بو ديدلي

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

إيلاس أوثا بيتس (30 ديسمبر 1928 - 2 يونيو 2008)، المعروف فنياً باسم بو ديدلي ، كان عازف غيتار ومغنياً وكاتب أغاني أمريكياً، لعب دوراً محورياً في الانتقال من موسيقى البلوز إلى موسيقى الروك أند رول . وقد أثر في العديد من الفنانين، من بينهم بادي هولي ، [ 3 ] والبيتلز ، والرولينج ستونز ، [ 4 ] والأنيمالز ، وجورج ثوروغود ، وسيد باريت ، [ 5 ] وتوم بيتي ، وذا كلاش . [ 6 ]

يُعدّ استخدامه للإيقاعات الأفريقية وإيقاعه المميز ، وهو إيقاع هامبون بسيط بخمسة نغمات ، حجر الزاوية في موسيقى الهيب هوب والروك والبوب . [ 4 ] [ 7 ] [ 8 ] تقديرًا لإنجازاته، تمّ إدخاله إلى قاعة مشاهير الروك أند رول عام 1987، وقاعة مشاهير البلوز عام 2003، وقاعة مشاهير موسيقى الريذم أند بلوز عام 2017. [ 9 ] [ 7 ] [ 10 ] كما حصل على جائزة الإنجاز مدى الحياة من مؤسسة الريذم أند بلوز وجائزة غرامي للإنجاز مدى الحياة . [ 11 ] يُعرف ديدلي أيضًا بابتكاراته التقنية، بما في ذلك استخدامه لتأثيرات التريمولو والصدى لتحسين صوت غيتاراته المستطيلة المميزة. [ 12 ] [ 13 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد بو ديدلي في ماكومب، ميسيسيبي ، [ ملاحظة 1 ] باسم إلياس أوثا بيتس (ويُذكر أيضًا باسم أوثا إلياس بيتس أو إلياس أوثا بيتس). [ 15 ] كان الطفل الوحيد لإيثيل ويلسون، ابنة مزارع مستأجر في سن المراهقة، ويوجين بيتس، [ 16 ] الذي لم يعرفه قط. كانت ويلسون في السادسة عشرة من عمرها فقط، ولعدم قدرتها على إعالة أسرة، سمحت لابنة عمها، جوسي ماكدانيال، [ 17 ] بتربية ابنها. [ 14 ] تبنته ماكدانيال في النهاية، واتخذ لقبها. [ 18 ] نفى ديدلي في مقابلة عام 2001 أن يكون اسمه "أوثا"، قائلاً: "اسمي ليس 'أوثا'... لا أعرف من أين أتوا بـ'أوثا'." [ 19 ] يذكر الموقع الإلكتروني الذي تديره تركته أنه كان في الأصل جزءًا من اسمه عند الولادة. [ 20 ]

بعد وفاة والده بالتبني روبرت عام ١٩٣٤، عندما كان ديدلي في الخامسة من عمره، [ ٢١ ] انتقلت غوسي ماكدانيال معه ومع أطفالها الثلاثة إلى الجانب الجنوبي من شيكاغو؛ [ ٢٢ ] [ ملاحظة ٢ ] ثم أسقط اسم أوثا من اسمه وأصبح إلياس ماكدانيال. [ ٢٣ ] كان عضوًا نشطًا في كنيسة إبينزر التبشيرية المعمدانية في شيكاغو ، [ ٢٤ ] حيث درس الترومبون والكمان ، [ ٢٢ ] وأصبح بارعًا جدًا في العزف على الكمان لدرجة أن المدير الموسيقي دعاه للانضمام إلى الأوركسترا، حيث عزف حتى بلغ الثامنة عشرة من عمره . ومع ذلك، كان أكثر اهتمامًا بالموسيقى المبهجة والإيقاعية التي سمعها في كنيسة خماسية محلية، فبدأ بتعلم العزف على الغيتار؛ [ ٢٥ ] واستندت تسجيلاته الأولى إلى تلك الموسيقى الكنسية الحماسية. [ 26 ] قال ديدلي إنه يعتقد أن الإيقاع الشبيه بالغيبوبة الذي استخدمه في موسيقى الريذم أند بلوز الخاصة به جاء من الكنائس المقدسة التي كان يرتادها في شبابه في حيّه بشيكاغو. [ 27 ]

حياة مهنية

استلهم ديدلي من أداء جون لي هوكر ، [ 7 ] فزاد دخله من عمله كنجار وميكانيكي بالعزف في زوايا الشوارع مع أصدقائه، [ 28 ] بمن فيهم جيروم غرين ، في فرقة الهيبسترز، التي أُعيد تسميتها لاحقًا إلى لانغلي أفينيو جايف كاتس. [ 22 ] أصبح غرين عضوًا شبه دائم في فرقة ماكدانيال الموسيقية، وكثيرًا ما كانا يتبادلان المزاح والشتائم خلال العروض الحية. [ 29 ] [ 30 ] وفي صيفَي 1943 و1944، عزف في سوق شارع ماكسويل مع إيرل هوكر . [ 31 ] بحلول عام 1951، كان يعزف في الشارع بمصاحبة روزفلت جاكسون على آلة الباس المصنوعة من حوض الغسيل ، وجودي ويليامز ، الذي كان يعزف على الهارمونيكا في صغره، لكنه بدأ العزف على الغيتار في سن المراهقة بعد أن التقى ديدلي في عرض للمواهب، [ 32 ] حيث علّمه ديدلي بعض جوانب العزف على الآلة، [ 33 ] بما في ذلك كيفية عزف لحن الباس. [ 34 ] عزف ويليامز لاحقًا على الغيتار الرئيسي في أغنية " Who Do You Love? " (1956). [ 33 ] [ 27 ]

في عام ١٩٥١، حصل على مكانة ثابتة في نادي ٧٠٨، في الجانب الجنوبي من شيكاغو، [ ٣٥ ] حيث تأثرت أعماله الموسيقية بلويس جوردان ، وجون لي هوكر، ومادي ووترز . [ ٢٨ ] في أواخر عام ١٩٥٤، تعاون مع عازف الهارمونيكا بيلي بوي أرنولد ، وعازف الطبول كليفتون جيمس، وعازف الباس روزفلت جاكسون، وسجلوا نسخًا تجريبية لأغنيتي " أنا رجل " و" بو ديدلي ". أعادوا تسجيل الأغنيتين في استوديوهات يونيفرسال للتسجيلات لصالح شركة تشيس ريكوردز ، بمصاحبة فرقة موسيقية تضم أوتيس سبان (بيانو)، وليستر دافنبورت (هارمونيكا)، وفرانك كيركلاند (طبول)، وجيروم غرين (ماراكس). صدر التسجيل في مارس ١٩٥٥، وأصبحت أغنية "بو ديدلي"، الوجه الأول من الأسطوانة، الأغنية الأولى في قائمة أغاني الريذم أند بلوز. [ ٣٦ ]

أصول اسم الشهرة

أصل اسم الشهرة "بو ديدلي" غير واضح. قال ماكدانيال إن أقرانه أطلقوا عليه هذا الاسم، الذي اشتبه في أنه إهانة. [ 37 ] "ديدلي" هو اختصار لعبارة "ديدلي سكوات "، والتي تعني "لا شيء على الإطلاق". [ 38 ] [ 39 ] قال ديدلي أيضًا إن الاسم كان في الأصل لمغنٍ تعرفه والدته بالتبني. قال عازف الهارمونيكا بيلي بوي أرنولد إنه كان اسم ممثل كوميدي محلي، تبناه ليونارد تشيس كاسم شهرة لماكدانيال وعنوان أغنيته المنفردة الأولى. [ 40 ] ذكر ماكدانيال أيضًا أن زملاءه في المدرسة في شيكاغو أطلقوا عليه هذا اللقب، والذي بدأ باستخدامه أثناء التدريب والملاكمة في الحي مع فرقة "ذا ليتل نيبرهود غولدن غلوفز بانش". [ 41 ] [ 42 ]

في قصة "الموت الأسود" التي نشرتها زورا نيل هيرستون عام ١٩٢١ ، كان بو ديدلي زير نساء يُنجب طفلاً من امرأة شابة، ثم يتنصل من المسؤولية، ويلقى حتفه على يد ساحر محلي . شاركت هيرستون بالقصة في مسابقة نظمتها المجلة الأكاديمية " أوبورتيونيتي" عام ١٩٢٥، حيث حازت على تنويه خاص، لكنها لم تُنشر قط في حياتها. [ ٤٣ ] [ ٤٤ ]

الديدلي بو آلة موسيقية منزلية الصنع ذات وتر واحد، صمدت في جنوب الولايات المتحدة الأمريكية ، [ 45 ] وخاصة في ولاية ميسيسيبي. كان الأطفال يعزفون عليها في الغالب، [ 46 ] وكانت أبسط أشكالها تُصنع بتثبيت سلك مكنسة على جانب المنزل، مع وضع حجر أسفل الوتر كجسر متحرك، وتُعزف بأسلوب غيتار عنق الزجاجة، باستخدام أدوات مختلفة كأداة انزلاق. [ 47 ] ويبدو أن هناك إجماعًا بين الباحثين على أن الديدلي بو مشتقة من آلات الزيثارة أحادية الوتر في وسط أفريقيا. [ 48 ]

النجاح في الخمسينيات والستينيات من القرن العشرين

في 20 نوفمبر 1955، ظهر ديدلي في البرنامج التلفزيوني الشهير "ذا إد سوليفان شو" . وتقول الرواية إن أحد أعضاء فريق العمل سمعه يغني أغنية " Sixteen Tons " بشكل عفوي في غرفة الملابس، فطلب منه أداءها في البرنامج. إحدى روايات ديدلي اللاحقة للقصة هي أنه عندما رأى اسمه "بو ديدلي" على بطاقة التلقين، ظن أنه سيؤدي أغنيته المنفردة التي تحمل اسمه بالإضافة إلى أغنية "Sixteen Tons". [ 49 ] غضب سوليفان بشدة ومنع ديدلي من الظهور في برنامجه، ويُقال إنه قال إنه لن يستمر ستة أشهر. أدرجت شركة "تشيس ريكوردز" نسخة ديدلي من أغنية "Sixteen Tons" في ألبوم "Bo Diddley Is a Gunslinger " الصادر عام 1963. [ 50 ]

استمرت أغاني ديدلي المنفردة الناجحة في الخمسينيات والستينيات من القرن العشرين، ومنها " Pretty Thing " (1956)، و" Say Man " (1959)، و" You Can't Judge a Book by the Cover " (1962). كما أصدر العديد من الألبومات، بما في ذلك "Bo Diddley Is a Gunslinger" و" Have Guitar, Will Travel "، مما عزز أسطورته التي صنعها بنفسه. [ 29 ] بين عامي 1958 و1963، أصدرت شركة "Checker Records" أحد عشر ألبومًا كاملًا لبو ديدلي. في الستينيات، حقق نجاحًا كبيرًا كفنان متعدد المواهب لدى الجمهور الأبيض (من خلال مشاركته في حفلات آلان فريد ، على سبيل المثال)، [ 29 ] لكنه نادرًا ما كان يوجه مؤلفاته الموسيقية للمراهقين. كان ديدلي من بين الموسيقيين الذين استغلوا رواج رياضة ركوب الأمواج وحفلات الشاطئ في منتصف الستينيات في الولايات المتحدة، وأصدر ألبومَي " Surfin' with Bo Diddley" و "Bo Diddley's Beach Party" . [ 48 ] تميز هذان الألبومان بموسيقى البلوز الصاخبة والمشوهة، التي عزفها على غيتاره من نوع غريتش باستخدام نغمات منحنية ومقاطع موسيقية في مقام ثانوي، على عكس الأصوات النقية وغير المشوهة لغيتارات فيندر التي استخدمتها فرق موسيقى ركوب الأمواج في كاليفورنيا. وحمل غلاف ألبوم "Surfin' with Bo Diddley" صورة لراكبَي أمواج يركبان موجة كبيرة. [ 51 ]

في عام 1963، قام ديدلي بجولة حفلات موسيقية في المملكة المتحدة مع الأخوين إيفرلي وليتل ريتشارد بالإضافة إلى فرقة رولينج ستونز (وهي فرقة غير معروفة آنذاك). [ 52 ]

كتب ديدلي العديد من الأغاني لنفسه ولغيره أيضًا. [ 53 ] في عام 1956، شارك مع عازف الغيتار جودي ويليامز في كتابة أغنية البوب ​​" Love Is Strange "، التي حققت نجاحًا كبيرًا لميكي وسيلفيا عام 1957، حيث وصلت إلى المركز الحادي عشر في قائمة الأغاني الأكثر استماعًا. [ 54 ] ادعى ميكي بيكر أنه (بيكر) وزوجة بو ديدلي، إيثيل سميث، كتبا الأغنية. [ 55 ] كما كتب ديدلي أغنية "Mama (Can I Go Out)"، التي حققت نجاحًا متواضعًا لمغنية الروكابيلي الرائدة جو آن كامبل ، التي أدت الأغنية في فيلم الروك أند رول " Go Johnny Go " عام 1959. [ 56 ]

بعد انتقاله من شيكاغو إلى واشنطن العاصمة، أنشأ ديدلي أول استوديو تسجيل منزلي له في قبو منزله الكائن في 2614 شارع رود آيلاند الشمالي الشرقي. كان الاستوديو، الذي يرتاده العديد من نجوم الموسيقى في واشنطن العاصمة، المكان الذي سجل فيه ألبوم تشيكر (Checker LP-2977) بعنوان " بو ديدلي هو حامل سلاح" . [ 57 ] كما أنتج ديدلي وسجل أعمال العديد من الفرق الصاعدة من منطقة واشنطن العاصمة. ومن أوائل الفرق التي سجل معها فرقة الدو-ووب المحلية "ذا ماركيز"، التي ضمت مارفن غاي ومغني الباريتون تشيستر سيمونز، الذي كان يعمل سائقًا خاصًا لديدلي. [ 58 ]

ظهرت فرقة ماركيز في عروض المواهب بمسرح لينكولن ، وأُعجب ديدلي بأدائهم الصوتي السلس، فسمح لهم بالتدرب في استوديو التسجيل الخاص به. نجح ديدلي في توقيع عقد مع فرقة ماركيز لصالح شركة التسجيلات التابعة لكولومبيا ، أوكيه ريكوردز، بعد محاولات فاشلة لتوقيع عقد مع شركته الخاصة، تشيس . [ 58 ] نافست أوكيه شركة تشيس في الترويج لموسيقى الريذم أند بلوز. في 25 سبتمبر 1957، اصطحب ديدلي الفرقة إلى مدينة نيويورك لتسجيل أغنية "وايت إيرب"، وهي أغنية فكاهية كتبها ريس بالمر، المغني الرئيسي في فرقة ماركيز. أنتج ديدلي جلسة التسجيل، بمشاركة فرقته الموسيقية. أصدروا أول أسطوانة لهم، وهي أغنية منفردة تحمل أغنية "وايت إيرب" على الوجه الأول وأغنية "هاي ليتل سكول غيرل" على الوجه الثاني، [ 59 ] لكنها لم تحقق نجاحًا. [ 60 ] أقنع ديدلي هارفي فوكوا، مؤسس فرقة مونغلوز ومغنيها المساعد، بتوظيف غاي. انضم غاي إلى فرقة مونغلووز كعازف تينور أول؛ [ 61 ] ثم انتقلت الفرقة إلى ديترويت على أمل التوقيع مع شركة موتاون ريكوردز [ 7 ] المؤسس بيري جوردي جونيور.

ضم ديدلي النساء إلى فرقته: نورما جين ووفورد ، والمعروفة أيضًا باسم الدوقة؛ غلوريا جوليفيت؛ بيغي جونز ، والمعروفة أيضًا باسم ليدي بو، عازفة غيتار رئيسية (وهو أمر نادر بالنسبة للمرأة في ذلك الوقت)؛ وكورنيليا ريدموند، والمعروفة أيضًا باسم كوكي في. [ 62 ] [ 63 ]

السنوات اللاحقة

في أوائل عام 1971، أجرى الكاتب والموسيقي مايكل ليدون، أحد المحررين المؤسسين لمجلة رولينج ستون ، مقابلة مطولة ومتشعبة مع ديدلي، في منزله آنذاك في وادي سان فرناندو، كاليفورنيا. وصفه ليدون بأنه "عبقري متعدد المواهب" وأن أغانيه كانت "ترانيم لنفسه"، وافتتح المقال المنشور باقتباس من ديدلي: "كل ما أعرفه علمته لنفسي". [ 64 ]

ديدلي في جولة في اليابان مع فرقة بو غامبوس اليابانية

على مرّ العقود، تنوّعت أماكن حفلات ديدلي بين النوادي الصغيرة والملاعب. في 25 مارس 1972، عزف مع فرقة غريتفول ديد في أكاديمية الموسيقى بمدينة نيويورك. [ 65 ] أصدرت فرقة غريتفول ديد جزءًا من هذه الحفلة ضمن المجلد 30 من سلسلة ألبومات حفلات الفرقة، ديكس بيكس . وفي أوائل سبعينيات القرن الماضي أيضًا، احتوت الموسيقى التصويرية لفيلم الرسوم المتحركة الرائد فريتز ذا كات على أغنيته "بو ديدلي"، حيث يرقص غراب [ 66 ] وينقر بأصابعه على أنغامها. [ 67 ]

أمضى ديدلي بضع سنوات في نيو مكسيكو ، حيث أقام في لوس لوناس من عام ١٩٧١ إلى ١٩٧٨، واستمر في مسيرته الموسيقية. عمل لمدة عامين ونصف نائبًا للشريف في دوريات مواطني مقاطعة فالنسيا ؛ وخلال تلك الفترة، اشترى وتبرع بثلاث سيارات مطاردة لدوريات الطرق السريعة. [ ٦٨ ] في أواخر السبعينيات، غادر لوس لوناس وانتقل إلى هاوثورن ، فلوريدا ، حيث أقام في عقار واسع في كوخ خشبي مصمم خصيصًا، ساهم في بنائه. قضى بقية حياته متنقلًا بين ألبوكيرك وفلوريدا، حيث عاش السنوات الثلاث عشرة الأخيرة من حياته في آرتشر، فلوريدا ، [ ٦٩ ] وهي بلدة زراعية صغيرة بالقرب من غينزفيل .

في عام 1979، ظهر كفقرة افتتاحية لفرقة ذا كلاش في جولتهم الأمريكية. [ 70 ]

في عام 1983، ظهر في دور قصير كصاحب محل رهن في فيلادلفيا في الفيلم الكوميدي " تبادل الأماكن ". [ 71 ] [ 72 ] كما ظهر في الفيديو الموسيقي لأغنية "سيئ حتى النخاع" لجورج ثوروغود ، حيث جسّد شخصية عازف غيتار ماهر في البلياردو. [ 73 ]

في عام 1985، ظهر على مجموعة جورج ثوروغود ، إلى جانب أسطورة البلوز ألبرت كولينز ، على مسرح لايف إيد الأمريكي لأداء نسخة ثوروغود الشهيرة من أغنية ديدلي " Who Do You Love? ". [ 74 ]

في عام ١٩٨٩، أبرم ديدلي وشركته الإدارية، تالنت سورس، [ ٧٥ ] اتفاقية ترخيص مع شركة نايكي للملابس الرياضية. وقد جمع الإعلان التجاري الذي أنتجته وكالة وايدن آند كينيدي ضمن حملة " بو يعرف " ديدلي مع الرياضي بو جاكسون . [ ٧٦ ] انتهى الاتفاق في عام ١٩٩١، [ ٧٧ ] ولكن في عام ١٩٩٩، تم شراء قميص يحمل صورة ديدلي وشعار "أنت لا تعرف ديدلي" من متجر ملابس رياضية في غينزفيل، فلوريدا. شعر ديدلي أنه لا ينبغي لشركة نايكي الاستمرار في استخدام الشعار أو صورته، فرفع دعوى قضائية ضدها بتهمة انتهاك حقوق الملكية الفكرية. وعلى الرغم من عدم تمكن محامي الطرفين من التوصل إلى اتفاق قانوني جديد، يُزعم أن نايكي استمرت في تسويق الملابس وتجاهلت أوامر الكف عن ذلك، [ ٧٨ ] فتم رفع دعوى قضائية نيابة عن ديدلي في المحكمة الفيدرالية في مانهاتن. [ ٧٩ ]

لعب ديدلي دور موسيقي البلوز والروك المسمى أكسمان في الفيلم الكوميدي روكولا عام 1990 ، من إخراج لوكا بيركوفيتشي وبطولة دين كاميرون .

في فيلم "أساطير الغيتار" (الذي صُوّر مباشرةً في إسبانيا عام 1991)، عزف ديدلي مع ستيف كروبر، وبي بي كينغ ، وليس بول ، وألبرت كولينز ، وجورج بنسون ، وغيرهم. وانضم إلى فرقة رولينغ ستونز في حفلهم الموسيقي الذي بُثّ عام 1994 لألبوم "فودو لاونج " ، حيث أدّوا أغنية " من تحب؟ " في ملعب جو روبي في ميامي.

بو ديدلي في مهرجان لونغ بيتش للجاز، 1997 مع عازف الطبول ديف جونسون

في عام 1996، أصدر ألبوم "رجل بين الرجال" ، وهو أول ألبوم له مع شركة إنتاج كبرى (وآخر ألبوم استوديو له)، بمشاركة فنانين ضيوف مثل كيث ريتشاردز، ورون وود، وفرقة ذا شيريلز . رُشِّح الألبوم لجائزة غرامي عام 1997 عن فئة أفضل ألبوم بلوز معاصر. [ 53 ]

بو ديدلي في عام 2002

أحيا ديدلي حفلاتٍ عديدة في أنحاء البلاد عامي 2005 و2006، برفقة زميله في قاعة مشاهير الروك أند رول، جوني جونسون ، وفرقته الموسيقية التي ضمت جونسون على آلات المفاتيح، وريتشارد هانت على الطبول، وجاس ثورنتون على غيتار البيس. وفي عام 2006، شارك ديدلي كضيف شرف في حفلٍ موسيقي خيريٍّ نظمته حركة شعبية لدعم بلدة أوشن سبرينغز في ولاية ميسيسيبي ، التي دمرها إعصار كاترينا . وكان من المقرر إقامة حفل "فلوريدا كيز لإغاثة ضحايا كاترينا" في 23 أكتوبر/تشرين الأول 2005، قبل أن يضرب إعصار ويلما جزر فلوريدا كيز في 24 أكتوبر/تشرين الأول، متسببًا في فيضاناتٍ ودمارٍ اقتصاديٍّ هائل.

في يناير 2006، تعافت جزر فلوريدا كيز بما يكفي لاستضافة حفل موسيقي خيري لدعم مجتمع أوشن سبرينغز الأكثر تضررًا. وعند سؤاله عن الحفل، صرّح ديدلي قائلًا: "هذه الولايات المتحدة الأمريكية. نؤمن بمساعدة بعضنا البعض". ضمّت الفرقة الموسيقية نخبة من الفنانين، من بينهم أعضاء فرقة سول بروفايدرز، وفنانون مشهورون مثل كلارنس كليمونز من فرقة إي ستريت باند، وجوي كوفينغتون من فرقة جيفرسون إيربلاين، وألفونسو كاري من فرقة ذا فيليدج بيبول، وكارل سبانيولو من فرقة جاي آند ذا تكنيكس. [ 80 ] [ 81 ] وفي مقابلة مع هولجر بيترسن، ضمن برنامج ساترداي نايت بلوز على إذاعة سي بي سي في خريف 2006، [ 82 ] علّق على العنصرية في صناعة الموسيقى خلال بداياته الفنية. باع ديدلي حقوق أغانيه في وقت مبكر، ولم يحصل على أي عوائد من أكثر فترات مسيرته الفنية نجاحًا حتى عام 1989. [ 83 ] [ 84 ]

كان آخر أداء له على الغيتار في ألبوم استوديو مع فرقة نيويورك دولز في ألبومهم الصادر عام 2006 بعنوان " One Day It Will Please Us to Remember Even This" . وقد ساهم بالعزف على الغيتار في أغنية "Seventeen"، التي أُدرجت كأغنية إضافية في النسخة المحدودة من الألبوم.

في مايو/أيار 2007، أصيب ديدلي بجلطة دماغية بعد حفل موسيقي أقامه في اليوم السابق في مدينة كونسيل بلوفس بولاية أيوا . [ 85 ] ومع ذلك، قدّم عرضًا حماسيًا أمام جمهور متحمس. وبعد بضعة أشهر، أصيب بنوبة قلبية. [ 86 ] وخلال فترة نقاهته، عاد ديدلي إلى مسقط رأسه ماكومب بولاية ميسيسيبي في أوائل نوفمبر/تشرين الثاني 2007، لحضور حفل إزاحة الستار عن لوحة تذكارية مخصصة له على درب موسيقى البلوز في ميسيسيبي . وقد احتفى هذا الحدث بإنجازاته، مشيرًا إلى أنه "يُعتبر أحد مؤسسي موسيقى الروك أند رول". لم يكن من المفترض أن يُحيي حفلاً، ولكن بينما كان يستمع إلى موسيقى الموسيقي المحلي جيسي روبنسون، الذي غنّى أغنية كُتبت خصيصًا لهذه المناسبة، شعر روبنسون برغبة ديدلي في الغناء، فأعطاه ميكروفونًا، وكانت تلك هي المرة الوحيدة التي غنّى فيها علنًا بعد إصابته بالجلطة. [ 87 ]

الحياة الشخصية

الزواج والأطفال

تزوج بو ديدلي أربع مرات. استمر زواجه الأول، وهو في الثامنة عشرة من عمره، من لويز ويلينغهام، لمدة عام. [ 48 ] تزوج ديدلي من زوجته الثانية إيثيل ماي سميث عام 1949؛ وأنجبا طفلين. [ 88 ] التقى بزوجته الثالثة، كاي رينولدز، عندما كانت في الخامسة عشرة من عمرها، أثناء أدائها عرضًا في برمنغهام، ألاباما . [ 86 ] سرعان ما انتقلا للعيش معًا وتزوجا، على الرغم من المحرمات التي كانت تُحظر الزواج بين الأعراق . [ 86 ] أنجبا ابنتين. [ 88 ] تزوج من زوجته الرابعة، سيلفيا بايز، عام 1992؛ وانفصلا قبل وفاته. [ 86 ] [ 48 ]

مشاكل صحية

في 13 مايو/أيار 2007، نُقل ديدلي إلى العناية المركزة في المركز الطبي بجامعة كريتون في أوماها، نبراسكا ، إثر إصابته بجلطة دماغية بعد حفل موسيقي في اليوم السابق في كونسيل بلوفس، أيوا . [ 85 ] في بداية الحفل، اشتكى من شعوره بتوعك، وعزا ذلك إلى الدخان المتصاعد من حرائق الغابات الكبيرة التي غطت سماء مسقط رأسه في آرتشر، فلوريدا. في اليوم التالي، وبينما كان في طريقه إلى منزله، بدا ديدلي شارد الذهن ومرتبكًا في المطار. اتصل أحدهم برقم الطوارئ 911 نيابةً عنه، ونُقل على الفور بسيارة إسعاف إلى المركز الطبي بجامعة كريتون حيث مكث لعدة أيام. ثم نُقل ديدلي جوًا إلى مستشفى شاندز في غينزفيل، حيث تأكدت إصابته بجلطة دماغية. [89] كان ديدلي يعاني من ارتفاع ضغط الدم والسكري ، وقد أثرت الجلطة على الجانب الأيسر من دماغه، مما تسبب في فقدان القدرة على الكلام (فقدان القدرة على النطق والتعبير). [ 90 ] تبعت السكتة الدماغية نوبة قلبية، والتي أصيب بها في غينزفيل في 28 أغسطس 2007. [ 86 ]

موت

توفي بو ديدلي في الثاني من يونيو/حزيران عام ٢٠٠٨، إثر سكتة قلبية في منزله بمدينة آرتشر بولاية فلوريدا، عن عمر ناهز ٧٩ عامًا. [ ٩١ ] [ ٩٢ ] كان العديد من أفراد عائلته بجانبه لحظة وفاته في تمام الساعة ١:٤٥  صباحًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة في منزله. كانت وفاته متوقعة. "كانت تُغنى ترنيمة دينية بجانب سريره، وعندما انتهت، فتح عينيه، ورفع إبهامه، وقال: 'يا للعجب! أنا ذاهب إلى الجنة!' كانت الترنيمة بعنوان 'التجول في الجنة'، وكانت تلك كلماته الأخيرة." [ ٩٣ ]

وقد توفي وترك وراءه أبناءه: إيفلين كيلي، وإيلاس أ. ماكدانيال، وباميلا جاكوبس، وستيفن جونز، وتيري لين ماكدانيال-هاينز، وتامي د. ماكدانيال؛ وشقيقه القس كينيث هاينز؛ وثمانية عشر حفيدًا، وخمسة عشر من أبناء الأحفاد، وثلاثة من أبناء أبناء الأحفاد. [ 86 ]

أُقيمت جنازة ديدلي، وهي مراسم تأبين استمرت أربع ساعات، في السابع من يونيو/حزيران عام 2008، في كنيسة شاورز أوف بليسنجز في غينزفيل، فلوريدا. وهتف العديد من الحاضرين "هاي بو ديدلي" بينما عزف أعضاء فرقته نسخة هادئة من الأغنية. [ 94 ]

أرسل عدد من الموسيقيين البارزين باقات من الزهور، من بينهم ليتل ريتشارد، وجورج ثوروغود ، وتوم بيتي، وجيري لي لويس . وكان ليتل ريتشارد، الذي كان يطلب من جمهوره الدعاء لبو ديدلي طوال فترة مرضه، مضطرًا للوفاء بالتزاماته الموسيقية في ويستبري ومدينة نيويورك، في عطلة نهاية الأسبوع التي أقيمت فيها الجنازة. وقد تذكر ديدلي في الحفلات، حيث عزف أغنيته التي تحمل اسمه. وسافر إريك بوردون، من فرقة "ذا أنيمالز"، إلى غينزفيل لحضور مراسم الجنازة. [ 95 ] [ 96 ] [ 97 ]

بعد مراسم الجنازة، أُقيم حفلٌ موسيقيٌّ تكريمًا له في مركز مارتن لوثر كينغ في غينزفيل، شارك فيه ابنه وابنته، إلياس أ. ماكدانيال وإيفلين "تان" كوبر؛ والمغنية الخلفية التي رافقته لسنوات طويلة (والعضوة الأصلية في فرقة بوِت)، غلوريا جوليفيت؛ وعازف الباس وقائد الفرقة الموسيقية، ديبي هاستينغز؛ وإريك بوردون؛ وعازف الغيتار السابق في فرقة بو ديدلي آند أوفسبرينغ، سكوت فري. وفي الأيام التي تلت وفاته، قدّم الرئيس الأمريكي آنذاك، جورج دبليو بوش ، ومجلس النواب الأمريكي ، وموسيقيون وفنانون من بينهم بي بي كينغ ، وروني هوكينز ، وميك جاغر ، وروني وود ، وجورج ثوروغود ، وإريك كلابتون ، وتوم بيتي ، وروبرت بلانت ، وإلفيس كوستيلو ، وبوني رايت ، وروبرت راندولف وفرقته العائلية ، وإريك بوردون، كلمات تأبين . استخدم بوردون لقطات فيديو لعائلة ماكدانيال وأصدقائه في حالة حداد، في فيديو ترويجي لألبومه "Bo Diddley Special" الصادر عن شركة ABKCO Records. ونُقل عن هاستينغز قوله: "لقد كان هو الركيزة التي بُني عليها هذا الفن".

في نوفمبر 2009، بيعت الغيتار التي استخدمها بو ديدلي في آخر عرض له على المسرح مقابل 60 ألف دولار في مزاد علني. [ 98 ]

في عام ٢٠١٩، رفع أفراد من عائلة بو ديدلي دعوى قضائية لاستعادة السيطرة على حقوق ملكية أعماله الموسيقية التي كان يحتفظ بها المحامي تشارلز ليتل كأمانة. ونجحت العائلة في تعيين وصي جديد، وهو كيندال مينتر، أحد رواد صناعة الموسيقى. [ ٩٩ ] ومثّل العائلة في هذه الدعوى تشارلز ديفيد من مجموعة فلوريدا لقانون الميراث. [ ١٠٠ ] [ ١٠١ ]

الجوائز

مُنح بو ديدلي بعد وفاته درجة الدكتوراه في الفنون الجميلة من جامعة فلوريدا تقديرًا لتأثيره على الموسيقى الشعبية الأمريكية. وفي سلسلة " شخصيات في أمريكا" الإذاعية، التي تتناول الشخصيات المؤثرة في التاريخ الأمريكي، أشادت به إذاعة صوت أمريكا ، واصفةً إياه بأنه "كان تأثيره واسع النطاق لدرجة يصعب معها تخيل كيف كان سيبدو صوت موسيقى الروك أند رول بدونه". وصرح ميك جاغر قائلاً: "لقد كان موسيقيًا رائعًا ومبدعًا، وقوةً هائلة في عالم الموسيقى، وكان له تأثير كبير على فرقة رولينغ ستونز. لقد كان كريمًا جدًا معنا في بداياتنا، وتعلمنا منه الكثير". كما أشاد جاغر بالنجم الراحل ووصفه بأنه موسيقي فريد من نوعه، مضيفًا: "لن نرى مثله أبدًا". [ 102 ] ويُظهر الفيلم الوثائقي " Cheat You Fair: The Story of Maxwell Street " للمخرج فيل رانستروم آخر مقابلة مصورة لبو ديدلي. [ 103 ]

لقد حصد العديد من الجوائز تقديراً لدوره البارز كأحد الآباء المؤسسين لموسيقى الروك أند رول.

في عام 2003، أشاد عضو مجلس النواب الأمريكي جون كونيرز ببو ديدلي في مجلس النواب الأمريكي ، واصفاً إياه بأنه "أحد الرواد الحقيقيين لموسيقى الروك أند رول، والذي أثر في أجيال عديدة". [ 108 ]

في عام ٢٠٠٤، أُدرج تسجيل ميكي وسيلفيا لأغنية " الحب غريب " (التي سجلها بو ديدلي لأول مرة عام ١٩٥٦، ولكنها لم تُصدر إلا قبل وفاته بعام) في قاعة مشاهير غرامي، وذلك لأهمية التسجيل من الناحية النوعية أو التاريخية. وفي العام نفسه، أُدرج بو ديدلي في قاعة مشاهير موسيقى البلوز التابعة لمؤسسة البلوز ، واحتلّ المرتبة العشرين في قائمة مجلة رولينغ ستون لأعظم ١٠٠ فنان في التاريخ. [ ١٠٩ ]

في عام ٢٠٠٥، احتفل بو ديدلي بمرور خمسين عامًا على مسيرته الموسيقية بجولات ناجحة في أستراليا وأوروبا، وعروضٍ جابت أنحاء أمريكا الشمالية. وقدّم أغنيته "بو ديدلي" مع إريك كلابتون وروبي روبرتسون في حفل التكريم السنوي العشرين لقاعة مشاهير الروك أند رول . وفي المملكة المتحدة، أدرجت مجلة "أنكت" ألبومه الأول " بو ديدلي " الصادر عام ١٩٥٧ ضمن قائمة "١٠٠ لحظة موسيقية وسينمائية وتلفزيونية غيّرت العالم".

كرّمت لجنة موسيقى البلوز في ولاية ميسيسيبي بو ديدلي بوضع لوحة تذكارية تاريخية على درب موسيقى البلوز في ميسيسيبي ، في مدينة ماكومب ، مسقط رأسه، تقديرًا لمساهمته الجليلة في تطوير موسيقى البلوز في ميسيسيبي. [ 110 ] وفي 5 يونيو/حزيران 2009، أعادت مدينة غينزفيل بولاية فلوريدا تسمية ساحتها المركزية رسميًا وأطلقت عليها اسم "ساحة بو ديدلي المجتمعية". واستضافت الساحة حفلًا موسيقيًا خيريًا أحياه بو ديدلي بهدف التوعية بمعاناة المشردين في مقاطعة ألاتشوا وجمع التبرعات للجمعيات الخيرية المحلية، بما في ذلك الصليب الأحمر .

يهزم

إن إيقاع "بو ديدلي" هو في الأساس إيقاع الكلاف ، وهو أحد أنماط الأجراس الأكثر شيوعًا في تقاليد الموسيقى الأفريقية جنوب الصحراء الكبرى . [ 111 ] وقد وجد أحد الباحثين هذا الإيقاع في 13 تسجيلًا لموسيقى الريذم أند بلوز أُجريت في الفترة ما بين عامي 1944 و1955، بما في ذلك تسجيلان لجوني أوتيس من عام 1948. [ 112 ]

قدّم بو ديدلي رواياتٍ مختلفة حول كيفية استخدامه لهذا الإيقاع. يقول نيد سوبليت : "في سياق تلك الفترة، وخاصةً صوت الماراكاس [المسموع في التسجيل]، يجب فهم أغنية 'بو ديدلي' على أنها أغنية ذات طابع لاتيني. وقد سُجّلت مقطوعةٌ مرفوضة في الجلسة نفسها بعنوان 'رومبا' فقط على أوراق التسجيل." [ 113 ] يُشبه إيقاع بو ديدلي إيقاع " هامبون "، وهو أسلوبٌ يستخدمه فنانو الشوارع الذين يعزفون الإيقاع بالصفع والتربيت على أذرعهم وأرجلهم وصدورهم وخدودهم أثناء ترديد القوافي. [ 114 ] وقد صادف ديدلي هذا الإيقاع، الذي يُشبه إلى حدٍ ما إيقاع "الحلاقة وقص الشعر، قطعتان" ، أثناء محاولته عزف أغنية جين أوتري "(لديّ مهاميز تُصدر صوت جلجل، جلجل، جلجل "). [ 115 ] قبل ثلاث سنوات من أغنيته "بو ديدلي"، سجلت أوركسترا ريد سوندرز مع فرقة هامبون كيدز أغنيةً ذات إيقاع مشابه بعنوان "هامبون". وفي عام 1944، سجلت الأخوات أندروز أغنية " روم أند كوكا كولا " التي تضمنت إيقاع بو ديدلي . واستخدمت العديد من التسجيلات اللاحقة لنجاحات ديدلي، مثل أغنية " نوت فيد أواي " لبادي هولي (1957) وأغنية " ميستيك آيز " لفرقة ذيم (1965)، هذا الإيقاع. [ 116 ]

"تغلب بو ديدلي" [ 116 ] / سون كلافيلعبⓘ .

في أبسط صورها، يمكن عدّ إيقاع بو ديدلي إما كعبارة من مقياس واحد أو مقياسين. إليك العدّ كعبارة من مقياس واحد: 1 e و ah ، 2 e و ah، 3 e و ah، 4 e و ah (العدّ المكتوب بخط غامق هو إيقاع الكلاف ).

العديد من الأغاني (مثل " هاي بو ديدلي " و" هو دو يو لوف؟ ") لا تحتوي عادةً على تغييرات في النغمات ؛ أي أن الموسيقيين يعزفون النغمة نفسها طوال المقطوعة، بحيث تخلق الإيقاعات الحماس، بدلاً من أن يكون الحماس ناتجًا عن التوتر والارتخاء التوافقي . في تسجيلاته الأخرى، استخدم بو ديدلي إيقاعات متنوعة، من الإيقاع الخلفي المباشر إلى أسلوب أغاني البوب ​​الرومانسية إلى موسيقى الدو-ووب ، مصحوبًا في كثير من الأحيان بآلة الماراكاس التي عزفها جيروم غرين. [ 117 ] أما أغنيته الناجحة في موسيقى الريذم أند بلوز عام 1955، "بو ديدلي"، فقد تميزت بإيقاع أفريقي قوي وإيقاع يشبه إيقاع عظمة الخنزير. [ 118 ] ابتداءً من ذلك العام نفسه، تعاون ديدلي مع العديد من فرق الدو-ووب الصوتية، مستخدمًا فرقة مونغلوز كفرقة مصاحبة في ألبومه الأول، بو ديدلي ، الذي صدر عام 1958. وفي إحدى أشهر جلسات تسجيله للدو-ووب عام 1958، أضاف ديدلي تناغمات صوتية من فرقة كارنيشنز المسجلة باسم تيردروبس، الذين غنوا بأسلوب دو-ووب سلس ومتقن في خلفية أغاني "أنا آسف"، و"أضحك بشدة"، و"لا تدعها تذهب". [ 22 ]

ابتكر عازف الغيتار المؤثر بو ديدلي العديد من المؤثرات الخاصة والابتكارات الأخرى في النغمات وأسلوب العزف، ولا سيما صوت التريمولو "المتلألئ" [ 13 ] [ 119 ] وصدى مكبر الصوت. وكانت آلته المميزة هي غيتاره "توانغ ماشين" ذو الشكل المستطيل، الذي صممه بنفسه (والذي وصفه منظم الحفلات الموسيقية ديك كلارك بأنه "على شكل علبة سيجار" )، والذي صنعته شركة غريتش . كما طلب على مر السنين تصميم غيتارات أخرى ذات أشكال فريدة خصيصًا له من قبل مصنعين آخرين، أبرزها غيتار "كاديلاك" وغيتار "تيربو 5-سبيد" المستطيل (مع فلتر غلاف مدمج، ومؤثر فلانجر، ومؤثر تأخير)، من صنع توم هولمز (الذي صنع أيضًا غيتارات لبيلي جيبونز من فرقة زي زي توب، وغيره). وفي مقابلة أجريت معه عام 2005 على إذاعة JJJ في أستراليا، ألمح إلى أن التصميم المستطيل نبع من موقف محرج. خلال إحدى حفلاته الأولى، وبينما كان يقفز على المسرح ممسكًا بغيتار جيبسون L5 ، سقط بشكل خاطئ، مما أدى إلى إصابة في منطقة الفخذ. [ 120 ] [ 121 ] بعدها شرع في تصميم غيتار أصغر حجمًا وأقل تقييدًا للحركة، مما سمح له بمواصلة القفز على المسرح أثناء العزف. كما عزف على الكمان، وهو ما يظهر جليًا في مقطوعته الموسيقية الحزينة "The Clock Strikes Twelve"، وهي مقطوعة بلوز من اثني عشر مقطعًا . [ 122 ]

كثيراً ما كان ديدلي يكتب كلمات أغانيه بأسلوب فكاهي وذكي، مستوحياً من ألحان الموسيقى الشعبية . أغنيته الأولى الناجحة، "بو ديدلي"، كانت مبنية على قوافي هامبون . [ 123 ] السطر الأول من أغنيته "هاي بو ديدلي" مأخوذ من أغنية الأطفال " مزرعة العم ماكدونالد ". [ 124 ] تُعتبر أغنية "من تحب؟" بأسلوبها الراب المفعم بالفخر، واستخدامه للعبة الأمريكية الأفريقية المعروفة باسم " العشرات " في أغنيتي "قل يا رجل" و"قل يا رجل، عد مجدداً"، من رواد موسيقى الهيب هوب؛ [ 125 ] على سبيل المثال، في حوار أغنية "قل يا رجل"، يقول عازف الإيقاع جيروم غرين: "لديك الجرأة لتصف أحدهم بالقبح. أنت قبيح لدرجة أن اللقلق الذي أحضرك إلى العالم يجب أن يُقبض عليه." [ 123 ]

قائمة الأغاني

كنت أغضب في السابق من قيام الناس بتسجيل أعمالي؛ أما الآن فقد بدأت شيئاً جديداً  ... لم أعد أغضب من قيامهم بتسجيل أعمالي لأنهم يبقونني على قيد الحياة.

- بو ديدلي، مقابلة مع Pop Chronicles عام 1969 [ 126 ]

ألبومات الاستوديو

التعاون

الأغاني المنفردة التي تصدرت قوائم الأغاني

سنةأعزبمواقع الرسم البياني
عدد السكان في الولايات المتحدة [ 127 ]موسيقى آر أند بي الأمريكية [ 128 ]المملكة المتحدة [ 129 ]
1955" بو ديدلي " / " أنا رجل "-1-
" ديدلي دادي "-11-
1956" شيء جميل "–434 (في عام  1963)
1959"أنا آسف"–17–
"ينهار"6214–
" قل يا رجل "203–
"قل يا رجل، لقد عدت مجدداً"–23–
1960" رود رانر "7520–
1962" لا يمكنك الحكم على الكتاب من غلافه "4821–
1965"يا جميل المظهر"––39
1967"أوه بيبي"8817–

ملحوظات

  1. ↑ تشير بعض المصادر إلى أن مسقط رأسه هو ماغنوليا، ميسيسيبي ، وتقول إن والدته انتقلت إلى ماكومب، ميسيسيبي ، عندما كان رضيعًا. [ 14 ]
  2. ↑ تقول بعض المصادر أن غوسي ماكدانيال انتقل إلى شيكاغو في عام 1935 بدلاً من عام 1934.

مراجع

  1. ↑ إيجل، بوب ل.؛ لوبلان، إريك س. (2013). البلوز: تجربة إقليمية . ABC-CLIO. ص  227. ISBN 978-0-313-34424-4.
  2. 1 2 3 إيرلوين، ستيفن توماس (2 يونيو 2008). "قصة بو ديدلي" . AllMusic . تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2023. أكبر وأروع موسيقيي الروك أند رول الأصليين [...] كان لدى بو أكثر بكثير من مجرد إيقاعه المميز وموسيقى البلوز الصاخبة [...] كان بإمكانه الانتقال بسلاسة إلى موسيقى الفانك روك السيكيديلية في السبعينيات .
  3. ↑ شولمان، ديفيد (20 مارس 2007). "إيقاع بو ديدلي الفريد لا يزال يُلهم" . NPR.org . NPR. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2019 .
  4. براون ، جوناثان (3 يونيو 2008). " بو ديدلي، عازف الغيتار الذي ألهم فرقتي البيتلز والرولينج ستونز، يرحل عن عمر يناهز 79 عامًا" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2012 .
  5. ↑ "مقابلة سيد باريت" . Sydbarrett.net . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2023 .
  6. ↑ بارتريدج، كينيث (11 أبريل 2017). "كيف يمكن لفرقة ذا كلاش أن تُسهم في تكوين مجموعة تسجيلات رائعة" . موقع Consequence of Sound . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2017 .
  7. 1 2 3 4 5 "بو ديدلي" . قاعة مشاهير الروك أند رول والمتحف. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2011 .
  8. ↑ "بو ديدلي" . رولينج ستون . 2001. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2012 .
  9. 1 2 "معرض بو ديدلي في قاعة مشاهير موسيقى البلوز" . blueshalloffame.com . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2019 .
  10. 1 2 "المُكرَّمون" . قاعة مشاهير موسيقى الريذم أند بلوز الوطنية . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2019 .
  11. 1 2 "جائزة الإنجاز مدى الحياة" . جوائز غرامي للأكاديمية الوطنية للتسجيلات . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2019 .
  12. ↑ براون، بيت؛ نيوكويست، إتش بي (1997). أساطير غيتار الروك . هال ليونارد. ISBN 978-1-4768-5093-1.
  13. 1 2 لارسون، توم (2004). تاريخ موسيقى الروك أند رول . كيندال هانت. ص 37. ISBN  978-0-7872-9969-9.
  14. 1 2 سيويل، جورج أ.؛ دوايت، مارغريت ل. (1984). صناع التاريخ السود في ولاية ميسيسيبي . مطبعة جامعة ميسيسيبي. ISBN 978-1-60473-390-7.
  15. ↑ أبجورنسن، نورمان (2023). القاموس التاريخي للموسيقى الشعبية . روومان وليتلفيلد. ص 58. ISBN  978-1-5381-0215-2.
  16. ↑ سانيك، ديفيد (2004). "ديدلي، بو" . في: غيتس، هنري لويس الابن؛ دوبوا، دبليو إي بي؛ هيغينبوثام، إيفلين بروكس (محررون). حياة الأمريكيين الأفارقة . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 230-232 . ISBN  978-0-19-516024-6.
  17. ↑ ساويرز، جون سكينر (2012). صور من شيكاغو: طبعة جديدة . مطبعة جامعة نورث وسترن. ص 95. ISBN  978-0-8101-2649-7.
  18. ↑ فينكلمان، بول (2009). موسوعة تاريخ الأمريكيين الأفارقة، من 1896 إلى الوقت الحاضر: JN . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 261. ISBN  978-0-19-516779-5.
  19. ↑ التحدث بحرية: بو ديدلي (تسجيل فيديو)، Newseuminstitute.org، 21 يوليو 2015 ، تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2022
  20. ^ "الصفحة الرئيسية" . بو ديدلي . تم الاسترجاع في 17 مارس، 2026 .
  21. ↑ كوليس، جون (1998). قصة تسجيلات الشطرنج . دار بلومزبري للنشر، الولايات المتحدة الأمريكية. ص 112. ISBN  978-1-58234-005-0.
  22. 1 2 3 4 بروتر، روبرت (1996). دووب: مشهد شيكاغو . مطبعة جامعة إلينوي. ص 72-73 . ISBN  978-0-252-06506-4.
  23. ↑ "بو ديدلي - التاريخ" . Bodiddley.com . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2019 .
  24. ↑ تشاري، إريك (2020). تاريخ جديد وموجز لموسيقى الروك والريذم أند بلوز حتى أوائل التسعينيات . مطبعة جامعة ويسليان. ص 59. ISBN  978-0-8195-7896-9.
  25. ↑ «كان بو ديدلي، الذي توفي عن عمر يناهز 79 عامًا، أحد أهم المؤثرين في تطور الموسيقى الشعبية، على الرغم من أنه نادرًا ما كان يظهر في قوائم الأغاني الأكثر استماعًا أو في استوديوهات التسجيل خلال معظم مسيرته الفنية» . صحيفة ديلي تلغراف ، لندن، 2 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2010 .
  26. ↑ كاباس، نانسي (2001). موسوعة ميسيسيبي . دار نشر سومرست. رقم ISBN 978-0-403-09603-9.
  27. 1 2 سوليفان، ستيف (2013). موسوعة تسجيلات الأغاني الشعبية العظيمة . دار سكيركرو للنشر. ص 86. ISBN  978-0-8108-8296-6.
  28. 1 2 كريسبين، نيك (2008). بو ديدلي: 1928-2008 كتاب الأغاني التذكاري (PVG) . منشورات وايز. ص 4. ISBN  978-1-78759-097-7.
  29. 1 2 3 هايمان، مارتن (28 أغسطس 1971). "برنامج موسيقى الريذم أند بلوز". ساوندز . منشورات سبوتلايت. ص 13. 
  30. ↑ أونتربيرغر، ريتشي (2012). قل يا رجل . رولينغ ستون.
  31. ↑ دانشن، سيباستيان (2010). إيرل هوكر، أستاذ موسيقى البلوز . مطبعة جامعة ميسيسيبي. الصفحات 10-11 . ISBN  978-1-62846-841-0.
  32. ↑ كومارا، إدوارد؛ لي، بيتر (2004). موسوعة البلوز . روتليدج. ص 1081-1082 . ISBN  978-1-135-95832-9.
  33. 1 2 دال، بيل (2002). ملاحظات غلاف القرص المضغوط. "جودي ويليامز، عودة أسطورة ".
  34. ↑ أوبراخت، جاس (2000). رولين آند تمبلين: عازفو غيتار البلوز في فترة ما بعد الحرب . شركة هال ليونارد. ص 205. ISBN  978-0-87930-613-7.
  35. ↑ سيويل، جورج ألكسندر؛ دوايت، مارغريت ل. (1984). صناع التاريخ السود في ولاية ميسيسيبي . مطبعة جامعة ميسيسيبي. ص 31. ISBN  978-1-61703-428-2.
  36. ↑ إدموندسون، جاكلين (2013). الموسيقى في الحياة الأمريكية: موسوعة الأغاني والأنماط والنجوم والقصص التي شكلت ثقافتنا [ 4 مجلدات ] : موسوعة الأغاني والأنماط والنجوم والقصص التي شكلت ثقافتنا . ABC-CLIO. ص 346. ISBN  978-0-313-39348-8.
  37. ↑ "الحلقة 3 - الطبل القبلي: صعود موسيقى الريذم أند بلوز. [ الجزء 1 ] : المكتبة الرقمية لجامعة شمال تكساس" . مؤرشفة من الأصل في 2 أبريل 2019. تم الاطلاع عليها في 28 أبريل 2011 . 
  38. ↑ سبيرز، ريتشارد أ. (2005). قاموس ماكجرو هيل للعامية الأمريكية والتعبيرات الدارجة ( الطبعة الرابعة). ماكجرو هيل. ص 425. ISBN   978-0-07-146107-8.
  39. ↑ لايتر، جيه إي؛ أوكونور، جيه؛ بول، جيه (1994). قاموس راندوم هاوس التاريخي للعامية الأمريكية . المجلد 1 (أ-ج). راندوم هاوس. ISBN  978-0-394-54427-4.
  40. ↑ أرنولد، بيلي بوي؛ فيلد، كيم (2021). حلم البلوز لبيلي بوي أرنولد . مطبعة جامعة شيكاغو. الصفحات 121-123 . ISBN  978-0-226-80920-5.
  41. ↑ بو ديدلي (مايو 2001). "مقابلة مع بو ديدلي: "أنا ابن العاهرة الذي فعلها"( مقابلة). أجرتها أرلين ر. وايس. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 16 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليها بتاريخ 19 أكتوبر 2019 .
  42. ↑ إد رومان (2005). "إد رومان يتحدث عن بو ديدلي رحمه الله" . غيتارات نجوم الروك المشهورين . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2012 .
  43. ↑ آنا ستورم (2016). "أليس دنبار-نيلسون، زورا نيل هيرستون، ونشأة "الأصوات الأصيلة" في التراث الأدبي للمرأة السوداء" . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2020 .
  44. ↑ زورا نيل هيرستون (14 يناير 2020). "الموت الأسود" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2020 .
  45. ^ كوبيك غيرهارد (2009). أفريقيا والبلوز . جامعة. الصحافة ميسيسيبي. ص. 16. رقم ISBN  978-1-60473-728-8.
  46. ↑ إيفانز، ديفيد (1970). "الآلات الوترية الأمريكية الأفريقية" . الفولكلور الغربي . 29 (4): 242-243 . doi : 10.2307/1499045 . ISSN 0043-373X . JSTOR 1499045. نُقلت أنماط الطبول، إذن، إلى الغيتار باستخدام الآلة الوترية الواحدة كوسيلة للتبادل. وهكذا ، تعمل الآلة الوترية الواحدة بنفس الطريقة تقريبًا في ليبيريا وميسيسيبي. إنها في الأساس آلة موسيقية للأطفال تُتعلم عليها الإيقاعات والأنماط (الإشارات) لاستخدامها لاحقًا على آلات الكبار، الطبول والغيتار... ولا شك أن السبب وراء كون موسيقى البلوز لعازفي غيتار ميسيسيبي إيقاعية بشكل خاص يكمن في حقيقة أن الطبول وما يعادلها وظيفيًا، "ديدلي بو"، لا تزال تُعزف في تلك الحالة.  
  47. ↑ بالمر، روبرت (2011). البلوز والفوضى: كتابات روبرت بالمر الموسيقية . سيمون وشوستر. الصفحات 114-115 . ISBN  978-1-4165-9975-3.
  48. 1 2 3 4 كومارا، إدوارد م. (2006). موسوعة البلوز . دار النشر النفسية. ص 267-268 . ISBN  978-0-415-92699-7.
  49. ↑ أوستن، جيك (2005). تي في-أ-جو-جو: موسيقى الروك على التلفزيون من برنامج أمريكان باندستاند إلى برنامج أمريكان أيدول . دار نشر شيكاغو ريفيو. الصفحات 14-15 . رقم ISBN  978-1-56976-241-7.
  50. ↑ داهي، بيل (2001). بوغدانوف، فلاديمير؛ وودسترا، كريس؛ إيرلوين، ستيفن توماس (محررون). دليل الموسيقى الشامل: الدليل النهائي للموسيقى الشعبية . مؤسسة هال ليونارد. ص 116. ISBN  978-0-87930-627-4.
  51. ↑ كينيدي، فيكتور؛ جادباي، ميشيل (2016). السيمفونية والأغنية: تقاطع الكلمات والموسيقى . دار نشر كامبريدج سكولارز. ISBN 978-1-4438-5733-8.
  52. ↑ كينيدي، فيكتور؛ جادباي، ميشيل (14 ديسمبر 2016). السيمفونية والأغنية: التقاء الكلمات والموسيقى . دار نشر كامبريدج سكولارز. ISBN 9781443857338أُرشف من المصدر الأصلي في 3 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2020 .
  53. 1 2 "سيرة بو ديدلي" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2017 .
  54. ↑ بوغدانوف، فلاديمير (2003). دليل أول ميوزيك لموسيقى السول: الدليل الشامل لموسيقى الريذم أند بلوز والسول . شركة هال ليونارد. ص 470. ISBN  978-0-87930-744-8.
  55. ↑ غريغوري، هيو (1995). موسيقى السول من الألف إلى الياء . دار نشر دا كابو. ص 14. ISBN  978-0-306-80643-8.
  56. ↑ "جو آن كامبل | السيرة الذاتية والتاريخ" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2020 .
  57. ↑ هارينغتون، ريتشارد (3 نوفمبر 2006). "بالنسبة لبو ديدلي، يستمر الإيقاع إلى ما لا نهاية" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2021 .
  58. 1 2 مكاردل، تيرينس (3 نوفمبر 2011). "وفاة ريس بالمر، المغني الرئيسي لفرقة ذا ماركيز، فرقة الدو-ووب من واشنطن، عن عمر يناهز 73 عامًا" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2021 .
  59. ↑ غاي، فرانكي (2003). مارفن غاي، أخي . دار باكبيت للنشر. ص 19. ISBN  978-1-61713-248-3.
  60. ↑ دايسون، مايكل إريك (2008). ارحمني، ارحمني: فن مارفن غاي، وعواطفه، وشياطينه . دار بيسيك بوكس. ص 15. ISBN  978-0-7867-2247-1.
  61. ↑ غيتس، هنري لويس؛ ويست، كورنيل (2002). القرن الأمريكي الأفريقي: كيف شكّل الأمريكيون السود بلدنا . سايمون وشوستر. ص 288-289 . ISBN  978-0-684-86415-0في عام 1957 ، أسس فرقته الخاصة، ذا ماركيز، وسجل أغنية "وايت إيرب" مع بو ديدلي على علامة أوكيه. لكن لقاءه عام 1958 مع هارفي فوكوا، والذي أدى إلى حصوله على دور المغني الرئيسي في فرقة فوكوا لموسيقى الريذم أند بلوز ذات التناغم السلس، ذا مونغلوز، هو ما أطلق مسيرة غاي الموسيقية.
  62. ↑ بورتر، ديك (2015). "الفصل 1". رحلة إلى مركز التشنجات . دار أومنيبوس للنشر. رقم ISBN 978-1783053735.
  63. ↑ راتليف، بن (3 يونيو 2008). "بو ديدلي، الذي منح موسيقى الروك إيقاعها، يرحل عن عمر يناهز 79 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2020 .
  64. ↑ ليدون، مايكل (1 مايو 1971). "العودة الثانية لبو ديدلي" . رامبارتس . العدد مايو. ص 22. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2021 .  
  65. ↑ تراجر، أوليفر (1997). كتاب الموتى الأمريكي . سيمون وشوستر. ISBN 978-0-684-81402-5.
  66. ↑ ديفيز، كلايف (2015). سبينجريندر: الأفلام التي لن يكتب عنها معظم النقاد . موزعو SCB. ص 487. ISBN  978-1-909394-06-3.
  67. ↑ والترز، نيل؛ مانسفيلد، برايان (1998). موسيقى الفولك من ميوزيك هاوند: الدليل الأساسي للألبومات . فيزيبل إنك. ISBN 978-1-57859-037-7.
  68. ↑ "بو ديدلي" . لجنة موسيقى نيو مكسيكو. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2008.
  69. ↑ «ابن يريد أن يروي قصة بو ديدلي» . صحيفة ويليستون بايونير صن نيوز . 8 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2021 .
  70. ↑ غروين، بوب (2015). ذا كلاش: صور فوتوغرافية لبوب غروين . دار أومنيبوس للنشر. ص 147. ISBN  978-1-78323-489-9.
  71. ↑ لاركين، كولين (2013). موسوعة فيرجن للبلوز . دار راندوم هاوس. ص. 119. ISBN  978-1-4481-3274-4.
  72. ↑ تونغ، ألفريد (12 يونيو 2020). "ساعة دان أيكرويد من فيلم Trading Places تساوي أكثر بكثير من 50 دولارًا" . مجلة GQ البريطانية . كوندي ناست. مؤرشفة من الأصل في 18 يوليو 2021. تم الاطلاع عليها في 22 نوفمبر 2021 .
  73. ↑ لوفيت، تشيب (1984). نجوم موسيقى الروك المصورة . مجموعة بنغوين للنشر. ص 70. ISBN  978-0-917657-03-0.
  74. ↑ "نظرة إلى الوراء على حفلة لايف إيد" . مجلة آوت آند أباوت . 30 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2021 .
  75. ↑ "إدارة مصادر المواهب | الممثلون الحصريون لورثة بو ديدلي" . Talentsourcemanagement.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2023 .
  76. ↑ كوهين، جوناثان؛ غرايبو، ستيف (14 يونيو 2008). "بيلبورد" . نيلسن بزنس ميديا، ص 9. 
  77. ↑ "ديدلي يقاضي شركة نايكي لاستخدامها صورته" . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2015.
  78. ↑ "بو ديدلي يقاضي نايكي" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2015 .
  79. ↑ «بو يقاضي نايكي ويقول إنه لم يحصل على شيء» . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2015 .
  80. ↑ "المنظمون والمتطوعون" . Floridakeysforkatrinarelief.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2019 .
  81. ↑ "مؤدون موسيقيون" . Floridakeysforkatrinarelief.com. 8 يناير 2006. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2011 .
  82. ↑أُرشف بتاريخ 28 سبتمبر 2009 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  83. ↑ "بو ديدلي" . صحيفة الغارديان . 2 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2021 .
  84. ↑ هارينغتون، ريتشارد (3 نوفمبر 2006). "بالنسبة لبو ديدلي، يستمر الإيقاع إلى ما لا نهاية" . صحيفة واشنطن بوست .
  85. 1 2 "أخبار المشاهير العاجلة، وأخبار الترفيه، وشائعات المشاهير" . إي! نيوز . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2012.
  86. 1 2 3 4 5 6 راتليف، بن (3 يونيو 2008). "بو ديدلي، الذي منح موسيقى الروك إيقاعها، يرحل عن عمر يناهز 79 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2017 . 
  87. ↑ "تكريم بو ديدلي في مسقط رأسه" . Wlbt.com. 1 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2011 .
  88. 1 2 "بو ديدلي" . صحيفة التلغراف . 2 يونيو 2008. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-1235 . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2018 . 
  89. ↑ "أخبار المشاهير العاجلة، وأخبار الترفيه، وشائعات المشاهير" . إي! نيوز . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2012.
  90. ↑ "المسؤول الإعلامي: بو ديدلي يُنقل إلى المستشفى بعد إصابته بجلطة دماغية - خبر ترفيهي - قناة WTAE بيتسبرغ" . Thepittsburghchannel.com. ١٦ مايو ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٤ يناير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢٠ فبراير ٢٠١١ .
  91. ^ ليفين ، دوج (2 يونيو 2008). "وفاة أسطورة غيتار الروك أند رول بو ديدلي" . أخبار إذاعة صوت أمريكا . صوت امريكا . تم استرجاعه في 3 يناير 2009 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  92. ↑ "معارض المواضيع" . أورلاندو سنتينل . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2013 .
  93. ↑ لوني، جيم (2 يونيو 2008). "وفاة أسطورة الروك أند رول بو ديدلي في فلوريدا" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2021 .
  94. ^ "جنازة بو ديدلي إرسال متأرجح" . أخبار سي بي إس . 7 يونيو 2008.
  95. ↑ فارينغتون، بريندن. "بو ديدلي يحظى بتوديعٍ مهيب في جنازته بفلوريدا" ، صحيفة ميامي هيرالد (8 يونيو 2008). تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2008.
  96. ↑ "بو ديدلي" . Canada.com . صحيفة كالجاري هيرالد. 8 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2013 .
  97. ↑ "عطلة نهاية أسبوع الأساطير | 6-8 يونيو | نيويورك على JamBase" . Jambase.com. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2013 .
  98. ↑ "مزادات أيقونات الموسيقى وستيف تايلر - نتائج المزاد" . مزادات جوليان. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2018 .
  99. ^ "زين بو ديدلي للتاريخ الشفهي" . إصدار . 7 يوليو 2021 . تم الاسترجاع في 27 أغسطس 2021 .
  100. ↑ سويركو، سيندي. "عائلة بو ديدلي تحصل على الموافقة لتعيين وصي جديد على التركة" . صحيفة غينزفيل صن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2021 .
  101. ↑ "ما تعلمته من قضية صندوق بو ديدلي الاستئماني" . مدونة فلوريدا للوصايا . 6 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2021 .
  102. ↑ وين (3 يونيو 2008). "ميك جاغر يقود تكريمًا لديدلي" . showbizspy.com . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2008 .
  103. ↑ "Cheat You Fair: The Story of Maxwell Street" . Maxwellstreetdocumentary.com. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2011 .
  104. ↑ "قاعة مشاهير غرامي" . جوائز غرامي للأكاديمية الوطنية للتسجيلات . 18 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2019 .
  105. ↑ "المُكرَّمون: موسيقى الريذم أند بلوز (R&B)" . قاعة مشاهير موسيقيي ولاية ميسيسيبي . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2019 .
  106. ↑ "جوائز BMI ICON تُكرّم ثلاثة من رواد موسيقى الروك أند رول" . bmi.com. 30 يونيو 2002. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2010 .
  107. ↑ "قاعة مشاهير الأغاني الرائجة تعلن عن أول المنضمين إليها | روسيكا" . Rosica.com . 2 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2017 .
  108. ↑ "إيلاس بيتس ماكدانيال، سيرة بو ديدلي" . S9.com. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2011 .
  109. ↑ "الخالدون: الخمسون الأولى" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2017 .
  110. ↑ "لجنة موسيقى البلوز في ميسيسيبي - مسار البلوز" . Msbluestrail.org. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2008 .
  111. ↑ بينالوسا، ديفيد (2010: 244). مصفوفة الكلاف؛ الإيقاع الأفرو-كوبي: مبادئه وأصوله الأفريقية . ريدواي، كاليفورنيا: بيمبي. ISBN 1-886502-80-3.
  112. ↑ تاميلين، غاري نيفيل (1998). الإيقاع الكبير: أصول وتطور إيقاع الطبلة الخلفية والإيقاعات المصاحبة الأخرى في موسيقى الروك أند رول . أطروحة دكتوراه. الجدول 4.16. صفحة 284.
  113. ↑ سوبليت، نيد (2007: 83). "ذا كينغسمان وتشا تشا تشا". تحرير إريك وايزبارد. استمع مجدداً: تاريخ لحظي لموسيقى البوب . مطبعة جامعة ديوك. ISBN 0822340410.
  114. ↑ روسيتي، إد (2008). أشياء! يجب أن يعرفها عازفو الطبول الجيدون . شركة هال ليونارد. ص 16. ISBN 1-4234-2848-X.
  115. ↑ "تأملات البلوز" . Afropop.org. 3 أبريل 1970. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2011 .
  116. 1 2 هيكس، مايكل (2000). صخرة الستينات ، ص 36. رقم ISBN 978-0-252-06915-4.
  117. ↑ إيدر، بروس. "سيرة الفنان جيروم غرين" . جميع الموسيقى . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 3 مايو 2020 .
  118. ↑ أكويلا، ريتشارد (2000). موسيقى الروك أند رول القديمة: سجل حقبة، 1954-1963 . مطبعة جامعة إلينوي. ISBN 978-0-252-06919-2.
  119. ↑ شيلر، ديفيد (2019). الغيتار: الآلة الأكثر إغراءً في العالم . دار نشر وركمان. رقم ISBN 978-1-5235-0850-1.
  120. ↑ "ملف MP3 : جاي والطبيب" . هيئة الإذاعة الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2015 . 
  121. ↑ "ملف MP3 : جاي والطبيب" . هيئة الإذاعة الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2015 . 
  122. ↑ "بو ديدلي - أنا رجل: أساتذة الشطرنج، 1955-1958 - مراجعة قرص مضغوط" . Oldies.about.com. 25 فبراير 2008. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2011 .
  123. 1 2 والد، إيليا (2014). الحديث عن والدتك: العشرات، والمقاطع القصيرة، والجذور العميقة لموسيقى الراب . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 87. ISBN  978-0-19-939404-3.
  124. ↑ إليوت، ريتشارد (2017). صوت الهراء . دار بلومزبري للنشر، الولايات المتحدة الأمريكية. ص 84. ISBN  978-1-5013-2456-7.
  125. ↑ أكويلا، ريتشارد (2016). هيا بنا نُهزّ!: كيف صنعت أمريكا في خمسينيات القرن العشرين إلفيس وجنون موسيقى الروك أند رول . روومان وليتلفيلد. ص 229. ISBN  978-1-4422-6937-8.
  126. ↑ جون، جيلاند (1969). "الحلقة 29 - البريطانيون قادمون! البريطانيون قادمون!: الولايات المتحدة الأمريكية تتعرض لغزو من موسيقيي الروك الإنجليز ذوي الشعر الطويل. [ الجزء 3 ] : المكتبة الرقمية لجامعة شمال تكساس" . سجلات موسيقى البوب . Digital.library.unt.edu. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2011 .
  127. ↑ ويتبرن، جويل (2003). أفضل أغاني البوب ​​الفردية 1955-2002 (الطبعة الأولى ). مينوموني فولز ، ويسكونسن: ريكورد ريسيرش إنك. ص 193. ISBN   0-89820-155-1.
  128. ↑ ويتبرن ، جويل (1996). أفضل أغاني آر أند بي/هيب هوب: 1942-1995 . ريكورد ريسيرش. ص 114. ISBN  0-89820-115-2.
  129. ↑ بيتس، غراهام (2004). الأغاني المنفردة البريطانية الناجحة الكاملة 1952-2004 ( الطبعة الأولى). لندن: كولينز. ​​ص 217. ISBN   0-00-717931-6.

الكتب

  • أرسيكود ، لوران (2012). بو ديدلي، أنا رجل . طبعات كاميون بلانك.
  • وايت ، جورج ر. (2001). بو ديدلي: الأسطورة الحية . سانكتشواري للنشر المحدودة ISBN 9781860742927.