براد ديلسون

برادفورد فيليب ديلسون (مواليد 1 ديسمبر 1977 [ 2 ] ) هو موسيقي أمريكي. وهو عازف الجيتار الرئيسي وأحد الأعضاء المؤسسين لفرقة الروك لينكين بارك . [ 3 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد ديلسون ونشأ في أغورا هيلز، كاليفورنيا . [ 4 ] التحق بمدرسة أغورا الثانوية مع صديقه مايك شينودا . [ 5 ] كان ديلسون يعزف على البوق ، [ 6 ] ثم بدأ العزف على الغيتار عندما كان في الثانية عشرة من عمره. [ 7 ] [ 8 ] كان يستمتع بالاستماع إلى فرقتي غانز آند روزز وميتاليكا . [ 9 ] عزف في فرقة الروك ريلاتيف ديغري مع عازف الطبول روب بوردون ، لكن الفرقة تفككت بعد أول حفل موسيقي مباشر لها. [ 9 ]

التحق ديلسون بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس (UCLA) ، حيث سكن مع عازف غيتار البيس ديف فاريل لمدة ثلاث سنوات. [ 10 ] تخصص في دراسات الاتصال، ثم تدرب لاحقًا لدى جيف بلو ، الذي كان يشغل آنذاك منصب نائب رئيس قسم اكتشاف المواهب في شركة زومبا ميوزيك . [ 11 ] شارك بلو خبرته ومعرفته في صناعة الموسيقى مع ديلسون، وقدم له أيضًا ملاحظات بناءة حول مشاريعه الموسيقية. [ 11 ] تخرج ديلسون بدرجة البكالوريوس في دراسات الاتصال من جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس عام 1999. [ 12 ] فكر في الالتحاق بكلية الحقوق بعد التخرج، لكنه اختار بدلًا من ذلك احتراف الموسيقى. [ 13 ]

المسيرة الموسيقية

لينكين بارك

ديلسون يؤدي عرضاً مع فرقة لينكين بارك في مهرجان روك إم بارك عام 2014

أسس ديلسون، برفقة مايك شينودا وروب بوردون ، فرقة زيرو، وهي النسخة الأولى من فرقة لينكين بارك ، عام ١٩٩٦. [ ١٤ ] وسرعان ما انضم إلى الفرقة المغني مارك ويكفيلد، وعازف الباس ديف فاريل ، ومنسق الأسطوانات جو هان . [ ١٤ ] بعد مغادرة ويكفيلد لفرقة زيرو، لجأ ديلسون إلى مديره السابق جيف بلو من شركة زومبا ميوزيك للمساعدة في إيجاد بديل. عرّف بلو الفرقة على تشيستر بينينجتون ، الذي اجتاز الاختبار بنجاح وأصبح المغني الرئيسي للفرقة. لاحقًا، أصبح بلو نائب رئيس قسم اكتشاف المواهب وتطويرها في شركة وارنر بروس ريكوردز ، وساعد الفرقة في توقيع عقد تسجيل. [ ١٤ ]

عزف ديلسون على الغيتار في جميع ألبومات لينكين بارك الثمانية. كما عزف على غيتار البيس في ألبوم "هايبرد ثيوري" عندما غادر فاريل لينكين بارك مؤقتًا للقيام بجولة مع فرقة أخرى. [ 15 ] بعد إصدار " هايبرد ثيوري" ، شارك ديلسون بشكل وثيق في إنتاج وتوجيه أسلوب لينكين بارك الموسيقي إلى جانب شينودا. [ 16 ] [ 17 ] أنتج الاثنان معًا ألبومي "ذا هانتينغ بارتي" (2014) و "ون مور لايت" (2017). [ 18 ] أثناء العمل على "ذا هانتينغ بارتي" ، شجع المنتج الموسيقي ريك روبين ديلسون على إبراز مهاراته في العزف على الغيتار من خلال تضمين المزيد من مقاطع السولو مقارنةً بألبومات الفرقة السابقة. [ 17 ] علّق ديلسون على هذا النهج الجديد قائلًا: "في الألبومات القليلة الماضية، عزفتُ على الغيتار في الاستوديو، لكنني كنت أركز على آلات موسيقية أخرى... أما هذه الأغاني فتدور حول إعادة اكتشاف الغيتار والاستمتاع به كثيرًا." [ 17 ] كما أشرف على العمليات التجارية للفرقة، بما في ذلك التسويق والتمويل، إلى جانب زميليه في الفرقة فاريل وبوردون. [ 9 ] [ 10 ]

دخل ديلسون وفرقة لينكين بارك في فترة توقف دامت سبع سنوات بعد وفاة تشيستر بينينجتون المفاجئة عام ٢٠١٧. أعلنت الفرقة عن عودتها بأعضاء جدد في سبتمبر ٢٠٢٤، وصدر ألبومها الثامن، From Zero ، في نوفمبر، والذي شارك ديلسون في إنتاجه. [ ١٩ ] [ ٢٠ ] كشف ديلسون لاحقًا أنه لن ينضم إلى الفرقة في جولاتها، مفضلًا العمل في الاستوديو وخلف الكواليس. يؤدي أليكس فيدر دوره، لكن ديلسون يبقى عضوًا رسميًا في الفرقة، ويؤكد أنه لم يستبعد العودة إلى الجولات في المستقبل. [ ٢١ ] [ ٢٢ ]

تسجيلات متجر الآلات

أسس ديلسون وشينودا شركة التسجيلات الخاصة بهما، Machine Shop Records ، في عام 2001. [ 23 ] أوضح ديلسون دوافعه وراء تأسيس شركة التسجيلات الخاصة به، معلقًا: "حاول الكثير من الناس في صناعة الموسيقى الحفاظ على الوضع الراهن بدلاً من تبني الابتكار." [ 23 ]

قائمة الأغاني

مع لينكين بارك

أسلوب اللعب والمعدات

ديلسون يؤدي عرضاً في مركز سميرنوف للموسيقى في دالاس ، تكساس، في 4 أغسطس 2007

صرح ديلسون بأنه "لا يحب التباهي"، وأنه يحاول عزف غيتاره بطريقة تجعله يبدو وكأنه آلة مفاتيح أو أوتار، ليتناغم بسلاسة مع أسلوب موسيقى الهيب هوب والإلكترونيكا الذي يميز أعمال الفرقة . كما ذكر ديلسون أنه يفضل إضفاء طابع خشن و"مُقتبس" على صوته. ورغم وصفه لنفسه بأنه "معارض بشدة لعزف الجيتار المنفرد"، فقد بدأ ديلسون بعزف مقطوعات منفردة في فترة ألبوم Minutes to Midnight بعد أن شجعه زملاؤه في الفرقة على ذلك. [ 25 ] يعزف ديلسون مقطوعات منفردة على الغيتار في أغاني " What I've Done " [ 26 ] و "In Pieces" [ 27 ] و"The Little Things Give You Away" [ 28 ] . كما عزف ديلسون العديد من المقطوعات المنفردة في ألبوم لينكين بارك السادس، The Hunting Party [ 29 ] .

يؤدي ديلسون عروضه عادةً وهو يرتدي سماعات رأس من ماركة شور ، وذلك لحماية سمعه. [ 30 ] [ 31 ]

أثناء تأليف الموسيقى وبدء أفكار الأغاني، يرتجل ديلسون أحيانًا مقاطع جيتار وأصواتًا عشوائية ، ثم يراجع التسجيلات لاحقًا. يقول: "قد يكون الصوت العفوي هو أروع ما أُصدره طوال اليوم، ومعرفة كيفية السماح لهذه الأخطاء بالحدوث وتشكيلها قد يُنتج موسيقى رائعة. نحاول التعامل مع الأمور بانفتاح ودهشة طفولية." [ 32 ]

تشمل معدات ديلسون ما يلي: [ 33 ] [ 34 ]

غيتارات

  • غيتارات بول ريد سميث Custom 24/Standard 24/CE 24 - غيتار ديلسون المفضل هو غيتار PRS أحمر اللون مصنوع خصيصًا له ، عليه شعار جندي Hybrid Theory على جسمه، ومضبوط على Drop C# . لديه أيضًا غيتار بلون رمادي متدرج وشعار ألبوم Minutes to Midnight، مضبوط على Drop D ، ويؤدي به أغاني من هذا الألبوم . كما يمتلك غيتار CE24 أزرق اللون، وغيتار Custom 24 بلون Sunburst، كان غيتاره الرئيسي في بدايات فرقة Linkin Park، ويمكن رؤيته في فيديوهات أغاني "In The End" و"Crawling" و"One Step Closer". تم إيقاف استخدامه عام 2003. لديه أيضًا غيتاران من طراز CE24، وغيتار Custom 24 مزود بميكروفون Fernandes Sustainer للرقبة، يؤدي به أغنية "No More Sorrow".
  • يمتلك ديلسون غيتارين من طراز PRS Custom 22/CE 22، أحدهما رمادي اللون مضبوط على نغمة E♭ ، والآخر أحمر اللون، يحمل شعار Hybrid Theory على جسمه، وهو مطابق لشعار غيتاره Custom 24 المضبوط على نغمة Drop C#. وقد تم استبدال لاقط الرقبة في الغيتار الأحمر نفسه بلاقط Fernandes Sustainer لأداء أغنية No More Sorrow.
  • جيتار PRS NF3 – استُخدم في أغنيتي "Runaway" و"With You". مضبوط على نغمة B القياسية.
  • جيتار PRS Standard – مطلي بالفضة. يُستخدم في ضبط E♭. توقف إنتاجه عام 2002.
  • غيتار Ibanez RG470XL – استُخدم في أغنيتي "Don't Stay" و"Nobody's Listening"، مضبوط على Drop B
  • جيتار إيبانيز GRG370DX
  • غيتار Ibanez RG120 – تم استخدامه في أغنية "A Place for My Head" خلال جولة Summer Sanitarium 2003 وبعض عروض Projekt Revolution في عام 2004 (تم تحطيم واحد في كل عرض تقريبًا في Summer Sanitarium في عام 2003، وأحيانًا في Projekt Revolution في عام 2004).
  • غيتار إيبانيز RG7620 ذو 7 أوتار – استُخدم في أغنيتي "Runaway" و"With You" من عام 1999 إلى عام 2002، مضبوط على نغمة B
  • Fender Rory Gallagher Tribute Stratocaster – تم استخدامه في "What I've Done" و "The Little Things Give You Away" و "Valentine's Day" و "Bleed it Out" و "New Divide" و "Iridescent" و "Burning in the Skies" و "The Catalyst".
  • غيتار ستراتوكاستر من فيندر ، طراز الخمسينيات الكلاسيكي - يستخدمه بشكل أساسي في الاستوديو أو كغيتار احتياطي لغيتاره ستراتوكاستر من فيندر، طراز روري غالاغر تريبيوت. (خلال مهرجان سمر سونيك 2009، طلب واحداً في منتصف أغنية نيو ديفايد لأن غيتاره روري غالاغر كان به عطل).
  • فندر جاكوار
  • فيندر تيليكاستر
  • جيبسون ليس بول (لم تعد تستخدم)
  • غيتار إيبانيز RGT3120 – استُخدم في أغنيتي "Runaway" و"With You" في الفترة من 2003 إلى 2007، مضبوط على نغمة B
  • جيبسون J45 – مستخدمة في أغنية "الرسول" (ألف شمس)

الآثار

لتجنب مشاكل تلف دواسات المؤثرات الصوتية أثناء العروض الحية، يحتفظ ديلسون بدواساته في رفٍّ بجانب مضخمات الصوت، ويتحكم بها عبر لوحة دواسات على المسرح. تحتوي اللوحة أيضًا على وحدة تحكم بالدواسات تسمح له بتغيير إعداداتها. [ 35 ]

مكبرات الصوت وجهاز التيار

في الألبومين الأولين، استخدم ديلسون مضخمات Mesa/Boogie Dual Rectifiers ورؤوس Marshall 1959SLP المُعدّلة، سواءً في الحفلات أو في الاستوديو. لكن خلال تسجيل ألبوم Minutes to Midnight، قرر ديلسون عدم استخدام الكثير من معداته القديمة ليمنح نفسه صوتًا جديدًا. استخدم ديلسون العديد من المضخمات القديمة والنادرة، مثل Soldano SLOs و Marshall JCM 800 و Mesa Boogie Dual Rectifier و Hiwatt Custom بقوة 50 واط من عام 1972 و Bogner Uberschall، بالإضافة إلى مضخم Bo Diddley النادر للغاية المزود بوحدة تأخير شريطية مدمجة، والذي يُرجّح أن شركة Watkins (WEM) صنعته خصيصًا لديدلي. خلال العروض الحية، يعتمد ديلسون على وحدات Randall MTS لإعادة إنتاج الصوت الصادر من هذه المضخمات المختلفة. [ 37 ]

في عام ٢٠١٤، تم الاستغناء تدريجياً عن جهاز راندال لصالح نظام Fractal Axe-FX II، الموصول مباشرةً بنظام الصوت ومضخم الطاقة Matrix GT1000FX. أما دواسات المؤثرات التناظرية الوحيدة المستخدمة فهي: Devi Ever Shoegazer fuzz، وElectro-Harmonix HOG، وBoss NS-2 Noise Suppressor.

آخر

الحياة الشخصية

تزوج ديلسون من إليسا بورين في سبتمبر 2003. [ 38 ] اشترى الزوجان منزلاً في حي بيفرلي وود في لوس أنجلوس عام 2022. [ 39 ]

كان المتحدث الرئيسي في حفل تخرج كلية الآداب والعلوم بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس (UCLA) في 12 يونيو 2009، في قاعة باولي . [ 40 ] [ 41 ]

ديلسون يهودي . [ 13 ]

العمل الخيري

  • 2004 – أنشأ ديلسون وزوجته صندوق ديلسون للمنح الدراسية في جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس، والذي يمنح سنوياً منحاً دراسية لمدة أربع سنوات للطلاب المتميزين من هنتنغتون بارك. [ 3 ]
  • في عام ٢٠٠٥، أسست فرقة لينكين بارك منظمة "موسيقى من أجل الإغاثة" ، وهي منظمة غير ربحية تهدف إلى مساعدة ضحايا الكوارث العالمية ومكافحة ظاهرة الاحتباس الحراري. ومنذ تأسيسها، جمعت المنظمة ما يقارب ثلاثة ملايين دولار، لمساعدة ضحايا تسونامي جنوب آسيا ، وإعصار كاترينا ، وحرائق الغابات في جنوب كاليفورنيا. [ ٣ ]
  • 2005 - انضم ديلسون كداعم رسمي لمنظمة "ليتل كيدز روك" ، وهي منظمة غير ربحية تُقدّم آلات موسيقية وتعليمًا مجانيًا للأطفال في المدارس الحكومية المحرومة في جميع أنحاء الولايات المتحدة. وقد قام ديلسون شخصيًا بتسليم الآلات الموسيقية للأطفال المشاركين في البرنامج، وهو عضو فخري في مجلس إدارة المنظمة. [ 42 ]

مراجع

  1. ^ أبار ، كوري (1 ديسمبر 1977). "براد ديلسون | سيرة ذاتية" . كل الموسيقى . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2016 .
  2. تومسون، كليفورد (1 يونيو 2003). كتاب السيرة الذاتية الحالي . الولايات المتحدة: إتش دبليو ويلسون. ص 334. ISBN  0824210263.
  3. 1 2 3أُرشف بتاريخ ٢١ فبراير ٢٠١١ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  4. كيرارتي، خافيير (24 أكتوبر 2020). ""نظرية الهجين": 20 عامًا من ديسكو متفجر من لينكين بارك" . ميلينيو (بالإسبانية) . تم استرجاعه في 5 ديسمبر 2022 .
  5. سيرفانتس، نيكي (20 يوليو 2017). "فرقة المغني الرئيسي الراحل لفرقة لينكين بارك كانت لها صلات قوية بسانتا مونيكا" . سانتا مونيكا لوك آوت . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2022 .
  6. أبار، كوري (2017). "براد ديلسون" . AllMusic . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2022 .
  7. بوسو، جو (24 نوفمبر 2010). "براد ديلسون من فرقة لينكين بارك يتحدث عن الألبوم الجديد ألف شمس" . ميوزيك رادار . تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2024. كما تعلم، بدأتُ العزف على الغيتار عندما كان عمري 12 عامًا.
  8. بيرلموتر، آدم (17 أبريل 2014). "في الاستوديو مع لينكين بارك" . مجلة بريمير غيتار . تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2014. أعزف على الغيتار منذ أن كان عمري 12 عامًا .
  9. 1 2 3 يونغ، سيمون (23 أكتوبر 2015). "لينكين بارك، أنتم فرقة فتيان نيو ميتال. ناقشوا الأمر" . ميتال هامر . تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2022 .
  10. 1 2 ديفيد فريك (14 مارس 2002). "لينكين بارك: ديفيد فريك يتحدث إلى تشيستر بينينجتون عن نجاح ألبوم 'Hybrid Theory'" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2022 .
  11. 1 2 بيريز هولينجسورث، آشلي (16 فبراير 2021). "مقابلة: جيف بلو يتحدث عن الصعوبات والإحباطات واللحظات الممتعة في العمل مع لينكين بارك" . موقع Genre Is Dead . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2022 .
  12. غوردون، لاري (9 يونيو 2009). "جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس تستبدل ممثلاً بنجم روك لإلقاء كلمة التخرج" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2022 .
  13. 1 2 "براد ديلسون: عازف لينكين بارك يبلغ من العمر 41 عامًا" . ONDA Musicale (باللغة الإيطالية). 1 ديسمبر 2018 . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2022 .
  14. ١ ٢ ٣ "الجميع يحب قصص النجاح" . جمعية المقرضين المحدودين. مؤرشف من الأصل في ٧ أغسطس ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٥ ديسمبر ٢٠٢٢ .
  15. هيكي، جيمس (24 أكتوبر 2019). "لينكين بارك: القصة الداخلية لألبوم Hybrid Theory" . كيرانغ! . تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2022 .
  16. تشايلدرز، تشاد (25 مارس 2022). "قبل 19 عامًا: فرقة لينكين بارك تُصدر ألبومها الثاني "ميتيورا". اقرأ المزيد: قبل 19 عامًا: فرقة لينكين بارك تُصدر ألبومها الثاني "ميتيورا"." . لاودواير . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2022 .
  17. 1 2 3 بيرلموتر، آدم (17 أبريل 2014). "في الاستوديو مع لينكين بارك" . مجلة بريمير غيتار . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2022 .
  18. بالتن، ستيف (26 مايو 2017). "فرقة لينكين بارك تُسلط ضوءًا مختلفًا على الفرقة في ألبومها الجديد" . فوربس . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2022 .
  19. لينزينماير، تايلور (23 أبريل 2022). "مايك شينودا - لينكين بارك ليس لديهم خطط لإصدار موسيقى جديدة" . لاودواير . تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2022 .
  20. شيرمان، ماريا (5 سبتمبر 2024). "فرقة لينكين بارك تعود بعد 7 سنوات من وفاة تشيستر بنينغتون، بموسيقى جديدة" . وكالة أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2024 .
  21. «عازف غيتار فرقة لينكين بارك، براد ديلسون، يؤكد أنه سيغيب عن جميع الحفلات المباشرة» . مجلة NME . 7 سبتمبر 2024.
  22. ويلر، فيل (23 ديسمبر 2024). "«لا أحد يعلم. ليس لديّ كرة بلورية، لا أستطيع الجزم بشيء»: براد ديلسون، عضو فرقة لينكين بارك، يتحدث عن سبب ابتعاده عن الجولات الغنائية، وما إذا كان سيعود إلى المسرح . مجلة غيتار وورلد . تاريخ الاطلاع: ١٨ فبراير ٢٠٢٥ .
  23. 1 2 إيغان، مات (18 مايو 2015). "لينكين بارك: فرقة روك ليلاً، ومستثمرون رأسماليون نهاراً" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2022 .
  24. مايكل وود (5 سبتمبر 2024). "لينكين بارك لديها مغنٍ جديد وألبوم جديد في الطريق" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2024 .
  25. غولد، يهوذا. "ضجة: لينكين بارك". عازف الجيتار، المجلد 35، العدد 3، 2001، الصفحات 70-70، 72.
  26. السردار، علي (12 أغسطس 2023). "أفضل 10 أغاني لفرقة لينكين بارك: ترتيب نهائي - 5. ما فعلته (من ألبوم دقائق حتى منتصف الليل، 2007)" . روك إنفورمر . تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2024 .
  27. كوفمان، تيم (17 نوفمبر 2021). "دليل المبتدئين لفرقة لينكين بارك: من الأغاني الرائجة إلى الأغاني النادرة" . دار النشر البديلة . تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2024 .
  28. "لينكين بارك: أفضل 20 أغنية لهم، مرتبة" . rock929rocks.com . WBOS . 19 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2024 .
  29. تشايلدرز، تشاد (21 مارس 2014). "براد ديلسون عن ألبوم لينكين بارك الجديد: "يحتوي على الكثير من عزف الجيتار المنفرد"" . لاودواير . تاون سكوير ميديا . تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2024. "
  30. فريمان، فيل (21 يوليو 2017). "لينكين بارك كانت آخر فرقة روك ضخمة في أمريكا" . ستيريوغوم . تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2017 .
  31. "معرض معدات لينكين بارك" . مجلة بريمير غيتار . 7 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2017 .
  32. بيرلموتر، آدم. "في الاستوديو مع لينكين بارك - بريمير غيتار" . www.premierguitar.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2025 .
  33. أُرشف بتاريخ 29 أكتوبر 2008 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  34. عالم الغيتار ، يوليو 2008
  35. "عالم الغيتار - معدات براد ديلسون من فرقة لينكين بارك خلال جولاته" . موقع يوتيوب. 4 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2012 .
  36. "في الاستوديو مع لينكين بارك" . Premierguitar.com. 17 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2015 .
  37. "معدات الجيتار الكهربائي والصوتي، دروس، أخبار، مدونات، فيديوهات، نوتات موسيقية وأوتار" . GuitarPlayer.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2015 .
  38. كيز، ليزا (13 ديسمبر 2007). "الجريدة اليهودية" . الجريدة اليهودية . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2012 .
  39. سيلين، أليسا (3 فبراير 2022). "منزل براد ديلسون، عازف غيتار فرقة لينكين بارك، الجديد في لوس أنجلوس يضم دار سينما بلو فيلفيت" . لاودواير . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2022 .
  40. «براد ديلسون من فرقة لينكين بارك يلقي الكلمة الرئيسية في حفل تخرج جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس | جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس» . Newsroom.ucla.edu. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2015 .
  41. «جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس تستبدل ممثلاً بنجم روك لإلقاء كلمة التخرج» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 9 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2015 .
  42. أُرشف في 7 يناير 2009، على موقع Wayback Machine
  • الصفحة الرسمية لديلسون على موقع linkinpark.com