
- مانغا شوجو
- امتيازات شويشا
- شويشا مانغا
- مانغا فيز ميديا
- الفائزون بجائزة شوغاكوكان مانغا عن مانغا الشوجو
- أعمال تتناول التنمر المدرسي
- أصحاب الأرقام القياسية العالمية
- الرباعيات الخيالية